nº98 verano de 2016

48

Upload: escuelas-san-jose-jesuitas

Post on 01-Aug-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista escolar de Escuelas San José Jesuitas

TRANSCRIPT

Page 1: Nº98 VERANO de 2016
Page 2: Nº98 VERANO de 2016

���������� �������������������������El Padre Eugenio Solaesa cuenta en esta entrevista su experiencia al frente de la Comunidad de Jesuitas que vive en las Escuelas,destacando esta nueva etapa en su vida tras haber sido responsable de varios centros educativos de la Compañía de Jesús. Lasvivencias con su actual Comunidad le permiten asegurar que, a pesar de las dificultades físicas de sus moradores, el servicio y lasganas de ayudar siempre están visibles.

������������ ������ �������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������ ���

����������������� ��� ����� ����������� ������� ������������������� � �������������������������������� ������������� ������� �������������������������� ������������� ���� ��� � �!����� ��� �� � ��������� ����� ���� ����������

������� ��� ����� ���������!��"�� �������������#������������� ������#�� �������� �$%������������&

" � �#�������������������� ���"��������������������������������������� ������ ��$� ������� �%& ���'�������������������������������������(��� ��������� �����������$�����)���� �����*�+������ �������������������)������#�� ������ �� ��� ��� � �!���� �����+��������

)������$���%,�� ������������-'�.������������� /������%��� � '��0��������������� ����� #��$������ ������������ � ��������������$ ������� ���������� �������������� ������������������������.�������������#�� ����#������� ��$� ����� ������� ������������������������ ����� ��%������������'1�!������������ ��23��������������������� �4������������������������������������ ��#��� �������

'������������ ���(����� �� �"�����)���������������� ����������� ��� ��������� *��� ��������� ������� ������� ���� �������� �� ���������������� ��������� $�� �������������� ��&

"�� ����������� ��������������� ���������� ������ ����������� ��� ����� ��������" ������������������������� �1� %��� ������� ��� �� ����� ������ ������ �� #�� ��������������� ���� ������#� ����� ���� ����������� ��������� �������� � ��� � ��5������������%��� $�������������� � ����� ����$ #��� 6'�0 ��������� �� � �� ����������� ����� ������������������������� ��/����� ������������������������������ ��

$��+���������������������������"���&$# �����������&$��+��������� �������������������������� +��

�������� ����� ���������������&$�� ���� ���&

7������� ������� ��� � ���� �� ����������� ������� ������� �#����%������'����� �����������������������/�� ������������ ��8���� ���" � �������� �������� ���������� � � ���������������� �� �������� ����������� ���������9�����# ������������������� ��/#�� ���)������������������������� ������������� �����$��� ��� ��# �

��� ���������������������� ���� ��������� ��

������� ������+���������,� "�� ����������������� ������������ ����������� ������+���,� ����$�-��,�������&

+������������� ���������� �������4��������$����7 ��������� ������� ��������������� 2 � �� � ���� ����� ���������������� ��� � ���� ������������������������������� ���%����� �'�����������%��� �����0 �������� ��� �� ������ ���������� ������ � ������������������ ��� ������������)������$���%,"4� ����� ���������������-'��������������������������� ����������� �����������1� :.���#��;�5��� ���� ����� ����4�������$������������������������������$����������$���������������������� ������� ��

<����9����� ��� ���� �������� ������������ � ��� �� �� ������� ��� ����� ���������������� ��� ����������9�� ��������������������/�� ����9��#�������4������������� ��#���������$�������0������������������� ���������������������� ������� ��������/������� �������=�� ������������

$.���������� ����������� ����"�������� ���������������������������������&

3 ����������� ��������� ��������� �������4� ������� �� ���������

���,������������������������/�������������������������,� �� ������������������0121�31�

��.�� ��������������������� �� ����������������������������������

��

������

� ������� ���������� ��� ������ �� ����� ���������� �� ����� � ������

���������� ������������� ����������������� ����������������������� ������ �

Page 3: Nº98 VERANO de 2016

�������������� � ������������� ������������������������������������� ������ �������� ������������������������������������� �������������� ����� ��� ������ ������� ������ ������������������������������ ���������� �������������������������!����������� ��������������� ������������

���������!�� ����� ���!�� �������!����� ������ ��������"�!�����������#��"�!��������������������� � �����$ ���������� ��������� � ���� ����������������������������������� ������������!� �������������������������� ���������� � ��������%������������������&�������������� ���

������������ �� ��� �������� �������� ������������������� ������� ����������� ��������������� ����������������������������� ����!

���������������'�� �� � ��� ���������� �������%��� �����(������������� ��� ��%������������"�������������������������������������!����������)�%��� ����� ���������&����� �����%���� ���������� ����������&��$ ��*�+,�!��$�� ���������������� ��������+������������ �-.�������� �� ��������&������"����������� ���������������������!������������"���������������� ���������� ������ ����&�� ���!��������/�!�������������������������� ���������������� ���������� ������������� ���������������������� ��� ������� ��������!������������� ����������+������������ �-.

"��������������������� ����#�����������������$�!

(����������� ������ ������������������� ����������"��0 ��������������"���������������� �1��� ����2�� ���

%������& �������

���������� ������ ��������� ��������������� �������� �����'� ��� ������������� �������������

������������ ����������������� ������������� ����������� ������������������������������������������������������

� ��

�������

Page 4: Nº98 VERANO de 2016

���������� ����������� ���������� ����������� ������������������������� �� ���������������������� ��������������� �������������������� ������������������������������ ����������������������������������������� � ������������ ����������������������� ������������� ����������������

���������������������������������� �����������!�"#���������������������������������������� �������� ������������� �������������$����%�������������&�� ����������� ��� ���'������������ �(

������������������������ ������������������ �������������� ��� ��������� ����������������������������������� ����� ��������)���������������� ������ ������������� �� ������� ��������*�������������������*��������������������� ��������������������� ��������������������

��� �� �� �������� �� ����*���������� ��&��'��� �����������������!�������������������������� ������ ������ ����������*������'���������������*� ����� ���������������������������������� ������������ ������ ���������*���#��� �������'��'�������� ��� ��� ������������������+���������������������� �������������������������������+����������� ���������������� ��������������������+����� ��� ������������� ������� �� �� ����������� ��������� ��������������������������� ���������������'���

����������� ������������� ������������������� ����������� ���'�������� ���� ����������������%�������*������������� �� ��,�������� ��-������ ������������'����� �� ������� ��� �������� �������� ��������������� ����������������$����� ��������� �� ���������'���� ������������������������ �����������+��+���������������������������������������������������

������������������������������������������ ��������� ������ ����������������������� ��� ���������� �������������������������'��'����� � ���������� ���'������������ ����������*������� �������������������������� ��

.���������� �� ������ ������������������+����������������&��� ����������� �� �������� � � �� �������������,����������������'��'����������������� �������������������� ��������� ��

��������� � � ������ ������������ ���������������� ������ ��������� ���������������� ������ ������ ���������������� ���������������������� ���������

������������������ ����/���'+� �����'������������������������ �����������������������������������������������������������������&����������������!��� ����������������� �������������������������������������������������

0����������������������������������������� ������������&����������� ���������� ������������ � ����'&�� ����������������������������������������� �������������������������������������������������+��������� ���������������� ���� ��������+�������������������������������������������������� �������� ������

�� ����� ��� ���� � ����� ������ �� ������$���� �����������������'� ����� ����������������������� ����0���������������������������� ����������������������������������������������������

,��������� ������ ����������$���*�� ��'������������� ��� ���������������� ������������������������� �� ������������������� �� ��� ���� ����������� ��������'������������� � � ��'������������ 0����������� �� ��� ������� ������������������������� ������������������������%� �� ���������������'������������������ ������������������������ �������� ������������������ �������� ���������� � ������������ ���������-�������������'��� ���� ����������� �����'����%� �� � ������������������������� ������������������������������� � �

#������������ ���������� � � ������������� �����&��������������������������� ������������� ����������������+�������'���������������� ����������� ��������� ������������������� ��'��� ���'�������� ��������������������������

������������ ���������������������������

El artículo expone la necesidad de un cambio en el concepto educativo para adaptar el sistema a una realidad compleja y cambiante,la que viven los alumnos hoy en día. Sobre la base de la necesidad de saber dar una respuesta adecuada a los retos que plantea una“nueva” pedagogía y metodología, se asienta la gran oportunidad de dar respuesta como educadores a esta situación donde primeel alumno por enciama de los contenidos.

��

�������

�����

���� ������ ������ ������������ ������������ ������������� ������������ ������������ ������ ������� � ������ �

Page 5: Nº98 VERANO de 2016

�������������� ��������������� ������ ������� ���� ������� �� �������� ������������������������������������ ������������� ���� ������������� ���� ���������������������������������� ���������� ���������������������������������������� � ������!�������"#�����������������������

�������������������� ������������������ �� ��������!�$����#�������������������������������%��# ��������������� ������������������ ��!�����!����������������������#������� �!��������������������������������������������������������������� ������������������"� �#����

���������������������&��������� ��������'�����%����(�)���!�����������������!����������� ����������������������% �!�� ��� �������������� ����� ���������'�����%�!������" �������������� ��*"����$������������������������#�����������'������%������� ����#��������� ��'�����%����(���

��� ������� �� �� ������ �� ���� ���������������������" �����������'���+�������'���������� � ������� ���������,������!��������!�%��������� ����� ���� ������������"����� ��'�����%������ �������,���!����������������#���������������������� �-��������.� ������.��������� ��'���������� �� ��� ���������������������!������

-������������������������� �������������������� ��/����������������������������+��������!�����#�������������������������������!�� ����������������������������������� �� "���� �� �� �� �������0������������ �����������������������������!��������������������������������� ��!����%�����%��� ���%�������� !���������" ���� � ����� ���������������������"���!�$������� ��������������#� �����������������������/������������

1��"�$��,�������������!��� ����/����� ��������������������������� ����������������� ��#��������������!����� ���� �������� ����� ��������������!������������"�������������� ��������������������������������"������������

2����������!�����!�� ������� ����������������� ������������ ����� ���������������������������!��������������"�����������������# �������������/��/�� ���/�����������#����'����������!�������������!��� ��������������!���� ����������������������+����#�����/��� �,�,�����23'���&�%����������� �)������������ ��

4 � ���������������������

�%���������������%���������� � ����� ������������ �����%�� ������/�"����������� ���!�����"��������!� ��!���� ������������� �#�����!���������������/������ ������������ ��������� �����������

.�/���/�"��� ��,�"� ��������� ��/�� �������������������������/�� ����� ������� �� �/� ������������������/� ���������%��������"� ���������� ���/� ���#�������������������-���� ��!�� ������ ���� ������"�������� ��� ���/�����������������������"����������!� ��!���� �"��������� �#�������� ��������!��� ��������������������������/������ �

� ��� � ���������������" ��-��#!�� ���� ��������������/��"�� ���������!��,����������������!��+������/���!�$���������,��������������������������� ����� ����������������� ������ ���"��������� ��� �������� �������,�����������"��������� ������#������5�� �!���"������������������ ���� �� �������� �����������6�� /�����������������������!�%�

7�����������������"��������!��������� ��7���������������������"���� ��� �����������!������

�������� ��'���!���������������� ����������������"��������� �����#������� ������������� ��������������������!�� �� ������ ������������������������������������#�������� ��������"�����

'������!������������� ����������" ������������� ��������������5� ���������������������!��������/��������� ������"�/������ ���������� ��"������������� ��� ��������� ���������,�����,��� �������/� ������ ������� �� �� ��#���������������������.�/��/���%�� ��� �������������������/� ��#��������������!�������!����#������ �����������������!�� �������� �����������,�"��������������#"�$������,�"���� �� ����������� ���

���!�������������������� ��!��,�������� ������������� ������������������������������� �������� ������������� ��,�"� ������$���������������� ��� ��������"���� ����#��������� ���������� ������������������������������������� �����#� ��������������� ������������� �!������������������������#��������������� ��!���"��������� ���� �����"������������ ���"�� ��!����"�%��+�������

6�� /� �� �������������������"���#��� �����������!�%���� ����� �������"�������" ��������������������������.�������������������!�� ����������� ���� ���������#����

����������� ��������������������2�������8��� ����� ��.��(�$

� ������9����"�� ���� �������������#���� ��� ���/� ��� ������� �� ����������� ����������,���� ��������#����� ��������/���������������� ����� ������ ���� �:;��������������������������������������������������!��������%��������������������#� ���

.������"������ � ��� �������������#������������- �������$��������������������������������������!�������#��� �� %�������"�����!������"�������� �����+���������������

���������������������������������� ����������� �������"��������#��������2"� ���������� ���4����# �����6�����������&2�46)�!����������������������������

3���� ������������������������������� ����������������<�.�������������������=!�$����������$�!�� ����� ���"���� � ��>�����#��>����� ��>�������>��"������������ �

���+��������������?���������� ������ ��1�������"������������ ������������"��������!����������" �

1����������� ���/���������������������������������� ���������/#�����,���!������ ������������������#���������������"��������������� ��������������������������������,�"�/�!����� � ������ ��������������#��������������������

3���������������� ������������#"�������������� �������������"���������!������

���������� ����� ������� �� ����� ������������������ ������ ��������� �

������������������������������������������������� �����������!���������������������������

��������������� ����������������������������

������������� ��������� ��������� �������������������� ����������������� ����������������������������������������������������� ����� �������� ��������

� ��

�� �����

������

Page 6: Nº98 VERANO de 2016

��������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� !�������������"�������#�����������������������$

%������������ !��������������!����&�����������������������������������������������'��������$�"�� ���� &� �� ���������� ������������!(��)��*� �+�� ����$

������������������������������������&������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������!���������� ������������������������������ ����������!����(�����������������������������������(����������������������������$

,����������������������������������������������&����������������������!�

�����&�������-���� !����������������������������������(�������$

%����������������������������������������������������� ������� �����������������������&����������*����������������(����������������������� ���� ���� ������� �� �����������������$

������������� �����

��������� �

������������� ��������������������� ��������������������

,�����"$+$%������������������������� �������������������������������������$�������������������(�����������$�.���������(����������/����������������������������������������������������(������������/��������������������&������ ��������������������������$�.����0�������������1

2�����(������������1

������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ����!�"������#����������������#��� ����������������$��!����

.���������������������������(�*����������������������������(���(�������������������(�����&���(��������1

%��������������������������������� �����&������������������������������

$������������������������������������������������������ �������������#�������������������������'

&����������������������������������(�������������������������� �)*���+���,����

����������������������������������������������������-�������������������'

%���������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������.��/�0��� ��

3�����������-�1

&�����!��������������������&����������!�����(������&�����!������������������������&��������!��������������1������2��1��

4��������������-��&���������������(������-��������5����!������1

&����������� ������������������������ �����������3��������4

4�������������������������������������������������$

5�� 6�!�� ���"����������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� � �������� ������� ��������� �����"�� �������������� � ��������#�

7����������������������������.���� ���8�������������'�2�������9��.�������������������������������.:

;������������������'�&����������������

�����������������������������������%�$�.���!���6��������7�89��� �$�:�$

��������������������� ������������ �!����������������"�������#������������������������ �!$�����%��&�'

�����$�;<�*�0����������������������������������������&������������=

"$�.�������0������������������!����������������������������!��&���������������������������������&������(�����>���?�����$�,���������������������������������������������������������������������(�������&�-�����������������������������$

+�����������������0�����������������������������������������-����������������������������&������������ �����������&� ��������������$

.$�;�!���0��������������!������������ ������������������������=

"$�#�&���������$�+��������������7�������������������-�������������������%������������������������������0�����������������������������������������������$�.����������

���0�&���-������������������������������������������������������������������������-������$

.$�;<�*��� ������� ������������������=

"$�������-���������������������������(�� ���������������>��������&��������������&����������������������&��������������*�������������������������������������(����������$

.$�;��*�������������*������������=

"$�+�*�������������0�&���������������������������������� ������������������������������������������������������������������&��������������!�������������$�2��(�*�����������������5����!�����������"�������&���� ���������������� ���������� ������������������>�������$

��������� ����������������������������������������������� ������!

.���#�������5��������5���������>����������������������

(�� ����� ��)������������������������*��������� �!�� ������ ������������������������������������+��������'

��

�������

�����

���������������������� ����� ��������� �������

Page 7: Nº98 VERANO de 2016

��������� ����������� ���������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ����������������������������������� �������!�������������� ��������" �������� �#� �������$�%&������������ � ��������� �������'��!� ����"����(���)��������� ���*�(������������ ��)��� �����'� ��)��������+����,�$�%����-���'��������.��/���������� .-��0�����������1�����������$�2��(�����������(��� ���1�1��� �������������*'��� ������ �������������� ,����� ������ ��3������������4��� ������*������������������$�2��1���(����� 1���� ���"����0,����5��+������ ����������������� ���� ��������1������� ��'��'��������*�� �� !��������������4��$�6� �����7 � ���1����� ��������������)��� ����� �1�����8���������3�������3������� ���*���������(����'��!� ����1�1����3��������*���'� �3*�(���������������� �������4� $

������� ������ �������� ������*������������ ��� ������� ����������"���0,���5��+����� ��� ,��.���0�$�% ���� '���� 1������������� �!�������� �5��� 3 �������,��� ����� ������������1��$����,��&������ ���������9���'���������������������������(����&�����������:���)����*����1������1����'� ���� ����'���������������� ������� �$% ���-;�'��� ����������������������� ���5��� �*�� ���/-�������<�������#�� ����������"���0,����5��+�$�=������������������������������>���������?1��� ������3�(���)�,� ���������������������������� ������,�3�����$������������)�4� ��������� �������!����������@��� ������� ��� ���*������������9������������� @$6���,� ��������<��1����5�����������'�����

�5�<�3�����(��������!������������ $

%��������������'���� �)�������'� ���� ���)�����3�(������ ��������� �� ����������� ��'��� ������������ ������

���!�� ���$�A���� �)�������� ���9�(��������� '�������� ��� =������3�� ��� �������� �� �������� �*����� ��� ��$�A���� �)�������*��� ���*����'���5��+����B�4����C����7�������!�D �)�*� ���� ������ �(��������������� �E+����3�5��+���,F$�A���� )���������'� ������� �(�������������������,���� ���������� '���������������0����!��������DG���'�1�3���� 1���� ���H�2�����7�� �����$�B�����1�� $GI�� 3��� ����)H�%������������� ���������1� �� ���'���4�)��� F$

������������� ���������� ����

������������� ��������������� � ����� ������� ��������������������������������������� ���������������������� ������� �������������� �����!������������" ��������������#������������ ����������� ��$�� ���%��� ����������������������������������� ����������� ����������&����$����������'�������� ������������� ���� ������ ������� ���(����� ����������%� ��)�

�������������� ����!����������������"�#��

%��"� ������������J��� ����� ��������,���������43�� ���� ���� �� ������������������3�� �D"� �����%����)�F3�������*������'������������*����������4��������� ���(������9 ����� ����� ���������� �����'������ ��*������ ����� �� �����1����*�(��� ���� � ������������� ������$

%������*���3�(������� ������ �J��� ������ ���� �� �����0�����K���������3������ ��������*������0��������� ���� ��������'��������������!�3�(������9 ��'����������� ���&����� ���� �����1���)��)�����9���3�(�����'�� �����7������� �����(��������������������������� ��������� ����������������������� 3�� ���������������9�����$

%��D"� �����%����)�F����� ���*���������� �����������'���������������1�����������3������� ����������������*���� ������!���1�(��������� ���'� ��������'�������������� �����������1��)��� �������� �������������)��� 3��� �� �� ���� ��������� ��� �',����3����� ��3����� ��3������*�����������$

" ����'� �����������' ���������� ��1���*����*������ �������D"� ����%����)�F3����"� ����������*����������������������� �4�� �� �� ������� 7'������,��.����'������� ���������"� ���������$

K9��� '������ �� ��������$$$������������ ���������%��������������

����������� ����������������� ���������

*

+��������,

� ������

Page 8: Nº98 VERANO de 2016

�������������� ��������������������������

�������������� ���� ������������������ ������������������ ����������������������������������������������������� ���������� �� �� ����� � ����!�� �� ������������ ������� ��� �!������������"������������������������������������!����� ����������� ��

#��������$���� ��������%������&� '����!��� ��� �����������������('����)�&����� ��'� ��������������� �������������$������*�����&�*���� ����� ������������������������������������������������� � ��������������������� ��������*������������ ��� ��

+� �������� ���������������� ��� �!�� �� �������� ����������� �����!�����������&��������&��� ���������� ����� � '$����� ��� �!�����&�*���������� ���������& ,���)�������

-��!�����'������� ���������(�&��� ����������� ����&������ � � ���������� �������������������������������������������$���� ����

+!$� �� ��. � ��� ������ ����� �� ������������ ���������) �������� ��������� �� �������� ���� ������������������&����������� ��� �!����� ��'��&�� � ������� ������� �������� ��/��

������� ��� ������ ��������������� ��������� ���� ������������ ���� � ���������������������������+� ������#0�-����1�����%�������� ������+���� *������������ '�������� �������� ������ ���� ���������� ��� � &��� ������������� ���� ����� ���������������������� ������������ ���������!���������������������� ���������������2 �� � ������ �

������������������������ ���� � ������ �� ���&�*������ ��� �����������������#��������������%����� ����� ��� ����*��� ������������������������� ���������� '������ ���� ���������(���������� ������ ���������� ��� � �� ���.���� ��#�������� &������� ����*��� �%��� �� �#�������� &������2����(����%����������� ���������������� ����������2�.���������!������� ��������&����������

-�&�����������!��������� '�������������� ������������������ ������� �!�������������������� ������������2�.�����'�������������� ����� �� � ����� ����*�� ����� ����&�*����� ���� ����

���������

- ������������������ ����� ��& �����������������������3 �*��������� � ������������ '�������������������������� ��������������������� ���������� � �������� ���&������!��'��������������������������� ������� ��������4�������� ��3����������5�.��� ����(�����677���� �8����������������������� ��������"���������� ��� ����������������&�����9�����(�������� � ������������� ����� �8������� �� '�������� �������� �������������� ���������������2 �� � ����� ����� �8���!�� ��������� ����� ����&�� �����. ���������������� ��������������������!���(��� ���������%

0���� ������0��-����1��������������� �$'������������� 6:;<��=���������� �����3������+�� �� �����(���+�� �� 1����������3���������� ����6::>������'�� ������'�������?������� ��� �������!�����������'� ������� �������������� ������

����������������������������������������� ���� ��'�� �������������������&���������!�.��������� � ���� �������������������������������'������!��������������������&��� ������������������������������������� ��&���������!���� '���� ������������&��� ����� �������� ��@A��� ������������������� ������������� ������0��-����1������������ ������������ ����&� ��� ����� ������������� �������� &���� � ��� � � ������������ ��� ���������������������� � ������ ���� �� ����������� ��� ������� ������������������B������������� �� �����& ��� '�������������� ���� ����������������� ��������� �����&���2������ �� '������ �����.����� ��� � �������

����������� � ���������� ��������� ������

�� ������� � ���� ��

��

�������

�����

�������������� ���������� ����

Page 9: Nº98 VERANO de 2016

������������� ��������En la actividad de mejora de la Escuelas, además del mantenimiento diario de esta casa, se han realizado unas cuantasobras significativas. Con mucha ilusión estamos llevando a cabo algunas ideas para la mejora de las instalaciones. Agradecemosa todos su trabajo y colaboración.

��������������������� ��������������������������������������������� ��� ��� ������������������������������ ��� ���������� ���������� �� �������������� ��������������������������� ��� ������ ����� ���� �������� ������� ����������!������������������������������ ��������"�������#���������#�������$����������������#�������������������������������

!��� �� ��� ������ ��� ����� �����%������������ ���������� ���������$��������������������������#���������&�����"����������������"�������������������� �����������������������'����� �����������"�(������ ����������&��������$���"�����������������������#���������#�������#����"���

'���������������������������� ������� �����������������������������$��&�����������)����#���������������� ���������� ��������� ���������������������� ������ �������

'�������*���+������������"����+������������� �)���� �������������$���,� ������������������������������������������+��������������������� ��������������+���������������������

!�����+�� �������� ��������������� ��� ����� -�����+�� $�*�������+�.�"��������-�����+��������������'�����������������������������"������$������������������������� ����������� �&���+��������� ������������������������

��������������������������������������� ����������������'��������������#��������������/�&��������� ��� 0�������������� $����������� ����������1 �����������������"����������������������������������)�����������+����������������������#��������������������2������ ���&���������������� ����� ���3����&���/��$����#��"�������#��������� ���������������� ���������������������������������� ����(���� /���������2���������������1 �������� ���������������� ���� ������������� ���� ���������������������������������������"����+�������� ���������������&���������$� �������������������$���������������������������+�������$����&"���������������������������������������������

!������4�5������-����������6%��/�0������������������������ �������������������� ������� �

������ ������������������� !"#$���%�!�&

'(��)����*��+���'(��)����*����)+

��,�-��.���/�0��120��3332��.���/�0��120��

��4��1�0��5�� ���0���������1/

��

�������

�����

Page 10: Nº98 VERANO de 2016

����������� ������� �������������������������� ����������������� � ����������� � ������ � �������������������� ��� ��������������������� �������� ��������������� ��!�������������������"�� ������#�������������� ����$���#������%��� ��#����&������ ���� "���������������������"����������&��������������� ����������� � �������"�������������������� ��� ���$��& ��� ����������������������������'����� �������� ������� ��� ����������������������� ��$����� "�������������������&���� ������������������� ���"�� ���� ������� �� �� �� �� ����� � ��

������������������� ��� ���� ������������"&����( ������������������ ���������������������� ������������������$&�� �� � ����� �$&�� ��� ���������� ������� �������� ����"�������������������%�� � ��� � �� ��"�� ���� ���������� ������������ ���������������� �� �

% � �� � ��� ���� �����%���� �)������������*������������� ������������+���������� ��� ������������ ���&��,�'������������������ ������������� �� � ��������������#����� �������������� �� ������������ �������*�������������� � ������ �� �� � ������������� ���� &������������"�� � ����������������������� ��� �����������-���� ���� ����������������

� ������ �������������� ��� ��& ��������������� ��� ������ ���&�������� -��� ������� � ��������� ���������� � �� ��������������� ��������� ���" � ���� ������������������������ ��&��� ����� ������� �� �� ������ �� ����������

� ����� ����� � ����� ������������������-�������� ��� ��� ����������� � �������-� ���&�������� ���������� ������ ���������� ���� ������������ ��������-������ ������������ ������� ���� �-�� ���� ���� +��� � ���������� �� ���� �,�

���������� ������

������������

'������. ��$����/ � ������ ����0!�����������������/ &�������$���������� ������$�����������1#� ���2� 3���4����������� �����"�������&���������������������#������������5����-�����6�+� ���7 ���������� �8������������������$������ �������#����������������������*� ����������� ����� ��������� ���������$����������$������������������$������% � ��� ���������������������������������$������������ ���������� ��$������"����� �������� ����������������������������������$��������������9�� ���������� � �� ��������������������� �� ��������� �� �� �� 7 ���1#� �������������������� ���� ������������� ����� ��� ����� ��& ��������7 ������������ ���� ���������������� ���� � ����������,

���������� �����������������

���������� ��

����������������������������������������������������� �

���������� ��

���� ���������������������

��

��

������ �

��

Page 11: Nº98 VERANO de 2016

������������ �������

��������������� � ����������������������������� ������������������� ����������� ��������������������������������������� ������� � ������ �� ����������� ���!"��������������#���� �� �� ����$����������%����� ������������&������'������������#��� �������� ����(������������)%�������������������������������������������������������� *

+���!�������� ������������������ ���������� ������,����������-���������$��.��������,������������#���.��������*������������������ �� ���������� ��������/��������� �������������� ��� ������������������� ���� (��� $������ � ��� ������,���.��������� �������*�+����������� � ���� �$� ������������������� �!��������$��������������#���������� ����������

�#������������������� ������!����� �#��������������������� ��������$�� �����(�� ������ �����������/ ��������� �� ������������������� � ���0�����+ �������������� ������ �������� ����������������� �� ��� �����0�*

)�����!���������� ������������������������ ������������ �������� #����������$� ����������������������������� �1������������������ ���������. ��1������ �������������,������������� ��,�/����� ���.��� ����� ����� ��������������� �� ����.�������� ��������� ������������'�����������,������� �������������� ����������� ��� ��

�����������/ ���������� �� ���

������������(������ # ������� � ���$

!������������ �����������������������

�������������������������� ������

��� ��������,���#��� ������������

��� ���� *

������������������������������� ����������

�������������� ����� �������������� ������������������������ �

���������� �����

“Comencé a constatar que no era suficiente formar buenos sacerdotes: era necesario también formar buenos ciudadanos,trabajadores competentes, personas capaces de liderar acciones de transformación, que asumieran los modelos evangélicosque soñábamos construir. Veía que esos valores eran comunicados más fácilmente a los jóvenes que todavía no estabantan contaminados por las influencias que la sociedad de entonces podía tener sobre ellos. Mi convicción era que la formacióncristiana en un contexto humanístico tendría un impacto decisivo sobre el modo de ser de los estudiantes y sobre su visióndel mundo. Fue con esa esperanza que fundamos los primeros colegios.”

������������������������������������������������������������� ���!��������������"�#��

2����� � �� �� ��� �� ������ ���� ���������$���,����������������$� ����������������-����������������*�0$�� ���� ��� �������� ����� ��,���������!���.�#������!���� 2*

������!�������$%&'�() !�*�����+����������������,����������,�

���#���-�����.&�/�����������

0������-�*��.&�'�(

������ � �� �� ��� ������3� ���������$�� ��� ��� � ��� ��� ��������*� �����$� ������������������������������.�#��� �#��������������$������� ������*�

�+��� � ���� ��� � $������������������������� �����������$�� �������������������� ������������ ���$��� ����(��������� $���������� ������ ����� ������� �����*�

2����� ��������3� �� �����������������$������������ �� �����$ �������,��������,��� 1�� �����/��������� #�����������2*

2����� ����� ������� ������ ��������.������� � �������������������� �,�������$� ����������������2*

1���������#���$2�2�)

2����3��0 ����!�#�����-�������4-2

������ � �� �� �� �������3� ������� ���������� 1�������.� �������������$ ��,������������� �� �� ������� ������� ����������/���$�������������*

5�������/������$�6����'�� �42��7��-2)

2����� ����� ����� ��� �������������� � �����������,��3���$������������������*2

!����+���8��$9&�'�()

2����� � /� �� � �� ���������� ��#��� ����$���� ����4���������������� �/� 4 � � � � � � � � � # ��4.���������� ����(�$���������� �� �����*2

�������0�:�$;&�'�()

2����� � �� �� ��� ������3� *�5������� ��� ��� ����� 6������������3� ������ ��� � �����#�� ,���# ����� *2

��

������������������ ����� �� �� ����� ���������������� �� �� �������

��

���� ����

�� ���

Page 12: Nº98 VERANO de 2016

��

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������������!"�����������������������������������������������������

�������#�������������������������������������������������������������$�����$���������������������������������������������$����%�����%����������������������������������������������&��������������!"���������� ���������������&�������������������������������$�����$���������������'����������������������������������������������!���&������������������������&�������������������������������(�)����������(**+������*���������,�� ��������(**��-�������!��.����*���������,�������������(**���������������*/���������, ��������� ���(**+++���.�������*������&*��������-���-,���-����-�������� ������������(**�����������*���������,������ ������+++����������,����

����������� ���������Las redes sociales del Centro te mantendrán informado y conectado con nuestro día a día

0�� �������%�� �������� ��� '��� 1������� ��� � ��������������%�����������������������������������������2�,��������������(����� ���� �������������� ����������&����������������������������������������������%����������������������� ���$�����������&����������������������

3�����������������������������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������$������������45�"������������������6��4$�"�����������������������������-�����&�����������������������������#���� %�����7����6�

8�������������� ��������������������������������������������� ��� ����������������� 3��������� �,� 9���� $��� ���������� :;�� ������ ��� ����������<�� ��� =>?@���������A�������&������������������������������������#��������'���7��"��,���$�����������������!���&���,����������������������$����������������������������"�����������������������,����!������$�����������������������!������������������#���� %��������������&��������������������������������������������������������������,������

B����� ��������"�����3��C�����!�����,��'�������D�������������,�������������������������������!����������������$������������������� &�����������!%��� ����#���������#����������#��������� &�#����������� 9���� E�#��<�F��������������G������������������!��������#������������������!�������������������������#���� %�����������������������������2�������������������

��� ���� ������ ������ ��� ������� ������ ���� �!���� ������ ���2����9�������������������%���������<����������(�������������������$������������������������������������G����������9���������������������<�������������������%���������%�������������������H��&�����������������������������������$�����������������������$������������������&�������������������$���������������$������!�������&���������������������������������$�������������$�����������������������,���������������$�������������� ��������������$�������������������!���������$��������������������������������������$������������������������������������������������������,��������������������������������������������H

F����������!��� ��%�����������%����������������������#��������������(��I����������������!�������������������,��� �����!�������� ��������������������������%�����������������$��������������&������������������"�����������!�����J�&������������������!�������������������K������� ��=>>LM�

8����������������!��������������&����������&���������!��$��������������!������������������������������������-��������������&�������������� ��!"����������&��������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������$��

��!��� ������&� �������� �������$������$����������������

'�����&������ ���������������!���$������������������&������������������������!����������������������$�����������!���������������������!����#��������$�"���������������!�����9��������$�����&���������������������������������!���<�&��������������������������&�������&���������2������������N�������������������������������������������������&�����������������&����������$��������!������ ���������������!�����

F��������������������������$��������������!��������������������&������������%����� ������������������������������������������������45�"��������6��'������������%��$������������������������!������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������!��������������!���������� �������������������������������������������&������H���&�����������$������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� &� ������ &� ��� ��� ��������!�������������&������������������������������ ��������������-������%$�������� ���$�����!���I����������������������������������� ��� �������� ������ 9��������������������������<�&�������������%$����9����������������!��������-���������������<��&���&������������������$������������������������������������&������������$�������%���������!���������������!���&��������������������������������������$����������������������������������������������&���,�������������������������

���&��������������$�������������������$�����������������������������!���������������2��&����������������������������������!����&���,����������������������$����������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������$�������������������$������������������������������������������!���������!�������������������������$�����������!���������,���������� ����������������������$������������� ������������������������������������������������!�������������&���������������������������������������������%����������������������7����������2����&���������������������������������$�����������������������������������&������������� ��������$���������������������������������������������������&��������������

B��������������!����������(�O'���������������������� �����������%2��'������������������������"�������������!������'�����������������������������������&���������������P��#�����������������I�����(����������!����������������������������������&��������������������������������-������������,����������������������������������

�����������

��

������ �

��

Page 13: Nº98 VERANO de 2016

������������ ���������������

�����������

�����������������������������

������������������������������� !���������� ����������"��#�

$����������� ���������������������%�����&������������'��"�������(����

����������� ����������

)��������������

����������� ������ ������ ������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� �������������

�������� �������� ������������ ������������ ����������������!���"���������������������#��� ���$������������� ����������%����������&�'���( �����%�������������)��*������������ ���

��������� �������� ���� ���� ���������������������+�������"����������������������������"�����,�� �����-��� �. ����������������

&������������������������������ ����������������/������� ����� ����0 �������/(�� ������ �� �������1'������������� ����� ��������������.�����2�� ������������ ���� ��������������(��3������������������������� ��� � �4�� �� ��� ��� ��� ��5� ��

������������������(� ����� ���������� �������������

' ����� ��������'���������� �������������� ����������������������� �������������5�������������/����"�������� ����(��������� �� ����������� ���������� ������������� ������� ����"��������������

6�������� ��� ������������������������������ ������

������������ �������

78 ����� � 9:�;���(�������������� ��������� ����������%����� ����<�� ���� ���� ���� � �� ��< :� ���<�� ������� ������������

7- � �%������� ��������9��#��������������%����������� ��)�������� ��%�� ���������������< �������� ����������� ��< ����-�&�

;��� ������%��)������� ���)�� ����������� ��� ���������������������3��������������7=>�2�?�#�9

8���������� ����% ��������������%��� ���� ���������������7?2�',�@���-�&�@A���-�&�@9

78���������9

�������0B���������������������� ������������������#��������� �.������������������'�����&��"���8����� ���� �� �����#��� ����#��������������� ���@���C ����#������������-�����;��������� ���������������������������������������� ��� �������������������:����������� �� ���������������������#��������������������������"���������D����� �������� ����E���������� �����������������������������������������������D��������������������D���������������( ����� �� �����

�������������� ����������/��� �������������������� ����� ������������/��������������� 3����F����������������������D�� ����G���� ������ ������5�� �������� ������������� ������������������ ��������&��������%�����%����� �������� ���� ����������������������� ���������� �������� �����H�� ������������ �������������������������� ��D������� ���4���3������������� ����������6����������D�� ����� ������������������������.��������� ��� ���� ����

#��������� ��� �.���������� �� ����/.��������&��������������� ����������������( ������ �������������������!��.�����%��������������������������������������������������;����� ������������������������� ���� ���#���������� �.������������� �� ��'����&��"���8����� �������������� ����� ��� ������ �&����

!������������ ������������������������ �������������������5����������������������&������"����%�.����������I������ � ������������������������ ����������������������� �������������������D�� �������������� ������������� �������������������(����������������� ������ ���!��.�� ��� ������������������������ �����������������5�������������� ���������� ���� �����������������������������,���������������� ��������%�.�������� ���������������������������������������������������

*��+,!�-��$.��$

/��������0�!�-��$.��/

��

��������

� ����

��

�������������� ��������

Page 14: Nº98 VERANO de 2016

����������� ������������������������������� ����������� ���������������������������������� ����� � ����� ������������������������ ������������������������ � �� ����� ����!�"��#��$�������� ���������$%����� �� ������� ���"�%������&'� (����� ������ ��# �) ������������ �� �� � ������) ������ ������ ����* � �

+������������������������������ *��$����� ��$������!����������%������ � ������ ����������������������� ���� �#���# � �������� �������� ���� ���� ���) ��������� ��� , ���� �

-��������������$��������� �����������,���������������� ������������� ���������� ������������ ��������������� �

������������ ���������� ����������� ��������� ���������������� �������

���./�������������������� ��, ���� ��� ��������� ����� () ����� ���0 ���� ������� ������������������ ���"�� �1� ����� ������� ����� ��� ���������� ������� ������ � ���!������������������������$� �� ������� ������ ��� ����� ����� �������������� ������� �����0�� ������ �2�034����������� �����1��� ���������������� ���������������������������5����� ���� )������ ������ ��������� ������*� ������0 ���� �

6 �7���� ������������������ ����$��� ������� ��$�� �� � ��������������� ��������� ������ � ���!����� �%���#������������� ����� �� �� �� ( �81��������� ������������9�������� ��������:������������� � �;�,��� ��� �%����������$� ������� ��� ��" � �

6���<���%��(����������������� ������ ������ ���� �������������� ���$������ �� �������� �������� � ���%��

# �) ��� ��" ������ ������������������������� ������ ����� � ���!��������� �� ���� ������������������

��������������� ������ ����������

������������������ �� ����� �� ���������� ����������=���.��������������� ��'����������<���.>�>>>��$������ ��������������'���?&� (��������������0 ���� ������� ����$������ �� ��2���������� ����������� ������ 4�%���� ������ �������������� ����� () ������ ���� �"$����� �����������85����������������� *��$� �� �� � ����� �� ��������9�81��� ����9���8��������9�

6��#��� �����+ �"!����� � ����#��������� � ������������������������ ���#�"�����������0 ���� �������������� ������0 ����#��� �����*�������������������� �� ��� ����$������ �� �� � ����� ������������ ���!� ����, ���� ���� ����� ����$���������� ���� �$��������������������� ��������� ���!� ����������������������$�������� ������ �: ��!�

=��������) �'�����������������.>'&# � ����'@������������.>'A�����$�������� �������+ �"!�������������������� ������� ������� �����: �� ������ "$�

5������ ����� � �������� ��: ��+��� ��������������������� ��$�6���� �# ������*� ��� ��� � ����� 8B �� � � � ���

���� ��� �9��%��������������� ���������������� ������� ������!�� �����#��*� �������� �����$�������#��������������� �������� �%������#��� �������� *������������������� ��� �� ��1 ����;�*� �������!���� " ����� ����# �� �� ���� ���� ��� ��%��� �����+ �"!������C� *������������ �

��

��

��

Page 15: Nº98 VERANO de 2016

�����������������“Señor, nos gustaría contarte sobre un día que marcó nuestras vidas y nuestros pensamientos: la convivencia en la Villa.Un día rodeadas de nuestros amigos y sus risas. Un día feliz junto a ellos, y feliz junto a ti.”

��������������� � ������������������������� ������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� � ���������������� ��� ���� ���� � ����� �����������!��������������������������������������"������������#��� ��$������������ ����������� �������������������������!����� �������� ���� ����� �� ���%�����������#����������������&�'�(�����������)�� ���������*���+������������������ ��������� �������������*��������������,����������%��������������-� �������������������� ����������������������� ������ ����.��� ���������,�����$�� �������������������������������%���������������� ��� ���#���� ��������/�������������+������������ ��������� ������������������������� �'�(��

0���+����������������� ��$�)����, �����1� �� �� ����$�)��������� ��������� �������+����������� � �������+� ����������*����� ������"������ ������������ ����������*� ,������� ���!������������,�� ��$�)����, ������������ ��������,�����$�)����������$�����*������$� ��� ������#���� ���� ���� ������� ����������$�����������*���������)���2$�*� �� ������ ������ ���������������� ���� �����

������ ��$��� ���������������������� ���+�� ���$�3 �����,�4����� ,�����$�����*����,����� ��������������� �� ����������������������������� ������������� ����������,���5�������������������������������������� ����%��� ���+�� ��� �����$���� � �������,�*�����,��������� �����������������������)�����������.���� ������� ���� ����� ��������� �������,����������������� �� ���� � ��6���������$������ ���������� ��,��� ��

.������������5����� ���� ������ ���*��������� �����������-������������ ������� �������������������$� ��� ��������������� �������������� �����*�������� ����������#�����.�������������� ������� ����������������������� ��*��������� ����� ���������.����������� ����� ��������� �����*� ������������� ������������������� ���������������������������������������������� ��������$�����/���� ��������������������7������*� ,���������������������*������������)��������*�������

���������������������������� ������� �������������������# ������������������������� �� ��������&���������������#

����� �� ������������+���������� ����!���+������������������ �������+�/��������$� ����*� � �����$� �������&� ���%���������� ������)�� ������������ ������������������$������������������

8������������������� �������������1� ����� �������*��� ���������������������$� ���5�� � �������������������� ��������������������0���������� ������������.���������� � ��������������������������*��� ����������������$������������������ �������������� ��*�������� ����������)�����������%���������� ���������� ���� ������ ���������������������������������������������� ���������*����� ��������������,��

9����������� ������������� ���� ���������������� ��*���������� �$������ �������6� ���������� �+��������������������&����������������"�+����� �-������:� ����

���������������������� )������������� �������������������������������������$������������������������ �����������

%���(�������� ��������������� ,��*����������0�������������0���������� �������������������� ���������$���� �$�����*���� �+�� ��������������������������&�����% ������� ,������� ��������� ������������������� �����*�� ���������� �������������������������� �������� ��������� ��

���������������� �����������0��������������� �� ����������,�������� ����)�������$� ���$$��������������#��������������������������$� ����*� � ������������������)������������*��� ���� �������������������������������2�� ������������������ ��� ����;�������� � ��� ������������&����������������������� ���*�����������<������=>� .�?��+������������&��

���������� ����������������������������

��������� �!��������"����#����"������#"�������"��������$��#"��%���%���&

'�"������������"�"���!��(��%����"�������)���������*�"��������"���!)�"����������&

'�"���!���"�������+ �������%�����������(�%�������!)��%��"����������������)�"%����&

'�����"������������� ���")!,"����!����%��"��$�����%���-��������.����&

��

��

��

Page 16: Nº98 VERANO de 2016

������������� �������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� �����

������ ���������������������������� �������������������� � �������!�������"��"������� ���# �����������$������%�����������������%���!���%����������������������&����%����$!�������%�����������%���$�����������!��� ������������ �����������%������������������������������%�����%� �������� �������� ����%� � �� ���������� �����'()*� �������))(�� ���� ������������ ����������� ����# �����$����������������������������+����� ����

,����� "�� ������-����������� �!�� ������������������

������������ ����������� ��� ��

����������� �����������������.���������%���/���������������� 0���

������� ������ ��������� ����� 1���������������� ����� �������� ������������� ������������� ���� ���������� �����

.��������������$������%�� �������� �����������������%�����0��������������/���������������� 0�# ������ ��$�������� �����%�������������������&������2 � ������� ��������������������� ������0����� �� ���� ���� ����-������� �#�������%���� ����� ����� ����3���!�������������&��������������������

���������%������$��������� �������� �!��������������������%��������� ���� ������������ ������� ������%����������������������������� �� � �� �������������4�������%��������������!0������/���������������� 0��� �� �#������$����0�%��������0�������� ���� ���������������%����������������� �� �#��� ���������������������������� ���%�����������1�������� ����������������� ���������� ����������5��6��

� ��������� �� �������� ������� ������ �������������������� ������ �������

�� ������������������7��������-�����������������

� ������ ��������������"���������+8//

�������������� �������9���

:�����#����� ���;���-���������

����;��������

.���������������������)<���)=��

2�������$ �������������������������

9����:���%�� �1�������%�� 1� ���

�����$ ��0�������������������� ������

������ ������ ������ ��

���$����0�� ������%����������

+�#������9����:�������# �����)>

��2������������ ����� �����������

������������ ������0���� �

����������������� �������0���

����������������������� ��� !

���"������������0������ ������ �����

��������� ��0����� ������5 ������ !

��������������� ����%����$��������

$������ ������������������������%

������%���$��3�������� �����������

��# ������� ��� ����� ������������ �!��

���$����0�������%�������������� ��������������������!��������������������3���������������������������

���������%�����0���� �����-����� ������� �����������������#���������������� ��������� ������������������������� ����$��3���!��� ������������ �������� ������� ������������������� ��������

����6�����%�����$ ��������%���������!�������������������������������� ���������� ������ ��� ������� �����������������������%�� ���������������������������������

:����0��-�%� ������������������� ���� ������������������� �� !�����%� �%���%�$����� ���������� ��������� ��������5 ����

��������� ����������� �������!�����������������1���%�� ������� ��%� ����� ��� ��������������������

?������ ��������������� ���� ����� ����� �� ���� �� ����� �'�(=(%('�� ����� �� ��-�������� ������������� ����$������� �������������������9 ������ %�����������������/���

������������������������� ������

��������� ���� ���������������!�����������

��

��

��

������������ ������

Page 17: Nº98 VERANO de 2016

���������������� ����������������������

������������������ ������������������������������������������������� ���� �������������� ����������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� � ���� �� ����!���������"�#�������� � ��������$������������������������������� �%!����� ���� �������������� ������������& �������"�#������� ��������$� ������$����� ���������������������������� ��'�����(��)�"

*���������������� ��'�����������������������������)��+���������������!����!������������ ������ ������� ���������������������������������'��������������������+���������������� ��������'��������������������������������,�������������-�'��.���"

#�����������������������������������������������������!�� ���������������������!����������������

��������'�� ��������������������������������������$�!�����!��������������������'����������������������$��� ������ ��������������

�& ���%���������%� ���������������

������������������������������!�����

����"������������ ����������

�������������� ��/� ��� �+�� ����� ����$���� ��

*����� *����� �� ������ ��� -�����(��������������������.����������0�1$�� ��� ��� 2��!�� #������� �� ����� ��3�����4�����0���%5������1����������1� �� ����#��������-����������*�(� ����������� 4���������5���� ��!����������0��������� ����.6� 7�����#������'�7"

/� ������ ��� � ���� ��� �����������������������8����������� 9������� ������������2�� ��!:�������&���������������������+��� ����� ��������������/������������������������0����������� ������ ���������������������9 �������������������� ����������������������������!�������:"�#��������� ���+���������������� �����"

���������������������4;���������������5�9����������������������%�� � ���������-� ��<���������������=>?@���40��������3����������5:���������������'��������+�����������%������

��$����%� ��������������������$������������������� ��������������������������$������������������������� ��������������������!%���������������������� ����������������(������������������������������������!��������

������%�������������-����� �������$���������������'�������������������������������������������������������������������#������"

����������������

����������������������� ����!�"���������# ��������� ���$%����&���!'(

��

��� �������)� �� �������� �*��#

��

��

Page 18: Nº98 VERANO de 2016

���������� ���� ������ ������ ������ ����������������� �����������������

����� �������������������������������� ����� ������ ��� ��������������� ��� ������� ������� ��� ��������������� ������������ ��������������������� �������� �� �� ��������������� ���� ���� ������������������������������ ���� ���������!������������������������������� ������������ !�� ��������������������������������� ����� �� ����������������������������������� � ��������������������� ������������� ������� ���������������� � ������ ��� ���� ���� ����� �"����������������� �������������� ��� �����#�����������

$����������������������������������������������%&�$����'���������������� ���(����������������������������� ���������������� �����������������

�� )�� �������� )���� )��������� ��$���� ��� $��������� ������� ���(��������������������������������������� ������� ��' ��� ����*� ���������� ������ �������������� ���� ������������������' ��� ����������������������������� �������� ��������������������������������������� ������� ������� ������ ��������� ��������� ��' ��� ��������

����������������+� ��������� ��������������������' ��� �������������������������+������������� ������������������������������������������������� ���������� ������� ���������������'�������������!�����,��������������������������������� � ��(���� ����������� ������� ������������������������������ ���������������������� ������������������ ������������������� ���������������������� ������

��������� ��

������� ������ ������ �����������������

��������� ��������������� ��������������

������������ ������������� �����������������

����� �!����"������� ��#��$

������ �����������������

���� ��������������� �����������-&�$�.�'�����������

���������������������'�������� �� ������

.� ����'�������������������(����������'�����������/��'����'��'����� ����������'��������� ��.�0�� ��'��������������'����������(���������������!������� � �������

1������'���������� �������� ������������ ���������������������� �� ����������������

1�� '������������������ � �� �'��������� ����'�

��

��

����

��

��

���

�����������%��� �����������������

������������� � �������������

Page 19: Nº98 VERANO de 2016

����������� ����������� ������������������� ������������������ ��� ���������� ������������������ ���� �������� �������� ������ �������� ������������������� �������������������������� ��������� ����������!���������� �� ��������� ���������������������!���������������"����!�������#�!������$���%������� ������� ��� �����&'�(���)�������� ��������*+,�-+,�.+"�/+����% ��� ���"�(���������0��������1������ ����2��������������,������!��� ����� ���������2����������� �����������3������ ��������0�����,��������!���� ����� ����������0����������������0��������4*���5� ���� �(���(���������(���(�������������!����������,��6������� #��,�"���������������������� ��0���7�#�������.+�(������������������������������� � ,��� ���"���"�(������ #���������� ��� �������������!��� ���#����"�!���������!���������

��������������� ��������

����������

������������ ���� �������

�� ���� ������������� ������������������

��

� �������������������������� �

������������� � ����������� ��

��

����

��

��

���

Page 20: Nº98 VERANO de 2016

��������� ���

������������ �������������������������������������������

��������������������������������������������������� �����

�������!"#$$%&'()*�����������!"#$$%&+$+�����������������!"#&$$$##'

���������� ���

������������

������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

��������������������� �������� ������������������������������������������������������!������������������

����������� ����"��������� �#��������������������������$ �#�����������������%�$��� ���������������������������������������&�������������������!��������#��������%�����$��'������� ��������������������������

�()������������������� �����������*

������������� �������������������

�������������+������������������������������������������������������������������,�������������������������������������� ����-"�� ������������"�����.����������������������������/��������-��� ������� ��%������������������� ��������������������������������-������������.�����&���������������������0���1��-�� ����������������2���������������������� ���������������0��� �/"��� ���"������������ ���������������

����� ������������������&��������������0�����.��3����� ����������� ���������������� �������������-����)������������������������� ������ ����������������"�������������4����%������������������� �����������������&����������������������5�"������4����6��������������������-������&������ �������������� ������������������������0�������������������������� �� "���� ������ ���������������������������������* ��������� �����!�� "�

�����#�����$#�%��!��&�

'����(�����(�������

��������)��

��������������� ������� ����������7����������������������.�����������������%�����������������"����������������������������

���"%��������������������������-���������������������������������&����������������������������������������������� ��������������������������)����������� �����������-���� �����������%

�������������������� ����������������58.5���������������������������������)�&��������

5���������� �����)���������.������� ���������'������������9����������������������������������������������-

��!������������������� ����������� ���������,�����������������������-��������������������%������&��������4����������������� ��

��������������������������� ��������-�������������� �����4������� ��������&������� ������������ ������� � ���������� ������������������������-���������������������������"���&����������������������������������������-��������������������&��������������-&���� ������������������������!����

:�������������������"����������"�%���������!���������������������������"�� ��������������������������

�(�)�����������(��������

('

������������ ��

������(����������(������*����

�������

���������

Page 21: Nº98 VERANO de 2016

��������

����������� �������� ���������������������� ���������������������������������

������������� �������������!�������������"�#���������������������������� ������ ������������� ������"�������������������������� �������������$���� ���� ��#� ���� ����������� ������� ������������������������ ����!���������!������ ��������� ����������� ���������#������������������� ���� ��������������

�%������#��������� ��������� ������������������ ���������������������������������&���� �������� ����

'�� ��� ��#��� �����#�������#����(�#��)���*��������������� ���� ������� ���������� �����������+����

,�����-.���/.����$�%������� �� ��������������� ������������ ���� ��������������� ����#�� �� ��������������������� �������������������������������������

0�������� ��������������&���������������&���+���������&�������������������������������������� ��� ���� ���������������� ���� ��

1��������������������������������������

���������

�� ������������

������������ �������

������� ��������������

2��� ���3�� ������� ������������������ ����� �� 456���� �������������7.���������#�������������������8��%���� ��� ����"�������������#�������������8������������������� � ���� ��3�#������ ������ ���� #�������#����� �������3����������������&������� �+���

9������������������������ �������� �������� ������ �������� �������������� �� �� ����� 0����� ��� ����� ����� ����������������������������:������������������������#� ����������������� ���������#������������ ������������ �������� ������;� ������������� ���������������������)� ������������������� ���$21�����������"�������������� �!���������� � ��������� �������������#������� �������������� :���#�������!������!����������� ����� �< �������������������!�#����&�������� �������"�����"������� ����!����������:����

$������������������ ������������������ �����&� ������<��� ��#���������������� ����� ������������!����������������������:���� �� ����������������������3�������

������� �����������������������������������

������������������ �� ���!��

�"���� �������#� ����

�����������$%������������%��&�����-'�������������(��%������������������/'��������� ��� )����������������������7*����+�������������"������������������=

/

7 =

-

��

��������� ���

��

����

��

��

���

Page 22: Nº98 VERANO de 2016

���������������� �������������������� ��� �������� ������������������� ������������� �������� ���������������������������� ������� ����� ����������������������� ����������������� �� ���� ����������� ����� ����������� ��������������������������� ��� ������

��� ����!��������������������� ����"����������������#��������������

�������������� ������������� ��$������ ��� ����������%������ ����� %� ���%�������� ������� ����������� �

����������� ����� ��� ����������� ���� ������������������&������������������������'�������

��� ��%����� ��������������� ���������������������������������������������������������� ����� ������������ �����'������������ ����� ����� �����������������������%������ ����������� ��� ����������� ���(�� �����%�������� ����������� ��

���� ����� #������)�� ��������������� �����������!����������� ����� ���������

��������������� � ������� �� �������� �

��������� ������������������������

������� ������� ���� ����������������

" �*����������"�(������������ ���� ��������������+(������,-.�%�/��������0�(���������� �� �����

� � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � �12&�345&3156&�317$�513� � ������������-1���0��� � ���� ����������� ��

������������� ���� ��������� ���������� ���&����������� ��� �������� ����� ��

���������� ����������� ��� ����%����� ������������� �������������� ����/���������!������� �8"9�5�5 :38�������������� ��� ������ ��;��!���� �����#�� ������(82<"1�2����������83=�28���"12�2>53���(��������1�� ��� �����������*?�.2&3156&�@!�

&�����"�������A ���������B���CDD��������������� ������������� ������������&�������������������E(�� ����������

����' ���������� ���������������%������� ��������������� � ������ �������������(����%����� ������%������ ���

������ ���������� ���� ���� ������� �������� ���������"��� ����������%�����'����������

������� � ��� ����� ������������'������������������%�������������������� �������������-F�/��������0�3%�!������������ �

�����������%��������������������'���9 �������

������������������������������������ ������������ !

��������������������������������

� �����!������������������

"���!��CD���������������� /���������� � ��� ������� ���������������"������$� �G��/������������������� �� ��/��%� ��������� ���������!������� ����� �����������'����������������� ��� ��CH��IH���JH���(���������������������������

+K���� �����K���,��� ������ ����� �� '������������ ���������������� ���������� �������������� ��� �����������!���� /�������� ��'������������������������/ ������ ������� �����������'������������� ������������������ ������������� ����������� ���

LH���(������������������������� ����� ��$�������� ���� ����%�������� ����� �������� ������������%�������� ���� ����������������� ����������������������������� ��� ������� �������������!���� ����� ���� ���� �����!����������������������9 ������'������ ��������������������

������������������������������������������ ��/������ �����������������

����������������"�#����� � ������������

������������������������ ����

�������������������

������������� ��������

��

�����$��������� ���%�M���� ���K��������4?�1����'��F��%��E���� �M�� ��E������M!�����>����&�����2�����3 �� ��8�������8�������$'�#�N�O� ������������ ������������� ���������������� ������� �������� ��������1 ����G� ���"�������$� �G��/� �G������

>�M��1�����M�� ��� ���*ILD*J� �M3�"&153��P�QLCIQQD**�N�E3RP�QLCISSSCJ" ����P�����A��� ������TTT�������������

"����P�"�������$� �G��/(���������'����P�"�������$� �G��/5�����P�F�������������$����.�����������P�M I*LI *QQJ

F��������������������������� ���������������������� � �������������������� ��� ��� � ���� ���)����

��

�����

��

��

� ��

Page 23: Nº98 VERANO de 2016

����������� �������������� ������ �� ���� ����� � � ������ ��������������� � ������ ����������� ��������������������������������������������������������������

��� ��������� �� ���� ��� � ������ �� ��������� ��������� ��� � ���������� ������������ � ��� !� �� �" ����� #�������$ ��! �������������$���������� ���������������������� � �%& �'��$ ��������(���)�*�������� �������������� �� ���� � ���� �������� ������������ � ��������� �� ������ �������������#� ! ������ ��� ������ ��� ���������������� �� � ������� ������������������������� ��������� �� ������ �����"�� ���� ���� ������( ���� � � � � +� � ��� � � � ! � � � ���������������� ������� ��� � �� �������� ��� �� ������� ������������ �������������������� ��������� �������,--��. ��������/���

������#�� ������ ���������������������� ����������������� ��� � ����������� ���������� ������ �������������������������$���� ������� ������������0��� ����� �� � ��� !� ������ ������ � ���������� � ���� � �����.��������� �������� ������������ ����� ����������

���������������� � �

�������������� ����� ������� ������

������������������� ������������� ���������������� ��������������

1���. ���������� �����!����#����� ���� ����� ������� �� �� #�� � �������������������������� ����� ���� ����� ���������������������� !����#������������ �� ���������������#��!���� � ������������������2-34�� �)�������$ �����������������������)��������) ����$����(�������+�������#�����������,--��. ������������� �� ������ ��������������������������������������� ��� �� � �%���'��$ ��*#�� �������!�� ������ ���)�� �������������������� �����������$�������������������������� �� �'��$ �������������!�����5�� ������ ������������������� �)���� ������� �����������������#� � �������)�� � �������)��� ������ � ��� �������� � �� ������� �� �� ��!������������������������(��������+���������5��� ������ �����! ������������ �� ��� #������������������ �������������� ����!����#��) ��� � �� ��������������� ������������������������!�������2-36�

������������ ��������������

������� �!"� #��� ��$�%�������� ������ ����������������������������

�������������&� ���������� ������ ����������' ����������(�������)�

��

���������������� ������

��

����

��

��

���

Page 24: Nº98 VERANO de 2016

������������

Page 25: Nº98 VERANO de 2016
Page 26: Nº98 VERANO de 2016

��

������

��

� ��

��

������������������������������� ���������������������� ��������������� ������������������������������� ������������ ������������������������������ � �!���������� �� �����"�

����������� ��� ���������������� �������������������� ��� ���#�����������$� �������� ����� ���������� ����� ����� � ���������������� ��� ���� ����������� ����� ��% �� ���� � ����#����������%�������� � �� ������&���%�������� ��� �'����� �������������������������� ������������������� � �%�����(������ � �!����������������������������)��������� ������� ������� ������"��������� � ����

����������������������������������� �����������'�� � �������� ���� ��� ���� ���������� ��*� ���������� ������� ����������������� �%�� �� � ���� �+%����� ���%������������%������ �

��������������� ��� �� ���������� ������� ������ � ��������������������

���� ������������� ������ �

����������#� ��%���������������,�+��,���������� �������� ��"���������������-)����%������ ��� ������� ��� �������� ������� �.���������������/�0������ ��+����'� ����1�

2����� � ���� ���������������������.���+������������������������������� . ������+� ��������������� �%�+��������)����� ������ ���%�+���(� ���.������� ������+���� �+���� �����

3��������� ��������������� ������� � .����������'�� ����� �� ��� ��������������� �%�+������������� ������� �� )������ � �� � ���� � ��������

4�������������%������5������ ��������������� ������������ �� &� ������ �.���������������������������/������ � .������������� &��+���� �����%����� ��(�%�����������+���������� �����

���� ������ �����+�� ����������+�)����%�� ����� �� � �� ������� ������"��

�����������������������

!"������ ����#����

$���� ��"%�& �����������

��� ����������� &������ �����,��� ��� �����������������3���6��������������� � ��������������� ��� �� ���������� ������� ���� ������� � ��������������������� �����������������.����%������ � �������� � ��������� �� ��7����������������������������. ������ �������������+������ ����5������������ � ���������������� �������������8���� � ���������������� � ���������������4�����%������� ��� �� �� ������� �����"��+�����������"������������7����� ����&���������� �+����������������'����������.�����������%��"�����������+�������.�������������*�������� �%������� �������� ��"������ �������� � ��������%������� ����.�� ���������������������� � ���������������� �������������7��������%����7�����'��(��������������+��������� (����� � ������������� ������ ����������2 �������������� ����"�%����� ����%

����������� �+��������'�����5���5������� ���������� ���� ��������������� ������ ��� ��������������������������.���������(���9����������������������.� �+ ��������������%��5�����������.����� �%������ ��������'�%��5�����������7����:*%���� ���������������.���������������������� ��������*������������ �����,���� �� ��� ������ ��� ����������������

�� ������� � ����7� �����"���� �.��'� �������� ����������������������������� ��������� ��������%� � ��.���� � ��������������������� ������ �'��� ��������������� ��� ����������'����� ���������� �������. �������+����'����������� ��7�����������������%���������� �������������� ��������; ������ � ����� ����7��.&��

������' ���

(������ �� � ��)��� ��

�������������������������

*��� �����%�����������+��� �

��

��������������� ���������������

Page 27: Nº98 VERANO de 2016

��������������� �� ����������

������ ����������������������������

����� �������� �����������������

�� ������������

����!��"�������� ������������#

!������$��������������%&'(�)*+��+)

,&$&$(+���-��������.������������

������������������������!����������

��������!�������� ��������������/�

��������.��������������� �0������

"�����������.��������������������

���������������1��#���������#�������

��2�*���������� ����������������

������"����1����������������!��3� �

����

�+��!��� ����������������!���

4�1���"���������������4�����

����������� ��� ��

����������� ����������������������������

���������������!���� �����������������5/�������� �����6�4��������!����� �"� ����������� "� �������#� �0&$)+��+)*

78�9� �� ��� &���!���:� �� ��� �!��������6;�����"������1�;.����������������� ��� ��������������.�1����1��!����"����6����#������������������ ����� ��������.�������/��� ��������

7������9��� ������������������!�� ����:���������������/��������!���������������1�����#����������������������� ��� !������6���!�����1�������93���������������#����������������������� ���������"�.���������������1�������

����"������!������"������������!���6�������������������!��"��������� ;

5���������������������"� �4���������.�� ������������������./������ ���� .�����#����������6����"� ��� .��3�6����

�����������!��������6�4� ��#��������!�������#���������!�������#������������ �#� ����3!������#� ��� �������#� ������������"��������6����

��������� ��� ����������������"� ��������������6�4���������������"������������������!��� ��������!���� ;�����������������!����

������������������������������������������

����������������������

���� ���� ����������

����!������������"����#�����$���������%

�&�����'������������������

(��������������������������������������)��������������������*�����

��

����������� ��������������

��

����

��

��

���

Page 28: Nº98 VERANO de 2016

��

������

��

� ��

��

������������� ������������������������������������������� ������������������������������ �������������������� ��� ��� ������ ��� �����!

