pensamiento literario contemporáneo. revisión bibliográfica...

FA

CU

LT

AD

DE

HU

MA

NID

AD

ES

Y C

IEN

CIA

S D

E L

A E

DU

CA

CIÓ

N

UNIVERSIDAD DE JAÉN Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Trabajo Fin de Grado

Pensamiento literario

contemporáneo. Revisión

bibliográfica (2001-2016)

Pensamiento literario

Alumno/a: Irene Cámara Díaz

Tutor/a: Prof. D. Eduardo A. Salas Romo.

Dpto.: Lenguas y Culturas Mediterráneas.

Julio, 2017

Pensamiento literario contemporáneo. Revisión bibliográfica (2001-2016)

Página 2

ÍNDICE DE CONTENIDOS

RESUMEN ...................................................................................................................................... 3

ABSTRACT ...................................................................................................................................... 3

1. JUSTIFICACIÓN....................................................................................................................... 5

2. METODOLOGÍA ...................................................................................................................... 6

3. CORPUS BIBLIOGRÁFICO ....................................................................................................... 7

3.1. Concepto de literatura ........................................................................................................ 7

3.2. Literatura y conocimiento científico ................................................................................... 7

3.3. Teoría de la literatura ......................................................................................................... 7

3.4 Historia de la literatura ...................................................................................................... 11

3.5. Crítica literaria .................................................................................................................. 12

3.6 Literatura comparada ........................................................................................................ 15

3.7 Retórica literaria ................................................................................................................ 16

3.8. Filología ............................................................................................................................. 20

3.9. Literatura y arte ........................................................................................................... 20

3.10. Literatura y música ......................................................................................................... 20

3.11 . Literatura y cine ......................................................................................................... 22

3.12. Literatura y pintura ..................................................................................................... 39

3.13. Literatura y tecnología ................................................................................................ 40

3.14. Literatura y didáctica ................................................................................................... 43

4. CONCLUSIÓN ....................................................................................................................... 44

5. BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................................................... 45


Página 3

RESUMEN

Partiendo de la especificidad y singularidad de la historia, se hace necesario

elaborar una teoría e historia del saber literario en sus diversas manifestaciones. De ahí

la conveniencia de efectuar balances de los estudios existentes y de enriquecer la

historia de los más importantes momentos y problemáticas del pensamiento que ha

nutrido nuestra cultura literaria con monografías actualizadas, nuevos estudios de

conjunto y revisiones y actualizaciones bibliográficas. Este proyecto pretende, pues,

contribuir a la historia del pensamiento literario contemporáneo. Su resultado busca

ofrecer el mayor número posible de referencias de cuantas publicaciones estudien

diversos dominios de entre los englobados en el Área de Teoría de la Literatura y

Literatura Comparada. Facilitando así una ayuda eficaz a cuantos se enfrenten con un

trabajo de investigación netamente teórico o bien con la necesidad de buscar apoyaturas

teóricas para investigaciones de cualquier tipo. El elenco comprenderá publicaciones

realizadas durante los últimos quince años, dando entrada a aquella bibliografía que

concierne a la totalidad del campo delimitado o a varias de sus corrientes o a corrientes

globalmente consideradas o a varios de sus individuos.

Palabras clave: bibliografía, Teoría de la literatura, Crítica literaria, Historia

literaria, Literatura Comparada, Retórica literaria, Filología, Literatura y artes.

ABSTRACT

On the basis of the specificity and the singularity of history, it is necessary to

elaborate a theory and a history of literary knowledge in its various manifestations.

Hence, the convenience of taking stocks of the existing studies and of enriching the

history of the most important moments and problems of the thought that has nourished

our literary culture with updated monographs, new studies of the ensemble, and the

revisions and bibliographical updates. Therefore, this project aims to contribute to the

history of the contemporary literary thought. Its result searches for offering the largest

possible number of references of the publications that study the different domains of

those included in the Area of Theory of Literature and Comparative Literature. This

facilitates an effective aid to those who are faced with a purely theoretical research work

or with the need to search for theoretical supports for any researches of any kind. The


Página 4

line-up will comprise publications made during the last fifteen years, including that

bibliography that concerns the entire delimited field or several bibliographies of its

trends, trends globally considered or to several of its individuals.

Key words: bibliography, literature theory, literary criticism, literary history,

comparative literature, literary rhetoric, philology, literature and the arts.


Página 5

1. JUSTIFICACIÓN

Este trabajo se enmarca en una de las líneas fundamentales de investigación del

Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada que integra el Departamento de

Lenguas y Culturas Mediterráneas de la Universidad de Jaén y está directamente

relacionado con la asignatura “Teoría de la Literatura”, una de las materias

fundamentales del Grado en Filología Hispánica.

Se parte de la consideración de que la historia es siempre específica y singular,

y, por tanto, en cierto sentido, única. Aunque se puedan observar ciertas similitudes, la

historia es siempre “diferente”, de manera que, aunque en cierto nivel de comparación y

de abstracción se pueden identificar multitud de factores y de rasgos comunes, por

ejemplo, en las historias de las diversas disciplinas humanísticas, sin embargo, la

historia de cada materia sigue siendo singular y determinantemente distinta a la de las

demás.

Esto explica la practicidad social de la historia y, en buena lógica, su vocación

por la singularidad. En cualquier caso, en palabras de Antonio Chicharro (2004), “una

historia del pensamiento literario cumple una primera y global finalidad: cultivar la

razón histórica en quienes se sirven de la misma, lo que implica no ya sólo controlar y

limitar el fantasma del irracionalismo que tan redivivamente acosa el ámbito de la

creación literaria y sus discursos paralelos, sino también romper con la lineal credulidad

en el pasado de nuestra cultura literaria, lo que puede hacer posible el entendimiento de

la génesis y funcionamiento históricos de esa cultura social literaria, al tiempo que

procurar un sentido crítico acerca de la tradición literaria actuante en nuestro medio

social”. Así pues, se hace necesario elaborar una teoría e historia del saber literario en

sus diversas manifestaciones, para lo que el conocimiento de la bibliografía existente

resulta imprescindible.

De ahí la conveniencia de efectuar balances de los estudios existentes y de

enriquecer la historia de los más importantes momentos y problemáticas del

pensamiento que ha nutrido nuestra cultura literaria con monografías actualizadas,

nuevos estudios de conjunto y revisiones y actualizaciones bibliográficas.

Este trabajo pretende, pues, contribuir a la tan necesaria y esperada historia del

pensamiento literario contemporáneo que, aunque ya cuenta con bastantes capítulos,


Página 6

continúa requiriendo la atención de investigadores que se acerquen a ella desde estudios

instrumentales que sirvan de base para la elaboración de futuras monografías desde

perspectivas plurales y rigurosas.

El resultado pretende ofrecer el mayor número posible de referencias de cuantas

publicaciones estudien diversos dominios de entre los englobados en el área de Teoría

de la Literatura y Literatura Comparada. Se trata de facilitar una ayuda eficaz a cuantos

se enfrenten con un trabajo de investigación netamente teórico o bien con la necesidad

de buscar apoyaturas teóricas para investigaciones literarias de cualquier tipo.

El elenco comprenderá publicaciones realizadas durante los últimos quince años

tanto en cuanto, por su carácter reciente, permanecen aún desconocidas y, en buena

medida, carentes de sistematización en repertorios bibliográficos. Se da, además, la

circunstancia de que existen excelentes bibliografías sistemáticas de Teoría literaria

hasta el año 2001, por lo que no es necesario redundar en fechas anteriores.1 Ni que

decir tiene que los artículos publicados en revistas científicas constituyen una fuente tan

imprescindible como la de los libros, por lo que se tendrán en cuenta y se relacionarán

igualmente.

2. METODOLOGÍA

En primer lugar, se ha acudido a cuantas bases de datos, buscadores, recursos y

fuentes generales sea posible, habiendo consultado previamente las pautas de

recopilación bibliográfica propuestas en Introducción a la bibliografía, de Juan Delgado

Casado (2005). Seguidamente, se procede a la clasificación bibliográfica según una

organización temática en torno a un gran sector que hemos denominado “deslindes”,

que abarca cuestiones relacionadas con la epistemología: problemas y métodos; el

campo de los estudios literarios y sus disciplinas; la literatura entre las artes.

A continuación hemos procedido a adoptar un criterio de citas, de manera que

haya uniformidad entre ellas. Las referencias bibliográficas se han ordenado

alfabéticamente a partir de (de los) apellido(s) del autor tal y como este(os) figura(n) en

1 Vid., por ejemplo, CASAS (2002).


Página 7

la edición de que se trate y, como segundo criterio, por el año de edición original del

libro, artículo o revista.

3. CORPUS BIBLIOGRÁFICO

3.1. Concepto de literatura

CESERANI, R., (2003), Introducción a los estudios literarios, Barcelona,

Crítica, 2004.

DAMROSCH, D., What is World Literature? Princeton, Princeton University

Press, 2003.

MAESTRO, J. G., ¿Qué es la literatura? Y cómo se interpreta desde el

Materialismo Filosófico como Teoría de la Literatura, Vigo, Editorial Academia del

Hispanismo, 2009.

RODRÍGUEZ, J.C. (2002), De qué hablamos cuando hablamos de literatura,

Granada, Comares.

3.2. Literatura y conocimiento científico

ASÚA, M., Ciencia y Literatura, Buenos Aires, Eudeba, 2004.

BOWEN, Z. y WILSON, D.L, Science and literature: bridging the two cultures,

Gainesville, University Press of Florida, 2001.

IRAIDES BELANDRIA, J. Arte y ciencia, Mérida-Venezuela, Universidad de

Los Andes, 2007.

LEBLOND, J.M., “¿Qué puede hacer la Literatura por la ciencia?”, Revista La

gaceta, México, Fondo de Cultura Económica, nº 411, 2005, pp. 16-18.

ROJO, A. G., “Literatura y Ciencia. Cuatro Ejemplos de una Curiosa

Intersección”, Diario La Gaceta, 2001.

VALENCIA, A., “Sobre Ciencia y Literatura”, en Revista Universidad de

Antioquia, nº 259, 2004, pp. 67 – 78.

3.3. Teoría de la literatura

AA.VV. “Teoría de la literatura y literatura comparada. Actualidad de la

expresión literaria”, Anthropos: Huellas del conocimiento, nº 196, 2002.


Página 8

AA.VV., “Metaliteratura y metaficción. Balance crítico y perspectivas

comparadas”, Anthropos: Huellas del conocimiento, nº 208, 2005.

ÁLAMO FELICES, F. D., “Teoría de la narrativa breve de Andrés Neuman

(estudio narratológico)”, en: S. MONTESA (ed.), Narrativas de la posmodernidad. Del

cuento al microrrelato, Málaga, Universidad, 2009, pp. 313-330.

ÁLAMO FELICES, F. D., “El compromiso y el realismo en la teoría literaria y

narrativa de nuestros intelectuales de postguerra. Lectura crítica e ideológica”, en: E. A.

SALAS, (ed.), De sombras y sueños. Homenaje a J. M. Castellet, Barcelona, Península,

2001, pp. 51-67.

ARADRA SÁNCHEZ, R. M., Ponencia: “Reescritura y valor literario: fuentes y

letras europeas en la teoría literaria española del siglo XIX”, Actas del XVII Simposio de

la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Madrid, Sociedad Española

de Literatura General y Comparada, 2010, pp. 135-146.

ASENSI PÉREZ, M., Historia de la teoría de la literatura (del siglo XX hasta

los años setenta), Valencia, Tirant lo Blanch, 2003.

ASENSI, PÉREZ, M., Los años salvajes de la teoría. Philipe Sollers, Tel Quel y

la génesis del pensamiento post-estructuralista, Valencia, Tirant lo Blanch, 2006.

BURGUERA, M. L., (ed.), Textos clásicos de teoría de la literatura, Madrid,

Cátedra, 2004.

CABO ASEGUINOLAZA, F, y RÁBADE VILLAR, M do C., Manual de teoría

de la literatura, Madrid, Castalia, 2006.

CABO, ASEGUINOLAZA, F., Ponencia: “Globalización y localismo: el

Quijote y la construcción de la teoría literaria contemporánea”, Congreso Internacional

El Quijote y el pensamiento moderno, Barcelona, Sociedad Estatal de

Conmemoraciones Culturales, Centro de Convenciones Internacionales de Barcelona,

2004.

CANDIDO, A. Literatura y sociedad. Estudios de teoría e historia literaria,

México, UNAM, 2007.

CASAS, A., Bibliografía sistemática de Teoría literaria, Santiago de

Compostela, Servicio de publicacións da USC, 2002.

CHICHARRO, A., El corazón periférico. Sobre el estudio de literatura y

sociedad, Granada, Universidad de Granada, 2005.

CHICHARRO, A., Entre lo dado y lo creado. Una introducción a los estudios

sociocríticos, Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la

Universidad de Varsovia, 2012.

CHICO RICO, F. “Literatura y teoría literaria en la era digital”, en: UTRERA

TORREMOCHA, M.V., ROMERO LUQUE, M. (eds.), Estudios literarios in honorem

Esteban Torre, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2007, pp. 787-800.


Página 9

CHICO RICO, F., “A vueltas con la teoría de la literatura. La Teoría de la

Literatura como sistema global de descripción y explicación del texto literario y del

hecho literario”, Monteagudo: Revista de literatura española, hispanoamericana y

teoría de la literatura, nº 12, 2007, pp. 157-168.

CUESTA ABAD, J. M. y JIMÉNEZ HEFFERNAN, J. (eds.), Teorías de la

literatura del siglo XX. Una Antología, Madrid, Akal, 2007.

CUESTA ABAD, J. M., La escritura del instante. Una poética de la

temporalidad, Madrid, Akal, 2001.

DOMÍNGUEZ C.P, El concepto de materia en la Teoría literaria del Medievo.

