سییلگنا لداعم ناگژاو · 2019. 4. 11. · persian of iran today_book 2 list of...

PERSIAN OF IRAN TODAY_BOOK 2

LIST OF VOCABULARY 1

معادل انگلییس واژگان Unit order in the unitI study م

َرس مي خوان

َ(مي خونم. . . )د 1 1

I study electrical engineering م َونيک مي خوان (مي خونم . . . )ُمَهنِدسيِ ِاِلکِتِ 1 2

everybody, all مهَه 1 3

family (خونواده)خاِنواده 1 4

except به ُجز 1 5

husband, spouse مََسَر، ه

َشوه 1 6

very much, a lot (خيلي)ِبسيار 1 7

crowded لوغُش 1 8

crowdedness يلوغ

ُش 1 9

weather, Austin’s weather واِي آستي َوا، ه

َه 1 10

also مَه 1 11

summer (تابستون)تاِبستان 1 12

winter (ِزِمستون)ِزِمستان 1 13

a little ميَک 1 14

degree centigrade َرجه ِي سانتيِگرادَد 1 15

every day ر روزَه 1 16

sleep, asleep (noun) خواب 1 17

to become, I become َوم َن، مي ش

َدُم)ش

َ(مي ش 1 18

I wake up َومَم . . . )بيدار مي ش

َ(مي ش 1 19

I wake up from sleep َوم َز خواب بيدار مي ش

َم. . . )ا

َfrom: از / (مي ش 1 20

usuallyًَمعموال 1 21

roommate تاِقيُم خانه اي، هم ا

َم خونه اي)ه

َ(ه 1 22

I eat breakfast (ُصبونه مي خوَرم/ُصبحانه)ُصبحانه مي خوَرم 1 23

then, later on 1 َبعد 24

SHAHSAVARI



I teach, to teach ن َرس داد

َم، د

َهَرس مي د

َم... )د

َ(مي د 1 25

I both study and work. مَنُم، هم کار مي ک

َرس مي خوان

َم د

َ(....مي خونم، ... ). ه 1 26

I also teach م َهَم مي د

َرس ه

َم... )د

َ(مي د 1 27

project ِپروژه 1 28

often بَغلَا 1 29

nights ب ها َ(شبا)ش 1 30

until 8 o’clock ۸تا ساَعِت 1 31

week فتهَه 1 32

I exercise, to exercise نَردَم، َورِزش ک

َنَُورِزش مي ک 1 33

swimming pool خرَِاست 1 34

gym باشگاه 1 35

I play tennis مَنُِتنيس بازي مي ک 1 36

I run َوم ََوم)مي د

ُ(مي د 1 37

painting, she paints د َنُي مي ک

اس ّقَ، ن ي

اس ّقَنه......... )ن

ُ(مي ک 1 38

sometimes گاهي 1 39

Fridays (روزاِي ُجمعه)روزهاِي ُجمعه 1 40

I am very busy! ( لوغهُم خيلي ش

ا!ََسَ ) 1 41

always ميشهَه 1 42

after زََبعد ا 1 43

I sleep, to sleep نَمي خواَبم، خوابيد 1 44

starting tomorrow رداَز ف

َا 1 45

holiday- closed عطيالت َتعطیل- ت 1 46

for َبراِي .... 1 47

last رينَآخ 1 48

time بار 1 49

SHAHSAVARI



the last time that... رين باري کهَآخ 1 50

ago, three years ago پيش، قبل، سه ساِل پيش 1 51

when, when she goes to school ، وقِتي به دانشگاه مي َرَود َوقِتي 1 52

grandmother رُبُزرگَماد 1 53

he/she passed away ردَفوت ک 1 54

to see, I see, in order to visit م، براِي ديدِن ...َن، مي بين

َديد 1 55

history تاري خ 1 56

this year مسالَا 1 57

that, which, who که 1 58

I come, to come ن (مي آم)مي آَيم َ(اومدن)، آَمد 1 59

I look, to look نَردَم، ِنگاه ک

َنُِنگاه مي ک 1 60

I listen, to listen نَردَم، گوش ک

َنُگوش مي ک 1 61

I like, to like َ

دوست داَرم، دوست داشِي 1 62

I know (how to do something) م َست

َد ه

َم)َبل

َدَن(َبل

َد بود

َ، َبل 1 63

I open, to open نَردَم، باز ک

َنُباز مي ک 1 64

I close, to close َ

م، َبسِيَمي َبند 1 65

I talk, to talk نَدَم، حرف ز

َنَحرف مي ز 1 66

I know, to know (something) م دانم، دانسِي 1 67

I write, to write َ

مي ِنويَسم، ِنِوشِي 1 68

I repeat, to repeat نَردَم، ِتکرار ک

َنُِتکرار مي ک 1 69

I guess, to guess نَدَم، َحدس ز

َنََحدس مي ز 1 70

buyer ريدارَخ 1 71

customer يَ

ُمشِت 1 72

May you not be tired (literally) باشيدَسته ن

َخ 1 73

thank you - the answer to خسته نباشید َسالَمت باشید 1 74

SHAHSAVARI



thousand ِهزار 1 75

Toman (Iran's currency) (توَمن)تومان 1 76

Rials (Iran's currency) ريال 1 77

today, tonight, yesterday, last night بَب، ديروز، ديش

َِامروز، ِامش 1 78

tomorrow, tomorrow night, the day after tomorrow, the night after tomorrow nightبَردا ش

