o c am i ñ o d as Á n i m as e n pe n a poema terrífico ...€¦ · hacer sonidos con las llaves...

Ferrer Ferran

O C a m i ñ o d a s Á n i m a s e n P e n aO C a m i ñ o d a s Á n i m a s e n P e n a Poema Terrífico Sinfónico

para Banda Sinfónica

... a la "Federación Galega de Bandas de Música" y a todas

las bandas de Galicia por la excelente labor que están desarrollando.

O C a m i ñ o d a s Á n i m a s e n P e n aO C a m i ñ o d a s Á n i m a s e n P e n a Poema Terr ífico Sinfónico

para Banda Sinfónica

de Ferrer Ferran

La cultura gallega ha vivido desde siempre muy apareada con la muerte, el mundo de los vivos y el mundo de los muertos, cuentan nuestros antepasados de haber visto en alguna ocasión estas apariciones.

Las almas que vagan errantes por los senderos de Galicia, son almas de personas que murieron violentamente, o que murieron jóvenes y dejaron en esta vida temas pendientes. Hay almas errantes que vuelven para cuidar de los enfermos de su familia, entre otros cometidos. Visten todas esas almas errantes con túnicas blancas, se presentan a familiares o vagan por los caminos en la noche

profunda, normalmente se las representa como personas muy altas y delgadas, y para romper su influjo hay que romperles el hábito, debe hacerse siempre por detrás y de abajo arriba.

La “Santa Compaña” vagan en grupo, son almas del purgatorio, la componen un mínimo de cinco almas en pena, cada una de ellas porta un elemento diferente, una cruz, un estandarte, un caldero de agua, un candil o una tea ardiendo y una campanilla.

“El Camino de las Almas en Pena”, es una composición que causa terror, describiendo situaciones de tormento y angustia. Una pieza de gran virtuosismo para los intérpretes, desafiándolos hasta límites extremos en cuanto interpretación, tanto es así que todos ellos no sólo virtuosos de su instrumento sino que deben emplear la voz como elemento interpretativo para conseguir los efectos generados en esta partitura.

Textos como: “Almas del purgatorio”, “la Santa Compaña”, “Almas Solitarias”, “Cinco almas en pena, llega la muerte, coge la cruz, viene la muerte”… acompañaran el transcurso de la interpretación. También el autor rinde un homenaje a Ottorino Respighi simulando en la última sección, el camino pomposo de la “Santa Compaña” como si de Los pinos de la Via Appia se tratara.

Esta Composición está dedicada . . . a la "Federación Galega de Bandas de Música" y a todas la s bandas de Galicia

por la excelente labor que están desarrollando.

Encargo de la Excma. Diputación de Pontevedra, para ser la obra de obligada interpretación en el

"X Certamen Provincial de Bandas de Música, 'Deputación de Pontevedra'", en el año 2010.

Su estreno fue el día 11 de Abril de 2010 en La Coruña, por la Banda Municipal de A Coruña, dirigida por su titular Marcel van Bree.

& All make different "key clicks" random pitches and free rhythms.Hacer sonidos con las llaves del instrumento a ritmo libre.

&œ œb œN œb œb œ œ œA

!

Rapid repetition ad libitum and the order indicated until the end of the line.Repetición rápida ad libitum y siguiendo el orden indicado hasta el final de la linea.

& wbE*I*O*U*A

Cantar el sonido indicado cambiando de vocal y sin cortar el sonido.cantare con l'intonazione e Legato vocale cambia(sing with pitch and legato, vowel changes)

& Œ ‰ 3 6

O Ca mi ño San ta Com pa ña As Á nimas

Hablado sin entonación in cresc. y siguiendo el ritmo indicado hasta el...Spoken without intonation in cresc. and the rhythm indicated until ...

F

- - - - - - -

& ‰ " Ó3 6

Á ni mas do Pur ga to rio.

...gritando

...grido

...cry (... screaming)

- - - - -

& ˙ œ œ œ œ œ œb ˙ œn ˙# ˙# ad libitum con libre tempo, repitiendo el fragmento hasta el final de la linea.ad libitum with free tempo, repeating the fragment to the end of the line.

& c | ŒU Flauta: Interpretar sólo con la boquilla e introducir el dedo por el extremo para bajar y subir la entonación.Repitiendo pausadamente hasta el final de la linea.Flute: Interpret only the mouthpiece and the finger by the end, up and down the pitch. Repeating slowly until the end of the line.