Creación, interpretación y transtextualidad, Madrid, Consejo Superior de

Investigaciones Científicas, Instituto de la Lengua Española, 2004.

DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, J., Estudios de teoría literaria, Valencia, Tirant lo

Blanch, 2001.

DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, J., Introducción a la teoría literaria, Madrid,

Editorial Universitaria Ramón Areces, 2002.

EAGLETON, T. (2004), Después de la teoría, Barcelona, Debate, 2005.

EAGLETON, T., (2012), El acontecimiento de la literatura, Barcelona,

Península, 2013.

EQUIPO G., (dir.), DiTerLi. Base de datos do Dicionario de termos literarios,

Santiago de Compostela, Centro “Ramón Piñeiro” para a Investigación en

Humanidades, 2006.

FERNÁNDEZ MALLO, A., Postpoética. Hacia un nuevo paradigma,

Barcelona, Anagrama, 2009.

FERNÁNDEZ RETAMAR, R., Para una teoría de la literatura

hispanoamericana, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 2013.

FERNÁNDEZ URTASUN, R., Poéticas del modernismo español, Pamplona,

Eunsa, 2002.

FUSILLO, M. (2009), Estética de la literatura, Madrid, Visor, 2012.

GARCÍA BERRIO, A. y HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Mª. T., Crítica

literaria. Iniciación al estudio de la literatura, Madrid, Cátedra, 2004.

GARRIDO GALLARDO, M. A., Nueva introducción a la teoría de la

literatura, Madrid, Síntesis, 2001.

GARRIDO GARRARDO, M. A. (dir.), El lenguaje literario. Vocabulario

crítico, Madrid, Síntesis, 2009.

HARSHAV, B., Explorations in Poetics, Stanford, Stanford University Press,

2007.


Página 10

LEITCH, V.B. (ed.), The Norton Anthology of Theory and Criticism, New York,

London, Norton & Company, 2001.

LLOVET J. et al, Teoría literaria y literatura comparada, Barcelona, Ariel,

2005.

LÓPEZ EIRE, A., Poéticas y Retóricas griegas, Madrid, Síntesis, 2002.

MAESTRO, J. G. (ed.), Nuevas perspectivas en semiología literaria, Madrid,

Arco Libros, 2002.

MAESTRO, J. G. Y ENKVIST, I., (eds.), Contra los mitos y sofismas de las

“teorías literarias” posmodernas (Identidad, Género, Ideología, Relativismo,

Americocentrismo, Minoría, Otredad), Vigo, Academia del Hispanismo, 2010.

MAESTRO, J. G., “La semiología reinterpretada desde el Materialismo

Filosófico”, en: SANZ CABRERIZO A., (ed.), Teoría literaria española con voz

propia, Madrid, Arco Libros, 2009, pp. 63-82.

MAESTRO, J. G., Crítica al pensamiento literario de Hans-Robert Jauss. La

estética de la recepción reinterpretada desde el Materialismo Filosófico como Teoría

de la Literatura, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2010.

MAESTRO, J. G., La Academia contra Babel. Postulados fundamentales del

Materialismo Filosófico como teoría literaria contemporánea, Pontevedra, Mirabel,

2006.

MAESTRO, J.G., Contra las Musas de la Ira. El Materialismo Filosófico como

Teoría de la Literatura, Oviedo, Pentalfa, 2014.

MAESTRO, J.G., El concepto de ficción en la literatura. (Desde el

Materialismo Filosófico como teoría literaria contemporánea), Pontevedra, Mirabel

Editorial, 2006.

MAESTRO, J.G., Los materiales literarios. La reconstrucción de la Literatura

tras la esterilidad de la “teoría literaria” posmoderna, Vigo, Editorial Academia del

Hispanismo, 2007.

MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, J. E., La intertextualidad literaria (Base teórica y

práctica textual), Madrid, Cátedra, 2001.

MORA, V. L., Singularidades: ética y poética de la literatura española actual,

Madrid, Bartleby editores, 2006.

PAREDES, J., Para una teoría del relato. Las formas narrativas breves,

Madrid, Biblioteca Nueva, 2004.

POZUELO YVANCOS, J. M., “Teoría y literatura comparada: ¿crisis

permanente?”, Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas, nº733-734, 2008, pp. 16-

19.

POZUELO YVANCOS, J.M, “La teoría literaria en el hispanismo

internacional: continuidades y diferencias”, en: ARENCIBIA, Y., DEL PRADO

ESCOBAR, M. y QUINTANA, R. M. (eds.), Galdós y la escritura de la modernidad.


Página 11

Actas del VII Congreso Internacional galdosiano, Las Palmas, Casa Museo Pérez

Galdós, Cabildo de Gran Canaria, 2004, pp. 948-952.

PULIDO TIRADO, G., Constelaciones de teorías. El giro culturalista en los

estudios literarios latinoamericanos, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2009.

RALL, D., (comp.), En busca del texto. Teoría de la recepción literaria,

México, UNAM, 2001.

RIVAS HERNÁNDEZ, A., De la Poética a la Teoría de la Literatura (Una

introducción), Salamanca, Universidad de Salamanca, 2005.

RYAN, M., Teoría literaria. Una introducción práctica, Madrid, Alianza

Editorial, 2002.

SPANG, K., El arte de la literatura. Otra teoría de la literatura, Pamplona,

EUNSA, 2009.

VARELA ÁLVAREZ, V., Contra la "teoría literaria" feminista, Vigo, Editorial

Academia del Hispanismo, 2007.

VEGA, M.J., (ed.), Literatura hipertextual y teoría literaria, Madrid, Mare

Nostrum, 2003.

VILARIÑO PICOS, M.T., y A. ABUÍN GONZÁLEZ (comp.), Teoría del

hipertexto. La literatura en la era electrónica, Madrid, Arco Libros, 2006.

WAHNÓN BENSUSÁN, S., Teoría de la Literatura y de la interpretación

literaria, 2008.

WARD, T., “Literatura y sociedad española en Larra, Giner y Alas”, La teoría

literaria: el romanticismo, el krausismo y el modernismo ante la 'globalización'

industrial, nº 61, 2004, pp. 15-52.

3.4 Historia de la literatura

BELTRÁN ALMERÍA, L., ¿Qué es la historia literaria?, Madrid, Mare

Nostrum, 2007.

BELTRÁN ALMERÍA, L., “Horizontalidad y verticalidad en la historia

literaria”, en: ROMERO TOBAR, L., (ed.). Historia literaria-Historia de la literatura,

Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004, pp. 13-30.

BELTRÁN, ALMERÍA L., “Hacia una filosofía de la historia literaria”, RILCE:

Revista de filología hispánica, vol.19, nº 1, 2003, pp.51-59.

BELTRÁN, ALMERÍA, L. y ESCRIG, J. A. (eds.), Teorías de la historia

literaria, Madrid, Arco Libros, 2005.

CABO ASEGUINOLAZA, F., “El giro espacial de la historiografía literaria”,

en: TARRÍO VARELA, A. y ABUÍN GONZÁLEZ, A. (coords.), Bases metodolóxicas

https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=264635


https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=6445


Página 12

para unha historia comparada das literaturas na península Ibérica, Santiago de

Compostela, Servizo de publicacións da USC, 2004, pp. 21-43.

CABO ASEGUINOLAZA, F., “Historiografía literaria y literaturas ibéricas en

el siglo XIX: claves desde un perspectiva comparada”, en: LAFARGA, F.,

PEGENAUTE, L. y GALLÉN, E. (eds.), Interacciones entre las literaturas ibéricas,

Bern, Peter Lang, 2010, pp. 131-156.

CAMPA, M., “Historiografía medieval y crítica textual: algunas consideraciones

editoriales sobre el género cronístico castellano (Parte segunda)”, Incipit, nº27, 2007,

pp. 15-68.

DOMÍNGUEZ, C., “Imaginario e historia literaria. El caso de la Península

Ibérica como geografía literaria orientalizada en el marco europeo”, en: LEÓN

GÓMEZ, M, (ed.), La literatura en la literatura. Actas del VIV Simposio de la Sociedad

Española de Literatura General y Comparada, Centro de Estudios Cervantinos, 2004,

pp. 525-532.

GÓMEZ REDONDO, F., Historia de la prosa medieval castellana, III: Los

orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II, Madrid, Cátedra,

2002.

MAESTRO, J. G., Genealogía de la Literatura. De los orígenes de la

Literatura, construcción histórica y categorial, y destrucción posmoderna, de los

materiales literarios, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2012.

MIGUEL ALFONSO, R. (ed.), Historia de la teoría y la crítica literarias en

Estados Unidos, Madrid, Verbum, 2001.

MORALES MORENO, J. E., “Nuevos horizontes de la historia literaria: hacia

una historia estética de la literatura”, Monteagudo: Revista de Literatura Española,

Hispanoamericana y Teoría de la Literatura, 3ª época, nº 12, 2007, pp. 199-204.

ORDOÑEZ DIAZ, L., “Historia, literatura y narración”, Historia crítica, nº 36,

2008, 207-210.

ROMERO TOBAR, L. (ed.), Historia literaria / Historia de la literatura,

Zaragoza, Prensas Universitarias, 2004.

3.5. Crítica literaria

ABUÍN GONZÁLEZ, A., “Dimensións teórico-críticas do novo comparatismo”,

en: CASAS, A. (coord.), Elementos de crítica literaria, Vigo, Edicións Xerais, 2004,

pp. 103-127.

ABUÍN GONZÁLEZ, A., y C. DOMÍNGUEZ (dirs.), “A Literatura Comparada

hoxe”, Boletín Galego de Literatura, nº34, 2005.

ADHEARN, E. Y WEINSTEIN. A., “The Function of Criticism at the Present

Time: The Promise of Comparative Literature“, en: BERNHEIMER C. (ed.),

https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=6445


Página 13

Comparative Literature in the Age of Multiculturalism, Baltimore, Johns Hopkins

University Press, 2011, pp.77-85.

ÁLAMO FELICES F. D., “Discurso narrativo y globalización: reflexiones y

propuestas desde la teoría literaria”, en: RÍOS. F.J. (coord.), Interculturalidad,

insularidad, globalización, La Laguna, Universidad, 2007, pp. 171-185.

APTER, E., The Translation Zone. A New Comparative Literature, Princeton,

Princeton University Press, 2006.

AULLÓN DE HARO, P. (ed.), Juan Andrés y la teoría comparatista, Valencia,

Biblioteca Valenciana, 2002.

AULLÓN DE HARO, P. (ed.), Metodologías comparatistas y Literatura

comparada, Madrid, Dykinson, 2012.

AULLÓN DE HARO, P., “Las caras de la malversación: la crítica literaria

lamentable en el siglo XX y sus genealogías”, en: MAESTRO, J. G. e ENKVIST, I.,

(eds.), Contra los mitos y sofismas de las «teorías literarias» posmodernas (Identidad,

Género, Ideología, Relativismo, Americocentrismo, Minoría, Otredad), Vigo, Editorial


AULLÓN DE HARO, P., Escatología de la Crítica, Madrid, Dykinson, 2013.

BAIDA, A. et al., Littératures comparées et traduction, Rabat, CCLMC, 2006.

BALLESTER, J. & MAS J.A. “A propòsit de la literatura comparada: una eina

eficaç en l’educació literaria”, Llengua, societat i ensenyament, vol. 3, 2003, p. 24.

BELLER, M., y J. LEERSSEN (eds.), Imagology. The Cultural Construction

and Literary Representation of National Characters. A Critical Survey, Amsterdam,

Rodopi, 2007.

BURGUERA NADAL, M. L., De unitate speculorum. Estudios de literatura

comparada, Castellón de la Plana, Universidad Jaume I, Servicio de comunicación y

publicaciones, 2006.

CASAS, A. (coord.), Elementos de Crítica literaria, Vigo, Edicións Xerais,

2004.

CASAS, A., Teoría crítica y discurso de resistencia: lo político en la

enunciación poética, Oxford, Peter Lang, 2011.

DOMÍNGUEZ, C., "¿Literatura comparada sin comparación? Reflexión

interdisciplinar desde una epistemología comparatista , en: SANMARTÍN BARROS, I.,

CALVO GONZÁLEZ, P. y REY TRISTÁN, E. (eds.), istoria(s , imagen(es

lenguaje(s en mérica atina uropa, Santiago de Compostela, Universidade de

Santiago de Compostela, 2012, pp. 263-275.

DOMÍNGUEZ, C., “Literatura comparada y emergencia literaria”, en:

FONTANILLE, J., VION-DURY, J. y WESTPHAL, B. (eds.), ’ mergence, Bern,

Peter Lang, 2011, pp. 49-60.


Página 14

DOMÍNGUEZ, C., “Tematoloxía e crítica literaria”, en: CASAS, A. (ed.),

Elementos de crítica literaria, Vigo, Edicións Xerais, 2004, pp. 129-160.

DÓMINGUEZ. C. (ed.), Literatura europea comparada, Madrid, Arco libros,

2013.

GÁLIK, M., “Interliterariness as a Concept in Comparative Literature”, en:

TÖTÖSY DE ZEPETNEK, S. (ed.), Comparative Literature and Comparative Cultural

Studies, West Lafayette, Purdue University Press, 2003.

GARCÍA BERRIO, A. y HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, M. T., Crítica literaria.

Iniciación al estudio de la Literatura, Madrid, Cátedra, 2004.

GIBERT, M., HURTADO DÍAZ, A. y RUIZ CASANOVA, J. F. (eds.),

Literatura comparada catalana y española en el siglo XX: géneros, lecturas y

traducciones (1898-1951), Lleida, Punctum, 2007.

GIL-ALBARELLOS PÉREZ-PEDRERO, S., Introducción a la Literatura

Comparada, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2006.

GILLESPIE G., By way of comparison; reflections on the theory and practice of

comparative literature, París, Honoré Champion, 2004.

GNISCI A., Introducción a la literatura comparada, Barcelona, Crítica, 2002.

