AMADORMARQUÉS

er alcalde de toti

www.unitatdaran.org

PER TUPER BOSSÒST

BOSSÒST 2015-20194 ejes | 35 acciones

Por un nuevo impulsoOs presentamos el programa electoral de Unitat d’Aran-PSC-CP para los próximos años. Nuestra propuesta, fruto de la ilusión pero también del trabajo y el conocimiento de los retos del municipio, se vertebra en 35 acciones agrupadas en 4 ejes relacionados entre sí para darle a Bossòst un nuevo impulso: (1) completar la reforma urbana para así (2) mejorar los servicios a las personas y (3) promover nuestra economía local, basada en el comercio y el turismo, desde (4) un Ayuntamiento abierto, cercano, transparente y solvente. Siempre al servicio de todos sus vecinos y vecinas.

Amador Marqués AtésEr alcalde de toti

BOSSÒST 2015-20194 èishi | 35 accions

Per un nau impulsVos presentam eth programa electorau d’Unitat d’Aran-PSC-CP entàs pròplèu ans. Era nòsta propòsta, frut dera illusion mès tanben deth trabalh e eth coneishement des rèptes deth municipi, se vertèbre en 35 accions amassades en 4 èishi restacadi entre eri entà dar-li a Bossòst un nau impuls: (1) completar era reforma urbana entà atau (2) mielhorar es servicis as persones e (3) promòir era nòsta economia locau, basada en comèrç e eth torisme, d’ençà (4) d’un Ajuntament dubèrt, propèr, transparent e solvent. Tostemp ath servici de toti es sòns vesins e vesies.

Amador Marqués AtésEr alcalde de toti

BOSSÒST 2015-20194 eixos | 35 accions

Per un nou impuls Us presentem el programa electoral d’Unitat d’Aran-PSC-CP per als propers anys. La nostra proposta, fruit de la il·lusió però també del treball i el coneixement dels reptes del municipi, es vertebra en 35 accions agrupades en 4 eixos relacionats entre ells per donar-li a Bossòst un nou impuls: (1) completar la reforma urbana per així (2) millorar els serveis a les persones i (3) promoure la nostra economia local, basada en el comerç i el turisme, a partir d’un (4) Ajuntament obert, proper, transparent i solvent. Sempre al servei de tots els seus veïns i veïnes.

Amador Marqués AtésEr alcalde de toti

CANDIDATURA D’UNITAT D’ARAN TÀ BOSSÒST

1. AMADOR MARQUÉS ATÉS

2. MARIA ÁNGELES MEDAN NOGUERA

3. JAIME DELSENY GARCÍA (Independent)

4. ALEX PEIRÓ MOGA

5. GUILLERMINA ROMAN GURI (Independent)

6. ANTONIO SANGLADA BARÉS

7. MARIA ANTONIA RUIZ JUAN

8. ALFONSO PÉREZ ABELLA

9. IGNACIO GÓMEZ PÉREZ (Independent)

Suplents1. MIRIAM BARRIOS

CHACÓN

2. LUISA PEDARRÓS

PEREMARTÍ

3. MARIA ÁNGELES

FUENTES ARANDA

4. ISABEL MOGA MUÑOZ

5. FRANCISCO

RODRÍGUEZ MIRANDA

5. Restauraremos y dignificaremos el lavadero del Cap dera Vila, del siglo XIX, con una inversión subvencionada de 15.000 euros, por su interés social, cultural y turístico.

6. Apostaremos por promover y conservar nuestra iglesia parroquial, recientemente declarada como Bien Cultural de Interés Nacional - Monumento Histórico, como uno de

los templos románicos más significativos de Aran y del Pirineo.

7. Trabajaremos por acondicionar las gradas del campo de fútbol, de acuerdo con el proyecto inicial elaborado por los servicios técnicos municipales y que prevé un presupuesto de 21.000 euros.