َردا، َپس ف

َب، َپس ف

َردا ش

َردا، ف

َف 1 79

two days ago, two nights ago بََپريروز، پريش 1 80

this very ميَه 1 81

that very مان َ(همون)ه 1 82

right now آلنَمي ا

َه 1 83

right here مي جاَه 1 84

right there مان جا َ(همون جا)ه 1 85

vocabulary واِژگان 1 86

exercises مرينَت 1 87

pronunciation ظُّفَلَت 1 88

conversation فِتگوُگ 1 89

have a conversation نيدُفِتگو ک

ُگ 1 90

look and listen to نيدُِببينيد و گوش ک 1 91

culture نگَرهَف 1 92

grammar ستورَد 1 93

translate! نيدُرُجمه ک

َت 1 94

to read ن َن)خواند

َ(خوند 1 95

spoken form - written form بان ِِنِوشتارَفتار، ز

ُبان ِگ

َز 1 96

to use نَردَِاسِتفاده ک 1 97

to complete نَردَکاِمل ک 1 98

page َصفحه 1 99

SHAHSAVARI



elemantry school ِبستانَد 1 100

middle school ي ماييَراهن 1 101

high school ستان ِ بت َد 1 102

art high school ستان ِت َُه 1 103

diploma مُديپل 1 104

associate مُفوِق ديپل 1 105

Bachlor's ليسانس/ کارِشناسي 1 106

Master's دَرش

َفوِق ليسانس/ کارِشناسي ا 1 107

PhD اُ

کِتُد 1 108

Saturday نبهَش 1 109

Sunday نبهَِيک ش 1 110

Monday نبهَدوش 1 111

Tuesday نبهَسه ش 1 112

Wednesday نبهَُچهارش 1 113

Thursday نبهََپنج ش 1 114

Fridays ُجمعه 1 115

word, words ماتَلَمه ها، ک

َلَمه، ک

َلَک 1 116

sentence, sentences ُجمله، ُجمله ها، ُجَمالت 1 117

question, questions ُسؤال، ُسؤاالت 1 118

Biology زيست ِشناسي 1 119

Communication ِارِتباطات 1 120

Asian Studies ي ُمطاِلعاِت آسيايي 1 121

Linguistics بان ِشناسيَز 1 122

Business يرگاي

َباز 1 123

Middle Eastern Studies ُمطاِلعاِت خاَور ميانه 1 124

SHAHSAVARI



Political Science ُعلوِم سياسي 1 125

English (اينگليسي)ِانِگليسي 1 126

Persian Literature بّياِت فارسيَدَا 1 127

Psychology َروان ِشناسي 1 128

Sociology جاِمعه ِشناسي 1 129

Education ربيتَعليم و ت

َت 1 130

Anthropology م ِشناسيَُمرد 1 131

Radio, Television, Film راديو، فيلم، ِتلويزيون 1 132

Electrical Engineering ونيک/ ُمَهنِدسي َبرق ِاِلکِتِ 1 133

Petroleum Engineering فتَُمَهنِدسي ن 1 134

Art Historyَ ت ُتاري ِخ ه 1 135

Name BB136:B144+نام 1 136

Middle name ناِم َوَسط 1 137

Last nameی

ناِم خاِنواِدگ 1 138

Father’s name رَناِم ِپد 1 139

Date of birth دَُّولَتاری ِخ ت 1 140

Place of birth دََّولََمَحلِّ ت 1 141

Nationality تاِبعیَّت 1 142

Your major of study حصیلَ1 ِرشته ت 143

January ژانویه 1 144

February ِفوریه 1 145

March مارچ/ مارس 1 146

April آپریل/ آوریل 1 147

May ِم 1 148

June نَجون/ ژوئ 1 149

SHAHSAVARI



July جوالی/ ژوییه 1 150

August آِگست/ آگوست/ اوت 1 151

September ِسپتامتر 1 152

October ترُکتُا 1 153

November وامترُن 1 154

December ِدسامتر 1 155

store َمغازه 1 156

anything else (چت دیگری)چت ديگه ای 1 157

walnuts ِگردو 1 158

each kilo ي ِيک کيلو: کيلويي 1 159

How much does it cost? َود؟ (َچند مي شه؟) َچند مي ش 1 160

all toghether مَم: روِي ه

َبا ه 1 161

This too; and as for this مَاين ه 1 162

You're welcome, it was nothing. دارهَداشت، قاِبلي ن

َقاِبلي ن 1 163

