IRITSI DIRA!Hiru txupinazorekin gaur hasiko diramadalenak. Asteartera arte 165 ekitaldikgustu eta joera guztietako herritarren festa nahia beteko dute // I-VIII

OARSOALDEA.HITZA.EUS / BIDASOA.HITZA.EUSOLA

TZ MITXELEN

AOSTIRALA, 2017KO UZTAILAREN 21A ERRENTERIA-ORERETAKO JAIEN GEHIGARRI BEREZIA

Madalenak 2017Madalenak 2017

Txupinaren eztandaentzuteko ordu ba-tzuk baino ez dirafalta. Zazpietan izan-go da hori, eta Oinez

proiektuko kide diren Amaia Ur-danpilleta eta Joxin Arregi izan-go dira Madalen Jaiei hasieraemateko arduradunak. Txupi-naren eztanda eta Zentenarioapasodoblea, dena bat izangodira, Herriko Plaza jai giroz bete-ko da, Txunpa, txunpa,txun-pa... EMKEren musika banda-ren doinuen konpasean. Jai gi-roa nagusi, aldarrikapenak ereizango du tartea, urtero ohi duenmoduan, plazan bertan zein he-rriko gainontzeko kaleetan. Au-sartenek lehen lerroa hartukodute saltoka eta abesten hastekoprest, izan ere, Zentenarioa-rendoinuak ez du inor uzten indife-rente.Aurten ere, hiru txupinazo

izango dituzte herritarrek auke-ran, eta txupinazoa jarraitu baibaina modu lasaian egin nahidutenek, Zumardian izangodute aukera pantaila erraldoianzuzenean jarraitzeko, edota he-rribizia.errenteria.eus webgu-nean. Txikienek, Mila Koloreta-ko Txupinazo Txikia izango duteKoldo Mitxelena plazan; gazte-ek, berriz, Holi txupinazoa etaHoli festa, ondoren, Gernika pla-zan. Arrakastatsuak izan zirenbiak ala biak iaz, eta gaur ere ziurhala izango direla.Aurretik bost egun, 165 ekin-

tzatik gora eta 20 kontzertu bai-no gehiago, tartean, Ken Zazpi,Willis Drumond, La Basu, RobaEstesa, Mojinos Escocios eta Ru-per Ordorika. Eskaintza zabala,publiko eta gustu guztientzat.

Herri bazkaria, aurretikAzken urteetako filosofiari ja-rraituta, aurtengoak ere herritiketa herriarentzat egindako ma-dalenak izango dira. Hala nabar-mendu du Jai Batzordeak: «Au-zolanean eta ilusioz osatutakojai egitaraua prestatu dugu». Jai parte hartzaile horiek, ber-

dinzaleago egin nahi dituzteorain, eta horri begira hausnar-keta prozesua zabaldu berri duteOarsoaldeko lau udalerriek.Jaiak eztanda egin aurretik,

motorrak berotzen joateko herribazkaria egingo dute gaur. He-

rriko plazan bilduko dira horre-tarako, 14:00etatik aurrera. Aur-ten ere ez da faltako bertan jai gi-rorik.

U23an kuadrillak nagusiHuts ezinezko hitzordua da hila-ren 23koa. Egun horretan, berrizere, kaleak kuadrillenak izangodira. Eguerdian egingo duteKuadrilla Eguneko txupinazoaLinaren igoerarekin Agirre Le-hendakariaren plazan. Ikusga-rria izango da 1.500 lagun hartu-ko dituen bazkaria, eta DJ Bullekgirotuko duen ondorengo pote-oa. Ikusgarria eta horia, azkenhori baita aurtengo kamisetarenkolorea. Maialenek eta Xantik ezdute hutsik egingo, Julen Men-doza alkateak bezala; kuadrilleiaurreskua eskainiko die, azkenurteetan egin duen modura.

Ordu batzuk baino ez dira falta txupinaren eztandarekin batera jaigiroa nagusitzeko. Bost egun eta 165 ekintzatik gora aukeran, herritiketa herriarentzat sortutako jai egitarauaren barruan.