8. Seguiremos con los trabajos de mantenimiento y conservación del

4. Trabalharam pera mielhora e era ampliacion deth cementèri municipau, deth quau ja dispausam un projècte iniciau entà ua prumèra actuacion avalorada en 24.000 èuros.

5. Restauraram e dignificaram eth lauader deth Cap dera Vila, deth sègle XIX, damb ua inversion de 15.000 èuros, peth sòn interès sociau, culturau e toristic.

6. Apostaram per promòir e conservar era nòsta glèisa parroquiau, recentament declarada coma Ben Culturau d’Interès Nacionau - Monument Istoric, coma un des temples romanics mès significatius d’Aran e eth Pirenèu.

7. Trabalharam entà condicionar es grades deth camp de fotbòl, d’acòrd damb eth projècte iniciau elaborat pes servicis

1. Continuaremos las obras de reforma de las calles y plazas de Bossòst, como la calle Sant Ròc y los entornos de las ermitas de Piedad y San Fabián, con 175.000 euros de presupuesto, a cargo del proyecto Bossòst, las rutas protectoras, elaborado por el Ayuntamiento y subvencionado por la UE.

2. Reformaremos la calle Mètge Campà,

con una inversión de 90.000 euros, subvencionada por el Plan Único de Obras y Servicios (PUOSC), e iremos completando las mejoras necesarias en las calles del Cap dera Vila así como en las de Arnan y adyacentes, la travesía de Eduardo Aunòs y la zona urbana de Sorieus, incluyendo la renovación por tramos de la última fase del alumbrado público de todo el municipio.

3. Proyectaremos más y mejores párkings, con las medidas de acondicionamiento necesarias, a través de instrumentos como el Plan de Ordenación Urbanística Municipal (POUM).

4. Trabajaremos por la mejora y la ampliación del cementerio municipal, del que ya disponemos un proyecto inicial para una primera actuación valorada en 24.000 euros.

1. Seguiram damb es òbres de reforma des carrèrs e places de Bossòst, coma eth carrèr Sant Ròc, es entorns des ermites de Sant Fabian e Pietat, damb 175.000 èuros de pressupòst, a cargue deth projècte Bossòst, es rotes protectores, elaborat

per Ajuntament e subvencionat pera UE.

2. Renauiram eth carrèr de Mètge Campà, damb ua inversion de 90.000 èuros, subvencionada peth Plan Unic d’Òbres e Servicis (PUOSC), e completaram es mielhores de besonh enes carrèrs deth Cap dera Vila atau coma es d’Arnan e adjacents, era trauèssa d’Eduard Aunòs e er airau urban

de Sorieus, en tot includir era renovacion per trams dera darrèra fasa der enlumenatge public de tot eth municipi.

3. Projectaram mès e mielhors parcatges, damb es mesures de condicionament de besonh, a trauèrs d’esturments coma eth Plan d’Ordenacion Urbanistica Municipau (POUM).

Completar la reforma urbana.

Completar era reforma urbana.

patrimonio de alta montaña (cabañas y abrevaderos) apoyando a nuestro sector agrícola y ganadero.

tecnics municipaus e que prevé un pressupòst de 21.000 èuros.

8. Seguiram damb es trabalhs de manteniment e conservacion deth patrimòni de nauta montanha (cabanes e comades) en tot dar supòrt ath nòste sector agricòla e ramadèr.

que ayuden a reparar los daños que todavía quedan pendientes de las riadas de 2013.

14. Seguiremos trabajando para garantizar el suministro de gas a los hogares de Bossòst como medida de ahorro energético, a partir de las negociaciones avanzadas con la empresa Gas Natural, que ya ha canalizado tuberías en varias calles reformadas.

15. Queremos dinamizar la Zona Deportiva como un centro social y deportivo de referencia, vinculándolo a otras actividades y ofertas del

Baish Aran.

16. Pediremos al Ministerio de Interior que regule la velocidad de los camiones a su paso por la travesía de la N-230 para garantizar la seguridad de los peatones; y reforzaremos el servicio de limpieza de nieve en zonas como el Cap dera Vila.