mistake ِاشِتباه 1 164

it's expensive ِگرونه 1 165

it's cheap رزونهَا 1 166

discount خفیفَت 1 167

Is there any discount? داره؟َخفیف ن

َت 1 168

10 thousand tomans for you. ه ِهزار توَمنَبراِی شما د 1 169

What’syour best price? ِرش َچند؟َآخ 1 170

Grandfather’s name (only Arab people) ّعراب )ناِم َجد

َ(ا 1 171

Passport number رنامهَذُمارِه گ

ُش 1 172

Date of issue تاری ِخ ُصدور 1 173

Expiration date تاری ِخ ِانِقضاء 1 174

SHAHSAVARI



City visa to be issued خِذ َروادیدََمَحلِّ ا 1 175

How long are you going to stay in Iran? ر ایرانَِت ِاقاَمت د

َُّمد 1 176

Last entry in Iran رین ُورود به ایرانَتاری ِخ آخ 1 177

Specify your course attending date نیدُص ک

َّخَر را ُمش

َظَتاری ِخ دوره ُموِرِد ن 1 178

Farvardin رَوردینَف 1 179

Ordibehesht ردیِبِهشتُا 1 180

Khordad ردادُخ 1 181

Tir تت 1 182

Mordad ُمرداد 1 183

Shahrivar هریَورَش 1 184

Mehr ِمهر 1 185

Aban آبان 1 186

Azar رَآذ 1 187

Dey ِدی 1 188

Bahman َبهَمن 1 189

Esfand ندَِاسف 1 190

sliced chicken/chicken cold cuts کالباِس ُمرغ 1 191

situation موِقعیَّت 1 192

they pass َوندََرد م ش 1 193

silence ُسکوت 1 194

they break ندَنَم ِشک 1 195

to remind نَردَیادآَوری ک 1 196

sarcasm َطعنه 1 197

I have lived مَرِده ا

َي ک

یِزنِدگ 2 1

English translation (major) باِن ِانِگليسيَِجميِ ز

َُمِت 2 2

SHAHSAVARI



I know (somebody), to know َ

(مي ِشناَسم)مي ِشناَسم، ِشناخِي 2 3

Masters degree دَرش

َکارِشناسيِ ا 2 4

Sociology جاِمعه ِشناسي 2 5

She/he is interested داره... )َعالقه داَرد) 2 6

Most of her friends ش َ(دوستاش... )بيشِتِ دوستان 2 7

She/he should write (بنويسه... )باَيد ِبِنويَسد 2 8

Semester ِترم 2 9

Thesis پايان نامه 2 10

She does not have much time داَرد َرَصِت زيادي ن

ُ(نداره.... )ف 2 11

Nevertheless با اين حال 2 12

Together مَبا ه 2 13

She arrives, she does her work, she takes care of her work (به کاراش مي ِرسه/ مي ِرسه)به کارهاَيش مي ِرَسد / مي ِرَسد 2 14

These days (اين روزا)اين روزها 2 15

Lessَ

مِتَک 2 16

Each other ر َمديگ

َ(همديگه)ه 2 17

South ُجنوب 2 18

They have gone ند َ(رفته ان)َرفته ا 2 19

To introduce نَردَي ک

ق ُمعرِّ 2 20

I want/would like to introduce him to you

مَنُي ک

ق ما ُمَعرُِّم ./ دوست دارم او را به ش

َنُي ک

ق م ُمَعرَِّدوست دارم اونو به شما )م خواه

ي کنمي کنم./ معرق

م خوام معرق 2

21

About her رباِره ي اوَد 2 22

I would like to talk مَم َحرف ِبَزن

َ(مي خوام حرف بزنم)مي خواه 2 23

I have not seen مَديده ا

َن 2 24

Last year پارسال 2 25

It was fun شتَذُخوش گ 2 26

SHAHSAVARI



Airplane واِپيماَه 2 27

Ticket ِبليت/ ِبليط 2 28

Cheap رزان َرزون)ا

َ(ا 2 29

Kind (مهربون)ِمهَربان 2 30

Hospitable واز َواز)ِمهمان ن

َ(ِمهمون ن 2 31

I got to know [her], I met her م [با او]َدُ(....اون.... )آِشنا ش 2 32

Still, yet نوزَه 2 33

She/he calls, to call د َنَنگ مي ز

َن(زنگ مي زنه)ز

َدَ، زنگ ز 2 34

reporter, Journalist, journalism ِنگار، روزنامه ِنگار ترََنگاری- خ روزنامه نگاري/ ختر 2 35