"#� �������� �������������$%

&�'����������������� ��������� ��������������� ��� �������������������� ����������!�(������)�����������������'������������������ �������� ��������$����������������������*����+

�,���������� ��� ���������������������������������������������$��������!

�-������������������������.�����/0��������������������� ����������$�����������)������1���������$��������������������!

�-����������������������������������� ���������2�����������������������!

(�������� �����������'�������� �������&������ ����)������3���(����� � ������������������������������������� ��������������������������.��������������������������������������$������������������������ ������ �������������������������������1

(��������������������� ���������������������'��������������������� �����������������������������������!

, �$�����'������� )��������� ��������*�������������!

4������

����������������� ����������

��������� ������������������������ ��������������

���������������������

��

��������������

Page 29: Nº98 VERANO de 2016

��������������� ������������ ������������������������������������������������������� ������!��"���������� ����#��������!�$����%��������

�����&���������'�#�����������������������������(���#����)�����*�����#��+�,-����#���������������������������������������+.���������#�����������������/������0���������������1�������+��2���/���������1�2� ��� ������������������������� �������/������������������������������������������3����/���������� �������-�����/���������������������1�����+����������� ����#������

4���1�2��������,�����������2���#�1������������2�/���������-���)�#��2����������2����������2�������������������������������1�&�+������������5 &��$������������������������������&������.����� ������������������������2�������������� �������������+���

�������������������

� ��� ������������� �������������������4���1������������������������)�2�������������������2���/������6������������������2�47%89:!+��2�������������������5#��5�#��;�55<�

5���55����� ��#�����:�����������+#��,��������������������������0���+�����������������������(��������!������=����+!�(���������������������#��������.��>��������?�0��@��A��/������������������*����������0������������#�����0����#����+��������������!����/��������+���������������*������������+����B� ��� ���������� �� ������2� �����������������0�����1�������������2���������������0������+�*�����0�������������C��������������)��/�����

%������/�����������������������D���E���2�%��.��3���2�4�����!�����2��������A�2������5��,�0�0�2�!����3������

�����.������������������,�/��������������������������0����&�������.���������*����4�������FBG?��������A�+���������#����������������H�/��+������������������#������������2&�����������������0�������*���������)�����2����#���������������+�������������������������0��������������������/��������1��������+�������������*����������������I����2������2� ������2�������������0�����)���/�����

����*�������1�����������0����&+�������/�������������1�0�/���#�/���#�����������������������A���J

��������:�����2���������������/��#���������0���2�0��� ����� 1�,2����/�������0�!������5���.2����#����������2/��.���������0��C�����0����0C+�����.������������

K��������� ������0�����A��/�������L9C��0��)��M

�������������� ������������ �������������� ���������������������������� � � ���!��������!����"��#� ��"�����$��������� �����%&������������������������������� �$���'�( ���"�����(�����(�!����������%��� ����� �"������ ��������(������������"�� ������� ������ ��������)*���%����������������� �������������+�����#�� ������,��������"-����%.%/

�%/0%/1%/

. �

0 1

��

�������������������� ��

Esta ha sido la primera vezque participo en estacompetición y la experiencia hasido increíble.

��

����

�� ���

��

���

���!��"��234��5�/�6 �������"� � ������&�� ��7����7���&���%

������)����� ��8������

��������� ������ ����"�� ���'������"��9� ����������" ���'�������� %

Page 30: Nº98 VERANO de 2016

��

������

���

��

��

������������������ ��������� ������ ��

������������ ������� ���������������������������������������� ������������ ������� ������������������������������������� �������� �!�������������"���� ����������������#���� ����$�"�%����&�#$'�(���� ��������������������������"�������������������%����������)������������������%������������� �

!������������������ ������� ��������"������)���������%������������������ ��������(������*�� ����������+����� � ��)�,����)�� ����� ����������������������(�������� ������� �������%�����"������ �������������������������������������)����������)����������� ���������� ����� �,�����������������%�����������������������������

!����������(��� ������������-���������������������)��������)��������������������� ���������������������������� .� ����� ��������� ����� �)����� ������������ �����+����������/��������(��� ���������� �����%�������������%������ ������������������������������������0���(���������������������(���������������������������������%������)���"�������������%1���� �*�������������������/�(�����(���������������������%��������������������

�������"�����(������%�������������������������������(������.�����������(�������� �������� �������������������� ���(������������������%�������0+� �����2��

������)��%������������ �������(������ ,������ �� ���������(�����������������������������������%����� ����� ��������������������� �3����� ��������� ��)�,��������������� ��������������������%�������������������������)�����������������������������,�� ������ �� ��(������� ��� ��� ���� ������� �����)������ ���������� �������������������������%���������(����� ����������������� ��������������������������������������������������������� �������������������

*�� ����������������������������������������2����������� ������������������������������)��� � ����������������������(���������������(����(�������(������(���������������,���������)� ����� ��� �������� ��� ����������������������(����������"����2��� ����������(������������%������� �� �45�6 �� � ��������78

��������� ������������������������������������������������

������������ ��������������������

���������� ��!�����"����#$��"�������%&��������'

��

����������� ��������������� ��

������������������� ������������������������� ������ ���� ������ � �� ��������������

Page 31: Nº98 VERANO de 2016

������������������ ��������� ������ ��

��������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������!����������"�����#���$��������������������������������%������#�������������������������������&�����������#���������������������������'������������������������#���#������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������������'���#����������������������(�����������������������������������������)�������������'�����������������������������������������������*�������������'������+,�������������������������������+������+����������������������

����-��������������������������������������������������������������� ���������./01������������������������������������2��������#�������-���3������������������+������3�����-���������������&�����������#�����'����������,����������������������������������-����������������,���������������4��������3���������+����3��������������+���#��������3����������������+��������3�����������+������������������������� ��������������������������������50��������������������-�������������������

*�������������#������,������������#�'�������������+����������������6���7�#����6������������������������������������,�����+��������� ��������#���#������������������'��������������������������������������������������� �������'������������������� ���+���������&������������������+�����%������3����������8 ���������������������(������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������#������������� ������������������������9��������+�������������&�6���7�#����6�������������&�����������+�����+�����������+������+�������������'��������3������������4���+����������������'��-���������3�����������������������

����%���������������������)��������������� ���������*�����+��������������'��������:��������������������'������������

��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

���� �����������������������������������!��������������������� ������������������������������ �������������������

������������"#$����%��������&

���������� ����

��

��

����

��

����

���

Page 32: Nº98 VERANO de 2016

���������� ���������

��������������� ���� ��������������

�������������������������������������

������������������������������������

���������������������������� ����

��!"�#���$��������������������%�����

���������������������&������������

����������������� �����������������

��$������������������������������'���

����������������!������������������(�"

)&*�+���������$��&���������'������!���

������������������������������������

�������$����������+����������������

���������'��������������"

#�� �����!����������$��&���������,�����

����������-�������!�����������������

�������������������������������������

� �� � � ������� �� � .� ������ ���� /� "

#������������������������������������

%�������'����0������� �����������������

���������0�+��������������������

�������� ����� ��������������$�����

��������������������������������������

�����������������(�"�)����������������

���������/������*���'*�%������������

������������������ ��������������1

���������� ������ �

�������������������������������������������������������������������

2������ ���������� ���������������

������������������������������������

����� �������� ����!���������"����������

���������������3������$�����������

��������������������� �������������"

)�����������%�������������0�%�� �

���������������������������� �������4��

�����������������"�5���������������������

����+�������6��������������������

�������������������������������������

���������������������������+��������

�������� ����������'/������� ����������

�������3���������!����������� �� ����

����"

7���%�����������������'�������

������������������������������+��

������������������������� ��������!

���8�������"������������$��������������

�����������������%������%�����������

������� ����!��������������������������

���������������������������,��������

�����"

����������������� ��

����������������

����������� ���������

��

������������� ��

��

����

��

����

���

Page 33: Nº98 VERANO de 2016

��������������� ���������� ������� ��������������������� ����� ����������

������������������������ �������� �������������� !����

������������� ����������� �����������"��������� ���� ���#�����������$�������� ����������%� �!��&�'� ������

( �"�� �����)���*�

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�������"����������������������������������������������������������������������!�����������#��������$���������������������������������������������������������$����������������������%�!&���������������������������'�����"�������%������������%��������%�������������������������#���%��������������(�������%��������������������)���������*#����������������)����#��+!,��������������������������������������������������-#�����������������������������������.����������%������#������������������������������%�!&����������������������������(���������������!�����������������)�����#����������$����&������������,������"����(���������#�������������������������������������������������������&���������!��������)�����������������������������������������/���������������������0�����$���������(������������������������������������������������������!���������������)����������������������������������������������/�����������������������������������)�#�������������������������������#�(�)����������#���������#�!��������������������������������������������������%��������$���������������/��)�����#�(�����������������������/����������������/����"��������������������/���������.������.����������%��������%��� �� ���#������� �� �������������1�����!2������������������������%����������#��������������������������������������$�����������������������(������#���������������%�������3 �!4�������/�������5

������������������

3)�������������)����#���������2���������)��)�������������������������*)��)�)���������������)�������������*��!�6�*���������+��#����*�)����)��)�������*���)���������������)�(�������7�������� !

��*���#����������������*�����*)��*����������������*�����������)�8���+���������!�6�*������)����������������������������������������)����������+���������)�#�������������)��)���)���������! ��*����������������#�������)�*�����������������������+����������!� ��������*���)�����)�����)�����������*��*�)�*���*�������!� ����������)�������*����������)��*)�����������������*�������������5�6�����)����)��)���������+�9���������)9�*��)��)������!,�����)���������������)�����������������������������������������)��)�����$�������!�6��������*����)������*��(������)���)�:��������!�&������������*���������*��������������������2������!

��������������� ����

���������� ������� �� �����"�������&����������� ������� �� �����"�������&�

��

��

�����

��

��

���

��

+�� ��%��,���-��������

Page 34: Nº98 VERANO de 2016

��

������

���

��

��

������������ � ����� ������ �� �� ���������������������������� �������������������� �� ����� � �� ��������������������� ������������������� ������� ������������������������

�������� ������ ����� �� �� ��� ��������!"��#$��� ���� ������������ �� ���� �����������������% �������&������'�������(��������� ������������������������� � ������ ������������������������ �� ��������������� � ��� ���� �������� �������(�������������� �������� ��� � ��� ���������� ������������������� ��������������� ������(�������� � ��� ��� � � ��������������������� �� ������������� ���� � ������������������� ����������������%�����

)��� �� ������������ �������������� ��� ����������� �������� ��� ��'��� ���*��+������ ���� � ����� ����������� �������

������������ ��������������

������������� �� ��� � � ������������������������� ������������������������������ � ��

��� ��!��������" ��#����$%�!&''(

���������������� �����,�% ������-.����������������/0-.�

1��� ������ �% ������������������������� ������������ ��� ������ � ���2� ������������� ��������� ���� 3��������������� ���������� �� ����� �'�������������������� ��������������%��������������� ���������������� ���������� ������� � ��� ��4 ������� ���� ����� �� � ������

����4 ������������� � ��� � �����% ��������,�������������� �����������������������������)��� ����������� ���� � ��� �� ����� ����������������� �� �� ������������������� �������������� ������������� ������������� ������������ � ������ ������������ ��' �� �������2

� �������� ������ ������������ ����

��������������������������� ��� �

+��� ��������� ��������� ����������2

�������� � ����� ������ ����

� ���� � ������ �� �� ����� � ����������

5�� ��%� �� ����������

)�� ��*����+��,��� -��

����������������������#���*������������ ������ ����� �������2

��# ��*�������/006����-"������ ��7�8��� �� ��9( ��� � ��� ������� ���:������ ��� � �������� ��������� ��%������� ����%�� �� � �� �

���/0-!��������-"��#$������������2����� ���������� ����������������%��� � ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ������ ������'���������������������

�� �����������������4 ������ ����� �� � 3����� ��� ;��� ��7��8�������� <���� ��&�������� ���� � � ������ � �� ������ ������������� ����������� �� ����������� ������� ������� �

,�������� ����������������������������������� ������� ��������������������� ������

)�� ���.�����������/������������������ �,��� -����������������������"�������

%��!�� ��

0���������� ������������������������������ -������������" "�� ���������������*�����1������ 2����1��3������� -��

��

�������������

Page 35: Nº98 VERANO de 2016

������������ �������������

������������������� ��������������������������������� �����

��������������������������������������������������� ��������������������

Este curso han estado con nosotrosalumnas de prácticas para completarsus estudios de Pedagogía, Psicología,Logopedia, Educación Social y Magiste-rio. Cada una ha desarrollado tareasespecíficas de acuerdo a su formación

y a las necesidades del departamento.Contar con personas con vocación, for-mación y actitud supone una gran cola-boración en el desarrollo de nuestroproyecto y un mejor acompañamientoa nuestros alumnos.

¡GRACIAS! Por vuestra dedicación, ilu-sión, voluntad, cariño, motivación yayuda. Gracias por contagiar al equipode EEE de todas estas palabras y emo-ciones.

��������� ��������������������������������������������� ���� ����������������� ��� ��� � �������������������������������������������������� ��������������������� ����� ��� ����������������������������������� ������ ������������ ��� ��� ���� �������������������� ���������� �������������� �� � ���� ��������� ������ ��������������� !��������� ���������� ��������� ��� ����!������"������������� ���������#����������������������� ���� ���������������������� ����"���$������������%��&�������� � ����'���� ������������&��������������#������(�&�����������������������������'�����������������������������������������%����������������������������� ����������������� ����#���������� ����������)�$�����*����% ���� �����������������)���������

�������������� ���������������������

"�����������������%��� ��&�'������������������������������������������������

Hemos centrado este año la formación depadres en EEE en el rol de los hermanosmayores de los alumnos, un grupo muyimportante y al que se le da poca visibili-

dad. Nuestro objetivo era conocer su ex-periencia, escucharlos... Sus reflexionesresultaron muy enriquecedoras y emotivas.Hemos descubierto a un grupo de personas

sensibles, responsables y con plena con-ciencia de la situación de sus hermanos ydel papel de ayuda que ellos pueden rea-lizar en la actualidad y en un futuro.

A continuación, os dejamos algunas de las impresiones que esta jornada de formación dejóen los hermanos mayores de nuestros alumnos:

��������������� ���������� ����� �� �� �

������%�������&����������������������� !����������+�����!����,������������������������������� ���-���%�#���������������������� ������� ��.

" ������������������ � �������&�����������������������������,���/������������ ����� �����������#�����������������-�������� ��������������������%�#�������� � �� ���������������������������������������������� ������������������.

0��� ��������������������������� �����'���������������������������,� ��� ��������������� ��������������� �� �������������������� ����,� ����.1���������������������������,���2

����� �� �� ��������������� ���� � �����

3 ����� ��� ���4��� ������ �������� � ������ �������������������+� ,���������� ���������.����������,����������� ����������� ���������������������� ��������� �������������#����������������� !���� ������������������������!���.

�������������������������������������� ������������

����� ��� ������ �����.3��������,����������� ����������������������� ��������������!���.5������� ���+����%���������� �����������!������������!������������������������ ����'����������� ���,%�#���� �����.0��� ���������.�� �� ���� ������� �����!�

�� ����������" ��������*������% ������������ ������� ���

����� � ��.$������ ��� ���������������������#��������&� ������+� ����������������.$����� ��������������������� ������������ ��������.(������ ����&%�������������������,� ��������%�������1(�����2�1(��� �2.����� !��������������� ��������������� ��������������.0��� ���������.

�# �"��� �� ������� ����� �� ���� ���$�������������� � �% ����

6��������� �������������� ���������� ��� ������������������.7����������%������������%����� ,� ����� ����������������&�.

(��&���������!�������������������� ������������&�������������� �����.

�����&������%��������������������'����� � �������� � ���������,� � ��� ���������#��� � ���.

���������� ����������������������� ������!��������� �������������� ���������� ������������������%�� ����%����������������������������������������� ��� ������������ ��.

�����!� ���� (�������)���

$��*��+��,

$������-��&

(�,�$�.��

��� ��������

��

��

����

��

����

���

����������� ����

Page 36: Nº98 VERANO de 2016

����

������

������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ !� �������������� �������������"

����������������#�������������������"������������������� ����#���������������������������������������#� ���������������#��������������$�����

����������� �����%&������������������������'������ �������� ��������������������#������(������������������#���� �$����#�������������� ������������������������������������� ��������

�����)�����*������+�#��(��,������������ ����������� �����������������" ����������������-� ����.���,���#����������������������������#��������)�����)��������/�� ���,�������� ��#�"��������������������������� ������������������0��#�#���������� ������(��$����� ��������������������#������ ������

�� ��� ��������� ����(���������"���� ���� ��������������������� ���� ������������������������'�����������

-�������'�������������������������������(����������!����������� ������������������������#����������������1�� �2������ ��������������������#��������)������������������������������� �����������������������������3������4����������������#��������� ������������� �!�������������������������������������������������������������������������(���������������� ��'������������ ��������� �#����������������"�������

�������������� ����

����$�������������5�$��6� ���7��*��#�����8����������������������#�����(�����������9����(����%&����*�������������������������� ���$� ��������� ��������� ��$����������#�������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ��������� �������������������� ��'����������� � -�� �������� �� ������������������ �������������������������������������������� ����������������� ������ �������:������������������� ����������$����� ��'$�������#����������� ����

� ���������������

���������������

������������� �����������������

������������ ������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������� ������ �����������!��"�������

•E

SCU

ELAS SAN JOS

TAS•V

ALENCIA

�����

!�������� ������������������������2��3��������������������������������������#��������(������� *����������� � ���� ��� �� ������� ����� (���� ���������������;�����(���������������������������������������������������<������ ������#�����������$����=����������$��������������������������� ��������������������������������7������ ��������������������������2�����8��� ���������������������#������ � �����������������

��������������

Page 37: Nº98 VERANO de 2016

������������� ��

��

����

����

�������������� ���������� ����������������������������� �

�������������������������������������������������������

����������� ����������� ���������������������������!���������

����������� ��������������������������"������������������������ ��

#��������� ����!����� ���������������� #�������������������

������ � �����$�����%��� ������������������ ���&�������

�������� ���� ��������� ��'��������������� �&��

(���� �'������&������)������������&�����)�� ���� ����

���!����������������������������)���������������������#�����

����������%������$����

*�������� ����������������������������+������������ ���������

���������!���&����� ,�� � ����������)��������������������

%����

-�����������������&���������������������)���������)������������������������!��������., ����)������#�������������� ������������� ���� ��� ����������������/��� �������������������� ��������&������!������������&������������.���������������������� ������������ ����������������

(�&������� ��������!�������������������������������01-

��������� ����������&������������!��������������������2������ ����������������������3���������������!� ����������������4�����������������, ���)���������������!)���&/����������������#���)� �!�/����

�����������������������������������������������������������������������������������

� �� ���� ������������

��!������������������� ���������������������������"������#�����

�������������

- �����������!�)�������� �������������#��.���������� ������������&���������5�������������������������6)��������� ��7�0� ������������ �������������� 8&������������������������� ���!�)�� �������� �������9� ���&�������&���� � �������:����������������7���2���� �����������;���������<=���)���%������)�������� 8&�� )����0�&�����4� ����)��������)����#����&>���)����*�#���#)���������������5�����)�����$� #�������$������&�������?

$���!��������������%�����������������$������%�����������������������!��������&$������'�(�!��

��������#���6��@�#�����������������������A�� ���������

-�8������������������� �������������#��.���������%������ �����&��������������������������� ������������������������)����@������������ �������)�� #� �����&����������������2��������������8�����

������������������������

���������)�����(����������������!��*�������������+�����������+�����,��-

���������B�����#���)�� �������')����������� ������������������������ ����)������������������������������9� ��������!�������B��0A����������)��� ��'�������C��� �����)����������������D�������<��������������0�&��2�;������� ������ �����������������������2�������E������F�������!G����0E ������ ������������������,�������������������������2�������

�������� ������ OSE•

JESU

ITAS

Page 38: Nº98 VERANO de 2016
Page 39: Nº98 VERANO de 2016
Page 40: Nº98 VERANO de 2016

��

��

��

���

��

�����

���

������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������������������������������������������������������������!�������������������������"���������������� �����������������������������#���!�����$���"��������������������������������������������������������������� ������!����������������

�����������������$������������%�����������������&������������������������� %���� �������"� ��������� ������������������"����#�������

�������������������������������������������������$�� �����������������������������������������'������������!����������������������������������������()������ �����

*�������� ����������������������� ����+,-�.����&����������������������������/�$��������������������"����������"�������������������������������������!���������������������

��������������� �����������������������������

����������������� �����������������

������������� �����������������������������

������ ����)�0�"�1����������)�)�������������2�������� ������������������ ������������������������ ������� ����������������!�� ��������� �����3

�������������� �������� ������ ������� ����������������� �������� ��������������� �� ������ ��������������������������� �������������������� ��������

"��������� ������������$���������� �������� �������������������������� ��������������������� �4������ ����#��������� �������������������������������������������2������

����2��������5�� ��)�0�������$�����6������7 ����������$�� ������� �������#��������������������������������� �8����"� ��������"� ������� �����������"� ���������� 9

�:;������ ����� ���<

�������������������

����������������������

������������������������������������������������

����������������������������������

� �� ����������������� �������� �

���������������������������

Page 41: Nº98 VERANO de 2016

��

��

��

���

��

�����

���

��������������� �������������������������������������������������������� ������������� �������� !�� ������"����������# ����$

��������%���& �� ����������������������������$�'����� ������������ ��������������( �� ������������������������������)����)����*�����������������%����������������&��������� ����$

�����%���������������������������������������� ����� ���� �������������&������( ��*���%����+������������������������ ��������������������������"�������,�����������- �����)����.�����,���#��&����/���������������������������������������&���������$

0��� 1������������������������&��������������������������������2��������������������������������� ������������ �������������������� ���������+�������������& ��������������&������������,$�$3$,$�4�������+������������������� �����������������������������������������������������#���������*������ ����������)��( ������&������� ���������������( �������������� ������ �����������$

���������������� ���������������������������

������������ 0���������������������

��� ��������������� ����������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������

�������������������������� ����� �� ������� �����

������������� ���� ���������� ������������������

��������5 ������6����&����� ����7( �%���������������������� ����3�7&���������#��5��1����� ���������,�������� � �����8� ������'1�������''9���'���&����8��( ���������������������&���������� �������'���&��������������������$

9����� �����������( ������27� ����& ���������������������� �����'1������������������''9���������������������*���������������������( �������� ��������$�-�/���*����7�����������( �����&����� ���*�����7���������� �������:��*��������������7���������� �����:��*���������;�+������������<�����������&��)�����*�����3=-�>��������&�����9�������������7�����?����@��*������������+������������ �� ������������������������������������� ���������$

'��&��������� ��������������������7� ������������������������������7���������������� �������������A��( ����������������������������( �7�����( ��B��������*�������$

C# ��������*�� ���������D

���� �����!���

���������

����������������������������������������������

Page 42: Nº98 VERANO de 2016

��

��

��

���

��

�����

���

���������� ���������������������������������������������������Así fue la Ponencia Congreso FP innova Galicia: Aprendizaje basado en proyectos: integración en los currículos de FP.Respondiendo a la invitación del equipo de la Consejería de Educación de Galicia @FPGalicia, acudimos a este congresoque se celebró en la Cidade da Cultura@CidadedaCultura de Santiago de Compostela el 24 y 25 de febrero de 2016.