& Ó œ œ œ œÁ ni mas en

Compás 226: cantando con entonación en tono de concierto (en Do).Batuta 226: cantare con entonazione in concert pitch (in C)Bar 226: singing with entonazione in concert pitch (C)

- -

&CINCO ÁNIMAS EN PENA, CHEGA A MORTE, COLLE A CRUZ, VEN A MORTE

Compás 231: Hablando las palabras del cuadro y repitiendo las frases, in cresc, hasta llegar al compás 239: gritando y con el ritmo indicado.Bar 231: Speaking the words of the table and repeating phrases, in cresc, until the bar 239: shouting and with the rhythm indicated.

& .‡æ .‡æ ‡æF

‡æ ‡æcresc.

‡æ Compás 234: Sonido grave, con trémolo. Ad libitum el ritmo indicado, repitiendo hasta el final de la linea.Bar 234: Sound bass with tremolo. Ad libitum with indicated rhythm, repeating until the end of the line.

& œ œb œb œ œ œ! cresc.

œ œb œb œ œ œF cresc.

Interpretación irregular siguiendo el orden de los sonidos. 1ª opción más lenta que la 2ª.Interpretation irregular in the order of sounds. 1st choice slower than the 2nd.

& Ó Œ Ó Œ Patada en el suelo. Kick on the floor.

ƒ& Ó

ƒR " ‰ Œ Œ . Interpretación libre de nota siguiendo la altura y ritmo obligado

(Free interpretation of note, following the height and rhythm required)

&.# .#

AHH!!

.# .#...gritando...grido...cry (... screaming)

& 43 Œ > > > > > >

3 3ƒ

> > > >Œ

3 3

Interpretación libre de nota siguiendo la altura y ritmo obligado(Free interpretation of note, following the height and rhythm required)

Indicaciones de Grafía - Graphy Indications

Nota para el director: Por circunstancias de acústica de sala o concierto al aire libre, el fragmento comprendido del compás 215 al 239 puede saltarse y no interpretarse, ya que este fragmento es opcional para la interpretación.Note to Conductor: For reasons of acoustics of concert hall or outdoors, the fragment comprised of bar 215 to 239, can skip and not interpreted, since this fragment is optional for interpretation.

&

&

&

?

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

&

ã

ã

ã

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

Piccolo

Flute 1-2

Oboe 1-2

Bassoon 1-2

Clarinet in Eb

Clarinet in Bb 1

Clarinet in Bb 2

Clarinet in Bb 3

Bass Clarinet

Eb Alto Sax. 1-2

Bb Tenor Sax.

E b Baritone Sax.

Horn in F 1-3

Horn in F 2-4

Flugel Horn in Bb 1-2

Trumpet in Bb 1

Trumpet in B b 2-3

Trombone 1

Trombone 2Bass Trombone

C Euphonium 1-2

Tuba

Double Bass

Timpani

Glockenspiel

Percussion 1

Percussion 2

Percussion 3

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

œœ ..œœ Œ Ó

!

!

!

Tubular Bells

F

p

Adagio misterioso q = 63 -692

!

!

!

!

!

w# w#Jœ#fl ‰ Œ Ój

œ# fl‰ Œ Ó

jœ# fl

‰ Œ Ó

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

!

!

!

f

f

f

" one player

3

!

!

!

!

!

œ# - œ œ# œ œ œ œb œ .˙ .˙

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

!

!

!

4

!

!

!

!

!

.˙# .˙#Œ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

Œ œœ ..œœ Ó

!

!

!

5

!

!

!

œb œn œ œ œ3

!

!

!

!

!

œ œ# œ œ œb3

œœb œœ œœb œœ œœ3

œ œ# œn œ œ3

œ œ# œ œ œb3

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

!

!

!

(cue Bassoon)

F

F

F

F

F

6

!

Ó Œ œb œ œb œ œb œ œn œb

!

œ# œ œ .œ ‰3

!

!

!

!

!

œ# œ œ .œ ‰3œœb œœb œœ# ..œœ ‰3

œb œ œb .œ ‰3

œ œ# œ .œ ‰3

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

!

!

!

"

"

"

"

"

"

one player

7

!

œ œb œb œn œ œN œ# œ Jœ

‰ Ó

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Œ .˙

!

!

!

wæ

Œ œœ ..œœ Ó

!

!

!