Writer ِنويَسنده 2 36

He has a meeting with someone, she/he has an appointment رار داَردَ(قرار داره)ق 2 37

Agree, she agrees with me (موافقه... )ُمواِفق، او با من ُمواِفق است 2 38

Disagree, I disagree with that م َ(من با اون مخالفم)ُمخاِلف، من با آن ُمخاِلف 2 39

Worried, to be worried نَران بود

َران، ِنگ

َِنگ 2 40

Polluted آلوده 2 41

More polluted رَآلوده ت 2 42

The most polluted رینَآلوده ت 2 43

Trip رََسف 2 44

Country ِکشَور 2 45

Is located رار داَردَق 2 46

Province ستانُا 2 47

State تَایال 2 48

SHAHSAVARI



City هرَش 2 49

Village روستا 2 50

Neighbor مسایهَه 2 51

Sea ریاَد 2 52

North مالُش 2 53

West ربَغ 2 54

East قَس َ 2 55

Population َجمعیَّت 2 56

Populated ُپر َجمعیَّت 2 57

United Nations ِحدَِّل ُمت

َساِزماِن ِمل 2 58

Member ُعضو 2 59

Official َرسم 2 60

Region َمنَطقه 2 61

Middle East خاَور میانه 2 62

Capital ختَپایت 2 63

Center زََمرک 2 64

World نیا/ َجهانُد 2 65

The seventeenth مي ُهَِهفد 2 66

The eighteenth مي ُهَِهجد 2 67

Accent هجهَل

2 68

People مَُمرد 2 69

tomorrow, tomorrow night, the day after tomorrow, the night after tomorrow night بَردا ش

َردا، َپس ف

َب، َپس ف

َردا ش

َف 2 70

The day before yesterday, The night before last night بََپريروز، َپريش 2 71

Read the description on page 69 آخه 2 72

aunt, uncle (maternal) ي خاِله، دايي 2 73

SHAHSAVARI



aunt, uncle (paternal) َعّمه، َعمو 2 74

aunt's son, uncle's son (maternal) ِپََسخاله، ِپَسدايي 2 75

aunt's son, uncle's son (paternal) ِپََسَعمو، ِپََسَعّمه 2 76

aunt's daughter, uncle's daughter (maternal) خاله، دخِتداييَ

خِتُد 2 77

aunt's daughter, uncle's daughter (paternal) عمو، دخِتعمهَ

خِتُد 2 78

two hundred ِدویست 2 79

three hundred س َصد 2 80

four hundred ُچهارَصد 2 81

five hundred پانَصد 2 82

six hundred ِشش َصد 2 83

seven hundred فت َصدَه 2 84

eight hundred شت َصدَه 2 85

nine hundred ه َصدُن 2 86

one thousand ِهزار 2 87

one thousand one, one thousand two, … one thousand five hundred twenty three هزار و پانَصد و بیست و سه. . . .ِهزار و یک، هزار و دو، 2 88

one thousand, two thousand, three thousand, four thousand, … . . .ِهزار، دو ِهزار، سه ِهزار، ُچهار ِهزار، 2 89

One hundred twenty three thousand five hundred eighty nine هُشتاد و ن

ََصد و بیست و سه ِهزار و پانَصد و ه 2 90

one million, two millions, . . . Fifty eight million, … . . .پنجاه و هشت میلیون، . . . ِیک میلیون، دو میلیون، 2 91

first, second, third, fourth, fifth, … tenth, eleventh, … م، ُچهاُرم، َپنُجم، م، ِسوُّوُُّل، د وَّ

َم، . . . ا

ُهَم، يازد

ُهَ. . .د 2 92

twentieth, twenty first, twenty second, …. م، وُُّم، بیست و د

ُم، بیست و ِیک

ُ. . . .بیست 2 93

twentieth, thirtieth, … م، ُم، س ا

ُ. . . .بیست 2 94

one hundred first, … one hundred eleventh, … م، ُم، . . . َصد و ِیک

ُهَ. . . .َصد و یازد 2 95

second hundredth , third hundredth م، ُم، س َصد

ُ. . .ِدویست 2 96

one thousand first, one thousand second, … م، وُُّم، ِهزار و د

ُ. .ِهزار و ِیک 2 97

one thousandth, two thousandth, … one millionth, … . . .یک میلیونم، . . یک هزارم، دو هزارم، 2 98

SHAHSAVARI



small کوَچک 2 99

big ُبُزرگ 2 100

young َجوان 2 101

old پت 2 102

good خوب 2 103

bad َبد 2 104

tall ندَُبل 2 105

short کوتاه 2 106

beautiful زیبا 2 107

ugly ِزشت 2 108

fat چاق 2 109

thin رَالغ 2 110

warm رمَگ 2 111

cold ََسد 2 112

rich ِثروتَمند 2 113

poor قت َف 2 114

expensive ِگران 2 115

cheap رزانَا 2 116

difficult َسخت 2 117

easy آسان 2 118

crowded لوغُش 2 119

not crowded لوتَخ 2 120

populated پر َجمعیَّت 2 121

not populated م َجمعیَّتَک 2 122

interesting جاِلب 2 123

SHAHSAVARI



tired ستهَخ 2 124

hungry ُرسِنهُگ 2 125

happy شاد/ خوشحال 2 126

light َسُبک 2 127

heavy َسنگي 2 128

far دور 2 129

close زدیکَن 2 130

sad غمگي 2 131

handsome خوش تیپ 2 132

famous َمشهور 2 133

cleanمت َت 2 134

dirty ثیفَک 2 135

dangerous َطرناکَخ 2 136

safe منَا 2 137

new َجدید 2 138

old دیمَق 2 139

frightening رسناکَت 2 140

polluted آلوِده 2 141

clean پاک 2 142

comfortable راَحت 2 143

strange َعجیب 2 144

to like َ

خواسِي 2 145

to be able to َ

واِنسِيَ )ت

َ(تونسِي 2 146

to know َ

)داِنسِيَ

(دونسِي 2 147

to go َ

َرفِي 2 148

SHAHSAVARI



to come ن َن)آَمد

َ(اوَمد 2 149

to see نَدید 2 150

to read ن َن)خواند

َ(خوند 2 151

to write َ

ِنِوشِي 2 152

to talk نَدََحرف ز 2 153

to eat نَخورد 2 154

to recognize, to be familiar with someone َ

ِشناخِي 2 155

to forgive نََبخشید 2 156

accurately تَّبا دق 2 157

especiallyًصوصا

ُ، خ

ًبه ویژه، َمخصوَصا 2 158

before, previouslyًبال

َق 2 159

fast به َُسَعت، ََسی ع 2 160

personallyًشخصا 2 161

generally ًُعموما 2 162

together مَبا ه 2 163

I apologize, excuse me…, مَ(َمعِذَرت م خوام)َمعِذَرت م خواه 2 164

it starts َود َوع م ش

وع م شه)َس ُ(َس ُ 2 165

by all means با کماِل ِميل 2 166

I've caught a cold مَمن ََسما خورده ا 2 167

the best ینَ

ِبهِت 2 168

the most ینَ

بیشِت 2 169

Cheapest رینَرزان ت

َا 2 170

most difficult رینََسخت ت 2 171

most beautiful رینَزیبات 2 172

most populated رینَت ت ُپرَجمعیَّ 2 173

SHAHSAVARI



I have come, to come م َن (اوَمده ام)آَمِده ا

َن)، آَمد

َ(اوَمد 3 1

Konkur (University entrance exam in Iran) نکورُک 3 2

so that I can go که ِبَرم)که ِبَرَوم) 3 3

to get ready, I get ready, to get ready َوم َم)آماده ِبش

ََوم (آماده ِبش

َم)،آماده مي ش

َدن(آماده م ش

ُ، آماده ش 3 4

although با اين که 3 5

last year پارسال: ساِل پيش 3 6

I was not accepted, I should be accepted َوم َبول ش

َم، باَيد ق

َدُشَبول ن

َم)ق

َم/ بايد قبول ش

َ(ِبش 3 7

they think, to think نَردَند، ِفکر ک

َنُِفکر مي ک 3 8

she/he calls, to call [to call somebody] د َنَنگ م ز

َنه)ز

َن (زنگ مي ز

َدَنگ ز

َن]، ز

َدَنگ ز

َسي ز

َ[به ک 3 9

asks, to ask [to ask somebody] ن (مي ُپرِسه)م ُپرَسد َن]، ُپرسيد

َسي ُپرسيد

َ[از ک 3 10

I answer, to answer م َهَم)َجواب مي د

َن(َجواب م د

َ،َجواب داد 3 11

they would like me to study م َم)دوست داَرند ِبخوان

َ(دوست داَرن ِبخون 3 12

try, to try, I’ll do my best م َنُردن، سعي ام را مي ک

َ، سعي ک م)َسعي

َنُ(َسعي ام رو م ک 3 13

otherwise هَرنََوگ 3 14

other ر َ(ديِگه)ديگ 3 15

to rest نَردَاَحت ک ِاسِتِ 3 16

birthday, birthday party دَُّولَد، َجشِن ت

َُّولَت 3 17

party ي (ِمهموي )ِمهماي 3 18

clothes ِلباس 3 19

I wear مَمي پوش 3 20

I should wear, I want to wear, I am wearing م َم ِبپوش

َم، مي خواه

َم)بايد ِبپوش

َم(م خوام ِبپوش

َ، پوشیده ا 3 21