GÓMEZ REDONDO, F., Manual de crítica literaria contemporánea, Madrid,

Castalia, 2008.

GRÜNER, E., “Introducción. El retorno de la teoría crítica de la cultura: una

introducción alegórica a Jameson y Žižek”, en: GRÜNER, E. (comp.), Estudios

culturales. Reflexiones sobre el multiculturalismo, Buenos Aires, Paidós, 2005, pp. 11-

64.

GUGLIELMI, M., “La traducción literaria”, en: GNISCI A. (ed.), Introducción

a la Literatura Comparada, Barcelona, Crítica, 2002, pp.291-345.

GUILLÉN C., Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura

comparada. (Ayer y hoy) Barcelona, Tusquest, 2005.

GUILLÉN, C., Entre el saber y el conocer. Moradas del estudio literario,

Valladolid, Fundación Jorge Guillén, 2001.

GULLÓN, G., Una venus mutilada. La crítica literaria en la España actual,

Madrid, Biblioteca Nueva, 2008.

HIGONNET, M.R., “Comparative Literature on the Feminist Edge“, en

Bernheimer, C., (ed.), Comparative Literature in the Age of Multiculturalism, Johns

Hopkins University Press, Baltimore, 2011, pp.155-164.

KUSHNER, E., The living prism. Itineraries in Comparative Literature,

Montreal, McGill-Queens University, 2001.


Página 15

3.6 Literatura comparada

MAESTRO, J. G. (ed.), “El Materialismo Filosófico como sistema de

pensamiento contemporáneo. Crítica de la iteratura Crítica de la Realidad”, Studia

Iberica et Americana, nº3, 2016.

MAESTRO, J. G., El mito de la interpretación literaria, Frankfurt,

Iberoamericana · Vervuert, 2004.

MAESTRO, J. G., Idea, concepto y método de la Literatura comparada, Vigo,


MONEGAL, A. (ed.), “El reto de la literatura comparada. In memoriam Claudio

Guillén”. Insula: revista de Letras y Ciencias Humanas, nº 733-734, 2008.

MONEGAL, A., «La Literatura Comparada en tiempos de revolución» en

VV.AA. (comp.), Mil Seiscientos Dieciséis, Madrid, Biblioteca Nueva, vol. 11, 2006,

pp.279-288.

NAUPERT NAUMANN, C., Tematología y comparatismo literario, Madrid,

Arco libros 2003.

NAUPERT, NAUMANN, C., La tematología comparatista. Entre teoría y

práctica, Madrid, Arco/Libros, 2001.

ORTIZ DE LANDÁZURI, C., “La verdad en la cultura mediática. El impacto de

Gadamer en la teoría crítica (a través de kart-Otto Apel)”, Themata, nº 27, 2001,

pp.295-304.

O'SULLIVAN, E., “Comparative Children's Literature”, PMLA, vol. 126, nº 1,

2011, pp. 189-196.

PICORNELL, M., y M. PONS (eds.), Literatura i cultura: aproximacions

comparatistes, Palma de Mallorca, Lleonard Muntaner, 2009.

POZUELO YVANCOS, J. M., “Derrida y la crítica literaria, Daimon: Revista

Internacional de Filosofía, nº 34, 2005, pp. 129-131.

POZUELO YVANCOS, J. M., “El revisionismo crítico de Harold Bloom”,

Quimera: Revista de literatura, nº 216, 2002, pp. 54-62.

PULIDO TIRADO, G. (ed.), La literatura comparada: fundamentación crítica y

aplicaciones, Jaén, Universidad de Jaén, 2001.

ROMERO, D. (ed.), Naciones literarias, Barcelona, Anthropos, 2006.

SARLO, B., “Los estudios culturales y la crítica literaria en la encrucijada

valorativa”, en: IGNACIO M. SÁNCHEZ PRADO, I, M. (coord.), América Latina:

giro óptico, Puebla, UDLA / Secretaría de Cultura de Puebla, 2006, pp. 113-126.

SAUSSY, H., Comparative Literature in the Age of Globalization, Baltimore,

The John Hokins University Press, 2006.


Página 16

SCIANNA, F. y ANSÓN, A. (eds.), Las palabras y las fotos. Literatura y

fotografía, Madrid, Ministerio de Cultura, 2009.

SINOPOLI F., La letteratura europea vista dagli altri, Roma, Metelmi, 2003.

SPIVAK, G. CH., Death of a Discipline, New York, Columbia University Press,

2003.

SPIVAK, G. CH., Other Asias, Malden y Oxford, Blackwell, 2007.

SULLIVAN, N., A Critical Introduction to queer theory, Nueva York, New

York University Press, 2003.

TORRENTE BALLESTER, G., (2009), Escritos de teoría y crítica teatral,

Vigo, Academia del Hispanismo.

TÖTÖSY DE ZEPETNEK, S. (ed.), Comparative Literature and Comparative

Cultural Studies, West Lafayette, Purdue University Press, 2003.

VEGA RAMOS, M. J., “Los estudios sobre tradición literaria y los métodos del

comparatismo contemporáneo”, Literatura comparada: teories i aplicacions, colección

“Temps Obert”, Palma de Mallorca, Lleonard Muntaner, 2008.

VEGA RAMOS, M. J., Introducción a la crítica postcolonial, Barcelona,

Crítica, 2003.

VEGA, RAMOS, M. J., Imperios de papel. Introducción a la crítica

poscolonial, Barcelona, Crítica, 2003.

VILLANUEVA PRIETO, F. D., “Traducción, Teoría y Literatura Comparada”,

en: BALBUENA TOREZANO, M., y GARCÍA CALDERÓN, A., (compiladoras),

Traducción y mediación cultural. Reflexiones interdisciplinares, Granada, Atrio, 2007,

pp. 15-32.

VILLANUEVA, D., “O estatuto actual da crítica literaria”, en: CASAS, A. (ed.),

Elementos de crítica literaria, Vigo, Edicións Xerais, 2004, pp. 17-38.

VILLANUEVA, D., “Traducción, teoría y literatura comparada”, en

BALBUENA TOREZANO, M. y GARCÍA CALDERÓN, Á. (coords.). Traducción y

mediación cultural: reflexiones interdisciplinares, Granada, Atrio, 2007, pp. 15-32.

VIÑAS PIQUER, D., Historia de la crítica literaria, Barcelona, Ariel, 2002.

WLADIMIR, K., “La literatura comparada y el problema de Centroeuropa:

discurso literario, memoria cultural, valores”, Revista de Occidente, 2004, pp. 278-279

3.7 Retórica literaria

ALBALADEJO MAYORDOMO, T., “Retórica y propuesta de realidad (La

ampliación retórica del mundo)”, Tonos digital, Revista electrónica de estudios

filológicos, nº 1, marzo de 2001.


Página 17

ALBALADEJO MAYORDOMO, T., “Retórica, comunicación,

interdiscursividad”, Revista de Investigación Lingüística, vol.8, nº 1, 2005, pp. 7-34.

ALBERTE, A., "Presencia de la retórica clásica en las artes predicatorias

medievales" en: SÁNCHEZ MARÍN, J. A. y MUÑOZ MARTÍN, M. N. (eds.),

Retórica, poética y géneros literarios, Granada, Universidad de Granada, 2004, pp. 211-

227.

ALBERTE, A., Retórica medieval. Historia de las Artes Predicatorias,

Madrid, Centro de Lingüística Aplicada, Atenea, 2003.

ALBURQUERQUE GARCÍA, L., La retórica de la Universidad de Alcalá:

Contribución al estudio de la teoría literaria hispánica del siglo XVI, Madrid,

Universidad Complutense de Madrid, 2002.

AMOSSY, R., “Nouvelle rhétorique et linguistique du discours” en: KOREN, R.

y AMOSSY, R. (eds.), Après Perelman quelles politiques pour les nouvelles

rhétoriques? L'argumentation dans les sciences du langage, París, L´Hamattan, 2002,

pp.153-171.

ARADRA SÁNCHEZ R.M. “Cervantes desde la retórica. Viaje al centro del

canon”, Bulletin hispanique, Université Michel de Montaigne Bordeaux, vol.117, nº 1,

2015, pp. 209-228.

ARADRA SÁNCHEZ R.M., “Cicerón ilustrado. La recepción de su obra en la

retórica española del siglo XVIII”, Revista de estudios latinos: RELat, nº 11, 2011,

pp.185-205.

ARADRA SÁNCHEZ R.M., “Hacia una historia de la recepción retórica:

Cicerón y Mayans”, Prosopopeya: revista de crítica contemporánea, nº 7, 2011-2012,

pp. 267-296.

ARCOS PEREIRA, T., FERNÁNDEZ LÓPEZ, J., MOYA DEL BAÑO, F.

(coords.), Pectora mulcet: estudios de retórica y oratoria latinas, Logroño, Instituto de

Estudios Riojanos, 2009.

ASENSIO, E., De Fray Luis de León a Quevedo y otros estudios sobre retórica,

poética y humanismo, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2005.

BATALLA J. et al. (eds.), La Rhetorica nova (Raymon LLull), Sta, Coloma de

Queralt, Turnhout, Obrador Edèndum/Brepols, 2006.

CATTANI, A. (2001), Los usos de la retórica, Madrid, Alianza Editorial, 2003.

CHICO RICO, F., “Retórica y traducción. Noésis y poíesis en la traducción del

texto literario”, en: RACCAH P.Y. y SAIZ NOCEDA M. B. (ed.), Lenguas, Literatura

y Traducción. Aproximaciones teóricas, Madrid, Arrecife, 2001.

DANBLON, E., La fonction persuasive. Anthropologie du discours

rhétorique: origines et actualité, París, Armand Colin, 2005.

DÍAZ MARROQUÍN, L., La retórica de los afectos, Kassel, Edition

Reichenberger, 2008.





Página 18

GARRIDO GALLARDO, M. A., Retóricas españolas del siglo XVI escritas en

latín, Madrid, 2004 (formato CD).

GÓMEZ CERVANTES, Mª M., “El zigzagueante y dilatado recorrido de la

Retórica: Un acercamiento a su cambiante valoración”, Interlingüística, (Asociación de

Jóvenes Lingüistas), nº 17, 2006, pp. 419-428.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, J., "La retórica sagrada latina en la España del

Renacimiento", en: SÁNCHEZ MARÍN, J. A. y MUÑOZ MARTÍN, M. N. (eds.),

Retórica, poética y géneros literarios, Granada, Universidad de Granada, 2004, pp. 455-

466.

HERNÁNDEZ GUERRERO, J. A. y GARCÍA TEJERA, M. C., El arte de

hablar. Manual de retórica práctica y de oratoria moderna, Barcelona, Ariel, 2004.

HERNÁNDEZ GUERRERO, J. A., GARCÍA TEJERA, M. C., MORALES

SÁNCHEZ, I., COCA RAMÍREZ, F., (eds.), Retórica, Literatura y Periodismo, Cádiz,

Fundación Municipal de Cultura- Publicaciones de la Universidad, 2006.

HERNÁNDEZ GUERRERO, J.A., GARCÍA TEJERA, Mª. C., MORALES

SÁNCHEZ, I., Y COCA RAMÍREZ, F. (eds.), Oratoria y Literatura, Cádiz, Fundación

Municipal de Cultura - Publicaciones de la Universidad, 2004.

HERNÁNDEZ GUERRERO, J.A., GARCÍA TEJERA, Mª. C., MORALES

SÁNCHEZ, I., Y COCA RAMÍREZ, F. (eds.), La recepción de los discursos: el oyente,

el lector y el espectador, Cádiz, Fundación Municipal de Cultura - Publicaciones de la

Universidad, 2003.

LÓPEZ EIRE, A., “La influencia de la Retórica sobre la Historiografía desde el

Helenismo a la Antigüedad Tardía”, Talia Dixit: revista interdisciplinar de retórica e

historiografía, nº 3, 2008, pp. 1-32.

LÓPEZ EIRE, A., Poéticas y Retóricas griegas, Madrid, Síntesis, 2002.

LÓPEZ EIRE, A., Retórica y Lenguaje, México, UNAM, 2002.

LÓPEZ FARJEAT, L. X., Teorías aristotélicas del discurso, Pamplona,

EUNSA, 2002.

MÁRQUEZ GUERRERO, M. Á., Retórica y retrato poético, Huelva,

Publicaciones de la Universidad, 2001.

MARTOS, J. L., “Gramática, retórica y poéticas trovadorescas”, en:

BERISTÁIN H. y RAMÍREZ VIDAL, G. (comps.), Ensayos sobre la tradición

retórica. Bitácora de Retórica 24, México, Universidad Nacional Autónoma de México,

2009, pp. 237-269.

MAYORAL, J. A., Figuras retóricas, Madrid, Síntesis, 2005.

MAYORAL, J.A., Estructura retóricas en el discurso poético de los siglos XVI

y XVII, Valencia, Tirant lo Blanch, 2002.


Página 19

MERINO JEREZ, L., Retórica y artes de memoria en el humanismo

renacentista (Jorge Trebisonda, Pedro de Ravena y Francisco Sánchez de las Brozas),

Cáceres, Universidad de Extremadura, 2007.

MEYER, M., La rhétorique, París, Presses Universitaire de France, 2004.

MONTOYA MARTÍNEZ, J., “La norma retórica en Alfonso X. Orden y

composición del texto”, en: CRIADO DE VAL, M. (ed.), Los orígenes del español y los

grandes textos medievales: Mio Cid, Buen Amor y Celestina, Madrid, CSIC, 2001, pp.

61-77.

MONTOYA MARTÍNEZ, J., “La retórica medieval en España. Breve excursus

de la presencia de la teoría retórica en el siglo XIII español a través de su literatura”, en:

SÁNCHEZ MARÍN, J. A. y MUÑOZ MARTÍN, M. N. (eds.), Retórica, poética y

géneros literarios, Granada, Universidad de Granada, 2004, pp. 229-249.