‘Txunpa, txunpa, txunpa...’saltoka jarriko dute plaza

Ordu batzuk barru, lepo izango da Herriko Plaza. URKO ETXEBESTE

II //Madalenak

OARSO BIDASOKO HITZAOstirala, 2017ko uztailaren 21a

Kirolak badu tokiamadalenetan. Pilo-tak batez ere. Agus-tina Otaola Rake-tista Profesionala

pilotalekuan jarduera asko egin-go dituzte jaietan. Batzuk ohiko-ak, besteak berriagoak. Horienartean, nabarmenenak, hilaren24koak: Mindararen pala egoki-tuko partidak (16:30ean), etaErrakestistak Lehen eta OrainKultur Kirol Elkarteak eta Ber-dintasun Kontseiluak antolatu-tako erraketisten partidak, ki-niela eta guzti (17:30ean). Egunhorretan, gainera, Joakin Etxe-berria XXIV. Memorialaren palapartidak jokatuko dituzte(19:00etan), hainbat kategoria-koak, Ereinen eskutik.Lan handia egiten ari da Rake-

tistak Lehen eta Orain erraketis-ten historia berreskuratu, eta ki-rol modalitate hori indartzeko.Erakusketa bat landuta dute,udazkenean dokumentala es-treinatuko dute, eta herriz herripartidak antolatzen ari dira. Hortaz, hilaren 24koa (astele-

hena da), ez da ausaz antolatuta-ko jaialdia izango: erraketistakizan ziren herri guztietan ari dirasaioak egiten, horien artean,Errenteria-Oreretan, eta aurre-rago, Pasaian. Aurten jada gisahorretako partidak jokatu dituz-te, Asteasun zehazki.Hartara, madalenetan errake-

tisten jarduna oparoa izango da.Bi erako lehiak izango dira: bate-

tik, kinielakoak; bestetik, bina-kako partida bat. Kinieletan,euro bat jarriz, sei pilotariren ar-tean lehena eta bigarrena zeindiren asmatzen dutenak, Maha-laren saski baten zozketan sartu-ko dira.Honakoak dira kinieletan ari-

tuko diren erraketistak (horieta-tik lau binakakoan izango dira):Ane Thate (Plentzia), Miren La-rrarte (Bidania-Goiatz), SusanaMuneta (Legaria), Nagore Mar-tin eta Maria Saez (Gasteiz), etaAmaia Araiztegi (Mallabia).

Eskuz profesionalakMadalenetako eskuzko profesio-nalen lehiarik ez da faltako aur-ten. Handia da jaialdia, gainera.Hilaren 23an da (igandean),17:00etan hasita. Binakako bipartida antolatu dituzte Errente-riako Pilotaren Lagunen Elkarte-

ko (EPLE) kideek, Aspeko pilota-riekin.Lehenean, Ezkurdia-Tolosa

eta Elezkano II-Martija bikoteakneurtuko dira; bigarrenean edoestelarrean, Irribarria-Zabaletaeta Altuna III-Rezusta.Sarreren prezioa 25 eurokoa

da, eta Agustina Otaolako txar-teldegian eros daitezke gaur16:30etik 20:30era, eta astelehe-nean partida baino lehen. 687 9204 28ra deituz ere lor daitezke.

Jose Antonio ZuloagaBihar bertan, Alkartasuna etaOndarra elkarteek antolatuta,Jose Antonio Zuloaga XXIII. Me-morialaren finalak jokatuko di-tuzte Agustina Otaolan. Jaietakoklasikoa da. Eskuzko partidak dira, hain-

bat kategoriakoak, eta 18:00etanhasiko dira. Sarrera doan da.

Pilota egokitua, erraketisten kinielak, profesionalen eskuzkoak, JoseAntonio Zuloaga eta Joakin Etxeberria memorialak... Madalenetanpilota jarduera frenetikoa izango du herriko pilotalekuak.

Agustina Otaola frontoia,jaietako beste gunea

Erraketisten lehien hasiera, iaz, Agustina Otaolan. RAKETISTAK OL-KE

// IIIMadalenak

OARSO BIDASOKO HITZAOstirala, 2017ko uztailaren 21a

IV //Madalenak

OARSO BIDASOKO HITZAOstirala, 2017ko uztailaren 21a

Egitaraua

GAUR14:00.Bazkaria Herriko Plazan. 16:30.Batuburrunba Zumarditikabiatuta.17:30.Txupinazo txikia, KoldoMitxelena plazan.18:00.Kalejira Gernika plazaraZo-Zongo Perkushow-rekin.18:30.Holi txupinazoa Gernikaplazan.19:00.Txupinazoa plazan. Ban-dak Zentenarioa joko du. Ja-rraian buruhandi eta erraldoiak. 19:00.Holi festa Gernika plazan.19:30.Brindisa Euskalgunean.20:00.Salbea.22:00-04:30.Kalefesta Niko etaIker Rodriguez DJekin Zuzenen.22:30.Txosnetan, Aizkora, UnikaAlternativa, Etsaikeroak.23:00.Gaueko danborrada. 00:00.Disko festa Diputazio pla-zan.00:00.Txaranga eta DJa XabierOlaskoaga plazan.00:00-04:00. DJak Madalena ka-lean.00:00.Euskaraokea Euskalgune-an.00:30.Zezensuzkoa Zumardian.01:00.Ken Zazpi Zumardian.02:00.Pistatxo Euskalgunean.03:00.La Basuren kontzertuatxosnetan.

BIHAR06:00.Diana.

10:30.Prozesioa.12:00.Herri kirolak Zumardian.12:30.Buruhandi eta erraldoiak.12:30.Banda, Foru plazan.13:00.Pintxo marianito musika-tuak Eneritz Furyarekin eta gildatxapelketa, Euskalgunean.13:00.XXX. Madalen Sarien ba-naketa Niessenen.16:30.Kirol Urbanoen JaialdiaMataderoan. 17:00.Autodefentsa ikastaroatxosnetan.17:00. Volare fantasia inauteridesfilea Biteri kaletik abiatuta.17:00.Gazte gunea Txirritan.17:30-19:30.Munduko jolasakhaurrentzat Foru plazan.18:00.Jose Antonio ZuloagaXXIII. Memoriala pilotalekuan.18:00-02:00.Indio Rock kontzer-tuak herritik zehar. Xehetasunakgehigarri honen zazpigarrenorrian.18:00.Marsel magoa Txintxarrin.18:00.Haur danborradak Alaber-gako plazatik abiatuta.19:00.Pintxo pote lehiaketatxosnetan. 21:00etan sariak.19:00-20:30.Flamenco jaialdiaXabier Olaskoaga plazan.19:30.Lagunak txaranga etaAmulleta danborraren kofradia.19:30.Urezko zezena eta entzie-rro txikia.22:00.Afari musikatua Pelax&Telmorekin txosnetan.23:00.Su artifizialak. 23:15.Gaueko danborrada. Uda-letxean txapela eta makilak

emango dizkiete omenduei. Ja-rraian zezensuzkoa Zumardian.00:00.Disko festa, Diputazio pla-zan.00:00-04-00. 199oko hamarka-dako musika festa Xabier Olas-koaga plazan.01:00.Marinah etaOjos de BrujoZumardian.01:00.Hartz eta Nau taldea Eus-kalgunean.03:00.Sardeska, txosnetan.

ETZI06:00.Diana.07:00.Bola erraldoiaren entzie-rroa Pablo Iglesias kalean.11:00.Meza parrokian.11:00-13:00.Galeperrari tirosaioa Politena baserriko zelaian.12:00.Buruhandi eta erraldoiak.12:15.Kuadrillen Eguneko txupi-nazoa Agirre Lehendakariarenplazan.12:30-14:30.Bubble kirol jolasakKoldo Mitxelena plazan.12:30.Omenaldia 50 urtez ezkon-duta daudenei Niessenen.13:00.Munduko pintxoak Eus-kalgunean.14:00.Kuadrillen herri bazkariaAgirre Lehendakariaren plazan.16:00-18:00.Galeperrari tirosaioa Politena baserriko zelaian.16:30-19:30.Scalextric erakustal-dia Reina aretoan.17:00.Pilota partidak AgustinaOtaola pilotalekuan. 17:00.XXXVII. Toka Saria Dipu-tazio plazan.