closet, dresser ُمدُک 3 22

favorite مورِد َعالِقه 3 23

it starts, to start َود َوع مي ش

وع م شه)َس ُن(َس ُ

َدُوع ش

، َس ُ 3 24

I don’t wear make up مَنُآراِيش ِنمي ک 3 25

SHAHSAVARI



ready آماِده 3 26

I should go (بايد ِبَرم)باَيد ِبَرَوم 3 27

late, it’s late, I’m late دهُده، دیَرم ش

ُدير، دير ش 3 28

gift, to give a gift نَِهديه، هديه داد 3 29

story داستان 3 30

I’m sure مَّم/ ُمطَمِئن

َست

َِ ه

ُمطَمي 3 31

she will like it (more colloquial) ش مي آَيد َي... ] (خوِشش مي آد)خوش

سي يا چت َ[از ک 3 32

to give, they give ندَهَن، مي د

َن)داد

َن] (م د

َسي داد

َی به ک [چت 3 33

subject موضوع 3 34

important ُمِهّم 3 35

time (َوخت)َوقت 3 36

in my opinion ِر َمنَظَبه ن 3 37

appropriate ُمناِسب 3 38

immigration ُمهاِجَرت 3 39

overcoat worn by women in Iran مانتو 3 40

pants, jeans لواِر جي َلوار، ش

َش 3 41

green, dark green ه ِ تت ، َستر َستر 3 42

headscarf روََسي 3 43

white ِسفيد 3 44

shoes فشَک 3 45

socks جوراب 3 46

backpack کوِله ُپشِتي 3 47

4 pairs ُچهار ُجفت 3 48

to put, I put ذاَرم ُ، م گ

َذاشِي

ُ(میذاَرم)گ 3 49

doll َعروَسک 3 50

SHAHSAVARI



to bring, I bring, to bring something to somewhere ن، م آَوَرم َن(میاَرم)آَورد

َی را به جايي آَورد

، چت 3 51

s/he wanted to, he would like to ش م خواستَدل 3 52

to buy َرمَن، م خ

َرید

َخ 3 53

eye َچشم 3 54

s/he falls, to fall دَفتُفته)م ا

ُن(م ا

َفتاد

ُ، ا 3 55

to snow, It snows ن َن... )َبرف آَمد

َ(میاد...)، َبرف م آَید (اوَمد 3 56

school, schools َمدِرسه، َمداِرس 3 57

problem, problems ُمشِکل، ُمشِکالت 3 58

to speak, to talk نَردَُصحَبت ک 3 59

One-piece veil and neck covering ِعهََمقن 3 60

tennis shoes يفِش َورِزس

َک 3 61

sandal لََصند 3 62

dress for women, shirt for men ن َاه نانه]پت

َند : ز

َ[با َیقه: َمردانه- ِلباِس ُبل 3 63

blouse for women, sweater or long sleeve T-shirt for men بدون یقه: مردانه- شومت : زنانه]ُبلوز] 3 64

skirt داَمن 3 65

dress بَِلباِس ش 3 66

tie ِکراوات 3 67

belt َمرَبندَک 3 68

suit تُک 3 69

suit set لوارَت و ش

ُک 3 70

rainy coat يباراي 3 71

hat الهُک 3 72

jacket ژاِکت 3 73

gloves ست ِکشَد 3 74

boot بوت/ َچکِمه 3 75

SHAHSAVARI



scarf (for neck) نَردَشال گ 3 76

coat پالتو 3 77

umbrella َچِت 3 78

underpanths شورت 3 79

T-shirt ت ِيي َس ِ 3 80

pajamas, sleeping clothes لباس خواب 3 81

swimming sweit ِلباِس شنا/ مايو 3 82

gym clothes يلباِس َورِزس 3 83

shorts لواَرکَلواِر کوتاه/ ش

َش 3 84

glasses, to wear glasses نَدَک، عينک ز

َِعين 3 85

color, colored, colorfulی

َرنگ، َرنگ 3 86

dark ه ِ تت 3 87

light نَُروش 3 88

rainbow مانََرنگي ک 3 89

pink صوَرِي 3 90

black سیاه 3 91

blue آير 3 92

brown هِوه ايَق 3 93

red ِقرِمز 3 94

orange ناِرنجر 3 95

yellow ردَز 3 96

purple فشََبن 3 97

to me, with me (باهام)، با من (ِبِهم)به من 3 98

to you, with you (باهات)، با تو (ِبِهت)به تو 3 99

to her/him, with her/him (باهاش)، با او (ِبِهش)به او 3 100

SHAHSAVARI



to us, with us (باهامون)، با ما (ِبِهمون)به ما 3 101

to you, with you (باهاتون)، با شما (ِبِهتون)به شما 3 102

to them, with them (باهاشون)، با آنها (ِبِهشون)به آنها 3 103

it seems ر م ِرَسد َظَر م ِرِسه) به ن

َظَ(به ن 3 104

what s disaster !ِچه ُمصيَبِتي/ َعَجب ُمصيَبِتي 3 105

new َجدید: نو 3 106

We use this expression when we are asking where something is when we expect it to be close.a جاست: کوُک 3 107

