CRITICÓN

Normas de presentaciónde

manuscritos

La Revista agradece a los autores redacten los originales que deseenpublicar según ¡as presentes normas. Éstas no son más que unas entreotras muchas soluciones posibles y no pretenden sino resolver, en relacióncon los medios editoriales de la Revista, los casos más sencillos y más fre-cuentes. De su observación dependen la rapidez y la calidad de ¡a transcrip-ción definitiva de los manuscritos.

CONDICIONES GENERALES

1 - Enviar dos ejemplares del manuscrito redactado en castellano. Al finaldel estudio, indicar la dirección profesional y/o privada del autor o autores.

2 - Presentar con el manuscrito un resumen de menos de diez líneas redac-tadas en castellano, y su traducción al francés o al inglés.

3 - Cada autor recibe 25 separatas de su artículo, pero puede solicitar mayorcantidad pidiéndola de antemano y pagando el excedente.

4 - La Revista no se responsabiliza por los manuscritos no solicitados ni porlas ideas expresadas por los autores de los trabajos que publica. Toda pro-posición supone la aceptación de las presentes normas. La publicación efectivade un artículo en la Revista implica la suscripción del autor para un año.

TEXTOS Y NOTAS.

5 - Mecanografiar el manuscrito a doble espacio en el recto de hojas21 x 29,7, con márgenes constantes de 40 mm a la izquierda, 10 a la dere-cha, 25 en lo alto y en lo bajo.

6 - Presentar las figuras en forma definitiva, dibujadas con tinta china, enpapel de calca o bristol, con mención precisa de su número y de su coloca-ción en el texto.

7 - Resaltar el renglón inicial de cada párrafo con una sangría de 25 mm.Transcribir las citas largas (más de un verso o de cuatro líneas seguidas) oformadas por diálogos con mención de interlocutores con simple espacio,sin comillas y resaltadas por una sangría de 25 mm {sangría inicial de lacita, si se da el caso, de 40 mm).

CRITICÓN

8 - Numerar las notas consecutivamente y recoger su texto al final del arti-culo en hojas separadas y mecanografiadas con doble espacio.

9 - En el texto, colocar las llamadas de notas, que se dan entre paréntesis,antes de la puntuación baja (punto, coma, punto y coma, dos puntes) y des-pués de la puntuación alta (interrogación y admiración). Al final de \ar, citas,poner las llamadas de notas o referencias abreviadas después de las comil-las de cierre o, en caso de citas sangradas sin comillas, después de la pun-tuación final.

10 - Subrayar una sola voz lodos los elementos que han de transcribirse enletra bastardilla : títulos de libros, revistas o periódicos; timlos de artículoso contribuciones en obras colectivas; palabras extranjetas o exóticas;letras, palabras o frases que se citan como ejemplos en trabajos hnguisli-cos; letras que encabezan sendos apartados [ A), a). etc.|. Subrayar tam-bién las palabras latinas y sus abreviaturas : cf. (- compárese; * véase), etaL, ibid. (designa la misma obra), kL_(designa al mismo autor), ir., y?., infra,loe, cit., N.B.. op. cit., passim. sq., supra, s.v., v.q., vid., etc. (etcétera seabrevia etc., sin puntos suspensivos).

11 - Poner entre comillas los títulos de las parte? «parte, capitulo, poema,cuento, etc.) de la publicación referida. Poner asimismo entre comillas lascitas que no constituyen párrafo sangrado.

12 - En el texto y en las notas, escribir los nombres dt pila y apellidos de losautores o críticos con versal inicial solamente, poniendo los nombres (enforma abreviada o no) antes de los apellidos.

13 - Para prosodia y ortografía, observar las Nuevas normas de la Academiaespañola (19S9). Poner tilde en las versales que lo necesitan- Para el empleode los signos ortográficos y los casos particulares, se conforma la Revistacon las pautas.del Diccionario de dudas y dificultades de la lengua españolade Manuel Seco (Madrid, Aguilar, última edición).

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS : NOTAS

14 - En las notas, limitar los elementos bibliográficos básicos a lo indispen-sable para la identificación de la publicación referida; separar estos elemen-tos por comas.