"

f

8

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Ó ˙b

w‰ Jœ .˙

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇"

p

"

"

Snare DrumEscobillas (Brushes)

9

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

w

œ .˙w

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇

10

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

œ .˙b

.˙ œw

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇

f

f

11

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

œ Œ Ó

w˙ Ó

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇

~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~

Encargo de la Excma. Diputación de Pontevedra, para ser la obra de obligada interpretación en el "X Certamen Provincial de Bandas de Música, 'Deputación de Pontevedra'", en el año 2010.

... a la "Federación Galega de Bandas de Música" y a todas las bandas de Galicia por la excelente labor que están desarrollando.

O Camiño das Ánimas en Pena(The Path of the Dark Souls)

Poema Terrífico Sinfónico

Ferrer Ferran

© 2010 Ferrer Ferran, Valencia (Spain)

Score

&

&

&

?

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

&

ã

ã

ã

Picc.

Fl. 1-2

Ob. 1-2

Bsn. 1-2

Bb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

B. Cl.

Eb A. Sx. 1-2

Bb T. Sx.

Eb Bar. Sx.

Hn. 1-3

Hn. 2-4

Bb F. Hn. 1-2

Bb Tpt. 1

B b Tpt. 2-3

Tbn. 1

Tbn. 2Bass Tbn.

Euph. 1-2

Tuba

D.B.

Timp.

Glk.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

12

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

œ .˙San ta

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇

senza voce, susurrando (whispering)














13

œ œ œ œCom pa ña














!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇

14

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇

15

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇

16

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

˙ ˙ ˙

3

!

æ̇

17

!

!

!

!

!

œ œb œN œ œb œ œ œA



!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

œœ ..œœ Œ Ó

!

!

æ̇

"

"

"

18

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

!

!

æ̇

19

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Ó ˙San

Ó ˙San

Ó ˙San

Ó ˙San

Ó ˙San

Ó ˙San

Ó ˙San

Ó ˙San

Ó ˙San

Ó ˙San

wæ

!

!

!

æ̇











p

20

!

!

!

!

!

!

!

!

!

.˙ Œta,

.˙ Œta,

.˙ Œta,

.˙ Œta,

.˙ Œta,

.˙ Œta,

.˙ Œta,

.˙ Œta,

.˙ Œta,

.˙ Œta,

wæ

!

!

!

æ̇

21

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

!

!

!

æ̇

22

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

Œ ˙ œSan ta

wæ

!

!

!

æ̇

23

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!











wæ

!

!

!

æ̇

~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~

- - -

- - -

- - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - - -

2 O Camiño das Ánimas en Pena - Score

&

&

&

?

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

&

ã

ã

ã

Picc.

Fl. 1-2

Ob. 1-2

Bsn. 1-2

Bb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

B. Cl.

Eb A. Sx. 1-2

Bb T. Sx.

Eb Bar. Sx.

Hn. 1-3

Hn. 2-4

Bb F. Hn. 1-2

Bb Tpt. 1

B b Tpt. 2-3

Tbn. 1

Tbn. 2Bass Tbn.

Euph. 1-2

Tuba

D.B.

Timp.

Glk.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

24

Ó Œ œ# œ œb Jœn>‰

Ó Œ œœ# œœ œœ# Jœœ#>

‰

Ó Œ œœ# œœœœ#

bJœœn>

‰

!

Ó Œ œ# œ œ Jœb>‰

!

!

!

!

Ó Œ

Ó Œ

Ó Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

wæ

!

!

Ó Œ JS> ‰

æ̇

Látigo (Whip)

ß

ß

ß

ß

f

f

f

f

f

f

f

tutti

Hacer sonidos con las llaves del instrumento a ritmo libre.(All make different "key clicks" random pitches and free rhythms)



f ß

25

!

!

!

!

!

œ œ œ œb œN œ œb œ œ œA œn œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œb œN œ œb œ œ œA œn œ œ œ œ œ œ

.œ‰ j

œ‰

œ!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

wæ

œœ ..œœ Œ Ó

!

!

æ̇

p

p

p

f

f

f

26

!

!

!

!

!

œ œ# œn œ œb ˙3

œ œb œ œb œ ˙3

w!

!

!

!

Ó ˙b

!

Ó ‰ .œ# -

Ó ‰ ..œœ# -

!

!

!

wæ

!

!

!

æ̇

cup mute

"

"

"

F

F

F

solo

27

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

w

!

˙N - -̇ ˙b -3

˙̇bN - ˙̇- ˙̇b -3

!

!

!

wæ

!

!

!

æ̇

28

!

!

!

!

!

Ó œ# œn œ œ œ œb œ œb œ œ# œ# œ œ# œ œ œ

!

!

!

!

!

!

w

!

.œ ‰ Ó

..œœ ‰ Ó

!

!

!

!

!

!

!

æ̇

"

one player

29

!

Œ ˙̇b œœb

Œ ˙ œ

!

!

Jœb

‰ Œ Ó

!

!

!

!

!

!

!

!

!

w

!

wbE*I*O*U*A

wbE*I*O*U*A

wbE*I*O*U*A

wbE*I*O*U*A

wbE*I*O*U*A

wbE*I*O*U*A

wbE*I*O*U*A

!

!

æ̇

ƒ

F

F

1.

cantare con l'intonazione e Legato vocale cambia(sing with pitch and legato, vowel changes)







30

!

˙̇b ˙̇N

˙b ˙b

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

w

!

w

w

w

w

w

w

w

!

!

æ̇

31

!

œœ ..˙̇bb

œ .˙

!

!

œ œ œ œb œ œ œ œb ‰œ œA œn œ

Ó Œ ‰œ œ œ œb

Ó Œ ‰œ œ œ œb

!

!

!

!

!

!

!

.œ ‰ Ó

!

w

w

w

w

w

w

w

!

!

æ̇

tutti

f

f

p

p

F

F

F

~~~~~

~~~~~~~~

~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3O Camiño das Ánimas en Pena - Score

&

&

&

?

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

&

ã

ã

ã

Picc.

Fl. 1-2

Ob. 1-2

Bsn. 1-2

Bb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

B. Cl.

Eb A. Sx. 1-2

Bb T. Sx.

Eb Bar. Sx.

Hn. 1-3

Hn. 2-4

Bb F. Hn. 1-2

Bb Tpt. 1

B b Tpt. 2-3

Tbn. 1

Tbn. 2Bass Tbn.

Euph. 1-2

Tuba

D.B.

Timp.

Glk.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

32

Ó Œ œ# œ œ œ# œ# >

Œ ‰3 6

O Ca mi ño San ta Com pa ña As Á ni mas

Œ ‰3 6


Œ ‰3 6O Ca mi ño San ta Com pa ña As Á ni mas


˙ œ œ Œ

˙N œ œb Œ

˙N œ œb Œ

Œ ‰3 6



Œ ‰3 6



Ó ‰ jœœ œœ

Ó ‰ jœœ## œœ

Œ ‰3 6


Ó ‰ jœb œ

Ó ‰ jœœb œœ

w

w

w

w

w

w

w

!

!

æ̇

"

"

"

"

open

F

parlato sino al......Speaking to ......




F

F

F

F

parlato sino al......Speaking to ......F





tutti

F

33

Œ ‰ œ# œ œ œb Jœ# >‰ ‰ ‰

‰6

Pur ga to rio San ta Com pa ña Á ni mas Á ni mas

‰6


‰6


‰6


Œ ‰6

San ta Com pa ña Á ni mas Á ni mas

Œ ‰6


Œ ‰6


‰6


‰6


‰6


‰6


ww

ww

‰6


w

ww

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

.˙ Œ

!

!

æ̇

cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

cresc. ƒ

cresc. ƒ

cresc. ƒ

cresc.ƒ

cresc.ƒ

ƒparlato sino al......Speaking to ......

f


f


f

cresc.

cresc.

cresc.

34

!

‰ # Ó3 6

Á nimas do Pur ga to rio.

‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


œœ jœœ ‰ Ó

œœ jœœ ‰ Ó

‰ # Ó3 6


œ jœ ‰ Ó

œœ jœœ ‰ Ó

‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


‰ # Ó3 6


Œ ‰ J— .— ‰AHH

!

Ó Œ œ> œ

!

!

!

æ̇

f

f

f

f

p

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry) tutta forza

Ï

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

....grido (...cry)

ƒ

ƒ

ƒone player

f

35

!

!

!

œ> œ œb œ œ œ. ‰ œ œ œ œN œ3

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

œ> œ œ œ> œ œ> œ œ

!

!

!

æ̇

solo

F

cantabile

p

36

!

!

!

œb - œ œ œ œ œ œ œb . œ> œb œ> œ œ> œ3

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

œ> œ œ> œ œ œ> œ œ>!

!

!

æ̇

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4 O Camiño das Ánimas en Pena - Score

o c am i ñ o d as Á n i m as e n pe n a poema terrífico ...€¦ · hacer sonidos con las llaves...

Documents