Organitzat per:

Amb el suport de:

Direcció:Joan Pinós

Direcció d’art i il·lustració:Víctor Bregante (victorbregante.com)

Fotografies:Chus abadalFrancisco PérezFrancesc Juan Mariona CamposMiquel SolerPere VilanovaValentí VilanovaVicky Planas

Entitats que hi col·laboren:Grup d’Estudis SitgetansCasino PradoEl Retiro

Locals que hi col·laboren:Can Tina de El RetiroLa KassoletaBonita BonitaLa Incidència del factor viCañatecaCafé Bar RoyPizzeria del Cap de la vilaEl CableLa Guineu

Sitges acull enguany la segona edició del Festival de Jazz Antic de Sitges, un Festival que neix amb la vocació d’esdevenir un referent dins el calendari cultural sitgetà i una cita ineludible en la llista de Festivals de Jazz del País.

Des del dia 24 al 27 d’abril, la música originària de Nova Orleans serà la protagonista del Festival que se cen-trarà en el jazz antic o dixieland. El jazz de principis del segle XX, sonarà a tots els racons de Sitges i ho farà a través d’un programa més divers i ampli al de la primera edició amb els millors músics en aquest gènere.

La vila ens ofereix diversos esce-naris ben particulars per acollir les actuacions que, fora dels formats més convencionals, ens convidaran a gaudir del jazz en diferents espais i moments. Podrem escoltar jazz a través d’audicions escolars, a les

Jams, a establiments, al carrer, en cercaviles, tindrem concerts amb balladors i veurem classes de swing. A més, tindrem també i per primera vegada, un espectacle que incorpo-ra el teatre.

El Festival de Jazz pretén fomen-tar la proximitat entre intèrprets i espectadors, entre professionals i alumnes, i tot amb l’objectiu de construir un Festival que sigui par-ticipatiu i arrelat comptant sempre amb la implicació dels sitgetans.

Els sons del jazz més vinculats al Swing, New Orleans i Manouche seran els protagonistes d’aquest Jazz Antic del 2014, un esdeveniment que va a més i que ens porta fins a Sitges allò que tant ens agrada: vincular el nostre poble amb les diferents expressions de la cultura i de l’art que es produeixen arreu.

BEnvinguts AL món DEL JAzz Antic

mireia RossellRegidora de cultura de l’Ajuntament de sitges

RegidoRia de CultuRa

4

Amb motiu de la 2a edició del Festival Jazz Antic Sitges, la secció fotogràfica del Grup d’Estudis Sitgetans organitza un concurs fotogràfic. Les bases del mateix es poden descarregar a:

CONCURSFOTOGRÀFIC

JAZZ ANTIC SITGES

Fotografia guanyadora edició 2013: Francisco Pérez Méndez

www.fotositges.com/documents/basesconcursFJA2014.pdf

Fotografia: Chus AbadalFotografia: Francesc Juan

Audició amb la Sitjazz Band. El Jazz ja era tota una realitat sonora als anys 20... però, i abans d’aixó?Què tenia d’especial la ciutat de Nova Orleans, per poder generar aquest nou llenguatge?

Els orígens del Jazz, és un concert on descobrireu com es van fusionar ele-ments musicals de diferents cultures fins a crear aquest “gumbo” sonor del delta del Mississipí. El jazz va portar el ritme a tots els carrers de New Orleans, i poc des-prés a tot el món!

Havent compartit tota una dècada junts, ara del que tenen ganes és de gaudir i fer gaudir, de tocar allò que més els ve de gust i fer-ho en un for-mat que els permeti estar còmodes per deixar-se anar mostrant a dalt de l’escenari tot el que han après fins ara. Treballen amb temes propis i versions, però sempre han defugit de la còpia. El respecte a l’estil existeix en tot moment i, precisament per això, no hi ha espai per a la mera imi-tació. La influència més bàsica és la del jazz manouche i, en aquest sentit, no es pot oblidar el referent en ma-júscules, el Quintette du Hot Club de France, liderat per Reinhardt.

DIJOUS 24 D’ABRIL

AUDICIONS ESCOLARS Els Orígens del JazzLloc: Casino PradoHora: Al llarg del matí.Entrada: Amb invitació.

ALBERTO BELLO & ORIOL SAÑA EXPERIMENTLloc: Can Tina de El RetiroHora: 19.30h Entrada: Lliure

Violí: Oriol SañaGuitarra solista: Alberto BelloGuitarra rítmica: Vivien GarciaContrabaix: Queralt Camps

www.audicions.com

NEW ORLEANS

8

MANOUCHE

9

MANOUCHE

10

MANOUCHE

11

Una tertúlia dedicada al jazz manouche. L’Alberto Bello conduirà aquesta xerrada on s’explicaran els orígens de l’estil, les seves curiositats i fins i tot exemples musicals en viu!Alberto Bello ens presentarà també el Festival Django de l’Hospitalet de Llobregat del qual n’és el director des de la seva primera edició.

www.festivaldjangolh.com

TERTÚLIA BOHÈMIA El Jazz manoucheLloc: Sala Doctor Game, El RetiroHora: 21:00hEntrada: Lliure

104 Swing Quartet es un nou projecte que neix a l’Escola de Música-Cen-tre de les Arts de L’Hospitalet i que preten retre homenatge a la música de Django Reinhardt i endinsar-se en el món del swing.