15.1 - Libros (publicaciones separadas no periódicas) .Elementos bibliográficos posibles : 1 - Autor(es) : Apellido(s), indicacionescomplementarias (éd., dir., trad., etc.); 2 - titulo subrayado; 3 - comentariossobre la edición (pref., intr., trad. por...; actas, homenaje, etc.; número de la

CRITICÓN

edición, revis, y corr; etc.); 4 - pie de imprenta (lugar de publicación, editoro impresor, fecha de publicación) ; 5 - notas (colección, informaciones diver-sas, n° ISBN, etc.); 6 - número de volumen (tomo, parte, capítulo, etc.); 7 -número de página (estrofa, verso, etc.) o de páginas (estrofas, versos, etc.)limites. Dos ejemplos :

Marcel Bata i l lon, Erasmo y España. Estudios sobre la h is to r ia e s p i r i -

tual del s ig lo XVI, t rad. de A. Alatorre, México-Buenos Aires, F.C.E.,

1950, vo l . 2, p." 350.

Lope de Vega, Peribáñez y e l comendador de Peaña, ed. , estudio y no-

tas de J.M. Blecua, 6a éd. , Zaragoza, Ebro, 1962, (Bibl ioteca Clásica

Ebro, 52; Serie Teatro, XV), vv, 728-732.

15.2 - Contribuciones a una obra colectiva no periódica (actas, home-najes, misceláneas, etc.)Observar la disposición siguiente : 1 - Autor(es) ; 2 - título de la contribuciónsubrayada; 3 - preposición "en" y descripción de la obra como en 15.1. Dosejemplos :

J.E. Varey, Towards an interprétat ion of Lope de Vega's "El v i l lano en

su r incón", en R.O. Jones (éd. ) , Studies in Spanish l i t e ra tu re of the

Golden Age presented to E.M. Wilson, London, Támesis Books, 1973, (Co-

lección Támesis, Serie A : Monografías, XXX), p. 317 sq.

Jean Canavaggio, Los disfrazados de mujer en la Comedia, en La mujer

en el teatro y la novela del siglo XVII, Actas del segundo coloquio

del G.E.S.T.E. (Toulouse, 16-17 nov. 1978), Toulouse, France-Ibérie

Recherche, 1979, pp. 133-152.

CRITICÓN

15 - Artículos de publicaciones periódicas.Observar la disposición siguiente : 1 - Autor(es); 2 - titulo del artículo sub-rayado; 3 - preposición "en" y titulo (abreviado o no) del periódico sub-rayado: 4 - con numeración arábiga, número del tomo (y eventualmente delfascículo), fecha de publicación dal tomo o, eventualmente, del fascículo; 5 -número de página o de páginas límites.

Salve para publicaciones de poca difusión, no mencionar el pie deimprenta. Transcribir ias abreviaturas sin puntos en caso de siglas (lasadmitidas por los organismos internacionales de documentación). Dosejemplos :

Rcsita Subirr.ts, fon tribut i en h l'établissement du répertoire théâ-

tral a la cour O'P Philippe IV et de Charles II , en Rhi_, 79, n° 3-4,

juillet-décembre 1977, pp. 401-479.

Nicolas Ksnellcs, The anti-se.mitism of Cervantes' "Los baños de Ar-

gel" and "In pran Sultana". A reappraisal, en Bulletin of tha Come-

diantes, 27, 1975, pp. 48-52.

ANTONIO ENRÍQUEZ GÓMEZ

LOA SACRAMENTALDE

LOS SIETE PLANETAS

A Critical Edition from the Manuscnpt

byConstance Hubbard RoseNortheastern University

withTimothy Oelman

UNIVERSITY OF EXETER

1987

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA

EL CASTILLO DE LINDABRIDISEdición, estudio y notas de

VICTORIA B. TORRES

Números Anejos de RILCE: N.° 3EDICIONES UNIVERSIDAD DE NAVARRA, S.A.

PAMPLONA, 1987

JESUS CAÑEDOIGNACIO ARELLANO

(Eds.)

Edición y anotaciónde textos

del Siglo de OroActas del Seminario Internacional para la Edición y

Anotación de Textos del Siglo de Oro, Pamplona,Universidad de Navarra, 10-13 de Diciembre de 1986.

ANEJOS DE RILCE: Núm. 4EDICIONES UNIVERSIDAD DE NAVARRA

INSTITUCIÓN PRÍNCIPE DE VIANA

INDICE

Presentación 9-12

M.* SOLEDAD ARREDONDONotas para una edición de la Carta a Luis XIII,de Quevedo 13-37

FRANCIS CERDÁNEl texto de los sermones de Paravicino 39-50

TREVOR. J. DADSONHacia una edición crítica de la poesía del Con-de de Salinas 51-68

CHRISTIANE FALIU-LACOURTEn torno a la Segunda Parte de la Sylva de Versosy Loas de Lisandro, compuesta por Carlos Boyl ala divina Menandra 69-81

HANS FLASCHEEdición y anotación de un texto calderoniano(a base de once manuscritos) 83-94

JOSÉ FRADEJASSobre la fuente de La fuerza de la ley, de Moreto 95-110

ODETTE GORSSEEdición del Vejamen que en esta Academia delBuen Retiro dio Alfonso Batres, secretario 111-129

ÍNDICE

HENRI GUERREIROHacia una edición crítica del San Antonio dePadua, de Mateo Alemán 131-158

ROBERT JAMMESEnsayo de una edición de las Soledades 159-209

PABLO JAURALDELas ediciones postumas de Quevedo 211-231

MICHEL MONERNueva apostilla a un soneto de don Luis deGóngora: « ¡A la Mamora, militares cruces! » 233-243

JOSÉ MIGUEL OLTRALos romances en tornó a Ramiro II el Monje:notas previas para una edición global de losmismos 245-273

KURT Y ROSWITHA REICHENBERGERProblemas para una edición dramática 275-287

JOSÉ ROMERA CASTILLODel hilo al ovillo textual: a propósito de la pa-traña XX de Timoneda 289-318

KURT SPANGHacia una terminología textológica coherente 319-338

JESÚS CAÑEDO E IGNACIO ARELLANOObservaciones provisionales sobre la edición yanotación de textos del Siglo de Oro 339-355

índice de nombres 357-368

The Theology ofLa lozana andaluza

Pamela S. Brakhage

Contents

AcknowledgementsPréface 1I. Making the Acquaintance of Lozana 6II. Style and Significance in La lozana andaluza 29III. Sin and Repentance or Apocalypse Then 46IV. The Italian Evangelism Link 60V. Lozana's Creed 74

22

VARIABIBLIOGRAPHICA

HOMENAJE A JOSÉ SIMÓN DÍAZ

TEATRO DEL SIGLO DE OROBibliografías y catálogos 8

Colección dirigida por KURT Y ROSWITHA REICHENBERGEREn colaboración con THEO BERCHEM / HENRY W. SULLIVAN

KASSEL EDITION REICHENBERGER 1988

SUMARIO

PRÓLOGO DE JOSÉ FRADEJAS LEBRERO IX

CURRICULUM VITAE DE JOSÉ SIMÓN DIAZ I

PUBLICACIONES DE JOSÉ SIMÓN DIAZ 5

FRANCISCO AGUILAR PINAL: El mundo del libro en el siglo XVIII. 25FR. FRANCESC X. ALTES ¡ AGUILÓ: Tres ediciones anóniniks del siglo XVI de la

escuela espiritual del Monasterio de Montserrat. 35GREGORIO DE ANDRÉS: La valiosa colección de códices del Conde de Guimerá en

la Biblioteca Nacional. 47IGNACIO ARELLANO: La mojiganga para el auto sacramental El Primer Duelo del

Mundo de Bances Candamo. 55M" ISABEL BARBEITO CARNEIRO : La biblioteca de la VI Condesa de Lemos. 67JOSÉ MANUEL BLECUA : Un raro Arte de hazer campanas. 85HARM DEN BOER: Ediciones falsificadas de Holanda en el siglo XVII: escritores

sefarditas y censura judaica. 99JEAN FRANÇOIS BOTREL: Para una estadística bibliográfica de la España Contem-

poránea. Reflexiones y sugerencias. 105GUY BOURLIGUEUX: La música en la Real Capilla de Madrid durante el siglo