//VMadalenak

OARSO BIDASOKO HITZAOstirala, 2017 ko uztailaren 21a

17:30-19:30.Bubble Gymkhanaeta Kulki itsasoko kirol parkeaKoldo Mitxelena plazan.18:00.Buruhandi eta erraldoiak.18:45.Danborrada Koldo Mitxe-lena ikastetxetik abiatuta.19:00.Disney pertsonaien saioaDiputazio plazan.19:00-21:30.Dantza, Cincopean-do orkestrarekin Zumardian.19:00.Nazioarteko FolkloreJaialdia Xabier Olaskoagan.19:00.Concha Rociera eta Sona-kay Euskalgunean.19:00.Maialen eta Xantirekin ar-gazkia Herriko Plazan.20:00. EnkarguaantzezlanaNiessenen. Sarrera, 3 euro.20:00.Elkarteen arteko pil-pilerako bakailao txapelketa, Nies-sen elkartean.20:00. Nafarroako deiaBiteri ka-lean.21:00-00:00.Makro pintxo potemusikatua Xabier Olaskoagan.21:00.Karaokea txosnetan.22:30-01:30.Dantzaldia Tsunamitaldearekin Foru plazan.23:00.Willis Drummond etaAtxurra Band txosnetan.00:00.Roba Estesa eta DJ BullEuskalgunean.00:00.Disko festa Niessenen.00:00-04:00.Dantzaldia karao-kearekin Diputazio plazan.00:30.Nothing Box eta Trini Foxtaldeak Zumardian.

HILAK 24, ASTELEHENA06:00.Diana.

07:00.Sokamuturra.11:30-13:30. Scalextric erakustal-dia Reina aretoan.12:00.Boxeo erakustaldia XabierOlaskoaga plazan.12:00.Buruhandi eta erraldoiak.12:00.X. Haur Krosa, Koldo Mi-txelena plazatik abiatuta.13:00.Ardo dastaketa Euskalgu-nean.16:00-19:00. Mugikortasun taile-rrak Diputazio plazan.16:00-19:00. Oiartzun Ibaia XIVArrantza Txapelketa Iztietakopasealekuan.16:30. Scalextric erakustaldiaReina aretoan.16:30.Mindararen kirol egokitu-ko pala partida Fanderian.17:30ean, emakumeen kiniela etaerraketa partida. 19:00ean, Joa-kin Etxeberria XXIV. Memoriala.17:30.Urxingola erakustaldia etaEuskalgunearen V. Kukaña Txa-pelketa Euskalgunean.17:30.Kiki, Koko eta Moko paila-zoak Koldo Mitxelena plazan.18:00-19:00.Dantza erakustaldiaeta parodia Niessenen.18:00.Gazte mailako 52. DantzaSolteko Txapelketa, Zumardian.18:00.Buruhandi eta erraldoiak.18:00. Viva Mexiko inauteri ikus-kizuna herriko kaleetan.18:00.Laburmetraiak Txintxarrielkartean.19:00.Urezko zezena eta entzie-rro txikia alondegitik abiatuta.19:00.Dantzaldia Diputazio pla-zan.

19:30.Olatz Salvadorren kon-tzertua txosnetan.19:30. Freshcool kale antzerkia-Foru plazan.19:30.Helduen Gipuzkoako LX-VIII Dantza Solteko TxapelketaZumardian.20:00.Rockalean Limerick taber-natik.20:00-21:30.Dultzaineroak.20:30.Akan, Ochi Di Farfalla, Si-roka, Skasti eta Raperos deEmaus & Titanium txosnetan.21:30.Afaria Txintxarrin.22:00.Danborrada, Juan Olaza-bal kaletik abiatuta.22:00-04:30.Kalefesta Niko etaIker Rodriguezekin Zuzen taber-naren plazan.23:00.Su artifizialak.23:00.Mojinos Escoziosen kon-tzertua Xabier Olaskoagan.23:00.Nizuri Tazuneri eta Auto-bus Magikoa Euskalgunean.00:00.Zezensuzkoa.00:00-01:00.Dultzaineroak.00:00.Disko festa Diputazio pla-zan.00:30.Oihan Vega Zumardian.01:00-04:00.Rockalean eta DJaXabier Olaskoaga plazan.01:00-02:00.Euskal dantzak He-rriko Plazan.02:30.Madalenak ElectronicFest Zumardian.