104 QUARTET. SOPAR & JAZZLloc: Bonita BonitaHora: 22.00hEntrada: Lliure

Un repertori tradicional del jazz manouche, versionat per aquest trio de músics del Penedés i el Garraf.

Guitarres: Javier Martínez i Filip TreppeschContrabaix: Joan Pinós

FLEURS DE FLORINE. SOPAR & JAZZLloc: La KassoletaHora: 22.00hEntrada: Lliure

JAM SESSION JAZZ MANOUCHELloc: Cava de El RetiroHora: 23.30hEntrada: 3€ (socis 2€)

Espai per a la improvització i la interac-ció entre els músics que han participat al Festival al llarg del dia. Aquesta nit, dedicada al jazz manouche.

Clarinet: Adrià Sánchez, clarineteGuitarres: Diego Mena, Marco G.Aboy.Contrabaix: Egoitz Urberuaga.

Divines ens transportem a una època anterior a Sing! Sing! Sing! on la Sofia, la Nicole i la Lulú ens ensenyen els seus orígens. Les coneixem una mica més i recordem la Gran Depressió i la Crisi que es va patir durant aquells anys a través de les vivències d’aquestes dones. Descobrim l’escalada d’un humil trio vocal cap a l’ star system. Les nostres protagonistes es veuen projectades del club més sòrdid

del carrer 43 a les pantalles de Hollywood, gràcies a una marca de xocolata: Chocolat Divine. Chocolat! recrea els ambients dels night clubs i cabarets de l’època on solien combinar-se la música, la dansa i la cançó. Ambients senzills on el glamour es trobava en l’objecte més vanal.Chocolat! és un espectacle dolç que parla d’una època amarga. Chocolat! · 90% swing + 10% comedy.

DIVENDRES 25 D’ABRIL

DIVINAS PRESENTA: cHOcOLAt! Lloc: Casino PradoHora: 20.00h Entrada: 12€

Banda amb músics del Festival Jazz Antic Sitges.

Espai per a la improvització i la interacció entre els músics que han participat al Festival al llarg del dia.Aquesta nit, dedicada al jazz New Orleans.

SOPAR & JAZZLlocs: La Formatgeria La incidència del factor viHora: 22.00hEntrada: Lliure

JAM SESSION DE JAZZ NEW ORLEANS Lloc: Cava de El RetiroHora: 23.30hEntrada: 3€ (socis 2€)

12 13

NEW ORLEANS NEW ORLEANS

Venda anticipada: 9€Lloc: Teatre Prado, oficina de Turisme i www.sitgesactiu.comTaquilla dia de l’espectacle: 12€ Carnet Blau i socis del Prado dia de l’espectacle: 9€

El Festival Internacional de dixieland de Tarragona desembarca a Sitges!

Aquest any, sitgetans i tarragonins aficionats al Jazz Antic es trobaran en un concert. Tota una festa i un motiu d’alegria per aquests festivals que aposten per fomentar l’aprenentatge del jazz clàssic entre els més joves!

www.tarragona.cat

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DIXIELAND DE TARRAGONA MEETS JAZZ ANTIC SITGES Els Orígens del JazzLloc: Cañateca. Casino Prado.Hora: 12.00hEntrada: Lliure

NEW ORLEANS NEW ORLEANS

14 15

16 17

NEW ORLEANS

Gran trobada de músics de jazz antic a plaça de l’Ajuntament, i cercavila pels carrers de Sitges.Animació a càrrec del Grup de Teatre de El Retiro.Recorregut: Plaça de l’Ajuntament, Major, Nou, Passeig de la Ribera, Sant Pere, Parellades, Cap de la Vila, Àngel Vidal i Barcelona.

JAZZ ANTIC SITGES PARADE Lloc: Plaça de l’Ajuntament.Hora: 18.30h

Trompeta: Alexei Baitchouk, Xavi de la Salud, Pep Gol, Joseph DerteanoClarinet: Emili Cabello, Francesc Puig, Fredrik Carlquist, Joan TrabalTrombó: Josep Tutusaus, Joan Massats, Dani AlonsoTuba: MªJosé Molinos, Joan Rodríguez, Maria Puertas, Antonio MartíBanjo: Esteban Moruzzi, Joan Pinós, Ricky Ariza i Sergio Lazarte Percussió: Oscar Ferret, Pinyu Martí, Marc Llorià

músics

Amb tots els músics que han parti-cipat al llarg del dissabte i oberta a tothom que hi vulgui participar.Aquest cop al saló-teatre de El Retiro, i amb una bona pila de músics d’arreu del país... no us ho perdeu!