17. Seguiremos colaborando intensamente con las asociaciones locales y sectoriales (Centro de Jubilados, UEB, Semana Santa, AMPA, Escuela Sant Ròc, guardería, etc.) para animar la actividad social,

13. Vam a promòir un Parc fluviau senhalizat ar entorn deth camin de Camon coma un circuit de léser e abituds saludables; e persutaram mès as administracions supramunicipaus entà qu’ajuden a reparar es danhs qu’encara demoren pendents des riuades de 2013.

14. Seguiram trabalhant entà garantir eth subministrament de gas entàs larèrs de Bossòst coma mesura d’estauvi energetic, a compdar des negociacions auançades damb era empresa Gas Natural, que ja a canalizat tubèus en diuèrsi carrèrs renauits.

15. Volem dinamizar era Zòna Esportiva coma un centre sociau e esportiu de referéncia, en tot restacar-le damb d’autes activitats e ofèrtes de Baish Aran.

16. Demanaram ath Ministèri d’Interior que regule era velocitat des camions ath sòn pas pera trauèssa dera N-230 entà garantir era seguretat des pedanhs; e refortiram eth servici de limpiesa dera nhèu en airaus coma eth Cap dera Vila.

17. Seguiram damb era collaboracion intènsa damb es associacions locaus e sectoriaus (Centre de Jubilats, UEB,

9. Priorizaremos la mejora de servicios básicos como el agua potable, completando el proyecto iniciado de reforma del sistema de suministro y filtro del agua en el depósito de regulación (en total habrá supuesto una inversión de 80.000 euros), así como las medidas necesarias en las captaciones y en la red de distribución a través de la regeneración integral del espacio urbano.

10. Trabajaremos por adecuar el

pavimento del patio de la escuela, según la memoria técnica elaborada por el Ayuntamiento y que prevé un coste de 22.700 euros para la instalación de aglomerado poroso y también caucho en la zona infantil.

11. Renovaremos los parques infantiles y ampliaremos el de Piedad.

12. Pondremos en marcha el programa ocupacional Hèr Vediau, de fomento del empleo en el municipio, a través de la contratación temporal

de personal para reforzar el servicio diario de limpieza, mantenimiento y cuidado del espacio público, que incluye el acondicionamiento necesario de un almacén municipal más digno. También, insistiremos en garantizar el servicio de recogida de basura en el Cap dera Vila.

13. Vamos a promover un Parque fluvial señalizado entorno al camino de Camon como un circuito de ocio y hábitos saludables; y seguiremos insistiendo a las administraciones supramunicipales para

9. Priorizaram era mielhora de servicis basics coma er aigua de boca, en tot completar eth projècte iniciat de reforma deth sistèma de subministrament e filtratge der aigua en diposit de regulacion (en totau aurà suposat ua inversion de 80.000 èuros), atau coma es mesures de besonh enes captacions e en hilat de

distribucion per miei dera regeneracion integrau der espaci urban.

10. Trabalharam entà adequar eth paviment deth pati dera escòla, segontes era memòria tecnica elaborada per Ajuntament e que prevé ua despena de 22.700 èuros entara installacion d’aglomerat porós e tanben cauchó en airau infantil.

11. Renauiram es parcs infantils e ampliaram eth de Pietat.

12. Meteram en plaça eth programa ocupacionau Hèr Vediau, de foment deth trabalh en municipi, a trauèrs dera contractacion temporau de personau entà refortilhar eth servici diader de limpiesa, mantenimient e suenh der espaci public, qu’includís eth condicionament de besonh d’un magazèm municipau mès digne. Tanben, persutaram en garantir eth servici de recuelhuda de lordères en Cap dera Vila.

Mejorar los servicios a las personas.

Mielhorar es servicis as persones.

cultural, deportiva, educativa, etc. del municipio.

