op 33 - institute for global dialogueigd.org.za/jdownloads/occasional papers/op_33.pdf · 2018. 10....
TRANSCRIPT
����������������� � � � � � � � ������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� �������������
������
�����������������������
���������
�
�
�������������������������������������
��������������� ����� �!�������
��"�������������#�������������
�
�
�
$%���&&�!$�'�(�����)�'��**�
�
�
�
�
���+ �����+�,�
$������������% �+� ���� �����
�-�-�.�/�*�012�
.������������21�!�����������
3� ,�4�15��22�**6�7080�
9�/,�4�15��22�**6�7727�
#�+����,����-���-���-:��
���$!.',�2;626761;08;7��
<$%��
�
!��������������
%���� �������
'�� ��(�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�3������������� ���������������������������� ����� �!���������
��+ ��������������� ������������"������ ����� ������������� �
����������������������������� ����� �!������ ���"�������������
#�����������-��3����������%���� ���������������)����=� ������
������������� ���������-�
�� ��
% ��������
�
�
�
�
��� � � ��������� �������� �
���� � � ������������������ �
����� � � ��������� �������� �����������
��� � � ���������������� �
��� � � �������������� �
���� � � ������������������������������
���� � � �������������������
�������� ����������� ����� ��!�
�"�������� � ����#��"�##�$�%����&�� '�����(�
)��� � � )�� *��������������� �
+��� � � +���������������
,��� � � ,�������������������� �
,��� � � ,�����������������������%,�+*��-���������������(�
,�+� � � ,�����������������+��������
���� � � ���� ��������������������
���� � � ���������������������
��� � � ���������������
���� � � �����������������
��)�� � � � ������������.��)����������� �
���������� � ������������ �������/�� ��
��� � � ���� ����� �
�0�� � � ���� ��0��� ������ �
�0+� � � ���� ��0��� ���+��������
�-�� � � ���� ��-���������������� �
�,�� � � ���� ��,����������������
�,)�� � � ���� ��,�������)����������� �
�,)0� � � ���� ��,�������)��������0�����
���� � � ���� ��������.�����������
���'�"� � ���� ��������.����������'����#��"�##��%����&�� (���������
����� � � ���� ��������.��������������� �
���0� � � ���� ��������.����������0������
���+� � � ���� ��������.������������+��������
��+� � � ���� ����������+��������
���� � � ���� ��������.�������
���� � � ���� ��������������� �
�� 1�
���������� �� �� �� � ��� ���������� �� ����� ����� �� ��
������� ������������������� ������������� ������� ����������
�������� ��� ���������� �� ������ �� ������ ������ �� � ���
��������������������������� �������������� ���� � ��� �
� ������ ������ �����������������������������������
�������������������������������������4������ �2668,*25
�������� ���� � ��� ���� ��� ������ ������ ��� � ��� !"
#��������� ���������� �� �������������������� ��� ��
$ ������ %&��������������������25-��
�
2-�$�����������
&��������������2� ���� ���������������������������� ���� � �������������� ��� ������
����������������������� $� ������� ��� � ����������!�3���������� ������������������������
���� ��������456�����455�7���������+������+�����&�������������7����� ����8 7�� �
+����$��������#����������������9�������!�3����4:������� �- ����$���������7�������4;�2;5�
�� ������������ �������,�����������4;:������������ ������� ��������������� ������������!�
3�������������������7����� ���������������������������������� $�������$�������������������
�������������������������������������������������������������!�/�7����$������� �����������
��#������������!��3�������������������������� ��������!�8����� ��������������� ���#� ����
���������� ������������ ����$��������� �������<��� ������������� ���������������
��7����� �7�����!�
�
3����������� ������������������$���������������� ������������ ����������������������������
������������������������ ����������������������������!�3�������������9����������
��������������������������$��9���������������� ����������������������7�������������
������ !������������ ������������������������������������ ��������7����������������������
������� ��� ������� ������������ ��7���������������� ����� ��� ����� ���������������������
� �����������2����� ���2���� � ������� !�8����� ������� �$��������7�������������������
��������$� ���� ����� ��������� � ��������� � �� � ����<���� � ����� �� !� =����
��������������� ����������������������������������������������$��������� �9������������
�����7� ������ ������������������������������ ���������� ������������!��
�
3���������������� �����7��������������������� �������� ��������������������������� ��
�����������������������������!�3����������� � � ��������������!�������������������������
������7���������������������� ��� � ������������!�������7���9������������������������� �
������������� ��9�������������������������� !���������������#�������������2����������������
����������� ��������������������������� ������� �!���������� ������������������ ����
��������������������� �������� ��������������� �������2���� 2���������� ����!�-��
��������$��������� ������������������� ����� ������ ���������������� ��� ����������$�
���������� �������������������������������������� ������������� ������������!�
�
�-��������������������������,������������ ��"��"�����
3��� ��������������7���������� ��� � �������������������������������� ���������
�� >�
����� !�3��������������������7������� � �������� ���������7��#������7��������9�������� �
�9������������� �9���������� ��� � ������������������� ���������!�8����� ������9����� �
������ ���������������� �*��������������������������������������!�/�7����$�����������
������������������������������������ ���7������������������ � !�=�����9���� �������������� ?��
�
�-2� �/� ��������������
8����� ���������������� ������������ � ��� �� ��������� ������ ���� �����������������
��@�����$�� ����������������������� ����������������������� ��������������������� ������
������������������������� � ��������������������������������������2!��-����������������� �
��������������� $�������������������� �����7��#� ��������!�&��������������������� ����
������ ��������� ����������������� ��� ������� ����������������������� �������!�-������
��������� ������������ ��������������������������� ���� �� ����������������� �������
7������� �������!�3��������������$������ $���������������������� ���� ������� ����������
������7������������������ ������������������ ������ �������������������������������������
������ ����������$��������� �������� $������ �������������������� �������������������
��������������������������������������� ��������� ��������� ��������!�
�
������������������������������������������������������!�!������$���� ������� ������ ������������� �������� $�,�7�����$�����$��44�$��!;!�1�A����+��#�#�$�B,����������� �8����� C������������������������.$����������������� ������7��#����������� ������� ������������� ������ ������$�������� �� �&�������������������������������������8������������$�������� $�� �������$�A����445$�>2D$��!6!�
�� 6�
3�������� ���������������������� ���� �����������������������������7���������� ���
7����������������������#�����������!��8����� �����7� ������������������� �� ��� ���
�� ���� !�3�������������������������������� ������������������������������������������
����������� !�-�������������������� �������� ������������7�������2�������������!��-��
���������7�*�����*��������������������� �������� ��������������������������������������
������������$�7�������E��������� ���� ������*!�3�������������������������������������� ����
����*������ *���������������� ���������� �������*����� *������� $����������>!� �3���
<���������������������$���7�������������������������������������������������������������
�� �7�������������������������<���������������7?�=����������7���#��� ����������������
��������������������� ���� �������$���������������������� ������������������������������
����������������� �� ��������������$��������������� ������������ ��������������7�� �
�������������������������!����,� ������0������� �$� ������ ��� ����������� ���������
������� !��������������� ��������� ������� $��#�����������$����������������������������
�� ���������������������������!�-�������������� ��������� �������� $�������������7��������
�����7���������������������������� ��� ����������� ���� ����������������������������� !�
3�����@������������������������������������������������������ ����������������7 �� ��� �
��� � ����� �����������������!� =� � �� ���7� ������ ��� ������������ ��������� ���
��� ���� �� ������������������������������!��3�������� �#� ����������������� ������
�� ��� �������������� ��������!��3�����@��������������� ��������������������������� ����
��������7��$����� ����������������������������������� � �� �������������� ���� �������
�������������������������!������������������������������� ���������������������������
�� �����2�����������������<���$������� ���������� ������������������������������������
��������������������7������#�������������������7������� ������������������������������������
�������!� 8����� $� ���������$� �� �� ���������� ��� ���� �������� ��� �������� �� �
����������!�8�������������������������� ������������@����9�����������������7���� �
������ ����7��!� � 8����� � ��� ������ ���� �� ��������������������!� ����� ������ ��� ��
����������$����������������� �����������!��������7���������$��������� ������������ ��� �
����������� �� � ��������� �������������7�������������������� ���� ����� �� ���7���
����������������������������� ��������������������������������������������������������
��������������������� ��� ����������������9������$��������������������� ������� �
���������� ���������������� �����������������$����7����������� � ������������������ ��� �
������������������7������������ ������� ������� ���������������������������������������
�9�����!���������������2�������������9������������������ ��������������$������� ������
����������������������������������������� ���������������������������������������7�$���
�� ���������������������!�
�
�-�� ������������������������������������� ���� �����������������������2 ��������������������� ������������!���
+����1������� ������������2 �������������� ��������#�� ����������� �������������������!��-��
���������������������������������������������������>��!A!�,� ������$�B������������'�������������8����� .$����������������� ������7��#����������� ������� ������������� ������ ������$�������� �� �&���8�$�� �������$�A���>2D$��445$��!1!�6�3�������������$�B3���-�����������3�� �������������������.���8!�/�����7���� �3!��������%� �!($�����! "� �� ��������� $������ ���������� ������$�,�7�"��#��4;>$��� ��!��� �����$�!��#� ������� �����$�F����$�)�� ��$��44�!�D��!A!�,� ������$��$����$�5��������� ������B��������������C�=� �8����������������.$���� ���� ����������������$��441$�F��!!��D$�,�!�>$��!D15!�:��@� �+����$�B8����� $����������������� �����������C�3�����������-� �.$�8������� ���������$��44>$�F��!�G-$�,�!�1$�A� !�
�� D�
���������9���������� $� �����������������������������������������������������������������
������$����2�������������E���$�������� ����������������������������������������������$����
�����#������������#������������7����� ����� �������������� ���������������������������
��������� ���������������������������������� � ��������������������!�3��� �������������
������������������������ �������������������������� �������������������������7���
������� ����������������� �� ��7���7�����#����7��������������� 8!���� ��������������� �
��� ����������������������������������!�-���������������������� �������������������
��������� ������������������������������������������������ ������������!�3����������������
����������� ��������9�����������7��$������������������ ��� �����������$� ��������������
������������2����� ������������ ����������������������������� !6�
�
���������������������������������������������������;�+!����������� �A!�/���� $�B�������� $�������������� �8����������� C���2��������������������������������������.$�&�-$����������������� ��� ��$��441$�)�� ��$��!�D�!�4��!�"������ ��!�����$�B����������$��������� ��� ������4;;������������8�������.����!�/ ����� �+!���������%� �!($�%"� � ���� ��&�������� ������$���� ���H�)�� ��C�) �������������������$��441$���!�D:2;!�
�� 5�
�������� ����� ���������������������������� ��������������!��=���������� ��������� ���
������������������$������������������������������������ ������������������������ �������
�� ������������!� �8����������������$������������������ ������������������ �� �����
����������������������$������������� ������ ������������9�����������������������������
���7���������������� ���������� �I������ ��������7���������������� ������ �I������7������� �
����� ���������� �� � ���������2�!� � =���� ���� ��������������������� �� ��� ���� ���
�������������������������������������$��������� �9�����������������7� ����������������� ���
������� ���������� ����������������������������� �����������!�8����� ��������������
������������������������������������7������������ ��������������������� ����������
���������� ����������������������7����������� ����������������������������������� !�3���
�������������������� �9���������� ������ �� ��������� �����$������������������$��� �����
������������������� ���������������������� ���������������� !�+�������� � $����+������22�
��������$��������������������� ��9����������������������������������������������� ���� �
��������������������� ������������� ������ �������������������%�������(������������������ ��
���7������������ ������������!�8����� ������������������ !�-������ �����������������$�
�������$� �������� �� � ���������������!� -������������������������������ ����������� �����
������ � �� � ��� ���������� !� �������������$� ���� � � ������� $� �������� ��� ��� ���
� ����������������������������������!�
�
*-���������������������������,��������� ����������"����3���������������������������������� �$�������������������������$������� ���#� ������������������������������������� ������������������������������7���������� !�3�������2��������������������� �������� ��!�3��������$����������������������� ���������������������������� ���� �� ����������������� �������7������� � ������!�8����� ������� ����������!�&�������� �.������� $������� ������������������ ��� ���� �������������9������������ !��3�����@���������������������������������������������9������������������������� �����2�����������������7���������� ��� ���������������������������������� �.������2�������������!�+�� ��2�������� ����������� ������ �������������������7������������� �������B�������.������������� ���� ���#� �����7���� �� �����������9�!�3�����7� $� ��������������������������������� ���� �������� ������� �� �����������$������������2*$�������B����� .�� ������������$�������� �����2>$���7�� ���#���������������#����������#��������������� !�8����� ����� ����������������$����������� ����������������!�-�������������������������7���9���������!��
*-2�&� ��� �����"�����������������������������3�������������������� ��� �����������7��������� �������������������� ��9����� ��������2� � ��������������� �����������������������1D� ��������� ���� ������� ��������2� ������������������� �������� !20�+�E��� �����������������7$�7�����������������������������
����������������������������������������������������J�+��������������$�B)�#�������0����������������2�8����� ��� ��������.$���+����� �������� �A����+��#�#��%� �!($���� ������� ������������� ������ ������$�,�� ��������-������$��������$��7� ��$��44;$��!1�!���������� �+������$�B���������� ������������������������C���,�7�)��#.$��������������������'��454$�,�!�:$�A� $��!D6�!��1�+����� �+�� ��$�����(� �� �����)������ �������������� ������*�#������*������ ������'����������������� ������$�,�7�A���� $��445$��!�;D!��>�3�������������$�B3���-�����������3�� �������������������.���8���/�����7���� �3��������������%� �!(�����! "� �� ��������� $�,�7�"��#C������ ���������� ������$��4;>!��6����� ����� �����$�!��#� ������� �����$�)�� ��C�F����$��44�!��D�"�7���+�����$��+� #�����,��������������������##�����-������ ��.�������� �/#� ��$�+�������$�)�� ��'��������#�$��44:$��!��;:!�
�� :�
����������������� �!27���������������������������� ��������������������������� ������� ������������ �����������������������������7���������� �������� ���� ����21!��-������������� �������$����������������� ��� ��������� ������7$������������������������������������� ��� �����������7��������� ��������������!�-������������������������������������� ���������� ��� ���7��$���������� ��������������������������$����� ������������������������������������������� !���
����������������������������������������������������5����+�E�$��������� ���� ��� �� �/#� ��������,��� #�����,���������� ����$���������������$��4:D!��:����7��������$�������! ����������� �/#� ��'�0��������������$��������$��4;;$��!6!�
3��������������� ������ ���7���������� �7������������ ������� ��7������������ �� ������������������������������������ ������������7�� �������� ���������4�������� !�-������5;� �������������������$�������� ���������� �������� ��� ����� ���������� ������������� �������� ����������������������������� �������� !��������� $�������������������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� �����������������!����������������������� �7��� �������������2���������!�3������������������������������� ���������������������� �� ������������������C����� ��7����������������� ����$������������������� ��7��� 7���� ���� ����� $� ���� �������� �� � �������� �������� ��� ���� �$� ����� �� ����������������������� ��� ������ $������� ��� ��������2����������������!����
�� ;�
0���$����������2������������������������������������ ������� ��������� �������������� ��7�������������� ������������������� ����!�������� ��������7�������������������$����������������� ������� 7���� ���� ��� � ��� ���� ����� � �������� ��� �������� ������� ��� ������ ������������� ���������������������������������������������28!��&������������������������� ������������ ������ �������������������������������7��������������������������������������7����������������� ������������������� ��������������������������������� !�3������2�������������������9����� �� ������������������������������������������������� 2�����������<������ ��������������������B������������.��� �B���������.�������������������#��������������������������!�3��������2����� � �������� ���� � ��������������������� ������������������������������!��-������������� $���7����$������������������������� ��������������������� ���������������� ������������������� ������������������ ���������� !�-��7�������7� ���7���7���������� ������������ �������������������� ��!������� $�����������������7������7���7���������� ������������ �� ������ ������������������������������������ 26!�=���������@��������� � ���� ����$���������������������������������� ��������������������� ������������������������2������������������ ���������������������!�-����� $�����������7���7��������������� ��� ������� ����������������������������������������������������������� � ���� ����!�3����������� �����������������2����������������������!����+�� �������������C���
8��� �������������� �� �������� ���������������� ������7������������������ �������������������� ����������!�-�������������������������� ����������������������$����������������������������� �������������������!��
�3�����������������������������* �������������*$��� ���������������������7��$���� ���� ���������� � ������������2������������ �7�������������������������������!�3�������������������������$������������$������ ������������ ������ ������������ ����������������������������� ������������������ ����������� ��������2������������ $�7���7������������������$��� � ���� ����� � ��� �������� ��� ��<��� �� � ������ ��7��� � ����������� !� 3��� ������������������������������� ���@������������ � �� ���������� �������������������$���������� ������������������!�3������������������������������������������������������������� ��������������7���������������� ���� ��������������� ���������������������� ���7��������� ���� ���� ��� ����������������$���������������������������������7���������������2!����3���������� ��������� �����������������������������������!�3�����������������������������������������������7���������������������������;4J�!�-���������������������7��$����������$��������������������������� ���� ���������������������������������������!�3����������� ������������������������������������������������������������������� $���$���� 2�4DJ����� ��9�������� ����������������������������������������������������������������<������������
����������������������������������������������������;��!�+#���@��'���0�������������� �1������'����� �� ��������-���� $�������=��� ������$�,�7�A���� $��4;D!��4�+����� �+�� ��$�B-� ��������$���������� ��� �8����� C�3����������������.$����!=!�+������� �+!&!�=����%� �!(�&����� �'�,� ������������� ������ #������������ ��,�� � #��������'$���������� �������C�������� ����-����������$��444$��!14!�1J�+����� �+�� ��$�!����������� ��-������� �/#� ��$�)�� ��$�/�������$��4;>$��!�J!�1��/�� ����������/�����$�8����� ��� �+���� ����������� �$�����������������,�!�6>$����� ������-������������������� ��$��������$��7� ��$��!14!!�
�� 4�
������!��3�� $����������������7������������� ���������7������������������������������������������������������������������� ��������7����� ���������������$��������� $� ���������� � �� ������� !��������������������������<���$������ ����������7������ ������������������ ������� ��$������������� ������������������������������� !�-����������������� �7����������� ���������!�3��������������� ������� ������������������������������������������ ���� � !�3������������������� ������������������ ���������� ��������������������������7�������������������� !�=����������������� ����������� ��7������ ��� ������7��������7������������ ����� ��������$����� �������������� ����������������������������������� !�����������$����� ������������������������ �������� ������7��������� � �������� !�3���������������� �������9�������������������������������7�� ��� ���� ����!��3����������������������������������������������46J���� ��4DJ��7������������ ���� ����� ��������������!�3����������������������������������� ���������$��������� ��#�� ���� ���� �������� ����������$�������������� ������������������������������������ ������� �$���������������������������������������������� $��������2����$�%����&�� ($� ����� ������ ����������������������������������%#��(!���-���������������$����� ��7������� ���������������������7����������%������$���������� ����(������������ ��� !��� ����������2�������� ���������$����������� ������������������%���� �$��������� ���#���(������������������7��������!����������������� �����7��� ������� �����������������!�3������� �����7������� ������������������� ������������������ � ��7�����������,����$�=����,��$����E��� ��7�� �!�-�����������$��������� ��������� �)����$���������������� ������ � ��� ���$���������� ���7���� ��� ���������������������� �� ������������������ �����*!�3��� �������������B �������� �����.�7��������� ���������������������������7�� �����������������������������������������!�3��������$�������� � ���� � ����������$����� ������7������� � ������� �������� �� ������������� � %����(� ��������������!��������� $������������������������������������������������ ����������7�������������� ������� �!�3��� ������������������������� ��7�������!�0����������$��������41J��������7����>5;��������������� �$�66���=����������������� �61���8����������������� ���������������������������� ��>!��3���7������������������������������������ ������#��������������������������������������#��� �������������������������$�������� $��������� �������!����������������� ���� ���� � �������������� ������������������!��0����$������������ � ������������2 ��������!�3������������� ����������9�������������������� ����� �������� ��������$���������� ������������������!�0���������@����$�������7�������������������������$����� ������������$����������������� ���������������7�����9�� � ����������� ��������� ���� ���������������������������������������� !�3���������46J���� ��4DJ����7���������������������� ��������������������������������������2����������������!�������������7� ������������ �������������������$�������� �������������������2������������ ���� ��������� �7������ �������������������������������������������� ���� ������ ����!�-��7������������������������������������������������������0!�3�����������7����������������� �����
���������������������������������������������������11A������&��#�2&� ����$�B3���K������������� ��������������� ����� ���������.$�3� ������ ������������ ��������$�F��!��D$�,�!�1$�A� ��44:$���!��:62D!�1>�+����� �+�� ��$�!����������� ��-������'��4;>$��!�J!�16�3!�!����7�� ���$�����&���������������-���� ������������� �������������� �������� �/#� ��'�8�����������)������������$�,����$����������������� ��������$��4:6$��!��:4!�1D�A������&��#�2&� ����$�B3���K������������� �.$��44:$��!�:6!�
�� �J�
������������������������������� �7����������� � ������������� ������������������������������������������� $���������� ������� ��� ����������!��3�������������������� $����� ��,����������������%�,�($�7������ ������� �������������� ����� ������ !�3���������������� ��������9������$��,�������� ������� ���������������������� ��������������� � ��������������������� �� ����� ���������� �*����������������,�7*!��0���� ����4D5����� �������������������������������������� ����������������� ����� ��$������������������� $���$�7�������7������� ����������������������� ���� �����!����� ��������.��������%���($���� � ����4D;$��� �7������������������������ ��������.�����������%���($���� � ����45J!�3���7���������2���� ������ ��������7�������� ������� ����������������������������������� ��7��� ���� �������������������������������7!�3�����2����������� � ��� �� ���� �����������$� 7���� �������� � ������ � �� � ���������$� 7���� ���� ���������� �� ��������� ���������!�=�������������������������������� ������$������������������� ������������������7������������������ ��������������!�3���3�� �������&� ����������4D1C��
+� ����������������� ������������������������������ ���<�� ����������������������������� ��� !�%-������������� ������7�������������������������������� ��� ��������7��#����������� ��9��������������������������������������������������� ���$��������������� � ��7��#����������������������������$���#�������������������������� ���������������������������������� (!�0���������$�����������������������$�� ������������7$�����7��� ���������������������� ��7����7���������������� ��������������������1!�
�� ������� �������������$���������� �I������ ������� ��������7���������������� ������ ��� �������������� �������#������� �������������� $�7���������� �� �� ������� !������������������������� �� � �������� � ���� ���������� ��� ��������� ������������ �� � �� ��� ������ ������� ��� �������������������������������������������������� � ����� ����2����������!�-������� ���������������������� ������������������������ ����� ����� ���������� !��3��������������������������������������������� �������������������������������� ����������2������������������������!����������������������������������� $���������$���������������������������������������7������������ �����������������!�3�������������������������� �7������������ ������� ����7���!�8��������� ���� ��7������������ ������������!�3�� �7�������� ����� �������� ������ ����!����+�� ���8���������C���
8��� 7����$����� ������ ������������������������ ������7���������� ������� �������� ��������������������!�3�����7� ������� ���� ��������������������������@�������������������������������������� ���������������������������������������������������!�3����������������������������������C��������2����������������7���������� �������������������������������������� �������������������$��������� �������� �,����������� ����������� ����������������� !�-� ������������������������� ��������� ���� ����������������������� ��9��� � �����������7���!��
�=��������������������������������7����� � ���$������#����������������6$�7�������������������������������������������������������������9��������*7���������7*!�=����������������������������9������� ������� ��� $��������� ���7���������� ��������������� ������������!�3����������� ���������� ��������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� ��!�-����� $���������������7�������������� ����������7������������� ���������������������������� ����2 ������������������������
���������������������������������������������������15����7��������$�������! ���������$��4;;$���!�>:261!�1:�+����� �+�� ��$�!����������� ��-�������� �/#� ��'�)�� ��$�/�������$��44>$���!��:2�;!!�1;�+����� �+�� ��$�B/�����������7����� ���������������7��C�-� ����������� ����������.$��������������$�F��!�55�,�!�>$��444$��!4!�14�3���������������������#�������.��3�����=��������,������$�7���7���������� ���������������������7���!�/����������������������������������� ���������� ������������������������������ ���������� !�
�� ���
����2������������ !���3��� ���������� ��� �������� ��������� �� ���� ����������� ��� ������ � ���� � ���� ���� ��������� $��������������������������������������@�����������������������������������������2���������@���!�-���������������$���7����$���������������� �������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������$��������������������������� ����������$����2�����������������������2 ������������� ���������!�8����� ���������������������� ����������� ���������� �����������!�3��������� ���� ���� ��� ���������� ��� ������������������������2���������@����� ������������� ���� ����!���
>-�����;�� ��� �����������������������������������������3�������2������������������ �������������������������$�7��������� ������������������$���7���������� ��������������������� ��������������������� ������� �.���� ������!�3����������������������������� ������������$�������������������� ��������������� � ��������������������� �����������������������!�3�����@�����@����������� ������������2���������@�������� �������������� �������� �� ����������� ����� �������������� ��������������������� ��� ���������������������� *�� ������������������!�3������������ ���������������� ����������������� ����������������������������7�������� ��������������� �����������������������������������������������������$���������������������� ���� ����������������� ������������������9���������� �������������������������� $������������� *�!���3��� ����� ����������� ���� ����� �� ����� ���� ����2�������� ��������� ������� � ������� ����� ���������� ������������������!�3������#�������������������<������7���������������� ��� ��������<��������� ������������!�3����� ����� ���������������������C���������������������������2���������@���$��������$������������������������ ��� ������������������������������� �������� �����2�������������!�3�������������������������������������������2��������������������� ���
>-2�3�����������������������;���������=�������������������� ������ ���������� ���� ��������451�� �����<��2�� ��������������$��������������������������� ����� ������!�3�������������������7����������������7����+�����&����*������ �������������������%���(��� ��������2�����%�"(�%������� (�����������+����!�3�������2� ���� ������������������ �� �+�����&�����%�4512:�($��� ���������������������!�0���$��������#���������2�� �������� �������������������������������� !�3��������� ����� ���������� �������7����������� ��������� �� �������������� ��������������2�� ����� � ����������!����&���������� ����45>C��
3����������������� ����������������������������������� �7��������������!������7���������������������������������������������������������������������������������7����������$��� ��������7������ ����� *2!�
�3����������������������������������7�����������$���������������� ��� ��"$�������������������� ��������������� � ����� ����������������������������������������������� ����� �������������2�������������!���
���������������������������������������������������>J�+����� �+�� ��$�����(� �� �����)���$��445$���!�1;;214�!�>��/!�!�/�����$���� ������� ��,������������� �/#� ��$����� ������-������������������� ��$��������$��7� ��$��4:6$��!�5>!�
�� �1�
&����9����������������������������������������� �� ������������� �7�����������2���� ��� ��������7������������ ���� ��� ������� ���������������2����� �B�����������.!�3�����7����������������������� ���������� ������� ������������������������������������7�������������������� ����� �������������������������������������������<������������� ������� ���� ����������!� 3��� �������� ����������� ����������������������������������7� �� ���� �������������������������������������������� �!�3���������� ��7������ ����456����7��� ��<�� �� ������ ���� ��������������!�3�������������������7������������� �����7������� ���������� ��������������� ������� ��!�3��� ��������� �������������������������������������������� ������#� ��������������������7�������� ���� ��� ������������������ $��� �������������������������� ��������� ����� ��$�������������!�3������� ����� ���7���������������7�������7� ����� �����7������ �� �� �������������������+����� &����!� 3��� ������ � �� �� ������ ���7���� ���� ���� �� ��� ��� �� � ���� ��������������������������������������#2������������'�"�������������� ����� ���� ����*�!�3����������������$����������� ������������������������7� ����7�����4562�4:�� ��������&�����-��������� �������������������������������!�3������ �������������������������������456�7�������7����������������������� ���������������$������������� ��������������������������� ����!��3����455�����$�7���������� ����������������������7��������� ���� ��������������$�7������������������������������� �����������!�0���$���������#�������������'�"��������$������ $�������� ������7������������$������������������ ����� ��**��������9���������������7�&����!�3��������� ���&����.�� ���������������7�������������������������������� ���� � $������������������������������-� ���� ������������������455!���������������������� ����7����7������������ ����������������������� �������������� �� ��������� ������� � ������������!�3�������2�������������������7�������9��������������������������� � ����� ��� ����������� ���������������������������������!������������������������&������������������� ��������������$��������������������#������������2����� ������!��=�����������������&�����7����� ����������#���������������������������������7������������ ����� ������������� ������������� ���������������������������������2�� �����@����������� �������� ��������������$���� ��������������������������� !�3�������������������� �����7���� �4552:�� ����� ������ ��� ��� ������� ������ ������������� �� �������������������������������������������� �*��������!�3�������� ��7�������������� � ���������������� ������������������� ������7���#������ �� ��������� �������� ������������������ *>!������������������ ���������� ���� ������������������������������������7�������������� �������� ������� ������������ .���� ������!�&����.�������������������������� � ���#� ��������#���������������������������������������� �7�������������������� ������������������!��
>-��3������������������ ����� ����������������"� ����������3�������� ������������������������������2���������@����7����������� ����������� ���������� ����� �����������#������������� ����������� ������!�����@���������������� ������������������� ���������������� ��������������������������7�������������������� ����� ����������������� ��������$�7����7��������� ������2���� ������������� �������#������������� �
���������������������������������������������������>1����7��������$�������! ���������$��4;;$���!DJ2D�!�0�������� ������$�B8������������� �����������2�)���������������� �.$���+!�������� �A!�+��#�#�$�%� �!($���� ������� ������������� ������ ������$�,�� ��������-������$��������$��44;$��!��;6!�>>�3������������ ����� ������������������������� ������������������������������45D$���������������+������+�����&����$���� ��������������0��9�&����$��� ���� ������� ���- �����7���������� �������������� ��� ���� �������������������!�3������� ����� ��� ��������������� �����)����������������� �� �+��������������������������������� ����������!�>6�/!�!�/�����$���� ������� ��,������������� �/#� ��$��4:6$���!�552:�!�
�� �>�
7����������� ������������������ � ����������������������������2����������������!�3���7�������������� �� ���������������������������7�����������������������������������������*0!������ ��� $���������������������������������$������������������7�������������������$��������� ������������������ ����������������������� ��������� ���2����������7�����������������������������������!��������������������� �������� ���������2�������� ��!���
���������������������������������������������������>D�� ��� ��&!�&�#������ �)���)��#��$�B3�������������������2��������,����2���������@�����������.$���� ��� ��&!�&�#������ �)���)��#���%� �!($������� #������������� 4������� ������$�3���,�� ��������-��������� �-������������������������ ��$�������� ����/����#$�����#�����H�/����#$��445$���!��62�D!�
�� �6�
���� �.������2� ���� ������9��������������������� ����������������������������!�3������� ��456255���7�����������������������������������7����+�����&����.���7������ $��������!��������45:$�7���������7����������$�&��������� ���������� ��� � $�������������454�7���������������������������������������� ���������������������7�� �� ������ ���������������� ��� ��������� �*7!��-�������45J�$�������������� ��4;J�$����������������������������� ������� �������������������������������� ��������� ���2����������������!�3������� ��������� ������������������������� �����������7�������� ��������������7�������7������� ������2����������������!�3���7��������� ����������� ������� ��������� ����������������*1!���3���������������������������� ������������������������������������������������������ !�3������������������������� ������������$�7������ �������� ��� ����������������������������������� ��� �7��#� ���������������������' ��������������������� ������������ ����������������������������������������� �������������������������$������ � �����������������!�3�������������������7��������������� ��������������� ��������������������2���������@����7������������ �7����!�-���������$������������� ������������� ����������������������$��������� � ����������� �������� �����������$� ���� ����*������2������� �����*$���� ����� ��������������������������������� �7����������� �� ��������!��3��������������� ������������������ � ������������������������������ ��� � ������� !�-����� ��������������������������� � ���� �������� ������7���� ��������� ��7������������������������������ ��������������7��������9���������������!�A������� �������*8���#���������������������������C�B�������� ����������������� ����@����������������������������������� �������� ����������������������������������������� ����������� �������� ������������������������� ��������� �����7���7���������� ��9�����.!�0���������������� ���������� $������������� �������#����������������������������������������� ���������� �������� ��������������7���� �������*�����������*$������7������������ ��� ����������!���3���������������������7���7�������������������������������� ������$�7������������������������������������������������������ ������� ������$�������������������������9������������� ��������������������������� ����������������#� ��������������������� �������������������2������������ �!�-����� �������� ������������������������������������������������ ������#� ����������������� ����������������$��������������!��������*6��� �+ ����>���������������� �����9�������������������������7����� �����������������������������������2�������������������9�!�3����9������������������������������ ��������������������������� �����������������������������������������������������������������$����������� ������� �����������������!������ �����������>2$� �2�������������������������#����������������������������������������� ���� ����!��3����������������������������������������� ���� ��#� ����������������� ������� !�-���� ��������������$������� ���� ����������� �� ���������� ������������������� ����� �����������!��-���������������$�����������������������������7����� ������������������� � ���������������������� ����#��������������������������������$������� ���������������������� �������� �� ����� ��� ��2�������� �����$� ������ �� ������ $� ����� �$� ���� ��������
���������������������������������������������������>5�A������&��#�2&� ����$�B3���K������������� �.��44:$��!��:D!�>:�����A����A������� �$�*�+'�������� ��5�� #��������#� ����� �� �/#� ����6789467:;$���!�!������$�������� ����=��7�#$��44JL�A!A!���� �$�B=��#������ �����)�7������� �.$��������C��������������$�5�� #�&����,�!��:$��44�L��� �, ����� �#���E����$�B��������� ��� ������� ��� ����������� �C�������7�8��� .��������� ������.���!��������$��������$�������62�D��444!�>;�A����-������� ��!�������$�B&���� ����� ������C�8����� $��������� �,����������������.��&�-�8$���.���!�$���#��$��������$��44>$��!��>!�>4�"������������$�B8��������������� ���������������������C�3��������������������������.����!���������%� !($�� ������������� �� �/#� ��$�-���������������������������-������$�&����H�A��������� $�)�� ��$��4;4!�6J�����+ ����$�������$���� ������� ��&�������� �/#� ��$��������$�0��������������$��44>!�6��,�����������$�������� �� #�&���������� ���&��������� ������ ������� �������&�����������������������/#� ��$�������� ������������������$�����0�������$��4:5$��!�11!�
�� �D�
������������������� ���� ����� ������������������������������������ �������!����������������������7����������� ����������������� ������� �.����������� ������������������������������� �������������������!��
0-�������� ��� ����������������������������� ������������������0�����������������������������2������������ ������� �$������� ����������������������������������=�������������������������� �������� ������!�-��������������������������*���������� �������� ��� ������ � �� ���� �$� ��� � ����� ����� � ��� ������ � ������ ����������� �������� ������ �� ��������������������������� �������$��� �������������$������7���������������!�3���������� ���������������������$����������� ������������������������ �������������7���������� ���������� ���������� ��� ������������� �����������������2�����!� /���$��7�� ��������������� �������������������� ������7��� ��� ����� C� ������������ ��� ���������� !��
0-2�.�������������������������������������������3������������ ���������������� ������7��������� �������������������7�������� ��������������� ������������������������������������������������������������ !�-��������������� �����������@�������� ����������������������������������������� ����������������������� �������� !�-����� $����������� ����������������� �7���������� !������������� ������������������7���������� ������� �������7� ���������� ����������������������%���(����45>!������������������������&����.������� �����$��� ���2�� �$�7���������� ������������������������������>�!�3��� ������� ��������7������������� ��� ������������������������ �������������������������$����������<������������������������� ����������������� !����������>*$������C��
…����$���������� ��$������������������������7������ �� �����������������$�������������������������EE�� �������� ��7������� $�������������� ������������������7��������� ��� �B� �������.��������������7������@���������������� ����<�������������$�������� ����������$������� �����������!�
�3��������������������B������.������7� ������������� !�=���������2����� ���������������$�� ������������������������������������������������������������������ �!�-� ���������7������� � � ������� ������������� ������ �������!�=����7������ � �7�������������������������������7����������� ������������������!����+�� ��>>���������C���
������� ���� ����$���7����$�������7����� ��������������������������������������������������� ������$�����������������������������������������$������ ��������������������������������������� �����������C���2������������������ ���������7����� ��������������<�����������������������!�
�3���������.��������� ���7���������������� �����������������������7�������������������������������������������� ������45:�������� �������������!�3����4;:���������������������������-�<� �����)����������������� ����>0$�������� �������������C��
���������������������������������������������������61����7��������$�������! ���������$��4;;$��!�D425�!�6>����7��������$�������! ���������$��4;;$��!�5J!�66�+����� �+�� ��$�B-� ��������$���������� ��� �8����� C�3����������������.$���=!��!�+������� �+!&!�=����%� �!($�������� �'�,� ������������������� #������������ ��,�� � #��������$���������� �������C�������� ����-�����������$��444$��!��41!�6D����� ������������$������������������� ���! <����� ������*����%"� �� ��������$�8������C�8�������������������������$��4;:$��!�4!�
�� �5�
���������+�������9���������7�����������������������!�0����������…����������������� ������������������������������������������$����������������������������������$��������������������������������������� ������ �2��7����� ��� �����!�3����������������7��������������������#��
�������)������ ���������…���3���������� ���������������� ������������������� ��������������� � �������������������������������������� $������� �������������������������7������� ������������������ ��������� � ����� ��������� ������ ��������!� ���� ������� �� ���� �� ����� �� � ������� �������������� ���������������������������$�7���+�����*�������$�������4;5$������������ � �������� ����� ������������������ !�8��������$����� ���������� ������������������������������������������ �7���,�����������������+��������%,�+(���������!�3�� �������������� ��������� ���������� �������������7�������������������������������������������� �������������,�+������!���
0-���� �����������������������������������267����3���������������������������7�������������������� ���������� �����������������������������7������������ !�3������� ������������������ ������������������������ ������������ ������� ��������� ������������ ����������������� �!�����������+�����&����*����������������45J���� ����� ��4;J�$�����- ����.���������������4:J�$���� ���"�7���+�����.��������4;5$���������7����� ��������������� � ������������������������� ������������7��!������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������� !���3������������������ ���7��������������������������� �.������2� ���� ��������� �7������� �� ������� �.������������7�����456255!�����7�����456255$� �����������������7�������� ��� ��� �&������������ ��������������������������� .��������������������� ��������������������>7!�3����������������4562D���7��������������7�������������+�����$�&������� ��������� ���$��������+����$�7�����������'�"�������������$������� ������������������+����������������$������������� �������� ��� ����������$��������������� ����������������&����$�7����������������������� �7����7��� ������ �� ����������������!�� ��45:$�������� ��� ������ ����� ��������� �.��������$������� ���� ��������������� ��������� ������� ��� ���������������� �������� ������������ ����7�����451255!��+������������� ��9�������� �����������<�����!�3������������������� ��� �������� ��������7 �7��7������������������������455�����������������=��*����$�%���*��������(!��3������ ���� ���� ���������� ����� � � ��� ��������������7������������ ��� ������ �����>1!�3��� ���������������������������������� ���������� ���������������&������������������������������������������ ����������������������������� !�&���������� �����������9���������������������������� ��������������0����$��� ������� ��������� ��<��� ������������������$������������������������%���(�� ������������� �����#����� �#�$��������$��� ������� ������������� ����������7������������$�����)���>8!�3���������7������������������������� �������� ������!�&��������� ���������������������� ������������ �������������������������������� !� �8��� ������������� �����������$�"�7���+�����.��,�+���� � $������� ������� ������������ ��� �������������������������������7��!��3����������������������� ������������������������� ��� ����������������������� ��������������������������������!�3������������������>,"��������*���?'(�7������� � �������� ���
���������������������������������������������������65��!��!�&#���$�B�������� ����3���������� �.$�/-�0�,/$�F��!�1>$�,�!�>$��44D$��!��1>!�6:�/!��!�/�����$���� ������� ������,������������� �/#� ��$��4:6$��!�55!�6;�/!�/!�/�����$���� ������� ������,������������� �/#� ��$��4:6$��!�;;!�64�������� �,� �������7������������� ���������� ����454�������������� ��������������������������
�� �:�
&����.��������������� ��������������������������������������� !��3�������� ���������� ��� �&����.����������� ��� �����������������������������7�������� ���������������������������������������� ������ �������� ������������������ ��������4:������� �- �������� ������� ������������������������=����,��������!�����7��������� �� ������������� �-����������� ���������������������� �7���7������������������� ����� ��� ���������0�!���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7���A���, �����.���45:�������.������� $�������������3��E���!�DJ����&����2&���$�&�������� ������,�������� �/#� ��$��;4J2�4;D$���������#���� �)�� ��$��4;:$���!�;52:!�
3��� ������� ������ ��� ������������$� �������� �� � ���� ���������� ��� ���� ����� ������������$�7���������� �������� �������� ��������������������� ��� ���������������������������������������������2�����!�-����� ��������������������7�� �����������������������������7�������������� $���������������� ���������4:�!���
7-�3�������������� ����������������� �2612;16��
�� �;�
3����4:������7���������������������� ���7�������� ����7������������ ����+�����&������� ������� ������� ��$�- ����!�&��������������� ��������������� ��������������4:������7��������&������� ��������� ����2���� ����� ������ ������2���� � ���������!�3���������������� ����� ��� �$� ���� ���� ����� � @���� 7��� ������� � ��� ���� ����������� ��� ������� � ������� 02!�-��������������������������$������������������ ��� �������������������������������������)������ ����������������� ��������������� ����� ��� ��������0����$���������������7���������������&����������!������������ ��� �������� .���������� �)������������������������� ��� �������������7��$�������������������#���� ��� ������� ����������#��� 0�!�������������#��7�� ���������$���� ����� ���$��������� ������������������ ���� � ������� �7���&����.����������� ���������������������$������ �7������ ��������!�3�������������� ���������� ����.������7�����������������������+�����--*���� �7������������������!� /�� ����� ����7� � ���� �������������� ����� � +���� %���� ����� ������?�� ���(� �������������%������������ ���������� �(������������������%#��(0*!���&������ �������������������������������- �����7����� ������������������*���� ��<�����*�7������ ������ ���������� ��������������1J� ����!�3��������������$���7����$�����������7� ���� �����!�3��������������������������������� �)�������������� �������������������$���� �����������������*��=����,�������� �����$�7������� ������� ���� �� ������������������������ �����!�3�������������������������������������� ���������� ����������������������� ��� ��$���� ���������������<��������������� ������� �.�������������������������� �����������7$��������� ��� �������� ����� ������ ������������$�7����������� � ����� ��������� �7������������ �#��� ������� ��������� ���!������ ���������������� �����,�7�"��#��� ��������������.��������������-������������/���������$������������ ����������������������.�����������������7������7�����JJ�JJJ��� �DJJ�JJJ!������ ����������������0>C��
=�����������������������������#���7��…���������� � ����� ��������������$������������� � �����������7���������������� ������������ �������������� ������������� �������������� ���!������� ����������� � ������� �� ����� ��� � %��7� ������ �� �� ����������������$������� �� �$���#7���� �,������������������������.��=����,��������(��� ������ �������������7� �
�8����� ��� �������������������� �������� ������������������������������������������������7��!�3��� �������� �� ������������������� ���<�� �����7� ��������� ���!�3������������� ����������������������������������������7����������� ����- ����� ������ ���������������� ������ ��������#�������2���� ��������7���<�#� ����������!��������������������� ��� ���7������ ������ � �������������������������!�-�������7$� �� �������������������� ����+�����.������������������������������������������� �������$����������������7����������� ��������� ������� ������������$������������������$������������ � ��� $������� �7��������������������������������������� �M����!��������������� �����������.�������$�
���������������������������������������������������D��A����+��@$�B���/�����������#���� �������� �.��,�2���� ��������� .���A����+��@��� �A������&��#�2&� ����$�%� �!($��4&����.�������� �/#� ����,������ �����������$��������C�0��������������$�1JJJ$��!�1�!�D1�/����������=����$�0��������.������������,"��� ���������� ��&��������������� �� �/#� ��$�=��������$��444$���!�>�2>1!�D>�A������&��#�2&� ����$�B3���K������������� �.$��44:$��!��:5!�D6�K��� ���/����������=����$�0��������.������$��444$��!�>1!�
�� �4�
���2���� ���7�������7� 00!��
���������������������������������������������������DD�A����+��@$�B���/�����������#���� �������� �.��,�2���� ��������� .$���A����+��@��� �A!�&��#�2&� �����%� �!($��4&����.�������� �/#� ��$�1JJJ$��!�11!�
3�����������7������������������� ��������� ��������������3��E�������� $�3��E��������������������0�����$�3��0$��� ����� ������������������ ����������� ��,�������)��������0����'��� �%�,)0'�(������ � ��������������������������� !��/�7����$����������7���������������� � ����������� ����������� �����@����� ����� ����������������7� � ����!�3����� �������������������� ��� �����������������#�� �7����������������������������!�3��������2��� ����� ��,�������)��������0�����%�,)0(��9����������B��������������.� ������������������������������������2���� ��������!�3������������������������ ���� �������������� ��������������!�������� �������� �������� ����$�7������������������� ����&������� ������������+���� ��������������,)0$��� �� ������+7����$������ ������������+� ��4;J������������)#7����������������������7������ ������ � ������"���)���7������ �����5;� � ��������- ����!��&�������������<������������������ ��� ���������������7���7���������������������!��
1-�268��� ������ �������� ��� �������������"� ���� �2682;80��3������� ��4;J2;D�������������� �� ����������������� ������� $�����������������������$����������������� �� ��������!�3�����7��� �����2���� � ����������� �J���������$� �4;J�������� �� �����������+���� ���������!��0��������������������������� $��������� ��������.�����������%���(��� �� ���+�&����$������������������� �%��(��� �� ���������7�������$��������� ����������+�������$�%��+($��� �� �"�7���+�����$��� ��������������������� �%��(��� �� �A�����+� ��@��,#��@!��3������������������7���� ���� !�3������������������+���� ���������$�%�������������� �@���($������+7������������� ������������� ������������������������ $����!��3������������������ �&����������7������� ��9� ��������������������������������������� �*����������!�&����������������������� �����������������������7����� �������������� !���
�� 1J�
8����� ������������ �����@����������������������!�0����������$������������������� ���������������������������������������������������������������������� !�,���� �����+��������� ��7���������� �����������#��$��������� ���� ��� ���@���� ��������451�����������������!�-��=����,���7������������� ��������������������+��$�������������� ����� �7�����������������7������ ��������������7���� ����������$�������7��������������������!�3���+�����������������7���� ������ �������� ��� ���� �7�������������������&����.�����N������+��@07$���������C��
3��� ���� � ������������ �4;J����#�� ����������������� �� ����������������2���� ��!�3������������������� ���� �����7����������!�������������������������7�����������#������7�������� ��� �7��������� ������� ������ �B���������������7����������$���� �����7������ ����.������7�������� ������������7���� �#�� ������������ ����������������2����<�����!�
�
���������������������������������������������������D5�A����+��@$�B���/�����������#���� �������� �.��,�2���� ��������� .$�1JJJ$��!�11!�
=���������� �7����� �������������7�������������������������� �"�7���+�����$�������� ������
��+����������������������������� ���������� $�����������������������������$�������������
������!�8����������������� ��������������� ����E����!�+���������#�� ���������������
������� ��#�����&����������� ���� ������� ������������7���� �����,�����������������
��� �%,��(������� �!��������������������������$��������� ��0��� ���+��������%�0+(�
�� ��������� �7��$����� ��0��� ������ �%�0�(��� �� ��� ��7��� ���7�������������� ���
���� �����7���!���0+�7�������� ��������������������$�7���� ���������������������
�� �� ����� �!�3�����@�������������0+�7����������������������������������������������
����!������ $����������� �������������7�������� �� ���������� ���������������� ������� �
������������� $�����������@����������!�,��$����������������� $������� ����������������
�������������� �������� ����������������������������������������%���(���7���������������
������ ������ ��� ������ ���������������������� ��������������,����������������������
�����������������$��,)�!�/�7����$�������������������+�������� ����,���7�����������
������� ������������������ �������$���������� �����������&#������������4;D$�������
������� �B�������������� .���������� �7��������������� ������������������������� ������
��������� ���������������*�������������� *!�/�� ����� � �����������B�� �� ��.$� ������$�
���������� ����������������������������� ������ �������� $��,)�$����7�������������!�3���
����� ���������������������� ����������+������������#����������7�����������������������������D�
����!�
�
������������������������������ ��,)�$�,��������� ������#���������������������������
���� &����� ����������!� 3��� ������� ������ ���2&����� ���������� �� ���� �$� 7����� �� �
�����������&����.������������������������ ���������� $������ �,���������������������!�
�-���4;D$�&����*����� ������� ��$���������&#�����)�7�����������7������������� ����������
������������� �$����� �����E����&#����$����� ���!�3�����������7����&�����������7������ 2
��� �����������7� � ����������2��� ������� ����7���������� �� �)���$� �9�������� �� �
���������������������)���$�&����*������������!�
�
3���&#������������������E� ���7���������������������������������������$������������������
�� ������������������@���������7�����������!������������ ���������������@��� �����
&#�����$�,�+'������� ����@������������ �@����������������������������������������������
������������+���� ������!�3����������7� ����������#����,����$� ��������� �������� ����
��������������@�#������������$����������������������� �4;D����7����,�+'���� �����
+���� � ������ ����������!� 3����� ������� ��7� �9������� ���������$� ���������� �� �
�� 1��
�9����������������� �� �����,���������������#�����#���������,����!�3���7��������������������
��#�����7��������� !�=��������,�������������� �������������$�+������������� �����
,����� ������ ���������!� &�� 15� A���� � �4;5$� +�����.�� ,�+'�� ������ � ���� &#�����
������������� ������� ��������!�
�
3���,�+'�������� ��������������������� ����������������� ��� ����� ����� �.������2��������
����� C������� $����������2����� � ���� ��������!���������������������� ���������
���� $����� ������� �������������������������� �7��� ������� �� �,�+� � ���������!��
/�7����$������$�����������$����������������������������������$�������������������������
�������� ��7�$� ���� ������������� ��� ��7��� ��� ������ � �����'������� �� � ��������
��� �����$� �� ����� ����� �������� ��������7������������������ �������������7� ������
���������������������������#����,�+'�!��3�����������������������������������������������
�������$��������� �������� ������$������� ������� ��������������������������7��!���
�
8-�3��')� �?�������@�����������������A�����������������
3���,�+������� ��������������*��2���� *� ������� �����9��� �������������7��!����� ����
+������ ������������ ��������� ��������7����������������������������� �������������
������������������7�����������������������������������7C��
�-.��������� ������� ��������7��������������������������������7��������������� �������������
�����…�=� ����� �-�������������� ��������� ��� ���� ����������7�������������7���������� � ������ ?�-�.�� �������� ��������������������������������������7����������������������…������������������������� ������������������������� ��������������� �����������7��7������� �
������������������������������7��!��%���� ����"�7���+�����$�� ������������� ���=�������
���� �!01�
�
���������������������������������������������������D:��������������� $�0����� ��1$�1JJ�!�
�� 11�
3���,�+� �� �� �"�7���+����������������7��������� �����4;5������7��������2 ����
��������7���� ������������� $�����,��!�-����������������������7������ �� ������������ �
�������C������������������� ������� $�������������@����������������������� �*����������� �
���� ��������������������� ��� ������������������������� !�=����� ������� $�����,�+�
�������� $������������������������� ���������� .08!���������������� ������ ����������������
���������������� 06$�����������������������B������������������ ���������������������� �������� $��� ������ �������� ���������������������������� �$��������������������������������������������������� �����
�� ������������������� �� �����7��.!�
�
������������������������� �.��������������������������� ��������������������������������������2
����!���������7�������C��
�3����7������ ��������+�����*��B��������.$.*��2���� .� ��������� ��������� ��������������
������4;5������������ ������������������������������������������� ������������������7���
�������� � �������������������������������������� ������� !��
�
3���,�+����������������� � ����� ������ ��������$��������� ������������������� ������
������ ��������������2�������� ���������$������������������� �� ����������������������������
��������!�3���������������������������������� ������� !�3�������������$�������������
���������$������� $������������� ����������������������7��$����� ����+����������
������ �������������������� �������������� �!����/����������=����72������� C�
�
��������������������������� $����� ����� ��������B��������.������������������ ��������
�������������������2���� ����!�
�
/�7���������,�+����#�� ����������� �������������� ������� �.���������������� $�7����
��������������������������� ��������������������?��=��������,�+�����������7���������������
7���������� ���� �������� ������������������� 7�!� ���������������������������� ��7����
������� ������������ ��� �������� ����� ���������������!�3�����������������7�����������
���������������� �����9������ ���B��2���� .����!��3�����@����������������������7����������
���� ����+�������� ������������������B+�������.�� �������!��3������������������� $�
���������������������������������������������������D;��+������-���� ��.��������/#� ��������@�����&� �������� ��&����������������� ���������� ���,"��� �.$�,�+$��������$��!6!�D4�����8!�!������$�B,��������������������0����������� �C�3���������������+���� ���������.$�����3� �����,�� ������ ��������$�F��!�>>$�,�!��$��44D$��!��66!�5J�,�����������$�B.+�������.��������� $�)������ ��� ���7��������� �.$���A����+��@��� �A������&��#�2&� ����$�%� �!($��4&����.�������� �/#� ���,������ �����������$��������C�0��������������$�1JJJ$��!�5�!�5��/����������=����$�0��������.������������,"��� ���������� ��&��������������� �� �/#� ��$�,�7�"��#!�=��������!�)�� ��!��������$��444$��!��6>!�51�,�+�)�����,�����,�!��!��4;5!�
�� 1>�
���������$�������������������������#�� �B����������.������������2���� $����2�������� �����
���������������������������������� ������������������������������������7����7������
���������������� ���������������7*!�3��$�����������������������$�����������������������
������!�3����� ���������������������������� �����#�� ������#������������DJ� ����!�-���� ������
������ ������������������������������� ������� !�����/���7�E7>����������������������C��
�
���������������������������������������������������5>�"�7���+�����$��+� #�����,��������������������##�����-������ ��.�������� �/#� ��$�+�������$�)�� ��'��������#�$��44:$��!��4D!�56�)!��!�/���7�E$���� ���%����� �� �����$����#��� ��� �)����������C�������� ������������������$��4;D$��!�5;1!�
�������������������������������������$��� ��������7���������������������� ������� ��� �������
����������������� �� ��7����������������7��� !�������$��� ������������������ ��������������
�������������������������������������� ���������������2������������������ ������������
���������!��
�
�� 16�
3�������������������$�7��������� ��������������������������$������������ ���������������
������������������������������7���������� �������� ����!�������������70� �����$� ������
���������� ���2�9���������<������������ ���#������ �!�-������������$�����������������
�������� ����#�� ��������� ������������ ��������� ��������������������������������!�
3���,�+� ��������� ����7����������������������������� ������� ������� ��B���� 2���� .�
�����������!�3�����������������������������7������� �������� � ��� � ��� �������������
������ ��������� ������������������!�3�����@�����@������7��������9��������������,�+�������
������� ��9����������������������7��!�
�
8-2�3��+����;+��� � ��������������������
������������������������7������4;5$�,�+��� ������ ������7����������������������� !�-���
��� ������7��������7� ��������� ��������!����������77���������C�
������������������������7������4;5$�,�+��� ������ ������7����������������������� !�-���
��� ������7��������7� ��������� ��������!����������2��,�����������$�B.+�������.��������� $�)������ ��� ���7��������� �.$���A����+��@��� �A������&��#�2&� �����%� �!($��4&����.�������� �/#� ����,������ ��
���������$��������C�0��������������$�1JJJ$��!�5>!���������C�,������������� ����������������������7��� �����7���2#��7�$��� ���� �����&#�����$� �� �
�����������$��� ������������ �����������������������������,�+�7����������������������#�
��7��!,������������� ����������������������7��������7���2#��7�$��� ���� �����&#�����$��� �
�����������$��� ������������ �����������������������������,�+�7����������������������#�
��7��!�
�
3������7���������� ������������#����������� ��� �������� ������������ ��9��� �������7���
�����7����������� 2���� �B+�������.�� ����������������!�-� � ���������������������������
�������������� �%��(��� ����� ��������.�����������%���(��� ����� ��0��� ���+��������
%�0+(�7������� ���#� ��� ���2���� ���������������������������������!�3���������������
�������������7���������� ����,�+������$����� � ������ �������������������������������
�������������������!��
�
,��7������ �������� ��� ���������$�����B���� 2���� .�������������������� ���������7� �
��������������� �������� ������7���������!�=����� ����$���7����$������������������������
B���� 2����.�7��������������,�+$���������������7����������7������������������9��� � ����
���������7�������������� !���������71��������C�
�
3���,�+� ���������� �…� �����2������ ����� ��������<���������������� !!!�������������������������������������������������������������9��� �����,�+.����������������������!�3��
��#�����������<�������������������������$�������� �����������,�+����������� ������B���2
��������.������������ ������ ���B���� 2���� .�����������!�
�
��� ��� $��������� ��������������� �������������7��!�� �������441$�,�+��� ��������
�9�����!��������� ������������� ������ ����� !�-���4;5$�����,�+�����2��� ��� ������2 ����
��������������� � ����7�������������� �7�� ��������������� ��� ��������� ��������������
���������������������������������������������������5D�+��������������$�B)�#�������0���������������.$��44;$��!�1:!�55�,�����������$�B.+�������.��������� $�)������ ��� ���7��������� �.$���A����+��@��� �A������&��#�2&� �����%� �!($��4&����.�������� �/#� ����,������ �����������$��������C�0��������������$�1JJJ$��!�5>!�5:�,�����������$�B?,"��� �?�.������'�*�#�������.���A����+��@��� �A������&��#�2&� �����%� �!($�1JJJ$��!�5D!�
�� 1D�
��� ��� �������������� ������� ���������������������������!�&�� ��� ����������+������
������ ���������� ��!�3���������7� ����������������������������������������������������
�������������� �� ����������!�3���� ���� ������,�+�7������������������������������!�3���
���������������������� ��������������� �7��������7�������� �����������������������
���� �!�-�����������,�+�������������� �������������� � ��������������7��� � ����$��� ���
���� � ������ ���1JJ5N�
3�������� �����������,�+������� ����������7���7����������� �������������������������
%���(��������� �������$������$���2���� ��� � �����!�3���7����������� ��������������
������� ����������� �� � ���������� �� ���� �.�� �������� ����� !� /�7����$� ��� &��#�2
&� ����78������C�=����,�+�7������������������ %���2�����(����������������������7� �
��������������$�������� �������� ������ ���������������9������������������������ ��������
���������!� &���� �� ��7��$� ���� ���� ������� ���������� ��� �������� ������� ����� �������
����������!����������������%��7������� �)������������%)��(($��������������� ��������
���� ����������������� $�,�+$������� ������������������� �7�������+���������������%+��($�
7������������������������������� ����7������������������������������������!����������������
��2������� �� ������ ������������������������ ���������7�����<�����������������������
��������� �����������76!��������������������������������������������� ��� ������� ��
������4;4$���������7�������������������������+����������� ����������� ��������� ����
��7��$����������� ���������������� ��� ����2����������!�
�
3�� $�� ��4;4�����,�����������������������%,��(��� ������������ ���������������������
���������!�3��� ���������������,���7���������� ��� ���������������� �������$����� �
������������������!�8������2���� ��� ��������������������7���7�����������������������������
������������������E���!�+�������$���7������� ��������<������ ���������� ����������������������
��9!��3�����7������7���������������������������������������������������������������������$�
������������������������������������7���������� ������ ������������������������� ��������
7� �� �����,�+!��3����� ���������������������� �� ��������!��=����������������������
B���������.$�����,�+��� ������� ��������7��#���������������������������� ��9�������������
���������7��!��
�
3������� ����7�����4;52;4������������������� ������������,�+*����7��������� ����!���������
������������������������������������$�7����� ��������2���� ���������,�+�����������$�
7����������� ��� ������� �7����������!��� ��7��� ��$���������������� $�7������#� �������
������������������������������� ���������,�+$���������� ������� �!�/���� ���������������
���������������7����������� ��� ������� �7����������$����7������������<��� � ��������#����
�� ����!������� ������������<����$��� ���7������������� �� ���������������������1�!��
�
3������������������������������� ������������ ������������� ������������ �7�������
���������������������������������������������������5;�A������&��#�2&� ����$�B,�7�=������,�7��������?�+����������������� �&��2���� ��������� �.���A����+��@��� �A����&��#�2&� �����%� �!($�1JJJ$��!�6�!�54�+#�����������#��$�B��������� ��� ����������������C�)���������������� �.$���A����)!������������ �A�������������%� �!(��444$���"����������� ������&��������!��#� ��� �� ������$�)�� ��C�3���������� ����������������$��444$���!��J62�1>!�:J����&����2&���$�B3����������������������� ������� �.$�����3� �����,�� ������ ��������$�F��!�>J$�
�� 15�
��������������������������������������������������7���������E�������� ��7���������7�
���������!�������������#���� ��������������2�������������������������2� ���� �����
���� $�����7��������������������� ������!��
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�!�>$��441$��!�664!�
�� 1:�
89������� $������������������������������������*������� �������7��$�7���������������������
� �����,�+�������������������-������������+������ �0� �%-+0(��� �=��� ����#.�����������
� @�����������������!�-��7�� ������������ ������������=������������������7�������������
7���������7� ��������������������������#����*������������ ������� ������� �12!�0��������
���� ��44J����7�� �$����������������������� �7�� �����������������������������������
�������� �������������������������� �����������������,�+����������� ��� ��������� �
����������������!�3��������� ������������������������� ��������������������������������� �
�� ������������ �����7!�
�
3��$��������������B���� 2���� .������������7������������������������������������������,�+!�
3������@������7��������9��������������,�+������7�����������$������������������������ ����
������ ����������7��!�-���� � ��������� ��7���������������� �����$�������� �� � ��������
���������� �� �� � ������ � ����� ���� ������� ������!� ,������ � �� ��#�� ����������
������������������������������������������������������� ������� ���������������������
���������������������������������7��!�3���������������������� ���� �������,�+.��
����������� ����������� �����������������2��#����������!��
�
6-�')���� ����� ������������ �������������� �����������������
3�7�� �������� ��4;;���1������������������������������7���������� !�����������������
���2�������������� ��� ���� ����$� ���� 7��� �������� ���� ��������� ����������!� 3���
���������7���������#�������7����������� ��� ���E����������������� ������������������$�
������$����������� �7��#������������������������ 1�!�3��������������������������.��
����� �����������������2��#����������$���7����$�7��� �������7�������� � � ���� !�3���
��������� �� � ��� ����� �� ������$� ��� ��� �� ����� ���������$� ��� ���� +������ ���
������������������������������ ������N1*3�7�� �������� ��4;;���1���������������������
���������7��� ������� !��������������������2�������������������������$�����7���
������������ ��������� ����������!�3������������7���������#�������7����������� ��� �
��E����������������� ������������������$� ������$����������� �7��#�������������������
����� 2������ ��������������������������$��4;;$��!�6!!�3��������������������������.�������������
�����������2��#����������$���7����$�7����������7�������� �� ���� !�3�������������� ����
�������������$���� ����� ��������������$��������+�����������������������������������
���� ������N2��&�����0��� ��� �A!������#�7�$�B������������������������� �C�3���,�7���������.$������ �������$�F���!�45$��44:$��!�16:!��
3��� �������� �����7��#� 7���� 7���� ���� ���������2��#��� �������� ������� � �� � � �
�������������� ��� ���������$��������������<� �� ���� ������� �������������� ������
����������������1>!�&��#�2&� ����10���#����7������������������������������������������ �
���������������������������������������������������:��A!�/� ���$�B.)��� .��������� ����������� ����� �!�=������+����-������������-������������������C������� ������������0��� ��.$�3� ������ ������������ ��������$�F��!��4$�,�!�1$�1JJ�$��!�1J�!�:1����� ��������������������������$��4;;$��!�6!�:>�&�����0��� ��� �A!������#�7�$�B������������������������� �C�3���,�7���������.$������ �������$�F���!�45$��44:$��!�16:!�:6�+����� �+�� ��$�B������+����������� �����������������������������9�.���-!����@�%� !(�������� ��� ������� �������� ������ �.������ �.������$�/�����C����������#�$��44�L�A����A������� �$�B��������������� ��� �����)������ �����������������C������������������������ �.�����������2��#����������.$��������C�����5�� #�&���$�,�!�>;$��44>L�A����A������� �$�B3���+�#���������� �.���44D����������C������������������� �)�7?.��������!�����=��#���������%����������(��44;L�&!�0��� ��� �A!������#�7�$�B������������������������� �C�3���,�7���������.$������ �������$�F��!�45$��44:L�A������&��#�2&� ����$�B����������$������������������ ���������������������������� ����� �$�����=��#��������$����������44:L�A������&��#�2&� ����$�B,�7�=������,�7��������?�+����������������� �&��2���� ��������� �.���
�� 1;�
������������������������!�0���$�������������������$��������������������� ��������
� ������������������������� ����$����������������������������������������������,�+����
7���������������������������,��!������ $��������������7����9������ ����������������
������ �������������������������� �� ��������������������������� �����������7���B� �����.�
���� ����� ���� � ��� ��������� B� �����.!� =���� ���� 7��� ������ � ��� ��� �� B������.�.�
���������$�������������������������������������� ����� � �������������� ������� ������
������ !��3���<������������$�7� �7�������������������������������� ���������������������
������� �������� �����������������9�����������#����������������������?���
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A����+��@��� �&��#�2&� �����%� �!($��4&����.�������� �/#� ����,������ �����������$��������$�0��������������$�1JJJL��� �& �#����@����B=�����������������������������.$����������� �3� �����&������ ��0��� ���#���$�F��!��$�,�!�1$��44>!�:D�A������&��#�2&� ����$�B,�7�=������,�7��������?.���A����+��@��� �A������&��#�2&� �����&� �!($��4&����.�������� �/#� ��$�1JJJ$��!�6D!�
�
�� 14�
0��� ��� ������#�7�17�7�� ���7� $�����7������������������.�� ������ �������������������
�������������������#��������������������$�����,�+���� ����������� �������������������.��
��7������� �� �����,�+��� ���!�3�� ������� ���������� �������������44D�����������7�����
B������.�.�����������7�������������!�0����������������� ����������.����7�$�����B������.�.�
����������������� ��������������� .������C���7��� ����� $�7�������� ���������� �� �
����11!�3���,�+�7��� ������� ����#�������������� ����������������������������� �������
�������������2��#����������!��������������������������7������������������7������������
,�+.�� �������� ��� ��� �7�� ���������� ���� ���� ������� ��� ���� �!� 3��� ������� ���
������������ ������� ���� ���� ���������2��#��� �������$� ���� ,@��$� ����� � ����
������������B �������.����� ��������������!�/������� ������������7����O�����7�������
7��� ������ � ���� ���� �������� ����� ���������� ����� 7���� ���� ������� � �� ���� ��������
������� ���� ���������������P18!�/��7�������<���� � ����� !�
�
-��������������� ��������������������$�������������������������7���������������9���������
������ ��� �������� ������� �� ���� ������ ���������2��#��� �9�����!� 3��� ��������� ���
������� ������������������������������ ���������� �� ������������%������ �*������$�
��� 2��#� ����������� �������� �,�+��� �������� �7���� �����(!�-��������������������
������� ��������������������� �������������������7������� � ������������� �������������
��� ��9��������� �7����7������������������������ ���� �����16!�3�����@�����@�������������
�9������7�� ���������������������������������������,�+��� ��������������������������
��7���� �����������7�������7�� � �� ����������������������������������������������������
������������������������7��!�3�����@�������������������� ���������������� �������� �%��(�
������������� ��������������$�7���������� ��� ���9�!�
�
6-2�&���������������+ � �&� �� ������ ���+����������������������
��������������
3����������������������� �������� �����������%����(����#���������+������446��� � �������
������ ������44D!�&������������������� ���������� ��������� ���������������������
���� ��7���� ��� ������������������!�3������������ �8���������������44>����� � ����
�������� ���������,�+������������������������ ������������������������������ �������
���������!�3�������������������� � ��������� �����7�� ��O���� ��� �������� ����…�����������������P��� ��� ���� ����7����� ������������ ��������� ������������� $����������
������� ���������� ��� ������ ��������� ���� �� ���� �������� ��� ���� �������� 7�� � ���
�<���� 8�!�3��� ��������� ����,�+��� ������� ����!��
�
���������������������������������������������������:5�&�����0��� ��� �A!������#�7�$�B������������������������� �.��44:$��!�1D�!�::�&�����0��� ��� �A!������#�7�$�B������������������������� �.��44:$��!�1D1!�:;�����, ��$��D�A� ��446!�:4�+����� �+�� ��$�B����������3���� ��� �������������������.���8������������� �A����-������%� �!($�.���������� �&�������� ��������&������� ��&������$��&�8��8���&&���8�-8�$���#��$��������$��44D$��!�D5!�;J���������� �������� �8������������$�������$�<��� ���/����������=����$�/����������������� $��444$��!�>4!�
�� >J�
-��������������������������������������������$�������7������������7����������� ��������������
�� ����������9���������������������������82$���������� ����������2���� �������� ����� �!�
��������������������,�+��� ���������������������� �������� ��������� ��������� �7�������
������� �������� !�/�7����$�����7�� ������������������������������� ��������������������
������ �������������������������������2���� ������� ��<�����$�����<����������������
������������� ����2Q2������������������� �$������������������������������������ �����2
� ���� �������� �!�-����� $�����$������������������� ������������� �����������������
���������� �����<������������!������ $�����,�+����� � �������������������������������
������� ������ ���������� �������!� ���� �$����� ��������� ������������������ � %��(�7��� ��
��������������������������������� *��������$�7�������������� !����&��#�2&� ����8����������C�
3������������������������ ������������������������������� ��������������� ����� ������$�
��������$��������� � ��������������7������������������������� !�3���������� �7�������������
����� �������� �7������������������������� ����������������� ������ �+���$��������
�������%#��(�������� �����7������������ ���� ����������7���!�3���7����������7� � ��
���7������������ �����������&��#�2&� ����8*���������C�
�
…�������������7������������*������*������������������������������������� ��#�� ���7���������� ���� � � ����������������������7�������� ����+����������� � �������������������
������� �*�������� � ������������������ �� ������������� �� ������������������ �������
�������� ��� ���� ���� �� ����������!� �������� ���� �������� 7���� ������ �� ������� ���
*�������������*$�*��������������*$�*����������*��� �*����������������*!�3����������������
������� ������������� �������� �������N�
�
3���������� ������������������������������� ����� ���7���������������� �!������7�� �
�������7��������������� ��������������������� � �������������������,�+���������!�������
����������������������� ������ ��7� ���������� ���������� ����!�3��������������7��������
,�+��� ��������� ��������� �7�����������,�+*����������������#���������������������
���� �!�/���$�����,�+�7�����#������ �������� � ���������������$�7��������� ������
+����������� ��������7������������������������ ���� �� �� ������$����� ���������
�������������������������� �������7��$�������� ����������������������!��
�
=�������������������#������$�������@��� �������� ��������$�����$�7����,�+�� ����������
��������7����������� �����������$����������������������7��������������������$����� �
�����-���$�%�� ��������������� ��"��4A4"������� ������������ �(!�&�������$�������7����
������������ ������$����������7����������� !�-�����������������������������������������
�����������������������������������7��������� $����� ����+�������������� ������ ��� �
������ �7�������7����� ������ � ������M���� ��8>!�
�
���������������������������������������������������;��@�#� ��?��&���� � �����.����� ������� ��B��+��������@�#� ���*�����$��! !��!�6$�<��� ���&�����0��� ��� �A!������#�7�$�B������������������������� �.$��44:$��!�16;!�;1�A������&��#�2&� ����$�B3���K������������� �.$��44:$��!��;J!�;>�A������&��#�2&� ����$�B3���K������������� �.$��44:$��!��;1!�;6�+������7������������������#��M�.����������������7������������7��������� � ��� ����������� ����<��������������������!�&���<������������������$�������������� ��.����������������B+�������.�7����� ���� � ������ ��� �7����� ���� ������ � ���M���� ��?�
�� >��
�������������������� ������������� ��������������������� ��������������������������� ����
�������� C������������������������� �������� ������������ ���� ����������������� � L�����
��������� �������� �������������������� ������������������������� ����!�&���������������
������������ ��������� �����������7�� �7�������������������������� �������� ������������ �
��� ����������������� � !�3��� ���������������� ���������7�C�3���8������������������������
��������������������������� ����������9� ��� ������ ���� �����������������!���#�, �$���
����������������� ����=����,����� �������������������������$����������� �����
�����7���������C����� � ��������@������������������������������������$����� �������� �
����������� ���������������������� ������������� � 80!��3��������������������������������
�������������������@��� ����,�+�����$�7����� �� ���7������ �������������� �����$����
�� �������������!�3�����@����������7��������������@��� ����,�+���������#� ���������������
��������������������������������������������������� ����+�����*������!�3���������
������������� �������� ������������ ���� ����������������� � �7������� ������$�������
��� ����� ������� !�&������������� $���7�� ���������7������������ ���� �����������
���� ����+�����*������������������� !�3������ ����+�����$�����������7����������� ������
��������$�������������������������������������7�� ��������������� ��������������� � �7���
���� ������!�-��7����#�� ��������7�� �������������������������������$�7����7�� �������
�������������� �7����!�3��������$�������@������������� �������� ������������ �������������
���� ����� � �7�������� �� ����������������������������� ���� ������������ �� ����
���� ����+�����!����������������������� ������������������7��� ������ !�
�
3�������������7������� ������������������ �����!��3��� ������������������� � �������������
� �����C���������$����2���� $��� ������� ��� ��������������� ������������������ ����!�-����
7������������������������,�+� ���������������� �������������@������C����������������
��������$�7������������������������������ $������� ����$���������������2���� ��$������
��� ������ �����������7� ����������������������� ������ ������������������� ��������� ��������
������������������������7���7���������� �����!�
�
� ������������������������������������� ����$�����,�+�7��������<����� ���������7���������
7����������� ��$��������2���� �����������87$������7��������������� ����� � ����!�3���7���
������������9��������������+����������������44:$�7���������� ���� ��������� ����������
���������� ������������������7�������������������� ��������$��� ������������ ��� ����
B��������.������������������������������������������!�3���+���������������� ���������������
������� ���������������������������,�+����������������������������������7������4;5!�
�
3��������������� ��������9������������������� ����������� �������������������������44D�
���� ������������%������$�154($�7������������������� ��������� ���������������������$�
�������� ������ �������������������������!�3������������������������������� �������������� �
������� !�"�����$�&��#��&� ����81� �����$�B!!!� ��#� ������������� �� �������� ���������
�������������������������������������9����������� �����������7��������9�����������<�.!��
�
3������������ ����������� �������� �����������������������7���������������������� ��
���������������������������������������������������;D�A������&��#�2&� ����$�B,�7�=������,�7��������.$�1JJJ$��!�64�;5�A����A������� �$�B3���������� �������������� ������������ �.�<��� ���A����A������� �$�B��������������$�3���+���������� ������������ �������������� �����C�&��2�����0��7�� $�37�����������#7�� ?.���A����+��@��� �A������&��#�2&� �����%� �!($�B,�2���� ��������� ������� �.$��444$��!�>D!�;:�A������&��#�2&� ����$�B����������$������������������ ���������������������������� ����� �.$��� �����@������������$�%���($��������$��44;$��!�65!�
�� >1�
����������������������� ���������������!�0������������������� ������������������������������
����������������� �������� ��������������� �����������������������$���� ��� ��������*�
�������������� ���������������!������ ������������7�����������������7�� ��������������
&��������������$�7����7�� �������� ���������������������������������������������7��
��������������� ����������!�3�����������&���������������7����������� ��������������
���44;��� �7���7�� ��7������7�������������!�3���������� �����#����������1�A� �1JJJ�7�����
���������������������������������7��������� ��� ����� �� ��������2 ������� ��������!��3���
���������7�������7������� !�8�������� �����7����������������������������������������������2
���� ������������� �$�7��������,�+����������������!��
�
���/����������=����������C�
�&��0����� �1$�1JJ����������������� �������������&�����������)�7�7���������7��������9���
���������������������������� ��������������������� �������������$������������ �������� ������
������������7!�…������7�7�� ����������������������� ��������������������!�…� ���������7$����������������7�� ���������������������������������������������$������� � ���������������������
����������!88�
�
3�����7� ����������������������������������������������� ������� ����N�3������������7�� �
�������$������$���� � ��������*��������������� ������������������� $�7�������������������
��!�
�
3�������������������������������������<���������������������2���� ��������������@����
������������ ������������� ���� ������� !����+�� ��86������C�
�3��������<���������������������������%����������� ����������������(�!!!��������#��������� �
���������������!�3��������������� �� � �� ���@��� ����������������� ����#������������ ����
���� ��������������� ���������$������� ��� �� � ������� $� ����� ���� ����#��7������� ���
�����������@�������$�������� ��������������������� !�3��� ���������� ���� � ���������
���������� ������ .!�
�
���� 7������� ��� ���� �����<����� ��� ��������� �������� ������� ��� ���� ����2�����
��������������� ������� ������������� �����@�������� !�=����������#����������������,�+�
������� ������������������������ �����������������$�7�������� ������������������������� ���
�������������������������� !���
�
6-��?'�;�����@���������� ������������������ �����
&������������@�������������������������������������������� ������������������� �����������2
���� � ��������� ������� � 7�� � �� ��� ���� �������� ������ ��� ������ $� ������� �� �
��������������������� *��������!�3�����<�����������C���7������7�����2���� ����������
������� �����?$����7�����9�����������2���� ���������� ������� ��� �� ������� $��������
�� ����������������� �*��������?��� �7��������� ������2���� ���������� ������� ������ �
���������������������?�
�
���������������������������������������������������;;�/����������=����$�/#� ���������*�"���&���� #�-�����4�%"� �� ��B����� ��� �����*���4/�������������� $�����C''777!��7!���'�������'1JJ�'��� �$�1JJ�$��!�D!�;4�+����� �+�� ��$�B��������� �+�������� �������������� �?.$��44;$��!�>�!�
�� >>�
0���$�����,�+���������� ���� ���7� ��������������������� �� ����� �7�����������������
�� ������������������2�����������������7����7����������������� ���������������6�$�������
��#�!����� ������7�������������������������������7��#����� �� ��������������7�������
��������������������!�3���������������� ��������������,�+*��������� ��� ���������� �
�������� ����+���������������������7����������������� $�����,�+��� ���������������������
���������!��
�
����� $�������2���� ���������� ������� �������� ������ ����������� ��������� �����!�-��
���������7�����������B��2���� .�� ����������� �������� �����������������7������������������� �
������ ����������������� 62!������ ������,�����������6�$����������������������������� �
����� �4;5C�B�������� ����������� ������ ����������,�+�����������7��!�+���������������
��� �������������,�+����������������7���$���������� ��������������������������� ����
��#���!�+����������� �+�� ��6*������������� �������7�� ������� �������C�
�+�����.������������������������������������ �������������$��� ������������ ����������
���������$��9�����������$�����7������������������������������������#�� ���������������������
���������������!��
���������������������������������������������������4J�"�7���+�����$��+� #�����,�����������$��44:$��!��4D!�4��/����������=����$�0��������.������$��444$��!�64!�41�,�����������$�B���� ����������� �������������� �������� �8�����������+����$��446*���/!�!�/�������� �+!�37� ���%� �!($�-������������������&���������� ������� �,��� #�� �/#� ��$��������C�0��������������$��44D$��!��64!�4>�+����� �+�� ��$�B��������� �+�������� �������������� �?.$��44;$��!�>�!�
�� >6�
&��#�2&� ����6>��������������$�3���������������� ���������������$����������������������� $�
������� �� � ��������������������������� �������� !�-����� $�������������� ����������
���� �� ��������������������������������������������������������7��������������
� ����� %����������� (��� �7������������������ #�� % ���(60$��������������������
�� �� �������������������!��
�
=������������$����� ����+��������������������� ���� ���� �������������������� ����
������������������7��!�/�������� ���������������������������������������� �����������
������� ����������������������7���������������!��3������������������������� ��������� ���������
�������������� ������������������� ����� ��������������� $������� �������������1�+�����
1JJ������ ������ ��������$��������+��� ����������7�� ������ ������ ��������!� �3���
���������� � ������� ��� ��7� B����������.� %������ (� ���� ����� �������� � �� ���� �� � �
+����E���� �&��67$� ������������������������� �7������������ ������� ���� � �7�����������
����� ��� ������������������� ������� ���� ����������������������������������!�����
������������� �������# ��� ������� ����������������� ���������������������������@���� !�
�
0���� $�7��������� ������2���� ���������� ������� ������ ����������������������?�0����7����
7�������������� $��������$������������������������������� �� �����,�+��������� ���������� �
������ ������ !�3���������������������9������ ������������2����� � ������ ������ ����
���� ����+�������� �����,�+�����������������������������$������������������������ ���
����7��������������!�3��������� ������������������� ���<��� �������������� ������������
���� �*��������������������� �������� �� �����=��� ����#��� �-+0!�3����$����������7���
��������������� � �������������������� ������������������������ �������$�������#�� ����
����� ������������������������� �����������������������7�������������� !�-��7�� ������
���� ���� � ����#��������������� �C���7����������������������������������������� $������
�#�� �������� !�
�
3��������� ���� ��� �����2�����������������+�����*������������������������ ������� �
������������� ��� ������7������������������������ � ������������������������������
��7������������������������������� � �����������������!����� ����+�������� �����,�+�
������������� ���������� ������� �������������������7����7�����������������#��������������
����� ����������������$����������� ������������ ��� �������������9����61!�3������������
7�����7����� ����������������������7��#���������������������������������������$����� ����
�����+�����*����� ������7������������������ �7���������������� �
�
2�-�&�"� ���� ��� �������������������������������
���������������������������������������������������46�A!�&��#�2&� ����$�B��������������������� ��������������.$��44;$��!�6:!�4D�3����������������� ���� ����������������������� ��� ����� � �����������B��������.�� ����������������!�45�0���#�+����E���� �&!�&��$�B,���������8����� ������� �.$���+!�������� �A!�+��#�#��%� �!($���� ������� ������������� ������ ������$��������C�3���,�� ��������-������$��44;$���!��4J21J>!�4:�,�����������$�B.+�������.��������� $�)������ ��� ���7��.$���A!�+��@��� �A!�&��#�2&� �����%� �!($�1JJJ$��!�51!�
�� >D�
,�+*��������������� �� ���� ����������������������������7����� ��������������������
������ ����������� ����������������� ����$����������#������������� ���� ���� ����������7���
����������������� �7������������������������ !�3������<���������&�����&���68����������
,�+*������ ���7�� �������������������������!�0�������������.�66���������������,�+�����������
����� ���������������� �� �����7��$������D� ���������7����������� ������ ����� ������������!�
3�����������������@������� �������������������C�����$���������� �����,�+��� ����������������
������������������� ������ � ������� $������ $������������ 2�����������,�+���������7�� ��
������������������������7������� ������������ ������� ������!�3�� $�����������������
���� ���#���� �����)�� .��������������� �%)��(��������$������������������ ��� �� �A������
��� !�-������������������������������� ����������������������� ��$������� ��������
���� � ������� � ��������!�-��������������������� ��$�������� ��� ����������� �����������
�������������������,�+�����������!����������������C�B ��������������7��������������
���������������������������� ����������!�3��������������������,�+������B�������.�����������$�
�� �����7������������������������������������������������������������$������������� �
�������� ���������2��!� � 3���,�+���������������� ����� ������������������� �� ��������
�������������������������������� !�������������������������������������������������� �
��!�
�
0���$������������������#�����������������,)�$�� �����>D���������������,����������������2�2�
���4;52;:$��� ����������������������� ��������.������������+�������'��� �%���+'�(����
�����������������!����7�����4;5��� ��441���������������3������ �����������7������@�������
����� ������� �7���� �������������������������7����7��������������+����������������!�
�-������������������������������������������������3������ �������������������C�
���������,������ ���������� ������������������$���� ��������� ������������$�����������
���������������������������������������� ���������������������������%������2����� ��������� �
���������������� � (� �� �������� ��������$�������+��� �"�����������+�������������
���������� �*�+�2���%��������������(!�
�
3������������������������)7����� �����������,)���� �,������#�D� ����$��� �������������������
�������#���������� ����$� ����� �� $���#������������������N� �3����������������������
��������� ������������������������� �������� ������������ ����������������������� ���������$�
����������7����������� ������� ����������������� �����������������������������!�3�����������
������������������������ �� �������������$�7���������������������������������� �������2
� ���� �������� �$����������� ����������� ��������� ����� ������������������� �������
��� ����$���������� �������!��&�����&���2�*������� �����������7����������������� �����
�����9����������� �������� ��������������������$�� �� ������������������ C�
�&�������������������� ����$�������� �������������������� ��������� �� ��� �7������ �������
�� �� ������!�0������ �����������������$���������$��� � ����� ���������������!�0������ ��������
� �������� ����������$� ������������ �������������� � ���� ����������������������
���� !�0������ ����������������������� ����7������������������������ ����� ����������
���������������������������������������������������4;�A������&�����&���$�B=����������-������������� ���?.$�����������������D:������� �������������/�������������������$�������J$�1JJ�$��!�!�&����2&���������� �2��������� �,�������� ����������� 2���������� ������������������������������������� 2��������������� ������ ����� ��������!�44�8!�!������$�B,��������������������0����.$��44D$��!��66!��JJ�,�����������$�B���� ����������� �������������� �������� �8�������.$��446$��!��64!��J��8!�!������$�B,��������������������0����.$��44D$��!��6D!��J1�8!�!������$�B,��������������������0����.$��44D$��!��6;!��J>�A������&����2&���$�B=����������-������������� ���?.$�������$�������J�1JJ�!�
�� >5�
������ ������������������� ����������� ����)�����������������������!�0������ ������������� �
�� �� ���� ��������$��������������� �� ��������9����������� �7����������������������� !�
�
3������������������,�+��������������������� ������������������������������������������
������������� ��<���������������������������������������������������� ����!��=���9����������
����������7������������������������7����������������� �������������������7������������������
��������������� $�7����7������������� ���� ���������������������������������������!�
2�-2�!���"���������� ���"���������
-��+�����4;;������������������2�>���������������+'���������������!������������$��������
��������������� ����������������������������� �+������������,�+�����������!�3��������
���� �������������������������������������� ������������������������!����� ��������7���
������� ������+�����������������������������������������!�3��� �������������������#���� �
�������������������������������������������!�3������������7����7������������������������
�����������������������������)�7���,���$�7������������������� �����������������
��� #��-��������2�0$�-�������������7�� ������������������������������$���������� ������������
������������������7����� �������������� ���������,���7����������� ���A���� ��44J��� �
������ �7����������!�����������������������$�����������$�)������&�����2,������� �+�@�+��#�
)�� ��� � ��� ������������9����� �������������7����+�@�+#��������7��������� �����
,���7����������� � ��� ������������������� �!�)������=������& ���������� ��������������� �
�� ���7������������ ���� ��!�������&#������������� ������+� ��+���� �/�������
������ ������� ����������� � ����7� ������445!2�7�������������7��������� ����� ����������
������!��=�������� �� ��������� �����������������������������������������?�
�
0����������������������� ��446���������7���7��������� �����$������������ �����������������
������������2�1$������������������������������ ���� ���������!��3������������� $���������
7����� �������� �7��������������������������������������������� ������������������������
�������������7����� �������������� �����,��$���7������� ��������� ��������.����������
0������%���0(� �������� �7����������!�3���)���7�����#������� �������7����������������
���������������� ������� ������ ������������������ ����������������$�7����7�����������
��������� ��������� �����+�������������������� ������������.��)����������� �%��)�(�
�� �� ���������A����������!�3�����7� $����������$������������������� ����������� ����
������������������#��7�������)��!�
�
���� �������$�+�����������������������������������������$���� � ��������������������������
�����7���A��������� $���� ������)���������$��������44>26����������#�!������������������������
������ ����������7��� ������ ��� �446!�/�7����$�)��� ���� � � �9����������� ����������
�������������������������������������������� ��!�3��������������� ���� ����������������
)������ � ������������ ��������� ����+������7���7���������������������������������
����������������������������� ��������������� ������ ����<����������������!�������������������
������������������� $��� ����������$���������)����������������������� ��������$���+�����
�446����� ����+��������� ��������������)����������� ���7������7��#������������ �
����������������������������������������������������J6�3����������������������7������������ ��������������� ��������� ��������������������+�������$�>�A����4;;$�<��� ���8!�!������$�B,��������������������0����������� �.$��44D!��JD������������$���� #��-��������$�)�� ��C�/�������$��4D;!��J5�-��7�����������������������&����$�)�����������������������������������������$�+�#������������� $��������$����� �!��J:�8!��!������$�B,��������������������0����������� �.$��44D$��!��64!�
�� >:�
7�� ��������� !�-������� $�����7���������� � ������������������ �)���7���������� ��������
�������������!�&��������$������������������������������������� �������������� !�3������2
7��#���������������� ����� ������� �����7�����������������������!�
�
-��7�� ����������������������7����������������������������������������������������������7����
���������������9������!�0���$�������7����������������� �-�������������������������������
���� �����������!�-��7������ ��� ���� ������� ��9������7� ����7����������������������
��������� ������������������� !�,����������� $�������������$�7����7��� ������ �� �
,�+�� ������������������������� �$��������� � �������� �������!�������� ��������� �
�7�����������+��$�,������+����� �&���������$�����������������#��7���������$�7�������� �
�� ��� ����������!������ $�7����������������������������� ����$�1JJJ!�3���7������������ �
���������� ���������� ����������� $�7����7��������������������������7���������� ����
������ !�/�7����$�7��� ������������������������������������������������� !�+���������6JJ�
JJJ����������������������7��������������� ��������$�7��������������������� �������������!�
�
3��������$� ������������������������)����� �,�+*���������� ������ ����������������������$�
������������������ ��������� �������������������������!�3����������������������������
����� ��� ����� �����$� �� ��� �� � �� ����� ��� ���� ����� ��� )��� �� � � ��������
����������$� ������������ ����������� ���� �������������������������� �� �����
,�+�����������2�8!���
�
&�����&����7����2�6C�
�=����������-������������� �������������������� �$�7������� �7������ ���#C�B/�7����������
������������������������������ ������������������������� ���������������������������������
�������� ��#� �� ���������� ?�������� �� ��������������� ������������������$������7������
������������������������� ��?.��=������� ��� ����������!�/�7�������-��9������������������9� �
��� ������������������7������� ��� ������ ���� ���� ��������������������������� ��������
�������� ���� �� ���������� ������� �������� � ����������� �� ��������7������������� �� �
������������ �����������������$������� ������������ ������ $����� $������������ ����2
������� $�����������7���������� ��� �������� ������������� ����� ���B������������.�222�
B������������.��� ��������� ���?�
�
����� ������������@��� ������������������������������������� �� ����� ��������$�������
��������������� !�3����9������7� ������������������������� ����� ��������,�+�����������
�� �+�����������������������������1� ������������������������������ �!�
�
����������������� ������22���������������������������������������������������������������
�� ���������$�,�+�������������� ����� ���������� ���� ������������������������������� !�
3�������������,�+������������ ������������������$������ � ���������!�0����������$� ����
��� ��������������445$����������������������� �������������� �,�+�����27�������������
�������C�
�&������>D���� ���������������� ��� ������� ������������$�1>�����7���������!�����������������#�
�� ���2�����2�� ��#���2�#��$�7����7���������� ����� ��� �#����$��� ���������������$�
����������������������������������������������������J;�-������ ��������� ������������������������������������������7����������� �� ����������!�/�7����$���������������$������������������������ ����������������� ����!��J4�A������&�����&���$�B=����������-������������� ���?.$�������$�������J�1JJ�$��!�1!���J�8!��!������$�B,��������������������0����.$��44D$��!��66!�
�� >;�
����7������ �����27������������������������� !�&������1>�7���������������������� $��;�����
��� ��#���!� �5� ��� ���� ��� ��#���� ���� ������ %+�����.�� ��2������ ����� �������� ����
��� ��#���($�7����������� �1J����������������������� ��#���!222�
�
�����������������������������������������������������������, ��$��52�4�������445!�
�� >4�
+���� �������7������������������������� �������� ��������������$����� ���A�������E�$������
, �������$����� ����+�����.���� ��'����� �����$��������������������� �5JJJ���������
�� �����������0!�3������������������ ����������� ���������������������� ����� �%��(����
5:JJ���������������&����.����������7����4:�$��� ��J��������������������������0$��������������
���� 22�!�3�������� ��������� ���� ����������������������������������� �������� �!�-�����������
�������������� �������������2������� ��� �������� !��
�
2�-����������������������� ������,�3������������ �� ��������
3������������ ���� �� ������1�+��������� ��������������!������������ ����+��������� ���
��������� ������������7��#$������ ������������������ ����7������������������������������� �
���������������������!�-��� �������+�����*������������ ����������� ��������$�������� �
�������$� �����#�� �� ���� �����7���� ����� � �������������������$���� ���������� �� �
������22*C����/����������=��������������C�
��������������������������������������������A���� ���$�������� �������������������� �������� �
������������������� ���� ���$������ �������������������$������������� ����� ����������������
���$�%���($��� ����������� ����&����� ��,���"� �?��� '�*��,��(����� ��#��� $����7����
��������� ������������������������� ��� ����� �� ���������������!�%��������������(!�
�
��������������������$��� �������7����������������� ����+�����*���������������DJ������������
��������������� ������ �7�����������������������$�+����������7������������������7� ��� �
������������������������"���������� �'��������������� $!!'��3���7����������������������
��������� �� �������������!�+���������������� � ������������������������ $�7����
����� �������������� ��������7�����������������!�����7� � ���������8��������� �����1�
+�����1JJ�$�������� ������������������ $����� ���������� �$����������/���!�3�����7����
������#�� ����������������������������������������������������#�� ��������������!�/��
�� ��������������������������������� ������� �������������+��� ����������7�� ������ �
��!220���
�
���� ����+���������#���������������������� ���������EE������ �$����B���� �����.��� �
�������� ���������������������� ����������������������������� ��!�3��������������� �������
���������E������ �.�����������$���������� ���7����������� �$�7��������� ���� ��������
7�������������������������������� ���!�3��+�����$����� ��7��������������������������
��������������� !����������������7���������� �������A���1JJ������������� ���������!�
�
3������������� ��������� ������ ����������������7����������������� �������������
�������������� �������������� �� �������������������� $����������� �������������!�
�����������������$�7������� ������������������7� ����������������������2���� ������������
������ ���������$��������������7���������7� !�3�����@��������������������������������������
���� ���������� ���������2����������<�������������� �.������������ ��� � ����������!�
0���� $������������ ������������������� ���� �������������*������������������ *�������
��������������������������$���������������������� ������������� ������������������� �
�����������������������������������������������������1�/!��!�/�����$���� ������� ������,�������� �/#� ��$��4:6$��!�:D!���>�/����������=����$�/#� ���������*�"���&���� #�-����'�%"� �� ��B����� ��� �����*���4/�������������� $�����C''777!��7!���'�������'1JJ�'���� �$�1JJ�$��!�1!���6�����%����� $�4�+����$�1JJ�!���D�����, ��$�1J�A���1JJ�!�
�� 6J�
������� ����2���� ������������� �!�
�
�
�
�
22-�3����������� �����������������������������������������
�������
��������� ���� � �44J�$���� �7������� �������������� ���� ������ � �������������������
��������������������!����#��������������������2�������������$������9��������� ���� �
������������������������������%���(�7�������������� ������ �� �-+0��� �����=��� �
���#��� �7���������� ���2���$����� �.����������������������������������2���� �������������
����������������7��� �������������!����� �������������������������� �7��������� �����
��� ������ ��#����������������������!�-����� $�����7������� ��������������� �����B �����.�
���� �������7� �������������� �������������������������������������������� ������
����������������������� !��������/����������=����227���������C�
�3���-������������������ �������������������������������������������������� �������
��������$��� ��������������� �������������� �������7�������+����������������������
�����������!�
�
-��7�� ������������������������������������������������7� ������������������� ������
����������������,�+�������������� �7������� ���������������$� �� �����=��� ����#���
��������!����� �����������������7������������������������������7��������������������
��������� �� ���� �� � ��������� � @������������������ %����(�7��������=��� ����#�
���� ������������������������������� ��������� �������� ������� !����� ���������������� ����
������������� ���������������=��� ����#.��������������������!���������������������=��� �
���#����������� ���� ������ �����#������� ������������������������ !����������������
=��� ����#����������������+������������ 221!��
�
37���������#� ������������� �� �����,�+�������������� ����� �����$�7�����������
��������� $������������������������ � ���������������������� ��������7������� �����
��������$������� ���� ��������������� ������!����/� ���������C�3����E��������������������
7��� �� �� ����������� >JJ�JJJ� ����������������� ����� ��������������������� �44J�228!�
������ $� ���� ���� � ������� 7���� ������� � ���������� !� /�7����$� ������ ���������
������������������������� � �� �������������� � �����������!�����������7�����������
�������������$������������������ � �����������#� ���������������������7��������� ���������
������������������������������������� @������!�3�������� � ����� ��������������� $�
���� ��-���������������� $������������������ ��� ���������������$�������������!�
3��� �������� � �� ��� ���� ����������������� ������������ 7��� ��������� ,�+� ��7� �� ��� ���
�������� ������7�� �������������� ���������������������������27������������������������ �
7���@���!�3����������� ����� ��������������� ��������!�=������������������ ���������
���� ����+���������� �������� $�����������7����������%����������������(����������� ���� !�
3���������� ������������������ ������������ !�
�����������������������������������������������������5�/����������=����$�0��������.������������,"��� ���������� ��&��������������� �� �/#� ��$�=��������$��444$��!��6D!���:�/����������=����$�0��������.������$��444$���!��D�21!���;�A!�/� ���$�B.)��� .��������� ����������� ����� �.$�1JJ�$��!��4:!�
�� 6��
�
3��� ���������������������� ��������7��������7�� ����7�������,�+*�������������������
���������!�=����������������������������44;$����� ������� ���� ����7������������ �������
��� � ��� � � �� 7��� �������!� 3��������$� ����� ���� ���� ������� �������� �� � ���� � �������
�������������������������������������������� �������� ����������������7�� �7���������
������!�
�
�
���� �.�����������7���7������� �������������44J���������� ����� ����������������������� �
������������������������������������ !�3�������������B �����.�������������������������� ��
�� ����������� ����������������������!�����/����226$���������$� ������7������������ �� C�
�
…3��� ��������������7�������� ��7������������$�������� ���������������� �������������������������������������$��� � �����.���� ��������������� ����������7������� ������ ������
��������������������� ������!�3����������� ����2�������������������������7����������� �
���������������������������������2��������������� ������� ������� �$�� ���� ����� �����
������$��� ������������������ ������������2�� ����� �����������������!�
�
3���������� ������ ��� ������ ��������������� ��������� �����.��� �����,�+������������
�������������������J� ��������������������� !�/�7����$�������������� �=������������������
������� ��� � � ���� ��� ������������ ��� ���� ������� ��� �������� ������� ������ �����
������������������������������$���������������� ����+�����$���� ������2���#!�3�����������
����������7���������� ������ ������������������� ������ ���������������������������������
����7����$��� ���������������������7��������� � ����#���������������������������������������!�
�-��7�� ������������������� �/� ���2���������B=������� ���� ������ ������� ���������������
�44J�� 7���� ��������������������������� �������C�7����=�������������������7���� �
������ �7������������� ��������������� $�������������� � ������� ��������� ��������!�
�
0���� $����������������������������� ������������������$�7��������������� ������������
������������� ��� ����� ���������7������������ ������$����������� �����������������
������ ����7������� �����.����������������� ������ �� � ������� � ����7������������
��������!�3�������2������������������7��������,�+��� ���������� ���������������� ����
��7�������������� �� �����,�+���������� ������� � ���������B������.!�3������������
7����������������������� ����������� ��������� � ���� �������������7����� ������$���������
��������$������� ��������<���� �������� ������������������� $��� ��������������
�������!�
�
������������������� �������� ��������������� ��������������������������B������������
������ .�.� ������������������� ��� ��������������������!�3��� ���������� ���������
������������� ��������������������������� �7�������������������������� ����������� !�
���� ��������������� �������������������������������7�� ����� ��������������������!������
���� ������������ �,�+����������������7���� ������ $�������������������������������
����� ����������#��� � ������������������!�3�������� �������� ������������������������� ���
�������$���������$��������� �������� ������$�7����������������������������� ������������
������������������������7�����������������*������������������������������� ������������
�����������������������������������������������������4�8�����/����$�B���� �����������7���=������� �������������44J�C�=������������� ������������?$�����3� �����,�� ������ ��������$�F��!�>:$�,�!�6$��444$��!�51�!��1J�A!�/� ���!�
�� 61�
��������!���
�
2�-�&�� ������
-����������������������������������������������9������������������������������� $�������
�������$����������� ��������������������������������������� ��������9�$�������������
� ������ ��������������������� ��� ����������$����������� ������������������������
�������������� !�3������������������������������ ��������������� �.���������������
��������������������������� ������� ������ ����������� ���� ��������451!�8����� ���
������������ ���%������(����������!������������������������������������������������
���� ��������������� ������������������ ���� �2����� $�����$�������$�����$�������$���������
����������������� !�����������������������������������9�����7�������������������������
�������� �����������9�� � ������7������� ����� �������������� �����$�7��������������$�
������$�� ���������$������������������!��3����������������������� �� ��9��������
�������!������������ ����� �������������� ���������� ���������� !�3������7�����������
���������� �� ������� ��� �������������� �������������������������������������$�7����
� ������������$��������� �����������<� ��� ���������������7����������������� !�3���
���7��$���������7�� �$������������� �������������� � ������������!����������������������
��������������������������� ������$������������������������� ����������������7� �����
�����������2�9����������7���������!��������������������������7������� ��������������
�������!�
�� 6>�
.�+ ����������� �������!�%�44�($�!��#� ������� �����$�)�� ��C�F����!�
�������$�"!�%�4;4($�*8��������������� ���������������������C�3��������������������������*$��������������??????��
��������$��!�%� !($�� ������������� �� �/#� ��$�-���������������������������-��������� �)�� ��C�&������ �
A��������� !�
��� �$�A!A!��%1JJJ($�*��������������$�����+���������� ������������ ���� ������������ �������������� �����C�
&��2�����0��7�� $�37�����������#7�� ?*���+��@$�A!$��� �&��#�2&� ����$�A!$�%� �!(��4&����.�������� �
/#� ����,������ �����������$��������C�0��������������!�
�������������������������%�44;($�*3���+�#���������� �*���44D����������C������������������� �)�7?*���������C����$�
5�� #�&���!��
�������������������������%�44>($�*��������������� ��� �����)������ �����������������C������������������������ �*��
���������2+�#����������$��������C��������������������������%���(�5�� #�&���$�,�!>;!�
����������������%�44�($�*=��#������ �����)�7������� �*$��������C��������������$�5�� #�&���$�,��!�:!�
��������������%�44J($�)�7$��������� �=��#���������&���������������� �C� �4512�4;:���!�!�3����$�������� ����
=��7�#$���!�
��E����$�,!�%�444($�*��������� ��� ������� ��� ����������� �C�������7�8��� *$��������� ������.������
������$���#��$��������$��62�D�����!�
�����$��!�!�%�44�($���� ������� ������ ������������� �������� $�,�7�����C�����!�
�����$�8!�!�%�44D($�*,��������������������0����������� �C�3���������������+���� ���������*$�����3� �����
,�� ������ ��������$�F��!>>$�,�!�!�
� ������$�0!�%�44;($�*8������������� ����������C�)���������������� �*$�������$�+!$��� �+��#�#�$�A!�%� �!($�
��� ������� ������������� ������ ������$��������C�3���,�� ��������-������!�
���������$�+!�%�44;($�*)�#�������0����������������2�8����� ��� ��������*�������$�+!$��� �+��#�#�$�A!$�%� �!($�
��� ������� ������������� ������ ������$��������C�,�� ��������-������$��7� ��!�
0��� $�&!��� ������#�7�$�A!�%�44:($�*������������������������� �C�3���,�7���������*$������ �������$�F��!45!�
/�����$�/!��!�%�4:6($���� ������� ��,������������� �/#� ��$��������C����������������$�,�!6>$����� ������
-������������������� ��!�
/����$�8!�%�444($����� �����������7���=���������������������44J�C�=��������������������������?*������
3� �����,�� ������ ��������$�F��!�>:$�,�!6!�
R/� ���$�A!�%1JJ�($�*)��� *��������� ����������� ����� �!�=����-��+����-������������-������������������C�
������ ������������0��� ��?�3� ������ ������������ ��������$�F��!��4$�,�!1!�
/���7�E$�)!�!�%�4;D($���� ���%����� �� �����$����#��� ��� �)���������C�������� ������������������!��
/����������=����$�%1JJ�($�/#� ���������*�"���&���� #�-������%"� �� ��B����� ��� �����*���4/��������
������ $�����C''777!��7!����������'�������'1JJ�'���� �!��
���������������������������%�444($�0������ �� .�������� ���� ,"��� �� ������� � �� &�������� ������� � � � /#� ��'�
=��������$�)�� ��$�,�7�"��#!�
A�����-!��� �������$��!�%�44>($�*&���� ����� ������C�8����� $��������� �,����������������*$��&�-�8$�
�&�8��8�$���#��C��������!�
���7�� ���$�3!��!�%�4:6($�����&���������������-���� ������������� �������������� �������� �/#� ��$�
,����$����������������� ��������C�8���������������!�
������$��!�%�4;;($�������! ����������� �/#� ��$��������C�0��������������!�
���������$�+!� %�444($�*��������� ��� ����������������C�)���������������� �*$�����������$�A���!�-!��� �
��������$�A����%� �!($���"����������� ������&��������!��#� ��� �� ������'�)�� ��C�3���������� �����������
�����!�
�����$�,!�%1JJJ($�**+�������*��������� $�)������ ��� ���7��������� �*���+��@$�A!��� �&��#�2&� ����$�A!�
%� �!($��4&����.�������� �/#� ����,������ �����������$��������C�0��������������!��
���������������������%�44D($�*���� ����������� �������������� �������� �8�����������+����$��446*$���/�����$�/!��!��� �
37� ��$�+!�%� �!($�-������������������&���������� ������� �,��� #�� �/#� ��$��������C�0������
��������!�
���������������������%�4:5($�������� �� #�&���������� ���&��������� ������ ������� ������ �&�����������������������
/#� ��$�����0�������C�������� ������������������!�
+������$��!�%�454($�*���������� ������������������������C���,�7�)��#*$���������������������$�,�!:$�A� !�
+�� ��$�+!��%�444�($�*/�����������7����� ���������������7��C�-� ����������� ����������*$��������������$�
F��!55�,�!>!�
��������������������%�444�($�*-� ��������$���������� ��� �8����� C�3����������������*���+����$��!=!��� �=���$�+!�&!�
�� 66�
%� �!($�������� �'�,� ������������ ������ #������������ ��,�� � #��������$��������� �������C�������� ����
-�����������!�
��������������������%�44;($�*������$�+�������� �������������� �?�=����7�������3�����������?*������, ��$��J�����$�
�44;!�
������������������������%�445($�����(� �� �����)������ �������������� ������*�#������*������ ������$�,�7�A���� C�
���������������� ������!����������������
��������������������%�44D($�*����������3���� ��� �������������������*$���8������������ �� �A�����-������ %� �!($�
.���������� �&�������� ��������&������� ��&������$��&�8��8�$����#������$���#��C��������!�
�������������������%�44�($�*������ +��������� �� ��������������� ��������� �����9�*$������@$�-!� %� !($������� � ��
� ������� �������� ������ �.������ �.������$�/�����C����8�����#�!�
��������������������%�4;>($�!����������� ��-�������� �/#� ��$�)�� ��C�/�������!�
+��#�#�$�A!�%�445($�*,����������� �8����� C���3��������������������*$����������������� ������7��#��������
��� ������� ������������� ������ ������$�������� �� ���������������������������������������8������������$�
%&���8�($�� �$������$�>2D�A��!�
+�E���!� %�4:D($�������� � �� �� ��� �� �/#� ��������,��� #��� ��,���������� ����$�)�� ��C������
���������!�
+����$��!�%�44>($�*8����� $����������������� �����������C�3�����������-� �*$���� ���������������$�F��!G-$�
,�!1�A� !�
+ ����$��!�%�44>($�������$�8����� ��� �������������� �$��������C�0��������������!�
+��@$�A!�%1JJJ($�*���/�����������#���� �������� �*��,�2���� ��������� *$���+��@$�A!��� �&��#�2&� ����$�
A!�%� �!($��4&����.�������� �/#� ����,������ �����������$��������C�0��������������!�
+����E�$�0!��� �&��$�&!�%�44;($�*,���������8����� ������� �*�������$�+!��� �+��#�#�$�A!�%� �!($���� ������
� ������������� ������ ������$��������C�3���,�� ��������-������!�
+#���@�$��!�%�4;D($���0�������������� �1������'����� �� ��������-���� $�,�7�A���� C�������=��� ������!��
+�����$� "!� %�44:($��+� #� ���� ,������� ������ ���� ���##��� �� -����� � �� .������� � � /#� ��'�
)�� ��'��������#�C�+�������!�
,� ������$��!A!�%�445($�*������������'�������������8����� *$����������������� ������7��#����������� ������
� ������������� ������ ������$�������� �� �&���8�$�� �������$�>2D�A��!�
,�+�)�����,�����,�!�$��4;5!�
,�+�����������C��+������-���� ��.��������/#� ��������@�����&� �������� ��&����������������� ���
������� ���,"��� �=$��������!�
&#���$��!�!�%�44D($�*�������� ����3���������� �*$�/-�0�,/$�F��!�1>�,�!>!�
&�����&���$�A!�%1JJ�($�*=����������-������������� ���?*�����������������D:������� �,������������������
/�������������������$��J�����!��
&��#�2&� ����$�A!�%1JJJ($�*,�7�=������,�7��������?�+����������������� �&������������� ��������� �*$���
+��@$�A!��� �&��#�2&� ����$�A!�%� �!($��4&����.�������� �/#� ����,������ �����������$��������C�0������
��������!�
������������������������%�44;($�*����������$������������������ ���������������������������� ����� �*$��������$�
�� �����@������������$�%���(!�
����������������%�44:($�*3���K������������� ��������������� ����� ���������*'�3� ������ ������������ �
�������$�F��!�D$�,�!1$�A� !�
&�#���$��!�&!��� �)��#��$�)!�%�445($�*3�������������������2��������,����2���������@�����������*$���&�#���$�
�!&!��� �)��#��$�)!�%� �!($������� #������������� 4������� ������$�����#������� �/����#C�3���,�� ��������
-��������� �-������������������������ ��$�������� ����/����#!��
&����2&���$��!�%�4;:($�&�������� ������,�������� �/#� ��'�6:7C467:D$�)�� ����� �&9��� C�+�������!�
����������������������%�441($�*3����������������������� ������� �*$�����3� �����,�� ������ ��������$�F��!>J$�,�!>!�
������$�3!�%�4;>($�*-�����������3�� �������������������*$���������$�3!��� �/�����7�$�8!�%� �!($�����! "� �� ���
������ $�,�7�"��#C������ ���������� ������!�
�������$�+!��� �/���� $�A!�%� �!($�%�441($�.������'�%"� � ���� ���� ����&���������4����� �������� �
�������"��&�������"��$�)�� ��C�&�-$����������������� ��� ��!�
����$��!��!�%�441($�*��������������C�=� �8����������������*$���� ���� ����������������$�F��!�D$�,�!>!�
���� ������������$�%�4;:($������������������� ���! <����� ������*����%"� �� ��������$�8������C�
8�������������������������!�
"���$��!��� ��������!�%�441($�*����������$��������� ��� ������4;;������������8�������*$���/ ��$��!��� �
�������$�+!�%� �!(�%"� � ���� ��&�������� ������$���� ����� �)�� ��C�) �������������������!�
