TERCER DOMINGO DE ADVIENTO 11 DICIEMBRE 2016

Carbondale a las 7:00 pm y Jueves, 15 de diciembre, en San Vicente, Basalt, a las 7:00 pm. Horario de Navidad: Nochebuena, sábado, 24 de diciembre:

4:00 pm - Desfile de Navidad (Salón) 4:40 pm - preludio del coro inglés 5:00 pm - Misa en inglés 7:30 pm - Misa en español, seguida por Las Posadas

y cena de potluck Día de Navidad, domingo 25 de diciembre - horario

regular de misas. Calendarios de 017 Archidiócesis de Denver ($4 donación de sugerencia) y Enero-Marzo Living Faith folletos ($1 donación) se puede encontrar en el faro del aparador de CD.

INFORMACIÓN DEL MINISTERIO JUVENIL

Todos los jóvenes de la Escuela Secundaria y High School están invitados a asistir a nuestra fiesta del Tacky Sweater and Bowling de fin de año este domingo, 11 de diciembre, de las 4-6 pm en el Rifle Bowling Alley. Serán $2 para los zapatos, $2 por juego, y los bocados se pueden comprar también. Se darán premios para el sueter más divertido, feo, y más ultrajante se, así q u e i r a b u s c a r e s o s s u é t e r e s ! Vea el Rack de Información para los próximos eventos del Ministerio de la Juventud y la Vida Familiar de diciembre, incluyendo nuestra fiesta de pizza, decoración de galletas, coro y mucho más!

INFORMACIÓN DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

El boletín de noticias se puede encontrar en el estante de información.

No habrá clases el 18 y 25 de diciembre y 1 de enero

Grados 1-8: 10: 45 AM-12:00: 11 de dic. y 8 de ene.

Grados 9-12 4PM, 5PM, 6PM & RCIC: 2: 00-3: 30PM: 11 de dic. y 8 de ene.

1er año de High School: 2: 00-3: 30: 11 de dic. y 8 de ene.

Confirmación: 2: 00-3: 30: 11 de dic. y 8 de ene.

ST. MARY PARISH

CATHOLIC CHURCH

Equipo Parroquial

761 BIRCH AVE. — P.O. BOX 191 — RIFLE, CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

NOTICIAS DE PARROQUIA

“Un profeta de las naciones te di.”

Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00–

7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA

MES—8:00AM-10:00PM

El Adviento, como la Cuaresma, es una temporada penitencial y el color litúrgico es morado. Entonces, ¿por qué está el padre José María vestido de rosa hoy? En el tercer domingo de Adviento, o en el Domingo de Gaudete (Alegrarse en Latin) hemos pasado el punto medio del Adviento y la Iglesia aclara un poco el estado de ánimo con las vestiduras de color rosa. El cambio de color nos brinda el estímulo para continuar nuestra preparación espiritual, especialmente el ayuno y la oración por la Navidad.

Debido a la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe no habrá Misa de las 7:30 AM, confesión o adoración el lunes 12 de diciembre.

Desfile de Navidad - ¡Llamando a todos los actores y músicos! Grados desde kindergarten hasta adultos mayores, por favor vea el tablón de anuncios por el ascensor para inscribirse. Este es su último día para hacernos saber quien quiere participar! Asegúrese de incluir su número de teléfono en la lista de registro para ponernos en contacto con usted con las fechas y horas de práctica. Póngase en contacto con Mandie Dovey si tiene alguna pregunta.

Servicios de Reconciliación del Adviento en el Área: Martes 13 de diciembre en Santa María de la Corona en Carbondale a las 7pm y Jueves 15 de diciembre en San Vicente en Basalt a las 7pm.

“Si usted quiere tener a Cristo en Navidad, guarde el Adviento en Adviento”

Domingo: Guadalupe Novena: 6:30 pm Lunes: Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe ( E s p a ñ o l ) - T o d o s e s t á n i n v i t a d o s ! • 5:00 am - Las Mañanitas, 7:00 am-Mátachines y desayuno • 5:00 pm - Rosario, 6:00 pm - Misa, seguido por la cena Viernes: Las Posadas, 6:00 pm. (Español) Las Posadas simbolizan la larga y frustrante búsqueda de un lugar donde Jesús pudo nacer. Aprendemos de las Posadas que al dar la bienvenida a los pobres y necesitados, damos la bienvenida a Jesús en medio de nosotros (Mateo 25:40). Sábado: Los Posadas 5:30 pm (Español) Domingo, 18 de diciembre: 2:00 pm – Coro Navideno! Únase a nosotros en el Salón

Parroquial para un chocolate caliente y galletas mientras practicamos nuestras canciones de Navidad y el proceso al Hogar de Veteranos Ancianos para compartir alegría en estos días de festivos con los r e s i d e n t e s . • 4:00-7:00 pm - Las Posadas bilingües, organizadas por los Caballeros de Colón. Seguido por piñatas para los niños! Habrá una cena potluck, por favor traiga un plato para compartir!

Viernes, 23 de diciembre: Actividades para niños (niños pequeños y mayores). Deje a sus hijos con miembros de nuestros estudiantes de escuela media y secundaria mientras terminan los detalles de Navidad de última hora. Pizza de mediodía a 12:30 pm, 12:30-2:00 pm será la práctica de desfile y para aquellos que no están en el concurso, habrá juegos y actividades de artesanía. Todos se reúnen de 2:00-4:00 pm para la decoración de galletas! Servicios de Reconciliación de Adviento en el Área: Martes, 13 de diciembre, en Santa María de la Corona,

Párroco: Fr. José María Quera Asistente Pastoral: Karla Jacobs KarlaJacobs@StMaryRifle.com 625.5125 x20, Para Español presiona #2 Horario de Oficina:

Lun.-Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa

Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625.3891 x23

Horario de Oficina: Dom.: 8:30am-9:15am y 12:00-12:30pm Lun.: 4:30-6:30pm

Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com

Horario de Oficina: Martes: 12PM-2P

Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes en la Tarde Anuncios - Jueves en la Tarde

Consejos Parroquiales y Finanzas

Reuniones y Encuentros Grupo de jóvenes de escuelas intermedias y secundarias: domingo, 4-6 pm, Rifle Bowling - ¡Se necesitan hojas de permiso! Novena de Nuestra Señora de Guadalupe: dom., 6:30 pm • Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe: Lunes • Caballeros de Colón: Martes, 6:30 pm, Sala 2 • Grupo de Oración Maria Auxiliadora (Español): Martes, 7:00 pm, • Las Posadas: Viernes, 6:00 pm, & Sabado, 5:30 pm • RICA (Español): Viernes, 7:00 pm, Sala 4 • Coro Navideño: domingo, 12/12, 2:00 pm • Las Posadas & Potluck (Bilingüe): Domingo, 4-7:00pm

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda deLeon Bernie Whitman

Consejo Finanzas: Dan Niedbalski, Chairperson Allan Cyr Lillian Dahlin Bob Pendergast Rosie Ruiz

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE REZAMOS POR...

Janet Blea, Dave Kissell, Gabbie Levy, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Jim Sweeney, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Rick & LuAnna Kuester, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, Lisa Edwards, Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, Gayl Bernhardt, Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, Brian Garland, Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Marty Thompson, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Irene Goergen, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Derek Miles, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John & Therese Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. For the souls of our departed: Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia.

“Hoy es el tercer domingo de Adviento, domingo de la alegría. la fidelidad de Dios, en la certeza de

que Él mantiene siempre sus promesas. El profeta Isaías exhorta a quienes se equivocaron de camino y

están desalentados a confiar en la fidelidad del Señor, porque su salvación no tardará en irrumpir en su vida. Quienes han encontrado a Jesús a lo largo del camino,

experimentan en el corazón una serenidad y una alegría de la que nada ni nadie puede privarles.

Nuestra alegría es Jesucristo, su amor fiel e inagotable.”

Papa Francisco

15 de diciembre 2013

Jueves 15 de Diciembre a las 7:00pm Eucaristía: Sofía Ruiz Lector: Agueda de Leon

Sábado 17 de Diciembre a las 7:00pm Eucaristía: Maria Estrada, Leticia

Alvarado, Armando Almuina, Minerva Baltazar y

Maria Acosta Lector: Haydee Medina y Laura Valencia Peticiones: Leticia Alvarado Domingo 18 de Diciembre a las 12:30pm

Eucaristía: Leticia Garcia, Oralia Alvidrez, Samuel Garcia, Lourdes Guardado, y

Gina Cornejo Lector: Maria Lara y Miriam Suarez Peticiones: Lupe Ulloa

Números de Teléfonos Lectores: Andrea Saucedo, 876-2615 Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911 Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle 366-8699 Alquilar el sótano: Karla Jacobs 625-5125, #20 Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz 628-5934 Ministro de Eucaristía: María Acosta 665-9414 Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco 625-0677 Coro de Los Domingos: Jorge Flores 625-6127 Grupo de Oración: Hugo Ruiz 285-0321 Baptismos/Quinceañeras/Matrimonios: Padre José María 625-5125, x20

INTENCIONES DE LA MISA

10 de Dic. 7:00pm Familia Robles Hernandez 11 de Dic. 12:30pm Denisse Rodriguez 12 de Dic. 6:00pm Guadalupe Nunez 13 de Dic. 7:30am Denisse Rodriguez 15 de Dic. 7:00pm Carlos Ariel Artiaga Aguirre

Para solicitar una intención de misa, por favor, hágalo después de la misa con el padre Jose Maria

P. Cuando era más joven, mi fe era muy importante; Pero últimamente no siento esa cercanía a Dios. ¿Es esto una crisis de fe? R. ¿Cómo ha cambiado tu vida desde la infancia? ¿Sientes, reaccionas y aprecias las cosas hoy como lo hiciste entonces? La espiritualidad es una parte ordinaria de la experiencia humana, y espero que descubras que el Dios de tu juventud, aunque recordado con cariño, no es el Dios de tu experiencia adulta. Muchos adultos descubren que su comprensión, sus decisiones y sus comportamientos se han expandido y madurado. En la interacción de las exigencias de la sociedad y la cultura, nos vemos obligados a crecer y desarrollarnos. Lo que funcionó para nosotros como un niño de cinco años no suele ser lo que elegiríamos hoy. En el camino espiritual, no estamos tan forzados sino invitados a crecer y madurar. Algunas personas pierden la invitación y se quedan atrapados en una rutina. Pueden aferrarse a imágenes infantiles de Dios y aún así esperar esas imágenes para servirlas bien. Las consecuencias de esto no se reconocen fácilmente hasta momentos de crisis o cambio dramático, cuando el resultado se refleja a menudo en la pregunta: "¿Dónde está Dios?" Así que no es tanto una crisis de fe sino una realización del deseo de seguir (de nuevo) el viaje espiritual. Comienza a relacionarte a Dios como un adulto. Utiliza tus habilidades y conocimientos para construir una nueva relación con Dios, la Iglesia y la comunidad de los creyentes. Usted descubrirá una fe viva, una experiencia de Dios, que es importante y significativa para usted ahora.

Liguori, 2003 © 2016 Liguori Publications

LECTURAS DE LA SEMANA

12 de Dic.– Nuestra Señora de Guadalupe Revelation 11:19A; 12:1-6A, 10AB Luke 1:26-38

13 de Dic.– Santa Lucia, Virgen, Martir Zephaniah 3:1-2, 9-13 Matthew 21:28-32

14 de Dic.– San Juan de la Cruz, Presbitero, Doctor de la Iglesia Isaiah 45:6C-8, 18, 21C-25 Luke 7:18B-23

15 de Dic.– Día de la semana de Adviento Isaiah 54:1-10 Luke 7:24-30

16 de Dic.– Día de la semana de Adviento Isaías 56:1-3A, 6-8 John 5:33-36

17 de Dic.– Día de la semana de Adviento Genesis 49:2, 8-10 Matthew 1:1-17

18 de Dic.- IV Domingo de Adviento Isaiah 7:10-14 Romans 1:1-7 Matthew 1:18-24

Jesus es Emmanuel, “Dios con nosotros”, resucitado de entre los muertos. El es el rey de la gloria.

REFLEXIONEMOS SOBRE LA PALABRA DE DIOS La alegría es diferente a la felicidad. La felicidad es una experiencia transitoria, pero la alegría es algo más profundo y con raíces más duraderas. No depende de las circunstancias a nuestro derredor. En el Evangelio de san Juan, Jesús dice a sus discípulos la noche antes de morir, que desea que participen en su alegría y que su alegría sea completa (Juan 15:11). Y Pablo le dice a los tesalonicenses: “Estén siempre alegres” (1 Tesalonicenses 5:16). Las lecturas de hoy nos invitan a pensar acerca de lo que nos trae alegría. Isaías ofrece imágenes de un mundo que saltará de alegría y florecerá en todo su esplendor. El profeta nos ofrece hermosas imágenes de un desierto y una tierra reseca, que súbitamente se convierten en un lugar florido con una vida nueva y abundante. Esta plenitud también resulta como consecuencia de algo que se había perdido o nunca existió, y ahora se ha restaurado: visión, oído, poder cantar y saltar de alegría, salud de cuerpo y espíritu. Tal plenitud viene de Dios. Es simple y sencillamente un don de Dios. Dios quiere que tengamos esa plenitud de vida y que nos sintamos seguros. Eso vendrá con la venida del Señor. Mientras tanto debemos esperar pacientemente, sin quejarnos y con un corazón marcado por la certeza. Ya tenemos la certeza de que hemos sido recibidos en el reino por nuestro bautismo. El resto vendrá a su tiempo. Refiriéndose a Juan como más que un profeta, Jesús concluye diciendo: “sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él” (Mateo 11:11).

—James A. Wallace, C.Ss.R.

Vivamos la Palabra de Dios Podemos pedirle a Dios que nos dé esa alegría que el mundo no puede dar, una alegría enraizada en nuestra fe en Dios, en nuestra confianza de que Dios, que resucitó a Jesús, también nos llevará a nosotros a la plenitud de la vida.

© 2013, World Library Publications. Todos los derechos reservados.

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA DICIEMBRE

Universal: Que el escandalo de los niños soldados se elimine en todo el mundo.

Evangelización: Que los pueblos de Europa redescubran la belleza, la bondad, y la verdad del evangelio, que da alegría y paz al mundo.

ORAR POR LAS VOCACIONES Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes : Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

MINISTERIOS DE MISAS

LIGHTHOUSE CATHOLIC MEDIA