XVIII. Apuntes bibliográficos. 115MANUEL CABALLERO VÉNZALA: El Beato Fr. Diego José de Cádiz: sus cartas iné-

ditas al Cabildo Catedral de Jaén y su presencia en la imprenta del Santo Reino. 127JOSÉ LUIS CANET VALLES: Algunos datos más para la fecha de edición de La Co-

media Thebayda. 137CONCEPCIÓN CASADO LOBATO: Actividad bibliográfica del Instituto de Filo-

logía Hispánica -Miguel de Cervantes», del C.S.I.C. (1947-1985). 145Fr. MANUEL DE CASTRO: Fr. Cristóbal Moreno del Camino, OFM, célebre escri-

tor valenciano del siglo XVI. 151JOSÉ CEBRIAN: Datos inéditos sobre el impresor Gerónimo de Peralta (1674-1739). 165FRANCIS CERDAN: Sermones, sermonarios y predicadores citados por Gracián en

La Agudeza. 175LUIS CERVERA VERA: DOS tratados de Jorge Agrícola en la biblioteca de Juan de

Herrera. 183JOSÉ DEL CORRAL: Una historia inédita del Monasterio de San Jerónimo el Real, de

Eguren y noticia curiosa de dos libros anotados por ilustres lectores. 191CRISTÓBAL CUEVAS GARCIA : Un desconocido manuscrito de jesuítas del siglo

XVIH: Ferdinandi Morillas opuscula, et aliorum Virilút. 197TREVOR J. DADSON: La biblioteca de una madrileña de clase acomodada del siglo .

XVII : la de doña Francisca de Paz Jofre de Loaysa (t 1626). 207

AURORA DOMÍNGUEZ GUZMAN: Relaciones de autos de fe impresas en el sigloXVII. 217

LAMBERTO DE ECHEVERRÍA : Una colección sinodal en Salamanca. 231IGNACIO ELIZALDE: Aportación de los jesuítas a la literatura española: Ensayo

bibliográfico. 243MERCEDES FERNANDEZ VALLADARES: Cartas en verso de rústicos y patanes: las

Nuevas de la corte a principios del siglo XVIII. 255JAIME FERRAN CAMPS: El Centro de Estudios Hispánicos de Syracuse y su tra-

dición bibliográfica. 269JOSÉ FRADEJAS LEBRERO: Las Facecias de Poggio Bracciolini en España. Primer

centenar. 273JOSÉ MANUEL FRADEJAS RUEDA: Manuscritos y ediciones del Libro de Cetrería

de Evangelista. * 283ANA M.' FREIRÉ LÓPEZ: Fíbulas políticas en 1822. 289MARlA CRUZ GARCIA DE ENTERRIA: Un manuscrito autógrafo de Dña. Concep-

ción Arenal. 299MIGUEL ÁNGEL GARRIDO GALLARDO: La Teoría de la Literatura en España en el

último lustro (ensayo bibliográfico). 311ÁNGEL GÓMEZ MORENO: Manuscritos medievales de la colección de San Román

(Real Academia de la Historia). 321FERNANDO GONZALEZ OLLÉ: Transmisión, doble redacción y originalidad de El

Tabú, de Antonio Machado. 329M' ISABEL HERNÁNDEZ PRIETO: Prologuistas españoles de libros hispanoamerica-

nos. 349JAVIER HUERTA CALVO: Sobre la transmisión de Proceso de cartas de amores, de

Juan de Segura. El caso de una edición censurada (Estella, 1564). 355ANTONIO HURTADO TORRES: El título en la novela social española (1942-1975). 363VÍCTOR INFANTES: Balance bibliográfico y perspectivas críticas de los pliegos suel-

tos poéticos del siglo XVI. 375PABLO JAURALDE POU: Noticia de los manuscritos quevedianos en la British

Library. 387OLDRICH KASPAR: Literatura española e hispanoamericana de los siglos XVI-XVH

conservada en los fondos históricos de las bibliotecas checoslovacas. 397JOSEPH L. LAURENTI Y ALBERTO PORQUERAS MAYO: La colección hispánica (si-

glo XVI) de ediciones colonienses en la biblioteca de la Universidad de Illinois. 405FRANCISCO LÓPEZ ESTRADA: La recreación española de II pastor Fido de Guarini

por los tres ingenios españoles Solís, Coello y Calderón de la Barca. 419JOSÉ M" LOPEZ PINERO: LOS libros médicos impresos en la Valencia del siglo XVI. 429JULIÁN MARTIN ABAD: LOS manuscritos bibliográficos de la Biblioteca Nacional. 439ROSARIO MARTIN-MONTALVO: NOUS sobre Bibliografía Forestal Española: las

Revistas. . 45!