let me see م)َم (ِبذار ِببين

َِبگذار ِببين 3 108

I am very sorry مَف سِّ

َأَِخیل ُمت 3 109

yto help نَردََمک ک

ُک 3 110

to let, to allow نَِاجاِزه داد 3 111

Thank you ِنهُکَرد ن

َما د

ُسِت ش

َ!د 3 112

do me a favor نیدُطف ک

ُل 3 113

to close, I close مَ، م َبند

ََبسِي 3 114

to understand نَهميد

َن: ف

َدُه ش ُمِتَوجِّ 3 115

to say (as a sign of respect when you refer to somebody who has said something) نَرمود

َ : ف

َفِي

ُگ 3 116

to say (as a sign of being humble, when you refer to yourself) نَردَ : َعرض ک

َفِي

ُگ 3 117

trainer يُّمَرير 4 1

to help, I help, would you help me? م َنَُمک مي ک

ُن، ک

َردََمک ک

ُن]ک

َردََمک ک

ُسي ک

َ؟[به ک ي

ت ُم مي ک

ََمکُ، ک 4 2

in order to تا 4 3

serious, really? ی؟ّي، جد

ِّجد 4 4

poem, poet ِشعر، شاِعر 4 5

music موسيِقي 4 6

at least مَسِت ک

َل، د

َقَاَِّحد 4 7

various ِلفَُمخت 4 8

SHAHSAVARI



s/he returned, to return, she/he returns دَردَ، برمي گ

شِيَ َشت، َبرگ

ََبرگ 4 9

decision, she/he decided, she/he decides د َ صميم مي گت َصميم ِگِرفت، ت

َصمیم، ت

َه)ت ِ صميم مي گت

َ(ت 4 10

only طَقَف 4 11

a few months, several months َچند ماه 4 12

almost, approximately ًقريبا

َت 4 13

some, some of the زَي ا

، َبعض يَبعض 4 14

somebody, the people يساي

َ، ک سي

َي)ک سايي

َ(ک 4 15

some of those who ي ِکه ساي

َز ک

َي ا

ي. . .)َبعض ساييَ(. . . ک 4 16

they sit, to sit ند َ)مي ِنشين

(مي شيي َ سِيَ

َ، ِنش 4 17

I stay, I would stay م َم، مي ماند

َم)مي مان

َم، مي موند

َ(مي مون 4 18

it depends ي داَرد ی

ي داِره)َبسِتگی

(َبسِتگ 4 19

customer يَ

ُمشِت 4 20

we would have, we should have داشته باشيم 4 21

about (approximately) ُحدود 4 22

lamp, light ِچراغ 4 23

I turn off مَخاموش مي ِکن 4 24

alone, by myself نهاَم ت

َنها، خود

َت 4 25

now حاال، حال 4 26

until now (تا حاال)تا به حال 4 27

future آَينده 4 28

dark تاريک 4 29

Yalda ( the longest night of the year) َيلدا 4 30

long, the longest رينَي ت، طوالي ي

طوالي 4 31

niece, nephew (daughter/son of sister) رزادهَخواه 4 32

I make, to make نَردَُرست ک

ُم، د

َنُُرست مي ک

ُد 4 33

SHAHSAVARI



rice, rice and kabob, ghorme sabzi, chicken, salad باب، خوِرشَی، ُمرغ، ساالد/ِچلو، ِچلوک خوِرشت، قورمه َستر 4 34

dessert, Ranginak کَِدَِس، َرنگین 4 35

delicious خوش َمزه 4 36

everything, nothing هيچ چت ، مه چت َي)ه (هيج 4 37

meat, onion, eggplant, tomato, rice, oil, date, sugar, salt, spices, walnuts, herbs, watermelon, mixed nuts