HILAK 25, ASTEARTEA06:00.Diana.08:30-20:00.XLVIII. uso tirosaioa Otsazuloetako zelaian.

10:00-13:00.XXXII. Tiro Jaurti-keta Txapelketa Koldo Mitxele-na plazan.10:30.Meza nagusia.12:00.Erraldoi eta buruhandienkonpartsaren irteera Koldo Mi-txelena plazatik.12:30.Maider eta Ixiar trikitila-riak eta bertso saioa, Maialen Lu-janbio eta Iñigo MantzizidorMantxi-rekin Foru plazan.12:30.Samabatuak batukada,Zumarditik abiatuta.13:00.Pintxo eta marianito musi-katuak Euskalgunean.16:30-19:30.Scalextric erakustal-dia Reina aretoan.17:00-20:00.Treku´s Aker taber-na ondoan.17:30.Erraldoi eta buruhandienkonpartsaren irteera Koldo Mitxelena plazatik.17:45. Mr Pichichikale antzerkiaKoldo Mitxelena plazan.

18:00-21:00.Dantza jaialdia Zu-mardian.18:00.Korri eta Xalto pailazoenemanaldia Txintxarrin.18:00.Matraka elektrotxaranga-rekin poteoa eta Gerra Zikinatxosnetan.19:00.Ruper Ordorika XabierOlaskoaga plazan.19:00.Xanti eta Maialeni agurraHerriko Plazan. Ondoren, urezkozezena alondegitik.19:00.Erretako Txahalen XIV.Dastaketa erraldoia Zumardian.19:00.Ecos de Extremadurarensaioa Diputazio plazan.20:00.Mutxikoak.21:00.Gaxuakgufest bertso galaeta afari musikatua Euskalgune-an.22:30.Banda, Zumardian.00:00.Zezensuzkoa. Ondoren,EMKEren bandak Zentenarioajoko du jaiak amaitzeko.

Oreretako txosnaguneak egita-rau oparoa antolatu du aurtenere, auzolanean. Gaztetxea, Zin-tzilik Irratia, Oreretako 4ak As-katu plataforma, Askekintza etaErnai elkartuko dira Agirre Le-hendakariaren plazan, eta ere-mua girotzeko musika egitarauaskotarikoa ez ezik, bestelakoekitaldiak antolatu dituzte, txos-nagunea gauez zein egunez giro-tzeko asmoz. Pintxo lehiaketa,bola erraldoiaren entzierroa,kuadrillen bazkaria... egunez gi-rorik ez da faltako. Izan ere, txosnaguneak gune

alternatiboa izan nahi du feste-tan, gozamenerako ez ezik, sen-tsibilizazio eta aldarrikapenera-ko eremu, eta nola ez gune as-kea. Zentzu horretan, erasosexista, jarrera homofobo, etaarrazistak tentuz zainduko di-tuzte aurten ere. Horrez gain, berritasun gisa,

aurten txosnetarako argindarra

Goienerrekin hitzartu dute,energia berriztagarrien sorkun-tza eta erosle kooperatibarekin.

Karpan, janari beganoaIaz bezala, aurten ere, txosnezgain karpa bat jarriko dute Are-nalean, eta Askekintzak janaribeganoa eskainiko du bertan.Bertako produktuen eskaintzaere indartuko dute aurten txos-

nagunean. Euskal Herrianekoiztutako artisau garagardoanez ezik, bertako rona, gina etavodka zerbitzatuko dituzte bes-teren artean.

Txosnak, ezinbestekoLa Basu, Willis Drummond eta Olatz Salvador izango dira,besteak beste, Arenaleko oholtzan .Bertako produktuakeskainiko dituzte eta janari beganoa izango da aukeran, karpan

Txosnaguneko eragileak, programaren aurkezpenean. IKERNE ZARATE

Hiru txupinazoizango dira aurten,bigarrenez

TXUPINAZOA // Haurren txupi-nazoa izan zen lehenik, eta iaz-tik ere Gazteen Txupinazoabada madalenetan. Honenbes-tez, festen hasiera ospatzekohiru gune izango dira aukeran.Txupinazo goiztiarrena haurre-na izango da, 17:30ean, KoldoMitxelena plazan; 19:00etan,izango dira beste biak, batera;gazteen Holi txupinazoa Gerni-ka plazan, eta, Herriko Plazakoa.