MORENO HERNÁNDEZ, C., Retórica y traducción, Madrid, Arco Libros,

2010.

NICOLAS, L., La force de la doxa. Rhétorique de la décision et de la

délibération, París, L´Harmattan, 2007.

POZUELO, J. M., Manual de Retórica, Madrid, Castalia, 2003.

PUJANTE, D., “El lugar de la retórica en la enseñanza actual” en Logo: Revista

de retórica y teoría de la comunicación, nº 2, 2002, pp.135-148.

PULIDO TIRADO, G. (ed.), La retórica en el ámbito de las humanidades, Jaén,

Universidad, 2003.

REDONDO MOYANO, E., “Êthos y páthos: los recursos psicológicos para la

persuasión en fuentes retóricas griegas” en: REDONDO MOYANO. E., MARÍA

TERESA MUÑOZ GARCÍA, M. T. y LOPETEGI SEMPERENA, G., Retórica y

comunicación. Fuentes antiguas y usos actuales, Bilbao, 2006, 25-72.

REDONDO MOYANO, E., “Los progumnásmata”, en: LOPETEGUI

SEMPERENA, G. (ed.), Retórica y Educación: la enseñanza del arte retórica a lo

largo de la historia, Amsterdam, Adolf M. Hakkert Editore, 2008, pp. 117-149.

RUIZ DE LA CIERVA, M. C., “Los géneros retóricos desde sus orígenes hasta

la actualidad”, Rhêtorikê. Revista digital de retórica, nº 0, 2008.

SÁNCHEZ SALOR, E., De Las Elegancias a las causas de la lengua: Retórica

y Gramática del Humanismo, Madrid, CSIC, 2008.

SPANG, K., Persuasión. Fundamentos de Retórica. Pamplona, EUNSA, 2005.

VILLANUEVA, D., “Retórica e invención de la realidad” en: HERNÁNDEZ

GUERRERO, J.A. et al. (comps.), Retórica, literatura y periodismo, Actas del V

Seminario Emilio Castelar, Universidad de Cádiz, Ayuntamiento de Cádiz, 2006.

WALDE MOHENO, L. (ed.), Retórica aplicada a la literatura medieval y de los

siglo XVI y XVII, Ciudad de México, Grupo Destiempos, 2016.


Página 20

WHITE, H., "Retórica de la interpretación", en: CUESTA ABAD, J. M. Teorías

Literarias del siglo XX, Madrid, Akal, 2005, pp. 919-940.

3.8. Filología

BOTTA, P., “Problemas filológicos de un texto impreso”, Edad de Oro, nº 28,

2009, pp. 29-40.

GRAF, F. (ed.), Introduzione alla filologia latina, Roma, Salerno, 2003.

GUMBRECHT, H. U. (2003), Los poderes de la Filología. Dinámicas de una

práctica académica del texto, México, Universidad Iberoamericana, 2007.

GUTIÉRREZ CALDERÓN, J., “La Filología Helenística”, en: Ciencia y

Cultura en la Grecia Antigua, Clásica y Helenística, Actas de los años VI y VII,

Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 2002, pp.353-

392.

MACÍAS VILLALOBOS, C.; ORTEGA VERA, J. M.; JIMÉNEZ MUÑOZ, J.

L., Panorama actual de la Filología Hispánica y Clásica en la red, Sevilla, Alfar, 2006.

3.9. Literatura y arte

FERNÁNDEZ ARIZA, G., Literatura hispanoamericana del siglo XX:

literatura y arte, Málaga, Universidad de Málaga, 2008.

PANTINI, E., “La literatura y las demás artes”, en: Gnisci, A. (ed.),

Introducción a la Literatura Comparada, Barcelona, Crítica, 2002.

PULIDO TIRADO, G. (ed.), Literatura y Arte, Jaén, Universidad de Jaén, 2001.

ROIPHE, A., “Literatura e artes plásticas: una revisão bibliográfica do diálogo”,

Lumen et Virtus, nº 1, 2010, pp. 8-20.

3.10. Literatura y música

ALCALÁ, A., Música, pintura, poesía: Poemas a la música y a los músicos en

la literatura europea, Madrid, Sial Ediciones, 2014.

ALONSO, S. (ed.), Música y literatura. Estudios comparativos y semiológicos,

Madrid, Arco Libros, 2002.

ALONSO, S., Música, literatura y semiosis, Madrid, Biblioteca Nueva, 2001.

ARMIJO, C. E., “Música, poesía y corte: el mundo de Juan del Encina”, en:

CLOSE, A., Edad de oro cantabrigense, Actas VII Congreso de la Asociación


Página 21

Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, Cambridge, Asociación Internacional

del Siglo de Oro, 2006, pp.103-108.

ASTOR COMÍN, J. J., Cervantes: Música y Poesía. El hecho musical en el

pensamiento lírico cervantino, Vigo, Academia del Hispanismo, 2007.

BENAVIDES, A., Gerardo Diego y la música, Santander, Universidad de

Cantabria, 2011.

BONNEFOY, Y., La alianza de la poesía y de la música, Madrid, Arena Libros,

2016.

BUNGE, H., EISLER, H. J., Brecht, Music and Culture. Hanns Eisler in

Conversation with Hans Bung, Londres, Bloomsbury Publishing, 2014.

CARNEGIE, A., On Art, Music and Literature, Whitefish, Kessinger

Publishing, 2010.

CARRASCO DE LA PEÑA, J. L., Mapa musical del Quijote, Madrid,

Musivisual, 2005.

DONNOVAN, S., ELLIOT, R., Music and Literature in German Romanticism,

Woodbridge, Boydell Press, 2004.

DUMANOIR V., (ed.) Música y literatura en la España de la Edad Media y del

Renacimiento, Madrid, Casa de Velázquez, 2003.

ESTEBAN, Á., MORALES, G. Y SALVADOR, A. (eds.), Literatura y música

popular en Hispanoamérica, Granada, Método Ediciones, 2002.

GALLEGO, V., Tolstoi. Los escritores y la música, San Lorenzo de El Escorial,

Ediciones Singulares, 2009.

GAMONEDA, A., MUÑIZ, J., Oda a Jovellanos (Cantata) y canciones de su

tiempo, Madrid, Andante Producciones Culturales, 2012.

GONZÁLEZ DEL VALLE, J. V., “La relación entre música y lenguaje en las

composiciones en castellano de los siglos XVI y XVII. Problemas rítmicos de la música

española”, en: DUMANOIR V., (ed.) Música y literatura en la España de la Edad

Media y del Renacimiento, Madrid, Casa de Velázquez, 2003, pp. 117-124.

LAMBEA, M. y JOSA, L., “El juego entre el arte poético y el arte musical en el

romancero lírico español de los Siglos de Oro”, en: LERNER, I, NIVAL, R. y

ALONSO, A, Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas,

Edición, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, vol.2, 2004, pp. 311-325.

LAMBEA, M. y JOSA, L., “Las trazas poético-musicales en el romancero lírico

español”, Edad de Oro, vol. 22, 2003, pp. 29-78.

LAMBEA, M. y JOSA, L., La música y la poesía en cancioneros polifónicos del

siglo XVII. (IV). Libro de Tonos Humanos (1655-1656), Madrid, CSIC, vol. 3, 2005.

LOBATO M. L. y BÈGUE, A. (eds.), Literatura y música del hampa en los

siglos de oro, Madrid, Visor, 2014.


Página 22

LOLO, B., y ÁLVAREZ BARRIENTOS, J., Teatro y música en España,

Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2008.

LÓPEZ CASTRO, A., Poetas españoles ante la música, León, Universidad de

León, 2010.

LOPEZ GARCIA, P.I., Cuentos de música. Bécquer, Clarín, Azorín, Baroja y

otros, Madrid, Libros Clan, 2011.

MANJÓN-CABEZA, D. y T. SCHMITT, “Mi voz en el sonido de tu luz.

Estructuras musicales en la poesía de Juan-Eduardo Cirlot”, Bulletin of Spanish Studies,

vol. 83, nº 4, 2006, pp. 523-539.

MARIA VICTORIA ATENCIA, M. V., Diez poetas, diez músicos, Madrid,

Calambur Editorial, 2008.

MARTIN, L., “L’oral et l’écrit en musique”, en: DUMANOIR V., (ed.) Música

y literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento, Madrid, Casa de

Velázquez, 2003, pp. 125-144.

MATEOS MIERA, E., Rafael Alberti y la música, Granada, Junta de Andalucía,

2009.

MOLINA JIMÉNEZ, M. B., El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis

textual, Murcia, Universidad de Murcia, 2008.

OSSA, M. A., Ángel, musa y duende: Federico García Lorca y la música,

Madrid, Alpuerto, 2014.

PRIETO MARUGÁN, J., El Cid y la música, Toledo, Ledoria, 2007.

QUEROL GAVALDÁ, M., La música en la obra de Cervantes, Alcalá de

Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2005.

SCHLUETER, P., Pérez Galdós y la música, Madrid, Clave Intelectual, 2016.

VALCÁRCEL, C., “Música y seducción. El tratamiento del amor cortés en la

poesía musicada española de los siglos XV y XVI”, en: DUMANOIR V., (ed.) Música y

literatura en la España de la Edad Media y del Renacimiento, Madrid, Casa de

Velázquez, 2003, pp. 93-106.

3.11. Literatura y cine

ABUÍN GONZÁLEZ, A., "O cinema ou a lóxica da remediación: mímese

formal e reflexividade", Boletín Galego de Literatura, Nº 27, 2002, pp. 13-24.

ABUÍN GONZÁLEZ, A., “Filmicidad y teatralidad: aspectos comparados de la

recepción espectacular”, Lecturas, imágenes: revista de poética del cine, nº. 1, 2001,

pp. 23-51


Página 23

ABUÍN GONZÁLEZ, A., “Teatro y cine: del formalismo ruso a los estudios

culturales”, en: VEGA, M.J., (ed.), Poética y teatro: la teoría dramática del

renacimiento a la postmodernidad, Vilagarcía de Arousa, Mirabel, 2004, pp. 362-410.

ABUÍN GONZÁLEZ, A., El teatro en el cine: Estudio de una relación

intermedial, Madrid, Cátedra, 2012.

AGUIRRE CARBALLEIRA, A., Buñuel lector de Galdós, Las Palmas de Gran

Canaria Cabildo de Gran Canaria, 2006.

ALBA SANZ, R. (ed.), Literatura española. Una historia de cine, Madrid,

Ediciones Polifemo, 2005.

ALBERSMEIER, F. J., Theater, Film, Literatur in Spanien. Literaturgeschichte

als integrierte Mediengeschichte, Berlín, Erich Schmidt, 2001.

ALCALÁ GALÁN, M., “De lo teatral al teatro: poéticas de la representación en

el cine de Pedro Almodóvar”, en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.), Del teatro al

cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp.

231-240.

ALMELA BOIX, M., “Valentín, de Juan Gil-Albert: de la novela al teatro y al

cine”, en: ROMERA CASTILLO (ed.), Teatro, novela y cine en los inicios del siglo

XXI, Madrid, Visor Libros, 2008, pp. 267-281.

ALONSO DE SANTOS, J. L., "De la escritura dramática a la escritura

cinematográfica", en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.), Del teatro al cine y la

televisión en la segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 17-24.

ALONSO VELOSO, M. J., "El perro del hortelano, de Pilar Miró: una

adaptación no tan fiel de la comedia de Lope de Vega", Signa: Revista de la Asociación

Española de Semiótica, nº 10, 2001, pp. 375-393.

ÁLVAREZ CALLEJA, M. A., “De la novela al cine: el concepto de englishness

en el paisaje literario del nuevo milenio” en ROMERA CASTILLO (ed.), Teatro,

novela y cine en los inicios del siglo XXI, Madrid, Visor Libros, 2008, pp. 375-387.

ÁLVAREZ SANAGUSTÍN, A., "Texto literario y adaptación: La "Crónica..."

de Gabriel García Márquez", en: PÉREZ BOWIE, J. A., (ed.), La adaptación

cinematográfica de textos literarios. Teoría y práctica, Salamanca, Plaza Universitaria

Editores, 2003, pp. 31-48.

ANGULO, J., "El espejismo y los muros. A propósito de las relaciones entre la

literatura y el cine vascos", en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia.

La imprenta dinámica. Literatura española en el cine español, Academia de las Artes y

las Ciencias Cinematográficas de España, nº 11-12, 2002, pp. 399-415.

ANGULO, J., Las Veinte mil caras de Julio Verne: una aproximación a las

relaciones entre el cine y su obra. Huesca, Festival de Cine de Huesca y Diputación de

Huesca, 2003.

ANTÓN VÁZQUEZ, P., “La influencia del cine en la escritura novelística de

Torrente Ballester: teoría y práctica”, en: Muro Munilla, M. Á. (coord.), Arte y nuevas


Página 24

tecnologías. X Congreso de la Asociación Española de Semiótica, Logroño, Fundación

San Millán de la Cogolla, 2004.

ARANZUBIA COB, A., ZUMALDE ARREGUI, I. y ZUNZUNEGUI DÍEZ, S.,

“Viaje a Ítaca: el caso de las adaptaciones al cine español de dos Nivolas de Unamuno”,

Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, nº 19, 2010, pp. 213-234.

ARBONA ABASCAL, G., “Delibes y el cine, una aproximación sin

polémicas”, Espéculo, nº 28, 2004-2005.

BARBERO REVIEJO, T. (2002). “El mito de don Juan: de la ópera filmada al

cine”, en: ROMERA CASTILLO (ed.), Teatro, novela y cine en los inicios del siglo

XXI, Madrid, Visor Libros, 2008, pp. 259-268.

BECERRA SUÁREZ, C., "Notas sobre la descripción en cine y en literatura",

en: PÉREZ BOWIE (ed.), La Adaptación cinematográfica de textos literarios: teoría y

práctica, Salamanca, Plaza Universitaria Editores, 2003, pp. 49-57.