دویِه، ِگردو، ََمک، ا

َر، ن

َرما، ِشک

ُن، خ

َ، ِبِرنج، ُروغ

یَرنگ

َگوشت، پیاز، باِدمجان، گوجه ف

واِنه، آجیلَی خوردن، ِهند َستر

438

I need الزم دارم .39 4 39

to wait, I wait, I am waiting for مَست

َِظر ه

َم، ُمنت

َنُن، َصتر مي ک

َردََصتر ک 4 40

reallyًواِقعا 4 41

rain, rainy ي (بارون)باران (باروي )، باراي 4 42

as they say (اون طوري که مي گن)آن طور که مي گوَيند 4 43

weather forecast [center] واِشناسي [ساِزماِن]َه 4 44

he or she has announced ست َرده ا

َرده)ِاعالم ک

َ(ِاعالم ک 4 45

It snows, to snow ، برف باريدن(برف مي باره)َبرف مي باَرد 4 46

piece هِّتک 4 47

cloud, cloudy بريَبر، ا

َا 4 48

sky (آسمون)آِسمان 4 49

sunny ي آفتاير 4 50

clear صاف 4 51

humid َمرطوب 4 52

to make someone happy سي را]َن [ک

َردَ4 خوشحال ک 53

pollution يی

آلوِدگ 4 54

new, fresh تاِزه 4 55

she washes, to wash (مي شوِره)مي شوَيد سِيَ

ُ، ش 4 56

to clean نَردَمت ک

َت 4 57

SHAHSAVARI



to take ن، مي َبَرمَُبرد 4 58

in fact (slang) ش َ(راسِتش)راست 4 59

outside, out ون بت 4 60

to change, I change مَنُن، َعَوض مي ک

َردََعَوض ک 4 61

fruits ميوه 4 62

apple, orange, sweet lemon, pomegranate, tangerine ی

نار، ناِرنگَین، ا سیب، ُپرِتقال، لیموشت 4 63

to arrive, I arrive ن، مي ِرَسمَِرسيد 4 64

if رَگَا 4 65

fabulous َمعرِکه 4 66

myself, yourself, himself/herself, ourselves, yourselves, themselves ش، خوِدمان، خوِدتان، خوِدشانَم، خوِدت، خود

َخود 4 67

concern ِغهَغد

َد 4 68

prize جاِیزه 4 69

title ُعنوان 4 70

little کوچولو 4 71

masterpiece شاهکار 4 72

to be transformed نَدُبدیل ش

َت 4 73

Saffron عِفرانَز 4 74

Chicken kabob with rice ِچلو جوجه 4 75

Chicken Kabob بابَجوجه ک 4 76

Tomatoes ی

َرنگَگوجه ف 4 77

Extra ِاضافه 4 78

A sour drink دوغ 4 79

Soltani Kabobباِب ُسلطاي

َِچلوک 4 80

Diet ِرژیم 4 81

Yogurt and cucumber ماست و خیار 4 82

SHAHSAVARI



appetizer ذاَپیش غ 4 83

herbs stew ی قورمه َستر 4 84

Kiwi کیوی 4 85

Body نََبد 4 86

hand, arm ستَد 4 87

leg, foot پا 4 88

head ََس 4 89

Face صوَرت 4 90

belly, stomach مَکَش 4 91

Eye ِچشم 4 92

nose بیت 4 93

Lips بَل 4 94

Ear گوش 4 95

mouth هانَد 4 96

Tongue بانَز 4 97

tooth ندانَد 4 98

Body parts نَعضاِي َبد

َا 4 99

It hurts ند ُرد مي ک

َنه)د

ُرد مي ک

َ(د 4 100

Let me see م َذار ِببين

ُم)ِبگ

َ(ِبذار ِببين 4 101

Fever بَت 4 102

Little, less, to decrease نَدُم ش

َم، ک

َک 4 103

so َپس 4 104

instead of ...به جاِي 4 105

cry ِگريه 4 106

to walk َ

راه َرفِي 4 107

SHAHSAVARI



to find نَردَِپیدا ک 4 108

box َجعبه 4 109

to be convinced, to be satisfied نَدُي ش

راض 4 110

to hug َ

ل ِگِرفِيَن، َبغ

َردَل ک

ََبغ 4 111

store کان، َمغازهُد 4 112

benefit فايده 4 113

station ایستگاه 4 114

driver ندهَران 4 115

haste َعَجله 4 116

to bump ی خوردن به چت 4 117

match, mate ِلنگه 4 118

to lose, to be lost م شدنُم کردن، گ

ُگ 4 119

to look for something َ

شِيَی گ نباِل چت

ُد 4 120

alley کوچه 4 121

owner صاِحب 4 122

ground مي َز 4 123

oil فتَن 4 124

quarrel ِبگوَمگو 4 125

he forgot ش َرفت َ(یاِدش رفت)یاد 4 126

sweeper رَُرفِتگ 4 127

?Don’t you remember ت نیست؟ َ(یاِدت نیست؟)یاد 4 128

it’s a shame that ست کهَِحیف ا 4 129

salt-seller روش َُمک ف

ََمیک/ ن

َن 4 130

small boy ِپََسَک 4 131

SHAHSAVARI



SHAHSAVARI

سییلگنا لداعم ناگژاو · 2019. 4. 11. · persian of iran today_book 2 list of...

Documents