Akelarre feministaantolatu dutebiharko

INDARKERIA SEXISTA // Erasosexistarik gabeko madalenak al-darrikatzea helburu AkelarreFeminista antolatu dute bihar-ko, 00:30ean, gaztetxetik abia-tuta. Jai giroan, «beldurra aldezaldatzea» da asmoa eta «emaku-meek jaietan aske» izan nahi du-tela «ozen aldarrikatzea». Nora-bide berean, erasoei aurre egite-ko protokoloa martxan izangoda madalenetan baita ere.

Euskalgunean,hamaika aukera,kukaña tartean

EUSKALGUNEA// Oparoa izangoda aurten ere Euskalgunean bil-du diren eragileek atondu dutenegitaraua. Askotariko musika,karaokea, dastaketak... eta, nolaez, kukaña eta urxingola lehia-ketak. Aurten hilaren 24eanizango da kukaña, 17:30ean. Au-keran 200 euro neska-mutil ira-bazleentzat, eta HITZAko urtebe-teko harpidetza doan erorikoonenarentzat.

VI //Madalenak

OARSO BIDASOKO HITZAOstirala, 2017ko uztailaren 21a

T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

errenteria.hitza.eus�

//VIIMadalenak

OARSO BIDASOKO HITZAOstirala, 2017ko uztailaren 21a

Euskalgunean joko du Zezenaren Taldeak, bihar, gauerdian. HITZA

Musikari gabeko fes-tarik ez da. Zalan-tzarik ez, eta bihar,Madalena Egune-

an Errenteriara hurbiltzen de-nak hutsune hori ez duela igarri-ko ziurra da. Duela sei urtetik In-dio Rock jaialdia antolatzen duteurtero festetako egun handian.Bost agertoki zortzi talderentzat,formatu txikiko kontzertuetan,askotan talde ez oso ezagunekin,baina proposamen berritzaileeta interesgarriekin. Aurten, 18:00etan hasiko da

jaialdia, HATXE taldeak Gailurtabernaren ondoan eskainikoduen kontzertuarekin. Hortikaurrera, orduero, goizaldeko01:00ak bitartean, kontzertuakegongo dira herriko hainbat txo-kotan.Euskalgunean Rukula taldeak

joko du, eta txosnagunean, IbanMarin y La Vieja Guardiak. LekuZaharra tabernaren parean, Sie-te C taldeak joko du aurten, etaKudaik Foru Plazan. 23:00etan itzuliko da musika

Gailur tabernaren ondora, Ima-nol Carballo sanpedrotarrarenemanaldiarekin, eta handik Eus-

kalgunera egingo du berri erejauzi, Zezenaren Taldearen kon-tzertuarekin. Aurten jotzen az-kena, Grises taldea izango da,txosnagunean. Kontzertu guz-tiak aipatutako hurrenkeranizango dira.

Zezenaren TaldeaIpar Euskal Herritik heldu daZezenaren Taldea, Patatra etaBadabum badabum lanak aur-

keztera. Taldekideen hitzetan«punky boltxevik» estiloa jorra-tzen dute, eta musikan adituekdiotenez, «Balkanetako ijitoeihartutako doinuak, folk bortxa-tua eta punk bizia» nahasten di-tuzte zuzeneko bihurrietan. Oso bestelako eskaintza Zesto-

ako Grises taldearena. Indie etapop doinu alternatiboak eskai-niz itxiko dute Indio Rocken aur-tengo egitaraua.

Madalena Egunean ospatzen da urtero Indio Rock jaialdia, duela sei urtetik;aurten zortzi taldek joko dute jaialdiaren barruan, tartean Zezenaren Taldeak

Etengabe eta nonahi, musika

OSTIRALA, 2017KO UZTAILAREN 21A ERRENTERIA-ORERETAKO JAIEN GEHIGARRIA