BECERRA SUÁREZ, C., “Aproximación ao estudio do espacio; o espacio

literario e o espacio fílmico”, Boletín Galego de Literatura, nº27, 2002, pp. 25-39.

BELMONTE SERRANO, J., “Arturo Pérez-Reverte y su relación con el cine”,

Lenguaje y textos, nº 17, 2001, pp. 175-184.

BERENGUER, A., “Fernando Arrabal: el cine y la televisión”, en: ROMERA

CASTILLO J. et alii, (eds.), Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del

siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 201-204.

BERG, W.B., “Literatura y cine. Nuevos enfoques del concepto de

intermedialidad”, Ibero, nº. 6, 2002, pp. 127-141.

BOHNENKAMP, A. Y LANG, T. (eds.), Literaturverfilmungen,

Interpretationen, Stuttgart, Reclam, 2005.

BONADDIO, F., “Idealizing Lola: Two Films Adaptations of the Machado

Brother´s Play La Lola se va a los puertos”, Bulletin of Hispanic Studies, vol. 80, nº 1,

2003, pp. 69-82.

BORAU, J. L., “Antecedentes fílmicos. Viajes desde el cine a la literatura”, en:

HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta dinámica.

Literatura española en el cine español, Academia de las Artes y las Ciencias

Cinematográficas de España, nº 11-12, 2002, pp. 431-445.

BROULLÓN LOZANO, M., “Francisco Ayala y el cine: reflexión teórica y

producción literaria”, Cauce: Revista de filología y su didáctica, nº 31, 2008, pp. 69-87.

BUEZO CANALEJO, C. “De la novela al cine: El caballero Don Quijote, de

Manuel Gutiérrez Aragón” en: ROMERA CASTILLO J., (ed.) Teatro, novela y cine en

los inicios del siglo XXI, Madrid, Visor Libros, 2008, pp. 389-402.

BUEZO CANALEJO, C., “David Mamet: entre el guión teatral y la narrativa

visual”, Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, nº 12, 2003, pp. 572-

586.


Página 25

BUHLER, S. M., Shakespeare in the cinema: ocular proof, Albany, State

University of New York Press, 2002.

CABAL, F., "El diálogo en el cine, el teatro y la televisión", en: ROMERA

CASTILLO J. et alii, (eds.), Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del

siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 171-178.

CABELLO PINO, M., “¿Se deben llevar las grandes novelas al cine? Algunas

consideraciones sobre una cuestión polémica”, Espéculo:Revista de Estudios Literarios,

nº 31, 2005.

CAMARERO GÓMEZ, G., Adaptaciones de la Literatura española en el cine

español. Referencias y bibliografía, Alicante, BV Cervantes, 2006.

CÁNOVAS BELCHÍ, J. T., “La legitimación artística de un nuevo espectáculo.

Fuentes literarias del cine mudo español”, en: HEREDERO, C. F. (coord.), Cuadernos

de la Academia. La imprenta dinámica. Literatura española en el cine español,

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, nº 11-12, 2002, pp.

21-38.

CAPARRÓS LERA, J. M. “La Literatura y el Cine, un tándem histórico/The

Literature and the cinema, a historical double act”, Trípala, Trápala, número

monográfico de las XII Jornadas sobre “ a istoria a través de la iteratura el

Cine/ istor through iterature and the Cinema”, nº 24, 2005, pp. 9-12 y 91-95.

CASCAJOSA VIRINO, C. C., “Macbeth catódico: representaciones de la

tragedia en televisión”. Comunicación: revista internacional de comunicación

audiovisual, publicidad y estudios culturales, nº 5, 2007, pp. 249-263.

CASTRO DE PAZ, J. L., Un cinema herido. Los turbios años cuarenta en el

cine español (1939-1950), Barcelona, Paidós, 2002.

CASTRO DE PAZ, J. L., y PENA PÉREZ, J., (coords)., Las imágenes y el

inventor de palabras: Camilo José Cela en el cine español, VI Festival Internacional de

Cine Independiente de Ourense, 2001.

CATALANO, M. A. (coord.), Letraceluloide: Revista virtual de cine y

literatura, nº 9 (Dedicado a versiones fílmicas de textos de William Shakespeare), 2009.

CERCAS, J. y TRUEBA, D., Diálogos de Salamina. Un paseo por el cine y la

literatura, Madrid / Barcelona, Plot / Tusquets, 2003.

CHECA PUERTA, J. E., "Gregorio Martínez Sierra y el cine: de Madrid a

Hollywood", en: VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine, Boulder, Colorado, Societey of

Spanish and Spanish Studies, 2001, pp. 45-68.

CHEN, N., Adaptaciones del teatro español al cine (1975-2003): teoría y

práctica, Madrid, UAM Ediciones, 2004.

COMA, J., Entre el Nobel y el Oscar. Grandes novelas a la pantalla grande,

Barcelona, Flor del viento, 2003.

COMAS, A., A companion to literature and film, Oxford, Blackwell, 2004.


Página 26

COMPANY, J. M., “Enunciados e visibilidades. En torno a dúas versións

cinematográficas dunha novela de Blasco Ibáñez”, Boletín Galego de Literatura, nº 27,

2002, pp. 147-154.

CONGET, J. M. (ed.), Viento de cine. El cine en la poesía española de

expresión castellana (1900-1999), Madrid, Hiperión, 2002.

CORNAGO BERNAL, O., “Diálogos a cuatro bandas: teatro, cine, televisión y

teatralidad”, en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.), Del teatro al cine y la


CORNAGO BERNAL, O., "Relaciones estructurales entre el cine y el teatro: de

la categoría del montaje al acto performativo", en: VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine,

Boulder, Colorado, Societey of Spanish and Spanish Studies, 2001, pp. 63-90.

COUTO CANTERO, M. P., Texto literario y texto fílmico. Estudio comparativo

textual. La obra novelística de Wenceslao Fernández Flórez y el cine. El malvado

Carabel, Alicante, BV Miguel de Cervantes, 2002.

COUTO CANTERO, P., "Literatura y cine en Wenceslao Fernández Flórez.

Años cuarenta", en: FERNÁNDEZ COLORADO, L. y COUTO, P. (coord.), La herida

de las sombras, El Cine español en los años 40, Cuadernos de la Academia, nº 9, 2001,

pp. 277-289.

COUTO CANTERO, P., “Literatura y cine. Espacio literario y espacio fílmico

en El malvado Carabel (1931/1955)", Lecturas, imágenes: revista de poética del cine,

nº. 1, 2001, pp. 361-373.

COUTO CANTERO, P., Texto literario y texto fílmico: estudio comparativo-

textual: la obra novelística de Wenceslao Fernández Flórez y el cine: El malvado

Carabel, La Coruña, Universidad de La Coruña, 2001.

COZARINSKY, E., Borges y el cinematógrafo, Barcelona, Emecé, 2002.

CUETO, R., “Entre el desprecio y el olvido. La novela criminal en el cine

español”, en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta

dinámica. Literatura española en el cine español, Academia de las Artes y las Ciencias


DE MIGUEL MARTÍNEZ, C., "El texto como pre-texto: en torno a la

adaptación en el cine vasco", en: MÍNGUEZ ARRANZ, N. (coord.), Literatura

española y cine, Madrid, Universidad Complutense, 2002, pp. 171-191.

DE PACO MOYA, M., “Buero Vallejo y el cine”, en: ROMERA CASTILLO J.

et alii, (eds.), Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX,

Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 91-106.

DEL PINO, J. M., “Poéticas enfrentadas: teatro y cine en Antonio Espina y

Revista de Occidente”, en: VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine, Boulder, Colorado,

Societey of Spanish and Spanish Studies, 2001, pp. 91-112.

DÍEZ MÉNGUEZ, I. C. “La adaptación cinematográfica del Lazarillo de

Tormes, por Fernando Fernán-Gómez y José Luis García Sánchez”, en: ROMERA


Página 27

CASTILLO J., (ed.) Teatro, novela y cine en los inicios del siglo XXI, Madrid, Visor

Libros, 2008, pp. 403-415.

DOMÍNGUEZ PÉREZ, M., Don Quijote y el cine, Madrid, Sociedad Estatal de

Conmemoraciones Culturales, Filmoteca Española, 2005.

DOUGHERTY, D., “Pensándolo bien: el teatro a la luz del cine (1914-1936)”,

en: VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine, Boulder, Colorado, Societey of Spanish and

Spanish Studies, 2001, pp. 9-26.

ENGELBERT, M., POHL, B. y SCHÖNING, U. (eds.), Märkte, Medien,

Vermittler: Fallstudien zur interkullturellen Vernetzung von Literatur und Film,

Gotinga, Wallstein Verlag, 2002.

ERICE, V., La promesa de Shanghai. Guión Cinematográfico. Adaptación de la

novela “ l embrujo de Shanghai” de Juan Marsé, Barcelona / Madrid, Plaza & Janés/

Areté, 2001.

ESCALONILLA LÓPEZ, R. A., “La vigencia dramática de la comedia nueva en

la película El perro del hortelano, de Pilar Miró”, en: ROMERA CASTILLO J. et alii,

(eds.), Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor

Libros, 2002, pp. 309- 320.

ESPADAS, E., “Ramón J. Sender y las artes visuales. Bibliografía”, Letras

Peninsulares, vol. 14, nº 1, 2001, pp. 79-112.

FARO FORTEZA, A., Películas de libros, Zaragoza, Prensas Universitarias de

Zaragoza, 2006.

FAULKNER, S., Literary Adaptations in Spanish Cinema, Londres, Tamesis,

2004.

FERNÁNDEZ COLORADO, L., “Voces y sombras en una república de las

letras. Escritores y cinema en España (1931-1939)”, en: HEREDERO, C. F. (coord.)

Cuadernos de la Academia. La imprenta dinámica. Literatura española en el cine

español, Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, nº 11-12,

2002, pp. 39-56.

FERNÁNDEZ HOYA, A., “El crimen del cine Oriente de Javier Tomeo: el cine

como espacio literario en la estructura narrativa”, Área Abierta, nº10, 2005.

FERNÁNDEZ VALLEJO, J. (ed.), Cuentos de cine. Antología, Madrid,

Castalia, 2002.

FERNÁNDEZ, L. M., "Romance de lobos en el cine: ¿un proyecto frustrado de

Valle-Inclán?", Anales de la Literatura Española Contemporánea, vol. 26, nº 3, 2001,

pp. 99-108.

FERNÁNDEZ, L. M., “A recreación filmica: problemas y métodos”, Boletín

Galego de Literatura, nº 27, 2002, pp. 165-181.

FERNÁNDEZ, L. M., “Don Quijote en el cine y la televisión”. Evohé, número

Extraordinario Don Quijote de la Mancha, 2006, pp. 7-13


Página 28

FERRERA J. R, El discreto encanto de las adaptaciones, Santigo de Cuba,

Ediciones Santiago, 2007.

FOLGAR DE LA CALLE, J. M., “Alonso Zamora Vicente: el cine y la

literatura”, en: ALEMANY BAY C. et alii, (eds.), Actas del Congreso Internacional La

lengua, la Academia, lo popular, los clásicos, los contemporáneos..., Alicante,

Universidad de Alicante, vol. I, 2003, pp. 43-50.

FONT, D., “Dos no son siempre pareja. La novela realista en el cine español”,

en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta dinámica.


Cinematográficas de España, nº 11-12, 2002, pp.323-338.

FORGIONE, A. P., Don Chisciotte al cinema, Napoli, Giannini, 2005.

FRA LÓPEZ, P., Cine y literatura en F. Scott Fitzgerald: del texto literario al

guión cinematográfico, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago, 2002.

FRA, P. y VILARIÑO, Mª T. (coords.), Literatura e cinema, Boletín Galego de

Literatura, nº 27, 2002.

FRAGO PÉREZ, M., “Reflexiones sobre la adaptación cinematográfica desde

una perspectiva iconológica”, Comunicación y Sociedad, vol. 18, nº 2, 2005.

FUENTES, V., “Buñuel y Bergamín”, Litoral: revista de la poesía y el

pensamiento, nº 235, 2003, pp. 179-188.

FUENTES, V., “Un pulso arte-antiarte. Buñuel, Lorca”, Claves de la Razón

Práctica, nº 136, 2003, pp. 66-69.

FUENTES, V., “Las Hurdes, tierra sin pan, en el contexto de la literatura y el

cine documental de la República", Letras Peninsulares, vol. 13, nº 2, 2001, pp. 429-239.

FUENTES, V., La mirada de Buñuel: cine, literatura y vida, Madrid, Tabla

Rasa, 2005.

GARCÍA GARCÍA-HERREROS, C., “Los Santos Inocentes, entre Miguel

Delibes y Mario Camus”, Hápax: Revista de la Sociedad de Estudios de Lengua y

Literatura, nº 2, 2009, pp. 25-43.

GARCÍA JAMBRINA, L., “Cine poético y novela lírica: ´El Sur’ de Víctor

Erice / Adelaida García Morales”, Clarín: Revista de nueva literatura, año nº 7, nº 38,

2002, pp. 10-13.

GARCÍA-ABAD GARCÍA, T., “El cine y la risa en el teatro de Jardiel

Poncela”, RILCE, vol.17, nº2, 2001, pp. 169-177.

GARCÍA-ABAD GARCÍA, T., “Una Bernarda de cine: Lorca del papel a la

pantalla”, Estreno. Cuadernos del teatro español contemporáneo, nº 2, 2001, pp. 4-7.

GARCÍA-ABAD, M. T., “Literatura, disparate y humor en Manicomio, de

Fernando Fernán-Gómez”, en: RÍOS CARRATALÁ, J. A. (coord.), Humor y

humoristas en la España del Franquismo, Anales de literatura española, nº 19, 2007,

pp. 59-80.


Página 29

GARCÍA-RAYO, A., "Los inicios de la literatura cinematográfica española",

AGR. Coleccionistas de Cine, nº 17, 2003, pp. 87-110.