18. Llevaremos a cabo nuevas iniciativas relacionadas con la mujer y la igualdad de género así como con la juventud del pueblo, como hemos venido haciendo durante los últimos años.

19. Trabajaremos para buscar y financiar un espacio más amplio, con comedor y patio, que garantice el servicio de guardería municipal.

Setmana Santa, AMPA, Escòla Sant Ròc, escòla mairau, eca.) entà animar era activitat sociau, culturau, esportiva, educativa, eca. deth municipi.

18. Amiaram a tèrme naues iniciatives restacades damb era hemna e era igualtat de genre atau coma damb era joenessa deth pòble, coma auem hèt pendent es darrèri ans.

19. Trabalharam entà cercar e finançar un espaci mès ample, damb minjador e pati, que garantisque eth servici d’escòla mairau en municipi.

como el antiguo lavadero (bocard) del año 1912.

25. Proyectaremos una área productiva industrial que acoja en un mismo espacio las actividades industriales que puedan implantarse en el municipio para fomentar el trabajo y la economía local.

26. Bossòst, la ruta comercial, será otro proyecto para potenciar y señalizar el eje comercial, atraer

a más visitantes y facilitar la implantación de negocios en el municipio. 27. Impulsaremos la iniciativa e-Bossòst, como un instrumento para dar el salto al comercio electrónico con la creación de una plataforma conjunta, donde las tiendas y establecimientos comerciales puedan tener su espacio y gestionar sus compras y ventas de forma digital.

pòble d’indústria, entà dar a conéisher eth patrimòni idroelectric e eth ric patrimòni minèr, coma er antic lauader o bocard der an 1912.

25. Projectaram un airau productiu industriau que pogue acuélher en un madeish espaci es activitats industriaus que volguen implantar-se entà fomentar eth trabalh e era economia locau. 26. Bossòst, era rota comerciau, serà un aute

projècte entà potenciar e senhalizar er èish comerciau, atrèir mès visitants e facilitar era implantacion de negòcis en municipi.

27. Impulsaram era iniciativa e-Bossòst, coma un esturment entà dar eth saut ath comèrç electronic damb era creacion d’ua plataforma en ensem, a on es botigues e es establiments comerciaus poguen auer eth sòn espaci e gestionar es sues

20. Queremos hacer de Bossòst un referente del Pirineo en el turismo comercial, cultural, activo y deportivo, familiar y de bienestar, a través de su rica y variada oferta relacionada con el comercio, la hostelería y los lugares de interés como Aran Park (vendiendo las entradas en la Oficina de Turismo) y con proyectos como el de Bossòst, las rutas protectoras, sobre las ermitas y el

castillo de la Soala de Casteràs.

21. Seguiremos potenciando acciones conjuntas del Baish Aran bajo el paraguas común del Còr d’Aran, así como con otras zonas cercanas, como Comminges y Luchon.

22. Impulsaremos el proyecto Bossòst, entre tres estaciones, como municipio de montaña situado cerca de las estaciones de esquí de Baqueira-Beret, Mourtis

y Superbagnères de Luchon.

23. Vamos a remodelar la Oficina de Turismo, con 75.000 euros a cargo de fondos de la UE, como punto de acogida y encuentro municipal e información de los atractivos de nuestro pueblo.

24. Desarrollaremos el proyecto Bossòst, pueblo de industria, para dar a conocer el patrimonio hidroeléctrico y el rico patrimonio minero,

20. Volem hèr de Bossòst un referent deth Pirenèu en torisme comerciau, culturau, actiu e esportiu, familiar e de benèster, a trauèrs dera sua rica e variada ofèrta restacada damb eth comèrç, era ostalaria e es lòcs d’interès coma Aran Park (en tot véner es entrades ena Oficina de Torisme) e damb projèctes

coma eth de Bossòst, es rotes protectores, sus es ermites e eth castèth dera Soala de Casteràs.

21. Seguiram en tot potenciar accions en ensem deth Baish Aran jos era mèrca deth Còr d’Aran, atau coma damb parçans propèrs, coma Comenge e Luishon.