JAM SESSION JAZZ ANTIC SITGESLloc: Saló-teatre El Retiro.Hora: 23.30hEntrada: 4€

18

Concert sorpresa. Durant el cercavila (de 18.30h a 19.30h), es passarà pels restaurants dels Sopar & Jazz, i allà mateix es decidirà quins músics es queden a cada local. En acabar el sopar, els músics aniran en cercavila cap a la jam session del Festival Jazz Antic Sitges.

SOPAR & JAZZLlocs: El Cable La Guineu Pizzeria Cap de la Vila Café Bar Roy

Hora: 21.30hEntrada: Lliure

NEW ORLEANS

10.00h: Classe de ball Swing-Lindy Hop. Jazz Steps.11.00h: Classe de ball Swing-Lindy Hop. Iniciació.

A càrrec de Ruth Bartolomé. T’hi atreveixes?

Classes de swing cada diumenge a El Retiro (sala d’actes). 17.30h - Nivell 1 19.30h - Nivell 0

BALL SWING A LA FRAGATALloc: La Fragata Hora: 10.00hEntrada: Lliure

Preparats per ballar sense descans?Shakin’All us portarà a l’univers de la música vintage, un territori a la frontera entre el jazz, el blues, el rock’n’roll i el gospel; amb els temes de Louis Prima, Ray Charles, Fats Domino, Louis Jordan...

Trombó i veu: Dani AlonsoSaxo i clarinet: Juli Aymí Saxo: Pepino PascualPiano: Gerard Nieto Contrabaix: Queralt Camps: Bateria: Martí Elias

SHAKIN’ ALL Lloc: La Fragata Hora: 12.00hEntrada: Lliure

SWING SWING

20 21

músics

Amb la col·laboració de l’escola de ball Swingmaniacs. Concert i ball amb la frescor d’aquesta banda jove, acompanyats de l’esbojarrat trio de Los 3 Juanetes del Apocadixie. De l’experiment, no sabem que en sortirà, peró de ben segur que us ho passareu d’alló més bé!

MANIAC’S BAND + LOS 3 JUANETES DEL APOCADIXIE Lloc: La Fragata Hora: 18.00hEntrada: Lliure

Maniac’s Band:Veu: Gemma Antoja i Júlia MúgicaClarinet: Albert Herrera i Miquel FerretSaxo alto: Marta SierraSaxo tenor: Jaume Pi i Marcel FarrésTrompeta: Sergi Basart (direcció), Raül Esteve i Sandra PastorTrombó: Jordi MasAcordió: Xavi TorrebellaPiano: Jordi TorrasContrabaix: David SaboritBateria: Fran GarciaWashboard: Jana Grulichová

Los 3 Juanetes del Apocadixie:Clarinet: Joan Trabal Guitarra: Johnny Branchizio Contrabaix: Joan Pinós

SWING

22

LOCALS COL·L ABORADORS

24

PIZZERIA CAP DE LA VILA

Cap de la vila, 1

CAñAtECAPRADO

Francesc Gumà, 6-14

CAN tINADE EL REtIRO Àngel Vidal, 17-23

BAR LA GUINEU Barcelona, 20

LA fORMAtGERIA Santiago Rusiñol, 34

BAR EL CABLE Barcelona, 1

LA kASSOLEtA

Jesús, 55

CAfÉ BAR ROyParellades, 9

BONItABONItAMajor, 17

LA INCIDèNCIADEL fACtOR VI

Bonaire, 25

01. AJuNTAMENT02. ESTACIó03. RETIRO04. PIzzERIA CAP DE LA VILA05. CAñATECA06. LA KASSOLETA07. BAR EL CABLE08. CAFE BAR ROy09. LA INCIDèNCIA DEL FACTOR VI10. BAR LA GuINEu11. CAN TINA DE EL RETIRO12. BONITA BONITA13. LA FORMATGERIA

mapa

1

2

34

5

6

78

9 10

11

12

13

C/ MAJOR

C/ BARCELONA

C/ D

’EN

TACó

C/ àNGEL VIDAL

C/ SANTIAG

O RuSIñ

OL

C/ SANT SEBASTIàC/ JE

SÚS

C/ DE LES PARELLADES

C/ SANT FRANCESCC/ SANT BARTOMEu

C/ DE FRANCESC GuMà

LA FRAGATAPASSEIG DE LA RIBERA

PL. DEL POu

VEDRE

CAP DE LA VILA

C/ NO

u

C/ S

ANT P

Au

C/ S

ANT P

ERE

C7 B

ON

AIRE

Organitzat per:

Amb el suport de:

Entitats que hi col·laboren:

Locals que hi col·laboren:

RegidoRia de CultuRa

Més informació a www.sitges.cat