GIL-ALBARELLOS, S., “Tiempo de silencio: una imagen de España a través de

la renovación en la literatura y en el cine”, Extravío: revista electrónica de literatura

comparada, nº 3, 2008, pp. 144-155.

GIMFERRER, P., Cine y Literatura, Barcelona, Seix Barral, 2005.

GÓMEZ LÓPEZ, I., James Joyce en el cine. La primera traducción fílmica de

Ulises, Almería, Universidad de Almería, Servicio de Publicaciones, 2002.

GÓMEZ MINGOTE, J., "La Naranja Mecánica" de la novela a la película,

Salamanca, Universidad Pontificia, 2003.

GONZÁLEZ ARCE, T., “El texto migratorio: nota sobre la adaptación

cinematográfica de tres cuentos de Manuel Rivas”, Alpha:revista de artes, letras y

filosofía, nº 20, 2004, pp. 135-150.

GONZÁLEZ CAMPOS, M. A., daptaciones a la pantalla de “The Tempest”

de William Shakespeare, Málaga, Universidad de Málaga, 2006.

GONZÁLEZ GARCÍA, F., “El clavo de Rafael Gil, en la búsqueda de un

modelo para el cine español”, Archivos de la Filmoteca, nº 45, 2003, pp. 74-93.

GONZÁLEZ GARCÍA, F., “Las adaptaciones de Rafael Gil para Cifesa, 1942-

1945”, en: PÉREZ BOWIE, J. A., (ed.), La adaptación cinematográfica de textos

literarios. Teoría y práctica, Salamanca, Plaza Universitaria Editores, 2003, pp.81-95.

GONZÁLEZ HERRÁN, J. M., “Finales de novela, finales de película: de La

Regenta (Leopoldo Alas, 1884-1885) a La Regenta (Fernando Méndez Leite, 1994-

1995)”, en: MINGUEZ ARRANZ, N. (coord.) Literatura española y cine, Madrid,

Universidad Complutense, Editorial Complutense 2002, pp. 43-64.

GONZÁLEZ REQUENA, J., “La huella de Lorca en el origen del cine de Luis

Buñuel”, en: CASTRO, A. ed., Obsesión Buñuel, Madrid, Universidad Complutense,

2001, pp. 163-190.

GORDILLO ÁLVARES, I., “Shakespeare compra palomitas: Adaptaciones

fílmicas de Macbeth.” Comunicación: revista internacional de comunicación

audiovisual, publicidad y estudios culturales, nº 5, 2007, pp. 187 - 204.

GORDILLO ÁLVAREZ, I., “Arquitecturas narrativas cinematográficas del

siglo XXI: la coherencia de la desintegración”, en: ROMERA CASTILLO J., (ed.)

Teatro, novela y cine en los inicios del siglo XXI, Madrid, Visor Libros, 2008, pp. 435-

448.

GREENFIELD, S. N. Y TROOST, L., Jane Austen in Hollywood, Lexington,

University Press of Kentucky, 2001.

GUARINOS, V., “O audiovisual na posta en escena teatral”, Boletín Galego de

Literatura, nº 27, 2002, pp. 93-105.


Página 30

GUBERN, R., "Mirando hacia otro lado. Literatura y cine en los años cuarenta",

en: HEREDERO, C. F. (coord.), La imprenta dinámica. Literatura española en el cine

español, Cuadernos de la Academia, Academia de las Artes y las Ciencias


GUBERN, R., “Cine y literatura: encuentros y desencuentros”, Lecturas,

imágenes: revista de poética del cine, nº. 1, 2001, pp. 97-102.

GUBERN, R., “Cine-fantasmas sexuales lorquianos”, Litoral, nº 235, 2003, pp.

182-188.

GUBERN, R., “Gómez de la Serna en los inicios de Buñuel”, en CASTRO, A.

(ed.), Obsesión Buñuel, Madrid, Universidad Complutense/ Asociación Luis Buñuel,

2001, pp. 88-97.

GUTIÉRREZ CARBAJO, F., "El guión cinematográfico: La Medea de

Garciadiego y Ripstein", en: ROMERA CASTILLO J. (ed.), Del teatro al cine y la


GUTIÉRREZ CARBAJO, F., “Antologías de cuentos de cine (década de los

noventa)”, en: ROMERA CASTILLO J. y GUTIÉRREZ CARBAJO (eds.) El cuento

en la década de los noventa, Madrid, Visor Libros, 2001, pp. 415-437.

GUTIÉRREZ CARBAJO, F., “Versiones fílmicas de Bajarse al moro de José

Luis Alonso de Santos y de La mirada del hombre oscuro de Ignacio del Moral”, Anales

de la Literatura Española Contemporánea, 2001, pp. 317-341.

GUTIÉRREZ, F., "Los guiones de El embrujo de Shanghai de Juan Marsé", en:

PÉREZ BOWIE, J., (ed.), La Adaptación cinematográfica de textos literarios. Teoría y

práctica, Salamanca, Plaza Universitaria Ediciones, 2003, pp. 97-113.

HENRÍQUEZ VÁSQUEZ, R., “El problema de la verdad y la ficción en la

novela y el cine históricos: a propósito de Lope de Aguirre”, Manuscrits: Revista

d'història moderna, nº23, 2005, pp. 77-96.

HERAS, G., “Mestizajes y contaminaciones del lenguaje cinematográfico con el

teatral”, en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.) Del teatro al cine y la televisión en

la segunda mitad del siglo XX. Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 25-35.

HEREDERO, C. F., (coord.), La imprenta dinámica. Literatura española en el

cine español, Cuadernos de la Academia, Academia de las Artes y las Ciencias

Cinematográficas de España, nº 11-12, 2002.

HEREDERO, C. F., “El abrigo, el sacacorchos y el valor de cambio.

Adaptaciones literarias en los años cincuenta”, Cuadernos de la Academia, nº 11-12,

2002, pp. 77-102.

HERNÁNDEZ RUIZ, J., “Juegos con las sombras. Escritores-cineastas: sus

propias adaptaciones”, en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La

imprenta dinámica. Literatura española en el cine español, nº 11-12, 2002, pp.539-556.

HERRANZ ROSET, F., El Quijote y el cine, Madrid, Cátedra, 2005.


Página 31

HERRERA, J., “La poesía en el cine”, Litoral, nº 235, 2003, pp. 7-18.

HERRERA, J., “La poesía en las filmografías nacionales. Una introducción a la

formación de los arquetipos poéticos en el cinema de los primeros tiempos”, Litoral, nº

235, 2003, pp. 342-347.

HERRERA, J., “Octavio Paz y Luis Buñuel: las cartas de Los olvidados”,

Archivos de la Filmoteca, nº 37, 2001, pp. 50-56.

HINDLE, M., Studying Shakespeare on film, Hampshire y New York, Palgrave

Macmillan, 2007.

HUESO, Á. L., “El referente teatral en la evolución histórica del cine”, en:

VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine, Boulder, Colorado, Societey of Spanish and

Spanish Studies, 2001, pp.45-62.

JENKINS, G., Stanley Kubrick and the art of adaptation: three novels, three

films, Jefferson, NC, McFarland & Company, 2007.

JIMÉNEZ MILLÁN, A., “El cine y la literatura de vanguardia en Europa”,

Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, nº 235, 2003, 265-293.

KERCHER, D. M., “Looking for Don Quijote’s Own Shadow: an Interview with

Manuel Gutiérrez Aragón about His Film El caballero Don Quijote (2002)”, Arizona

Journal of Hispanic Cultural Studies, nº 6, 2002, pp. 129-140.

LATORRE, J. M., “Entre la palabra y la imagen. Los novelistas del exilio frente

al cine”, en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta



LEVINE, S. J., Manuel Puig y la mujer araña, Barcelona, Seix Barral, 2002.

LÓPEZ DE ABIADA, M. y J. HOFSTETTER (eds.), “Literatura y cine”,

Hispanorama, nº 95, 2002, pp.9-36.

LÓPEZ GARCÍA, G., “¿Un amor imposible? Las complejas relaciones entre

cine y literatura”, en: MURO MUNILLA, M. Á., (coord.), Arte y nuevas tecnologías, X

Congreso de la Asociación Española de Semiótica, Logroño, Fundación San Millán de

la Cogolla, 2004.

LÓPEZ IZQUIERDO, J., El cine de los hermanos Mihura. Contra la

constitución del amor, Madrid, Facultad de Ciencias de la Información, Universidad

Complutense, 2001.

LÓPEZ OJEDA, E., “Una sociedad que crea y reinterpreta su historia. La

utilización de literatura y cine: Días contados (novela y película)”, en: Navajas, C. y

Iturriaga, D. (coord.), Crisis, dictaduras, democracia. I Congreso Internacional de

Historia de Nuestro Tiempo, Logroño, Universidad de La Rioja, 2008.

LOSILLA, C., “Las ilusiones perdidas. Adaptaciones literarias y modelo

institucional en el cine español entre 1975 y 1989”, en: HEREDERO, C. F. (coord.)



Página 32


2002, pp. 117-146.

LOZANO GARCÍA, C., (coord.), Lo Siniestro. III Curso de Cine y Literatura,

Burgos, Universidad de Burgos, 2003.

MACDONALD, G. y MACDONALD, A. F., Jane Austen on screen,

Cambridge, Cambridge University Press, 2003.

MAÑAS MARTÍNEZ, M., “Don Quijote de la Mancha, de Rafael Gil: una

adaptación literaria del cine español en las conmemoraciones cervantinas de 1947”,

Anales Cervantinos, vol. 38, 2006, pp. 67-93.

MAQUEDA CUENCA, E., “Teatro, adaptación cinematográfica y reescritura”,

en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.) Del teatro al cine y la televisión en la

segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 399-406.

MARÍ, J., Lecturas espectaculares. El cine en la novela española desde 1970,

Madrid, Ediciones Libertarias, 2003.

MARTÍN GAITE, C., “Cine y literatura”, en: MARTÍN GAITE, C., Pido la

palabra, Barcelona, Anagrama, 2002.

MARTÍNEZ CASTRO, M. C., “La novela española y el cine en la postguerra:

algunos aspectos comunes en Calle Mayor y La Tía Tula”, en: Muro Munilla, M. Á.

(coord.), Arte y nuevas tecnologías. X Congreso de la Asociación Española de

Semiótica, Logroño, Fundación San Millán de la Cogolla, 2004.

MARTÍNEZ MONTALBÁN, J. L., La novela semanal cinematográfica,

Madrid, C.S.I.C, 2002.

MARTÍNEZ-CARAZO, C., Novela española y cine a partir de 1939, Alicante,

BV Miguel de Cervantes, 2008.

MASCATO REY, R. y VEIGA GRANDAL, M. P., “Valle-Inclán e o cine: una

revisión crítica”, Lecturas, imágenes: revista de poética del cine, nº1, 2001, pp. 409-

423.

MENDOZA, M. I., “Narrativa decimonónica y cine”, Revista de Literatura

Hispanoamericana, nº 50, 2005, pp. 83-96.

MILLÁN BARROSO, P. J., “La enunciación fílmica: sobre mímesis y diégesis”

en: ROMERA CASTILLO J. (ed.), Teatro, novela y cine en los inicios del siglo XXI,


MÍNGUEZ ARRANZ, N., Literatura española y cine, Madrid, Editorial

Complutense, 2002.

MODENESI, A. M. “Hamlet en el cine: Breve catálogo de métodos varios para

una locura”, Quimera: Revista de literatura, nº 265, 2005, pp. 32-36.

MOLINA FOIX, V., “Clásicos y modernos: dos adaptaciones literarias de Orson

Welles.” Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura, nº 741, 2010, pp. 53-58.


Página 33

MONAGHAN, D., The cinematic Jane Austen: essays on the filmic sensibility of

the novels. Jefferson (North Carolina), McFarland & Company, 2009.

MONCHO AGUIRRE, J., Las adaptaciones de obras del teatro español en el

cine y el influjo de éste en los dramaturgos, Alicante, Universidad de Alicante, 2001.

MORALES ASTOLA, R., La presencia del cine en el teatro. Antecedentes

europeos y su práctica en el teatro español, Sevilla, Alfar, 2003.

MOREIRAS MENOR, C., Cultura herida. Literatura y cine en la España

democrática, Madrid, Ediciones Libertarias, 2002.

NAVARRETE GALIANO, R., “Cine y Literatura: Compromiso Social. Un

ejemplo: La Tía Tula de Miguel Picazo”, SIERRA CABALLERO, F. (coord.),

Iberoamérica: comunicación, cultura y desarrollo en la era digital, Actas del IX

Congreso Iberoamericano de Comunicación, Sevilla, Universidad, 2007.

NAVARRETE, R., Galdós en el cine español, Madrid, T&B Editores, 2003.

NEIRA PIÑEIRO, M. R., Introducción al discurso narrativo fílmico, Madrid,

Arco Libros, 2003.

OLIVA, C., “La pantalla como documento sobre la interpretación en España

durante el siglo XX: una experiencia ampliable”, en: ROMERA CASTILLO J. (ed.),

Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor

Libros, 2002, pp. 41-47.

P. J. MILLÁN BARROSO, “Género literario y género audiovisual. Una

propuesta para el relato cinematográfico”, Cauce: Revista de filología y su didáctica, nº

30, 2007, pp. 243-275.

PAATZ, A. y B. POHL (eds.), Texto social. Estudios pragmáticos sobre

literatura y cine, homenaje a Manfred Engelbert, Berlín, Tranvía, 2003.

PAECH, A. y PAECH, J., Gente en el cine. Cine y literatura hablan de cine,

Madrid, Cátedra, 2002.

PASCUAL MIGUELÁÑEZ, A., “Cine y literatura: adaptación cinematográfica

de la novela La tía Tula de Miguel de Unamuno”, Espéculo: Revista de Estudios

Literarios, nº38, 2008.