22. Prebotjaram eth projècte Bossòst, entre tres estacions, coma municipi de montanha

plaçat apròp des estacions d’esquí de Baquèira-Beret, Mortis e Superbanhèra de Luishon.

23. Remodelaram eth Burèu de Torisme, damb 75.000 èuros a cargue de hons dera UE, coma punt d’acuelhuda e trobada municipau e informacion des atractius deth nòste pòble.

24. Desvoloparam eth projècte Bossòst,

Revitalizar la economía local.

Revitalizar era economia locau.

28. Bajaremos la tasa municipal de ocupación de la vía pública para hacer más llevaderas las cargas impositivas del sector económico de Bossòst; y nos esforzaremos para que los impuestos locales estén en niveles asumibles para los contribuyentes.

crompes e vendes de forma digitau.

28. Baisharam era taxa municipau d’ocupacion dera via publica entà aleugerir era pression fiscau deth sector economic de Bossòst; e mos esforçaram entà qu’es impòsti locaus siguen en nivèus assomibles entàs contribuents.

32. Crearemos el Conselh Municipau de Ciutadania, coma órgano de consulta, participación, información y deliberación de los vecinos y vecinas en los asuntos públicos del municipio.

33. Queremos que los vecinos tomen parte en la planificación urbanística y territorial de Bossòst de los próximos años y, por

eso, proponemos crear un consejo asesor para la redacción del POUM y de un Catálogo Municipal de Bordas y Cabañas que regule los usos de dichas edificaciones.

34. Seguiremos esforzándonos para gestionar bien los recursos públicos, con una economía municipal solvente y saneada, y garantizar así la prestación de

29. Bossòst, el Portilhon, es también una iniciativa de impulso turístico de interpretación de la montaña como puerto con historia (casinos, antiguo cuartel, contrabando, exilio, paso fronterizo, primeros pirineístas), naturaleza (bosque, flora, fauna, Aran Park), actividades (raquetas, esquí de montaña, btt, senderismo) y

renombre (Tour de Francia o la Vuelta Ciclista).

30. Con el programa Bossòst, pueblo saludable queremos estructurar una oferta deportiva relacionada con eventos como la carrera de San Silvestre y otras pruebas y actividades de montaña.

32. Crearam eth Conselh Municipau de Ciutadania, coma organ de consulta, participacion, informacion e deliberacion des vesins e vesies enes ahèrs publics deth municipi.

33. Volem qu’es vesins prenguen part ena planificacion urbanistica e territoriau de Bossòst des pròplèu ans e, per aquerò,

proposam crear un conselh assessor entara redaccion deth POUM e d’un Catalòg Municipau de Bòrdes e Cabanes que regule es usatges d’aguestes bastisses.

34. Seguiram en tot esforçar-mos entà gestionar ben es recorsi publics, damb ua economia municipau solventa e sanejada, e garantir atau era

prestacion des servicis ara ciutadania.

35. Daram a conéisher, ath delà des procèssi de contractacions d’òbres e servicis, es pressupòsti municipaus entà que tot eth món pogue saber en qué se gaste er Ajuntament es recorsi publics e quini ingrèssi percep.

29. Bossòst, eth Portilhon, ei tanben ua iniciativa d’impuls toristic d’interpretacion dera montanha coma pòrt damb istòria (casinos, antiga casèrna, contraband, exili, pas fronterèr, prumèri pireneistes), natura (bòsc, flòra, fauna, Aran Park), activitats

(raquetes, esquí de montanha, btt, senderisme) e renòm (Tour de França o Vuelta Ciclista).

30. Damb eth programa Bossòst, pòble saludable volem estructurar ua ofèrta esportiva restacada damb events coma era corsa de Sant Silvèstre e d’autes pròves e activitats de montanha.31. Trabalharam

entà impulsar eth Centre Culturau e Civic de Bossòst en antic cine, propietat der Avescat, entà acuélher, entre d’autes activitats, un espaci permanent expositiu e interpretatiu dedicat as processons de Setmana Santa.