INMACULADA MARTÍNEZ SANTOLAYA: Publicaciones periódicas femeninas deMadrid en el siglo XX (1900-1984). 459

ANTONIO MATILLA TASCON: Las impresiones de la Gramática de Nebrija en lossiglos XVII y XVIII. 467

JAIME MOLL: De impresores y libreros: un pleito de 1651. 483LUIS MORENO HERRERO: La tipobibliografía en España y la guerra: julio de 1936-

diciembredel939. 491ALICIA MORENO PATO: Don Cayetano Rosell, primer catedrático español de

Bibliografía. 495ANTONIO ODRIOZOLA: El Misal Compostelano impreso en 1495. 499ENRIQUE PARDO CANALIS: Una carta de doña Emilia Pardo Bazán a D. José

Lázaro Galdiano. 521JOSÉ ANTONIO PÉREZ-RlOJA: ¿Hacia una deshumanización de la Bibliografía?. 525M" JOSÉ PORRO HERRERA: La Biblioteca de la Facultad de Veterinaria de Córdoba:

sus fondos bibliográficos de los siglos XVII y XVIII. 529M* GRAZIA PROFETA. I poetas valencianos: due raccolte teatrali. 561FERNANDO RODRÍGUEZ DE LA FLOR: La imagen del rey: relaciones de fiestas sal-

mantinas en el natalicio de Luis I. 569M* JOSÉ RODRÍGUEZ SÁNCHEZ r>E LEON: LOS manuscritos poéticos que concurrie-

ron al Certamen Académico de 1778. 579GLORIA ROKISKI LÁZARO: Poéticas y Retóricas en verso en la primera mitad del

siglo XIX. . ••* 595LEONARDO ROMERO TOBAR: La Colección General de Comedias de Ortega (Ma-

drid, 1826-1834). 599LORENZO RUBIO GONZALEZ: Francisco de Sandoval y el Códice gongorino de

Palencia. * 611ALBERTO SÁNCHEZ: Escolios a varias ediciones de D. Quijote publicadas entre

1972 y 1981. 621M* DEL CARMEN SIMÚN PALMER: Notas para una clasificación temática de la lite-

ratura femenina española del siglo XIX. 631J.E. VAREY: Sobre un posible diccionario biográfico de actores españoles. 641ANA VÁZQUEZ-ESTÉVEZ: Relación de actos públicos celebrados en Barcelona

(1541-1650). 645LEONOR VELA: Las referencias bibliográficas: algunas reflexiones sobre la norma

ISO 690. 649KLAUS WAGNER: Juan de Mal Lara: libros y lecturas. A propósito de cuatro libros

de su propiedad. 655HENSLEY C. WOODBRIDGE: Bibliografía de catálogos de la literatura española en

bibliotecas de los Estados Unidos. 659INDICE DE LAS ILUSTRACIONES. 667

TABULA GRATULATORIA. 669

FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TEATRO EN ESPAÑA

XIII

LOS ARRIENDOS DELOS CORRALES

DE COMEDIAS DE MADRID:1587-1719

ESTUDIO Y DOCUMENTOS

J. E. VAREY y N. D. SHERGOLD

con la colaboración deCHARLES DAVIS

TAMESIS BOOKS LIMITED

LONDON

SEBASTIÁN DE HOROZCO

TEATRO UNIVERSALDE PROVERBIOSEDICIÓN - PRÓLOGO - ÍNDICES - GLOSARIO

DE

JOSÉ LUIS ALONSO HERNÁNDEZ

UNIVERSIDAD DE GRONINGENUNIVERSIDAD DE SALAMANCA

1986

Achevé d'imprimersur les presses de l'Atelier d'Imprimeriede l'Université de Toulouse-Le Mirail

- 1er trimestre 1988 -

CRÍTÍCON41

índice

1988

CRITICÓN

• ! • • , : :

'

,.,¡TAN CANJES

t shottíd r-

LONJA DK TN'

aia de l/feí