PAZ GAGO, J. M., “Propuestas para un replanteamiento metodológico en el

estudio de las relaciones de literatura y cine. El método comparativo semiótico-textual”,

Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, nº 13, 2004, pp. 199-232.

PAZ SOLDÁN, E., “Vanguardia e imaginario cinemático: Vicente Huidobro y

la novela film”, Revista Iberoamericana, nº 198, 2002, pp. 153-167.

PENA, J. J., “Vidas paralelas. Cine y literatura en Galicia”, en: HEREDERO, C.

F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta dinámica. Literatura española en el

cine español, Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, nº 11-

12, 2002, pp. 417-428.


Página 34

PEÑA ARDID, C. y FERRER, J., “La obra literaria de Sender en el cine

español”, en: SÁNCHEZ A. y LÁZARO ALEXIS, R. J., Sender y el cine, 2001, pp. 13-

71.

PEÑA ARDID, C., “Intertextualidad e intermedialidad. Pensar el cine desde la

novela”, en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta



PEÑA ARDID, C., “Los estudios de literatura y cine en España (1995-2003).

Ensayo de bibliografía”, Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, nº 13,

2004, pp. 233-276.

PÉREZ BOWIE, J. A., “La adaptación cinematográfica a la luz de algunas

aportaciones teóricas recientes”, Signa: Revista de la Asociación Española de

Semiótica, nº 13, 2004, pp. 277-300.

PÉREZ BOWIE, J. A., (ed.), La adaptación cinematográfica de textos literarios.

Teoría y práctica, Salamanca, Plaza Universitaria Editores, 2003.

PÉREZ BOWIE, J. A., “Cine y vanguardia: la poética antirrealista”, en Lecturas,

imágenes: revista de poética del cine, nº1, 2001, pp. 103-122.

PÉREZ BOWIE, J. A., “El Cine poético como opción vanguardista en España”,

Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, nº 235, 2003, pp. 144-156.

PÉREZ BOWIE, J. A., La teoría literaria en la teoría cinematográfica,

Salamanca, Universidad de Salamanca, 2008.

PÉREZ BOWIE, J. A., Realismo teatral y realismo cinematográfico. Las claves

de un debate (España 1910-1936), Madrid, Biblioteca Nueva, 2004.

PÉREZ BOWIE, J.A., "Los contextos de la adaptación: dos lecturas

cinematográficas de un texto teatral de Manuel y Antonio Machado", en: ROMERA

CASTILLO J. (ed.), Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX,


PÉREZ BOWIE, J.A., “Teatro en verso y cine: una relación conflictiva”, Anales

de la literatura española contemporánea, vol. 26, nº. 1, Teatro y Cine: La Búsqueda de

Nuevos Lenguajes Expresivos, 2001, pp. 317-335

PIÑERA TARQUE, I., “Palacio Valdés en la encrucijada metodológica de la

adaptación cinematográfica”, en: E. de Lorenzo J. y Ruiz de la Peña Á., (ed.) Palacio

Valdés. Un clásico olvidado (1853-2003), Actas del Congreso celebrado en Entralgo-

Laviana, Laviana, Ayuntamiento, 2005.

PODALSKY, L., (ed.), “Literatura y cine en América Latina”, Monográfico

Revista Iberoamericana, vol. 68, nº199, 2002.

PODOL, P., “El teatro en el cine y el cine en el teatro en la España

contemporánea”, en: VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine, Boulder, Colorado, Societey

of Spanish and Spanish Studies, 2001, pp. 299-316.


Página 35

PONZIO, A., “Escritura de la novela y del cinema como crítica de la

comunicación global” Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, nº 15,

2006, pp.469-492

PORTILLO, R., “La singularidad literaria y escénica de Macbeth”,

Comunicación: revista internacional de comunicación audiovisual, publicidad y

estudios culturales, nº 5, 2007, pp. 173-186.

PRADA, J. M., Lágrimas en la lluvia. Cine y literatura, Sial, Madrid, 2009.

PUJALS, G. y ROMEA, M. C., Cine y Literatura. Relación y posibilidades

didácticas, Barcelona, ICE / Editorial Horsori, 2001.

PULIDO TIRADO, G. “El imperialismo literario en las teorías cinematográficas

españolas de los años cincuenta” en: ROMERA CASTILLO J. (ed.), Del teatro al cine y

la televisión en la segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 501-

510.

PULIDO TIRADO, G., “Los fundamentos teóricos de la relación entre teatro y

cine en España. De la adaptación a la transcodificación”, en: VILCHES, (ed.), Anales

de la literatura española contemporánea, vol. 27, nº 1, Teatro y Cine: La Búsqueda de

Nuevos Lenguajes Expresivos, 2002, pp. 103-119.

PUYAL, A., “El concepto de poesía en el cine de vanguardia”, Revista de

Occidente, nº 259, 2002, pp. 137-150.

PUYAL, A., Cinema y arte nuevo. La recepción fílmica en la vanguardia

española (1917-1937), Madrid, Biblioteca Nueva, 2003.

QUINTANA, A., Cinema i teatre. Influències i contagis, Seminari sobre els

Antecedents i Orígens del Cinema, Girona, Museu del cinema/Ajuntament de Girona,

2007.

REY HAZAS, A., DE LA CRUZ MARTÍN SÁNCHEZ, J., (eds.), Cine y

literatura: textos literarios y sus versiones cinematográficas, Madrid, Ediciones Eneida,

2005.

RIAMBAU, E., “Crónica de un desencuentro. La literatura catalana y el cine”,

en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta dinámica.



RICHARDSON, N., Postmodern Paletos: Inmigration Democracy and

Globalization in Spanish Narrative and Film 1950-2000, Lewisburg PA, Bucknell UP,

2001.

RÍOS CARRATALÁ, J. A., Dramaturgos en el cine español (1939-1975),

Alicante, Publicaciones de la Universidad, 2003.

RÍOS CARRATALÁ, J. A., "La actividad como guionistas de los autores

teatrales durante el franquismo", en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.) Del teatro

http://cataleg.udg.edu/record=b1202814~S10*cat?_ga=1.199180777.774442068.1484475928


Página 36

al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp.

123-134.

RÍOS CARRATALÁ, J. A., "La semilla y sus frutos. Lo sainetesco en el cine

español", en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta



RÍOS CARRATALÁ, J. A., “Los dramaturgos en el 'infierno del cine'”, PÉREZ

BOWIE, J. A., (ed.), La adaptación cinematográfica de textos literarios. Teoría y

práctica, Salamanca, Plaza Universitaria Editores, 2003, pp. 165-173.

RÍOS CARRATALÁ, J. A., “Relaciones entre el teatro y el cine en la España

del franquismo: la perspectiva del actor”, en: VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine,

Boulder, Colorado, Societey of Spanish and Spanish Studies, 2001, pp. 121-136.

RODRÍGUEZ ABAD, E. J., “Literatura y cine a principios del siglo XX. Dos

literatos frente a las nuevas formas: Enrique Jardiel Poncela y Emeterio Gutiérrez

Albelo”, en: LÓPEZ CRIADO, F. (ed.), Wenceslao Fernández Floréz y su tiempo.

Evasión y compromiso en la literatura española en la primera mitad del siglo XX, La

Coruña, Ayuntamiento de La Coruña, 2002, pp. 387-396.

RODRÍGUEZ GÓMEZ, J. C., Pensar/leer históricamente (entre el cine y la

literatura), Granada, Asociación Investigación & Crítica ideología literaria en España,

2005.

RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, N., “El guión cinematográfico como género

literario”, Lecturas, imágenes: revista de poética del cine, nº 1, 2001, pp. 243-256.

RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, M. A., “Edgar Neville y el cine: aproximación a la

comedia cinematográfica”, en: CANTOS, M. Y ROMERO, A. (eds.), El teatro de

humor en la guerra y la posguerra española (1936-1948), Cádiz, Publicaciones de la

Universidad /Fundación Pedro Muñoz Seca, 2001, pp. 369-379.

ROLANDO VILLANUEVA, N., Grandes novelas españolas contemporáneas y

su versión cinematográfica, Madrid, Editorial Pliegos, 2001.

ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.) Del teatro al cine y la televisión en la


ROMERA CASTILLO, J., “Los dramaturgos del otro 27 (el del humor)

reconstruyen su memoria”, en: CANTOS, M. Y ROMERO, A. (eds.), El teatro de

humor en la guerra y en la postguerra española (1936-1948), Cádiz, Fundación Pedro

Muñoz Seca, 2001, pp. 49-66.

ROMERA CASTILLO, J., Teatro, novela y cine en los inicios del siglo XXI,

Madrid, Visor Libros, 2008.

ROMERO BARELLO, P., “El Sur. De Adelaida García Morales a Víctor Erice”,

Frame: revista de cine de la Biblioteca de la Facultad de Comunicación, nº2, 2007.


Página 37

RUBIO LUCIA, R., “Poesía y cine español. Introducción a una filmografía de

largometrajes de ficción”, Litoral:revista de la poesía y el pensamiento, nº 235, 2003,

pp. 326-341.

SALA LLEAL, J., “L'espai urbà en el teatre i el cinema: la Verona de Romeo i

Julieta construïda des de Catalunya”, Rivista Italiana di Studi Catalani, 2013, pp. 31-52.

SÁNCHEZ MILLÁN, A., El texto iluminado. Escritoras españolas en el cine,

Zaragoza, IberCaja, 2001.

SÁNCHEZ NORIEGA, J. L., “Indagación desmitificadora del primado estético

de la literatura frente al cine”, en: MÍNGUEZ ARRANZ, N. (coord.), Literatura

española y cine, Madrid, Universidad Complutense, Editorial Complutense, 2002, pp.

97-112.

SÁNCHEZ NORIEGA, J. L., De la literatura al cine. Teoría y análisis de la

adaptación, Barcelona, Paidós, 2001.

SÁNCHEZ SALAS, D., "En otras realidades. La obra literaria de Clarín, Galdós

y Valera en el cine español", en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la

Academia. La imprenta dinámica. Literatura española en el cine español, Academia de

las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, nº 11-12, 2002, pp. 189-209.

SANDE GARCÍA, J. M., “Doble Dos: una película sobre el papel”, Cuadernos

de la Academia, nº 9, 2001, pp. 521-526.

SANTAMARINA, A., "Del optimismo renacentista a la crisis barroca. Las

adaptaciones cinematográficas del Siglo de Oro", en: HEREDERO, C. F. (coord.)



2002, pp. 167-188.

SANTANA FERNÁNDEZ DE CASTRO, A., Literatura y cine: lecturas

cruzadas sobre las Memorias del subdesarrollo, Santiago de Compostela, Universidad

de Santiago de Compostela, 2010.

SANTANA HENRÍQUEZ, G. (ed.), Literatura y cine, Madrid, Ediciones

Clásicas, 2012.

SANTORO, P., “Valle-Inclán on the Large Scren: Divinas palabras and Luces

de Bohemia”, en: VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine, Boulder, Colorado, Societey of

Spanish and Spanish Studies, 2001, pp. 159-174.

SARTI, GRACIELA., “Ricardo III, la tragedia en la historia y en el cine”, en:

BABINO M. E. (ed.), La literatura en el teatro y en el cine, Buenos Aires, Ediciones

FADU/Nobuko, 2001.

SCHMIDT, K. M. y SCHMIDT I., Lexikon Literaturverfilmungen, Verzeichnis

deutschprachiger Filme 1945-2000, Stuttgart, Weimaer, Metzler, 2001.

SEGARRA M., Políticas del deseo: literatura y cine, Barcelona, Icaria Editorial,

2007.


Página 38

SERRANO, V., “Flor de Otoño y La mirada del hombre oscuro: de la escena a

la pantalla”, en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.) Del teatro al cine y la televisión

en la segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 107-122.

TCHEUYAP, A., “La littérature à l'écran. Approches et limites théoriques”,

Protée, vol.29, nº 3, 2001, pp. 87-96.

TOFFOLO, S., Romeo e Giulietta e altri drammi shakespeariani: musica,

cinema e letteratura dalle origini a Franco Zeffirelli a Nino Rota, Padova, Armelin

Musica, 2002.

TORREIRO, C., “Una cierta normalidad. El paisaje de las adaptaciones en los

años noventa”, en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta



TORTOSA, V., “Cine y literatura: un siglo de interferencias”, en: ALEMANY

BAY C., et alii, (ed), Con Alonso Zamora Vicente, Actas del Congreso Internacional

“ a lengua, la cademia, lo popular, los clásicos, los contemporáneos...” , vol. 2,

Alicante, Universidad de Alicante, 2003, pp. 1097-1109.

TRAPERO LLOBERA, P., “Del teatro al cine: algunas reflexiones acerca del

tema”, en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.) Del teatro al cine y la televisión en la


UBACH MEDINA, A., “El malvado Carabel: encuentro de Fernández Flórez y

Fernán Gómez”, en: LÓPEZ CRIADO, F. (ed.), Wenceslao Fernández Floréz y su

tiempo. Evasión y compromiso en la literatura española en la primera mitad del siglo

XX, La Coruña, Ayuntamiento de La Coruña, 2002, pp. 49-54.

UTRERA, R, y GUARINOS, V., Televisión, teatro y cine, Sevilla, Padilla

Libros, 2003.

UTRERA, R., "El cine y los escritores de posguerra. La generación del 36, entre

Cela y Delibes", HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta



UTRERA, R., "Entre el rechazo y la fascinación. Los escritores del 98 ante el

cinematógrafo", en: HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La

imprenta dinámica. Literatura española en el cine español, Academia de las Artes y las

Ciencias Cinematográficas de España, nº 11-12, 2002, pp. 221-245.

UTRERA, R., “Cine y literatura”, en: UTRERA, R. (ed.), Cine, arte y artilugios

en el panorama español, Sevilla, Padilla Libros, 2002.