Apostar por un gobiernoabierto y transparente.

Apostar per un govèrn dubèrt e transparent.

los servicios a la ciudadanía.

35. Daremos a conocer, además de los procesos de contratación de obras y servicios, los presupuestos municipales para que todo el mundo pueda saber en qué se gasta el Ayuntamiento los recursos públicos y qué ingresos percibe.

31. Trabajaremos para impulsar el Centro Cultural y Cívico de Bossòst en el antiguo cine, hoy propiedad del Obispado, para acoger, entre otras actividades, un espacio permanente expositivo e interpretativo dedicado a las procesiones de Semana Santa.

MEJORAS Y REPOSICIÓN DE SERVICIOS EN SORIEUS Y PIEDAD

Actuaciones de reformas urbanas y sustitución de servicios degradados y dañados.

Presupuesto: 31.171,19 euros

PAVIMENTACIÓN DEL PATIO DE LA ESCUELA

Adecuación del patio con dos zonas diferenciadas: una parte con pavimento asfáltico poroso y la parte de juegos infantiles con caucho reciclado.

Presupuesto: 22.781,52 euros

REFORMA DE LA CALLE SANT RÒC Y ENTORNOS DE PIEDAD Y SANT FABIAN

Mejora de la red viaria, con

adecuación del pavimento,

renovación de la red de agua

potable y soterramiento de líneas eléctricas.

Presupuesto: 159.411,49 euros

POTENCIACIÓN DEL PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

División de dos espacios: uno para la atención al público y otro como espacio audiovisual y temático, con vistas al paseo y al río Garona.

Presupuesto: 73.788,04 euros

ACONDICIONAMIENTO Y SEÑALIZACIÓN DE LAS RUTAS PROTECTORAS

Mejora del trazado de las rutas entre las ermitas y el Portillón, con trabajos de limpieza y señalización.

Presupuesto: 25.000 euros

ADECUACIÓN DE LA CALLE MÈTGE CAMPÀ

Mejora del pavimento, red de agua potable y de saneamiento.

Presupuesto: 90.124,18 euros

PROYECTOSPARA UN NUEVO IMPULSO1

2

3

4

5

6

RESTAURACIÓN DEL LAVADERO DEL CAP DERA VILA

Rehabilitación para potenciar los valores patrimoniales. Consiste en la consolidación de la cubierta, recuperación de la madera, rejuntado de piedra e impermeabilización de la bañera.

Presupuesto: 15.839,53 euros

ADECUACIÓN Y AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO MUNICIPAL

Con almacén, 16 nuevos nichos y 30 columbarios.

Presupuesto: 23.859,59 euros

REHABILITACIÓN DE LAS GRADAS DEL CAMPO DE FÚTBOL

Trabajos de reforma, acondicionamiento y protección de las instalaciones.

Presupuesto: 21.186,98 euros

PRIMERA FASE DEL PLAN DE CONSERVACIÓN, RESTAURACIÓN Y DIGNIFICACIÓN DE LA IGLESIA ROMÁNICA DE LA PURIFICACIÓN - BCIN

1. Conservación de la cubierta. 2. Restauración del campanario. 3. Reparación de la pila bautismal. 4. Acondicionamiento de fachada. 5. Otras mejoras.

Presupuesto: 26.530,56 euros

ALMACÉN MUNICIPAL PARA MÁQUINAS DE LIMPIEZA VIARIA

El almacén proyectado ocuparía una superficie de 353 m2 en planta, con planta baja y altillo, cuarto para herramientas y un vestidor.

Presupuesto: 133.842,79 euros

PROYECTOSPARA UN NUEVO IMPULSO7

8

9

10

11

12

PER TUPER BOSSÒSTVÒTA AMADOR MARQUÉS. VÒTA UNITAT D’ARAN.