Estudos de Lngua FaladaOralidade e EnunciaoOralidade e Escrituralidade:

O modelo de Tradies Discursivas

13/10/2014IELP II

Caractersticas da LF x LE

Dilogo em presena ou ausncia

Planejamento e execuo simultneos

Mostra os processos

Sentido est no contexto

Presena das UDs, sem linearidade, tpicos vo sendo lanados multidirecionalmente, num vai-e-vem, com interrupes, repeties, correes etc., tudo vai pro ar

Modalidade considerada sem sintaxe tempos atrs

Texto colaborativo, co-autoria

Projeo de dilogo, sempre em ausncia

Planejamento e execuo no simultneos

Apaga / esconde os processos

Sentido est no texto

Presena de pargrafos, recursos grficos, pontuao, tpicos tm de ser colocados linearmente

nica modalidade descrita e estudada por sculos

Texto geralmente produzido em silncio, sem colaborao

Relevncia dos estudos de LF

Descrio > Teorizao LF + ensino = identidade (ex. Museu da Lngua Portuguesa) Gramtica Tradicional = lista de classificaes desencontradas

baseada apenas na LE > Gramtica empobrecida, pois reduzida a um conjunto de regras e cnones a serem decorados

Afinal, que tipo de gente os testes, pegadinhas e consultrios de gramtica vo formar? Gente que reflete, que raciocina?

NURC e PGPF: colocaram o Brasil como o pas a ter a sua modalidade culta falada amplamente descrita = autonomia

Os alunos sero capazes de formular novas perguntas , em vez de obter respostas s perguntas que nunca fizeram

Oralidade e enunciao (Hilgert)

Textos so produtos da enunciao (=discursivizao). Assim, assumem marcas das condies de sua produo.

Enunciao : o locutor tenta persuadir um interlocutor, numa situao comunicativa, e o interlocutor tenta inter pretar o que o locutor produz. O produto dessa enunciao o enunc iado (= discurso)

Mecanismos: debreagem (operao de projeo de pessoa, espao, tempo no enunciado, + ou marcados pela ora lidade) e embreagem (operao que neutraliza oposies das categorias, como o uso de voc impessoal, tempo presente em manchetes de notcias etc.)

Pressupostos tericos do modelo de Tradies Discur sivas

A origem do conceito de Tradies Discursivas

A lngua no uma obra (rgon), mas sim uma atividade (enrgeia). Por isso, sua verdadeira definio no pode ser seno gentica. Pois ela, na verdade, o repetido trabalho do esprito de transformar o som articulado em expresso do pensamento

(Humboldt, 1836)

una actividad humana universal que es realizada individualmente en situaciones determinadas por hablantes individuales como representantes de comunidades lingsticas con tradiciones comunitarias del saber hablar.

!"#$$%&(#$&&)*+ , -.+

O conceito de linguagem de Coseriu

Eugenio Coseriu (1921/2002)

Lingustica da langue X Lingustica da parole

Lingustica da langue : para Coseriu, Saussure indicava como nico objeto da lingustica a langue.

Lingustica da parole : Coseriu prope que o falar uma atividade universal que se realiza por indivduos particulares, enquanto membros de comunidades histricas. Portanto, pode ser considerada em senti do universal, em sentido particular e em sentido hist rico.

O estudo da lngua estudo de um aspecto do falar, que no abstrato nem exterior ao prprio falar e que, naturalmente, fundamental, pois o falar sempre histrico: sempre falar uma lngua.

Atribui-se a Peter Koch o termo Diskurstradition, que foi pela primeira vez utilizado em sua Habilitationsschrift:

Distanz im Dictamen. Zur Schriftlichkeit und Pragmatik mittelalterlicher Brief-und Redemodelle in Italien. Freiburg 1987.

!"! "! "

"#!!$

!" #

Kabatek (2006: 03)

Pode-se dizer que a atividade do falar, com uma finalidade comunicativa concreta, atravessaria dois filtros concomitantes at chegar ao produto do ato comunicativo ou enunciado: um primeiro filtro correspondente lngua e um segundo , correspondente s tradies discursivas.

%%%%& &&& &&&&

% ( ! !#!)!*#$

% $

% !*!"!$

!"

#

#

#$

%

Oralidade e escrituralidade:A tenso proximidade X distncia comunicativas

$"%$"%&&

//

# &() !*(

+ ,,$", (-,./ (

0 *&" *"(

) *& 1

) * 2 ! 1 ,,

#3

4*4&3 4*435 4*4&3 4*43

6! , 2%,(

# ,((, (

00

-7-89):;#