UTRERA, R., “El teatro clásico español transformado en género

cinematográfico popular: dos ejemplos”, en: ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.) Del

teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX, Madrid, Visor Libros,

2002, pp. 71-89.


Página 39

UTRERA, R., “La Lola se va a los puertos: una obra teatral con dos versiones

cinematográficas”, en: VILCHES, M. F. (ed.), Teatro y cine, Boulder, Colorado,

Societey of Spanish and Spanish Studies, 2001, pp. 175-198.

UTRERA, R., Luis Cernuda. Recuerdo Cinematográfico, Sevilla, Fundación El

Monte, 2002.

VALENCIA TAMAYO, L. F., “De cine y literatura: encuentros y entuertos”,

Espéculo: Revista de Estudios Literarios, nº 34, 2007.

VALLECILLO GRAZIATTI, A., Stephen King: cine y literatura, Salamanca,

Universidad Pontificia, 2002.

VÁZQUEZ ANEIROS, A., Torrente Ballester y el cine. Un paseo entre luces y

sombras, Ferrol, Edicions Embora, 2002.

VÁZQUEZ MEDEL, M. A, “Adaptaciones cinematográficas y televisivas de

obras teatrales: una aproximación desde la pragmática de la comunicación”, en:

ROMERA CASTILLO J. et alii, (eds.), Del teatro al cine y la televisión en la segunda

mitad del siglo XX, Madrid, Visor Libros, 2002, pp. 179-191.

VERA MÉNDEZ, J. D. Y SÁNCHEZ JORDÁN, A. (eds.), Cine y Literatura:

El teatro en el cine, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2004.

VIDAL ESTEVEZ, M., "Cuatro ejemplos de adaptaciones inusuales", en:

HEREDERO, C. F. (coord.) Cuadernos de la Academia. La imprenta dinámica.



VILLANUEVA PRIETO, D., Imágenes de la ciudad. Poesía y cine, de Whitman

a Lorca, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2008.

VOSSEN, U., Schatten der Erinnerung: Film und Literatur im Spanien nach

Franco, St. Augustin, Gardez, Verlag, 2002.

WILLSON, R. F., Shakespeare in Hollywood, 1929-1956, Madison, NJ,

Fairleigh Dickinson University Press, 2002.

WOLF, S., Cine / Literatura. Ritos de pasaje, Buenos Aires, Barcelona y

México Paidós, 2001.

ZISCHLER, H., Kafka va el cine, Barcelona, Minúscula, 2008.

3.12.Literatura y pintura

BOU, E., Pintura en el aire: arte y literatura en la modernidad, Valencia, Pre-

Textos, 2001.

GARCÍA JÁÑEZ, F., “De lo pictórico a lo literario en el romanticismo español:

puntos de conexión”, en: LERNER, I., NIVAL R. Y ALONSO A., (eds.), Actas del XIV


Página 40

Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Newark, Del, Juan de la

Cuesta Press, vol. 3, 2004, pp. 231-244.

GARCÍA JÁÑEZ, F., “El retrato del escritor romántico español: pintura y

Literatura”, Salina, nº 16, 2002, pp. 117-128.

RUBIO JIMÉNEZ, J., “Escritura y pintura en los años sesenta: Ventura Ruiz

Aguilera y Francisco Ortego” en: LINDA ORTEGA, M., (coord.), Escribir en España

entre 1840 y 1876, Madrid, Visor, 2002, pp. 201-218.

RUIZ, E. A., (selecc.), Las dos hermanas: antología de la poesía española e

hispanoamericana del siglo XX sobre pintura, Madrid, Fondo de Cultura Económica,

2011.

3.13. Literatura y tecnología

AGUIRRE ROMERO, J. M., “El fluido literario: Internet y la Literatura”,

Espéculo: Revista de Estudios Literarios, nº 31, 2005.

AGUIRRE ROMERO, J. M., “La transformación de la sociedad lectora con el

impacto tecnológico: el futuro lector”, en: MONTESA, S. (ed.), Literatura e Internet.

Nuevos Textos. Nuevos Lectores, Málaga, AEDILE, 2011, pp. 19-40.

ALBALADEJO MAYORDOMO, T., “Literatura y tecnología digital:

producción, mediación, interpretación”, en: GARRIDO, F. (coord.), Actas digitales del

III Congreso Online del Observatorio para la Cibersociedad “Conocimiento bierto,

Sociedad ibre”, Barcelona, Generalitat de Catalunya-Diputació de Barcelona, Cornellà

Net, dd Media, 2007.

AVIRAM, A. y ESHET-ALKALAI, Y., “Towards a theory of digital literary:

three scenarios for the next steps”, European Journal of Open, Distance and E-learning,

nº1, 2006, pp.1-11.

BARROSO VILLAR, M. E., “La comunicación literaria en el nuevo universo

tecnológico”, en: BARROSO VILLAR, M. E. (ed.), Comunicación, universo artístico y

nuevas tecnologías, Sevilla, Alfar, 2005, pp. 57-93.

BORRÀS CASTANYER, L. (ed.), Textualidades electrónicas. Nuevos

escenarios para la literatura, Barcelona, UOC, 2005.

BORRÁS CASTANYER, L., “Lit[art]ure. La literatura en tiempos de Internet”,

Quimera. Revista de literatura, nº 290, 2008, pp. 26-31.

BORRÁS CASTANYER, L., “Literatura de nueva generación”, Quimera.

Revista de literatura, nº 305, 2009, pp. 46-50.

BORRÁS CASTANYER, L., “Nuevos lectores, nuevos modos de lectura en la

era digital”, en: MONTESA, S., (ed.), Literatura e Internet. Nuevos Textos. Nuevos


Página 41

Lectores, Málaga, AEDILE, 2011, pp. 41-66.

CAÑAS, D. y GONZÁLEZ TARDÓN, C., ¿Puede un computador escribir un

poema de amor? Tecnorromanticismo y poesía electrónica, Madrid, Devenir, 2010.

CASSANY, D., “La metamorfosis digital: cambios, ventajas y riesgos de leer y

escribir en la red”, en: GOLDIN, D., KRISCAUTZKY, M., y PERELMAN, F., Las TIC

en la escuela, nuevas herramientas para viejos y nuevos problemas, Barcelona, Océano,

2012, pp. 217-236.

CASSANY, D., En_línea. Leer y escribir en la red, Barcelona, Anagrama, 2012.

CASSANY, D., Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea, Barcelona,

Anagrama, 2006.

CLEGER, O., “Pantallas saturadas / cuerpos opacos: la ficción hipertextual en

lengua española”, en: MENDOZA A. (coord.), Leer hipertextos. Del marco hipertextual

a la formación del lector literario, Barcelona, Octaedro, 2012, pp. 53-72.

GARCÍA CARCEDO, P. (coord.), Enseñanza virtual y presencial de las

literatures, Madrid, Grupo Editorial Universitario, 2008.

GOICOECHEA, M., “Hyper-Paradigm”, en: SANZ, A. Y ROMERO, D. (eds.),

Literatures in the Digital Age: Theory and Praxis, Newcastle, Cambridge Scholars

Publishing, 2007, pp. 18-21.

GULLÓN, G., El sexto sentido: La lectura en la era digital, Vigo, Editorial


LUCÍA, J. M., Elogio del texto digital, Madrid, Fórcola, 2012.

MARTOS NÚÑEZ, E., “De la República de las Letras a Internet: de la ciudad

letrada a la cibercultura y las tecnololgías del siglo XXI”, Álabe: Revista de

Investigación sobre Lectura y Escritura, n. º 1, 2010, p.6.

MENDOZA, A. (coord.), Leer hipertextos. Del marco hipertextual a la

formación del lector literario, Barcelona, Octaedro, 2012, pp. 9-32.

MENDOZA, A., “Canon e hipertexto”, El invisible anillo, nº 12, 2010, pp. 32-

45.

MONTESA, S. (ed.), Literatura e Internet. Nuevos textos. Nuevos lectores,

Málaga, AEDILE, 2011.

MOULTHROP S., “El hipertexto y la política de la interpretación”, en: VEGA

RAMOS, M.J. (ed.), Literatura hipertextual y teoría literaria, Madrid, Marenostrum,

2003, pp. 23-31.

OROZCO VERA, M. J., “Literatura e hipertexto: hacia una lectura creativa”, en:

VILLAR, M. V. (ed.), Comunicación, universo artístico y nuevas tecnologías, Sevilla,



Página 42

Alfar, 2005, pp. 95-112.

PAJARES TOSCA, S., Literatura Digital. El paradigma hipertextual, Cáceres,

Universidad de Extremadura, 2004.

RODRÍGUEZ DE LAS HERAS, A., “Nuevos espacios para la escritura digital”,

en: MONTESA S. (ed.), Literatura e Internet. Nuevos textos. Nuevos lectores, Málaga,

AEDILE, 2011, pp. 101-108.

ROMERO LÓPEZ, D. y SANZ CABRERIZO, A. (eds.), Literaturas del texto al

hipermedia, Barcelona, Anthropos, 2008.

RUEDA ORTIZ, R., Para una pedagogía del hipertexto. Una teoría de la

deconstrucción y la complejidad, Barcelona, Anthropos, 2007.

RYAN, M. L. (2001), La narración como realidad virtual. La inmersión y la

interactividad en la literatura y los medios electrónicos, Barcelona, Paidós, 2004.

SÁNCHEZ-MESA MARTÍNEZ, D., “Los estudios literarios y las humanidades

en la cibercultura”, en: SANZ, A. (coord.), Teoría literaria española con voz propia,

Madrid, Arco Libros, 2009, pp. 191-215.

SÁNCHEZ-MESA MARTÍNEZ, D., Literatura y cibercultura, Madrid, Arco

Libros, 2004, Libros.

TABERNERO, R., “La hipertextualidad como fundamento de construcción en la

literatura “iluminada”: La formación del lector en el libro-álbum y en el libro ilustrado”,

en: MENDOZA A. (coord.), Leer hipertextos, Barcelona, Octaedro, 2012, pp. 121-134.

TORTOSA, V., (ed.), Escrituras digitales. Tecnologías de la creación en la era

virtual, Alicante, Universidad de Alicante, 2008.

VAN LOOY, J. y BAETENS, J., Close Reading New media. Analyzing

Electronic Literature, Leuven, Leuven University Press, 2003.

VILARIÑO PICOS, M. T., “Espacio…Ciberespacio…y…Literatura…”, en:

MONTESA, S. (ed.), Literatura e Internet. Nuevos textos. Nuevos lectores, Málaga,

AEDILE, 2011, pp. 131-146.

VILARIÑO PICOS, M.T., y ABUÍN GONZÁLEZ, A. (comp.), Teoría del

hipertexto. La literatura en la era electrónica, Madrid, Arco Libros, 2006.

VILLANUEVA, D., “Literatura y galaxias de comunicación”, en: ALEMANY

FERRER, R. y CHICO RICO, F. (eds.), Ciberliteratura y comparatismo, Alacant,

Universitat d'Alacant - SELGYC, 2012, pp. 339-358.


Página 43

3.14. Literatura y didáctica

ALONSO GALEANO, A., Lenguaje, literatura y escuela, Bogotá, Universidad

Distrital Francisco José de Caldas, Centro de Investigaciones y Desarrollo Científico,

2008.

BIEDMA, A., “¿Cómo integrar la literatura en el contexto de segunda lengua?”,

Boletín Millares Carlo, nº 26, 2007, pp.241-260.

CARDENAS PAEZ, A., Elementos para una pedagogía de la literatura,

Bogotá, Universidad pedagógica Nacional, 2004.

MENDOZA FILLOLA, A., Didáctica de la Lengua y la Literatura, Madrid,

Preason/Prentice Hall, 2003.

MORENO ARTEAGA, J., “De la didáctica de la Literatura a la transmisión de

la Literatura: Reflexiones para una nueva educación literaria”, Especulo: Revista de

Estudios Literarios, nº 31, 2005.


Página 44

4. CONCLUSIÓN

A modo de conclusión se puede decir que en general se han alcanzado los

objetivos inicialmente propuestos. Se ha conseguido reunir un repertorio bibliográfico

actualizado cuyo volumen puede servir como muestra de los intereses predominantes en

los últimos años, tanto en el ámbito de la Teoría de la literatura como en la cultura de

nuestra sociedad en general. Por este motivo, se han encontrado más referencias en

apartados como Literatura y cine, o Literatura y tecnología que en otros como

Concepto de literatura, quizás por ser los primeros temas más acordes con los tiempos

que corren y, por tanto, de mayor interés para la sociedad de hoy en día, o por existir

mucha información concernientes a los otros.

Por otro lado, es necesario mencionar que sería conveniente completar esta

recopilación bibliográfica con referencias pertenecientes a otros ámbitos del área de

Teoría de la literatura, como la Historia de la Teoría Literaria, la poesía, la narrativa, el

ensayo, etc., de manera que se lograra obtener una visión más amplia de lo que se ha

escrito en los últimos años y que pueda servir en mayor medida como instrumento para

futuros trabajos de investigación. Dado que este trabajo debía ajustarse a las exigencias

impuestas por la normativa de Trabajos de Fin de Grado de la Universidad de Jaén, no

ha sido posible abarcar todos los temas que sería preciso para obtener una revisión

bibliográfica completa. Por este motivo, sería conveniente retomar el trabajo en un

futuro con ciertas condiciones que permitieran concluirlo como es debido.


Página 45

5. BIBLIOGRAFÍA

CASAS, A. (2002), Bibliografía sistemática de Teoría literaria, Santiago de

Compostela, Universidad de Santiago de Compostela.

CHICHARRO CHAMORRO, A. (2004), Para una historia del pensamiento literario

en España, Madrid, C.S.I.C.

DELGADO CASADO, J. (2005), Introducción a la bibliografía: los repertorios

bibliográficos y su elaboración, Madrid, Arco Libros.

pensamiento literario contemporáneo. revisión bibliográfica...

Documents