������������� ��������

����������� �� ��������������� � ���������������������������� ����� ������������������������������������������� ������������������� ����� ������� �!�������������������"#$%&"#$'� ����� ������������ ���!���������������(��������� ���)��������*��������� ����������)���������������������� �����(

�������������������������� �������)���� ��� ����������� ��)�� �+�*)���)�������� � ��� )�������� ,��&�� ������!�� ���������������-����.�&�����*���������� ���������/����������� �� �0����1��+���. ���+����� � ����,�� � ���)�����������������&�� �(

��)�������)���� ������ �� �!������������������������������������������� ��������*��� ��)�������&�������"(#������2���������)���� &�����������)�������� ����� ������&�� �����(

3������������������������������,� 2�� ��)/������������)���������������������)�������� ����� ��������&������ ���������)����)���������������������)��������� ���� � (

������������������ ����)�������� )&������� ���������� �� ��4������0�������5���� �!�� �3����6��� 3��������������� �����������������2 �������������� �5������������ ���7� ������8��*���3�������������&���������������4�����������������������,���2����� �����)��������� ���!������������2�*��,�� �����������)������� �������)�����������(

���������� ���)�����)��������� � ��� ������ ��������� � ������)���� �������)���2�� � ��)�������������� ����)����������������� ������,��)� �������� ��������������� ������������������������� ������2��������������� � ������� �����������(

0�������������)��������� ����� � ��������9�8 �!��.� �)��������������)���� .��2��)���� � 1�������.����������1����. ���1:��!�����4��.���2������(((�;����� ��������� ���������������<������ !��2��7��

5���� =�� )���� ����� ������ � � �)�� �+�*� ������>���>� ��������� ������� ��������������������������)���������� �����������3�������&��.0��������(

3�������)����������������1!��������&����� �������������������������� �� !��,����)��������� ���������������������������������������������,� ��)����������������������-������,���������,����������������� ���������� ��������������)���(

���������+������ ������ ����� ��������)+�� ��)������)�������� �������&�����,��)������������������������

��)����������� �����)��������� � � ���������������� �!��,����������&2��� ���)������ �������� ���������� ���������+�������*�������)������ ����������,��������+���� ������ ���?�����)����������������������������)&���������������������,��)�(

�������@ ��������+������A�,�����2���� ���������� ����� �� � ���� �&��.1�3�0�����3����.3�����������1���&��� ��.���������������,�������)���2�)������ �������� ���.)��& ������(

��������� �

������ ��� ��������������� ������ �������� ���

����� � � ������������������������������� ����

����������� ������������������������������ ��� �����������

������������ ������� �����������������������

“Mostramos los roles que debendesempeñar alumnos y profesores,y la implicación de las administracio-nes educativas para potenciar unaformación profesional de calidad.

“La organización del evento ex-traordinaria, empezando por los pro-yectos de innovación que presenta-ron los alumnos en sus respectivosstands.

Page 43: Nº98 VERANO de 2016

����������� ���������������������������������������������� ������������������

�������������� ������������������ � � ���������� ������������������

����������� ���������� �������������� ��� ������������ ��� � ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������� ����!������������� ���������������������������������������������������������������������"��������� �����!���������������!��������������������� �������#����� �������������������������������������������������������������$

�������������� �������������������� � ��������������������� ������������� ������ ��������� �

���������� ������������ ��������� ���������������������������������������

������������������������� ����� ��������������!��������� ����������� ����% &�'���������"�������� ������������ ��������� ������������������

����� ��������� ������ ��������"����������������(�����������������"� ������������ ���������

����������� ���� ������ �����

)��������� ���������&������������� ����������������������������������������������!����������������������� ������������������������������������������������������� � �����������������������������������&���

*���� ���������������������� ���������������������������������� �������&��������������������������������������������� �������

�������� �������� ����������� �� �������������

+����!����������'��� �������������� ������ ��� ��� ��,� %)+� ��� ������� -�&(���#..---�������������

!� ���"�� ��#

$��������������

/��,�������������"�����,��� �������������������0������������1������� ���������������#������������������������������&�������������������

/������������������� ��������������(��������������2���������3�

%� ���������

4���������25����� �������3����������������������������������������6���� �����������������"������������������������

�������������������������������������������

�&������ �������

��������� ���������� ���������������78����&������������������������������������ ���

'�����������

��� ������������� �������������� ��������,�������������4�������������������������"����������&�������������� �� ���(����������������������������������

Durante este curso estamos poniendo enmarcha una intranet con el programa AlexiaEducación. Estamos incorporando a nuestrodía a día una herramienta innovadora con

la que pretendemos mejorar la comunicacióny el seguimiento del aprendizaje. Además,nos permitirá realizar de forma telemáticalas gestiones escolares. Entrevistamos a Al-

berto Gilsanz que con el equipo de innova-ción y la ayuda de los equipos directivos hacoordinado la implantación de Alexia ennuestras Escuelas.

��

���

��

��������������

“Alexia permite valorar los progresosde los alumnos y personalizar agen-das, entre otras muchas ventajas...

Page 44: Nº98 VERANO de 2016

����������� ����������

��������

��� ��������������� ����

��� �����������������

����������������

����� ��!

"�� ����#�$� �����#�����%�&

'�� ��%�� �%$������������

(��� ���� ���%#���

(��� ���� ���� ��!

'���� � ���#�%������

)�� �%$�*����%�����

%���+���� ����������%�#%�� ��

���������

��������!

,#����� ������ �#-%���

���%���*���� ������� ���

,#�%���%���!

.�#������*�#�������������

/����#��

)� ������ ��*�0�#�����!

.�#������*

1������ ���#�������������

/����#��

)� ������ ��*�0�#�����!

Casi resulta inevitable pensar en el “mitoRimbaud”, el poeta de Charleville que con16 años de edad cambió el rumbo de nosolo la poesía francesa, sino también de todala poesía moderna, al menos en Occidente.Pero poco favor nos haríamos en la lecturade “Magia” si con ese mito en el prejuicionos adentráramos entre las páginas del pri-mer libro publicado por Pilar Montaner, unajoven que actualmente termina sus estudiosde 1º de bachillerato en estas Escuelas.En el acto en el que se presentó públicamente

este poemario (una tarde de enero en elAteneo de Valencia, ante un público nume-roso y boquiabierto), la autora dio cuentaque “Magia” nace, por partida triple, de un

encontronazo apasionado con la literatura,de un conjunto de experiencias dotadas demadurez y estremecimiento, y de la profundaconvicción de que una poeta es capaz denombrar (a partir de las experiencias delmundo y de las grietas que nos deja la vida)la poderosa presencia de gestos mágicosque hacen, de ese mundo y de esa vida, algodoblemente hermoso y estremecedor. PilarMontaner se ha adentrado en este caminocon una más que notable capacidad, conuna sobresaliente calidad literaria, y con unavalentía en el trazo de su escritura que mu-chos y muchas deberíamos, tal vez, admirar.He aquí solamente dos muestras de lo que

podréis encontrar entre las páginas, incan-descentes, de su libro, y un tercer poema desu trabajo posterior.

���)/)/��1,��/23�"��

"�������4����#��������� ��*����

1� �����#��%� ���������*�� ��� ��

5#���%��� ����%������#��!

"�������4����#�����#�%�& *�$��

)� �#����������� �� %��#�����#�����#�

) ��� �%�������������!

6���� ��������#�*���#��� ��

6���� ���%�%$�##��*���#�������

�1������ ���

7� ��������*������ �����!

��)/��5�/18"��

������� ��������%#������#����������#

������%#������#���4���% ������������*

(���%� ��#���

"� �%�%������� �9

:;;!;;;���������+�*

(������ ������ ��� %$��

1�����������4����!

������������ ��

/#�%����������������%�& *��#�)� ��##�'#� %�<����)�#���� ���$�%��� �%�������� ��� �������#�� �*�3���#��� ������=>�,"��*�$�������#��� ��%� ��#��������������������������%�� ����� ��0�)������������������������?���#�)')�%� ��%&���������#�#�� ������#�)��� ����'#� %� !�3���#������ ��������������%� � ��������%�������#�������#���@� �$������� �+��%� ��@*�%�0��4�%�� ���������%� ���� �#�����%�& ����#�����4�������������*�������#���4� �����#�������%$���$�� ���+���#��� �#��!

, $����� ��3���#������#�����%��������������*�0���������4����������#������������#�+ ���!

���������������������������������������������������������������

���������� ������������

������������ ���������!�������"#!�$��%"�� �� ����������������������&'(��

��

�����

���������� ������ �

���������������

��

Page 45: Nº98 VERANO de 2016

����������� ���������� �����������

������������� ������� ��

���������� ���������������

�������������������

���������������� ���������

�� ���������������

���������������� ������������� ����

�������������� ������ ������

������ ����������� �����������

���������� ��� ���

���������������������������

���������������������

��������� ��� �������� �����

!����������������������������

����� ��������������������� ������

������������������������

����� ��"��#�����������������$��

%��������������������� ��������

���������������������

���������� ���������������

���������������������������

&��� ����������

���������� ������������������

'������������ ����

������� �������������

&���� �"����������� ����� ���

�����(������� ��������

�������� ���������

�'������� �������

)������ ����� ���

������ ��������������������

������� �����������

���� ��*�������������������

�����������������������

�� ���� ������������ ����

����������������*���

����������������� �����

�����'�������������������

� ���������������������� �"����

������������� ��������������

�������������������������

Des de l'assignatura de Valencià de 3r ESO,els alumnes han preparat aquesta avaluacióunes paròdies de poesies per fomentarl'expressió oral; no obstant això, AzucenaIzquierdo, de 3r E, que quan era menuda ja

li agradava molt escriure i per a ella era unjoc, ha volgut anar més enllà i compartir?nosels seus sentiments i emocions amb aquestapoesia, demostrant així unes qualitats pocfreqüents en alumnes d'aquestes edats.

Segons l'autora, amb aquesta poesia, preténreflectir els sentiments d'una persona queha sigut traïcionada i que vol eixir del'obscuritat i del dolor; amb les metàforesdiu que el seu món interior ha sigut destruït.

������������� ����������������������������

��������������������������

��

����

��������

��� ������ �

���������������

������ �������!"�����#

&�� ���+�����������&���������������������� ����������� ,��-���������,�������������.��������������� �����������,�����-���������������������������/ ������������������0 ���������������������"���������������� ������ �1���0������������� �����1������ ������� ���������� ��

2������������ "�����������������������������������������(����'�������������0���3����������� ������������������ �������+�����,����������/������,�.��� ������4���������� ����.���������

!� ��������� ���� �����"��� ���5

������ ���� ,6�����������������

673���(���������.#6�������� ������������������

6��������������������������������'�������������6������������

��������������'�������������'����������������� ���������0�� ������������ ,���������)��������"����������� �� ��������������%�"�������������������������1���89��/����������������������4������������������'���������&���������� ��������"���� �'�����������������������+���������/������������4������������.��"�.���'������ ������������ ������������ �1������� ����������������������������������)��������"��������������0��� �����������

62���� �����������6�������!� ���

64������"���� ��6������������6������������� ���������� ��'������������������ ��'�������������������"�'������ �����������

67:��'����� �'�����#6������� �����������,�

6:��� ������������.��������������.�6��������������������

������������������"����������1������������ ������������'�����+�������� ��"�����������������������

6� �������'�������"�-��+��"�������������������������������� �������'���������0����� ����������������&�������� ����� ����� �����'��+��������������������/������'�� ��� �������������������� ������+���������"�� �� ��� �������������������������

6- �'���������6�����������������,6��������� ���������������������������.��������� ������������

/���� ����� ������������/ ������������������������������ �����.����-������2�������������,�"����������) ���������������

6)��������6���������������

62���� ���6���������� ��6����� �����������������������������"������� ���������� ����������������

67!���� #6����� ����!� ���

6;!��� ��'�� ����������������<�&������������������������������� ����������������

67:�� �� ��������#6�����������"��

6&����������� ���������������'��������.�������������������"���������,� ����� �' �� �������+����������� ��������.�������0���

=������������������������ �����������������&��.����� ���������&������������������"��� ���� ����� ��������(������-������������������

6&����������� ���������� ��������������������������� ����"������������������������������������������0���������� ��������"��� ���������������������������� ���� ����'������� ���������

&�������������������� �'���� ���������� �'����������+��"������������0���������"����������������������������+�����'�"�

��������� ������

��

Page 46: Nº98 VERANO de 2016

����������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������� ������������

!��������� �������������������� ����������������������"���������"������������������ ������������#�$��

%��"��������� ������ �����������������

&��� ����������������������'��#�������������������(����������������� ����������������� ������������� ����������'���������������������� �$��(��������'��������������)���*�������������"��������#����$������������������!���������������������������������������������������#�� �����������+������������������������#�����������"�����������������������������������������������������

������������#��������������"����#����������#���%���'��� ����� ,���� ��� ��� ����� ����$���� �'������"�������������������������������&������������

-���"����������.������������������������� �����������������������"��

%"��$������� ���������� ���"��������,�����������������

+������� �� �� ���� ������ ��� ����� ��������� ��������#���������������������������+��#������������������������������������������������������ ,������������������������������'�� ��)���������������������������������������������������� �����������������'��/������������

! �������������������#����� ���� �� ���#���������������������������������������������������������"���,�����������*���� �������������0������"���������������������������

�� ��$��� ������������������������'��������������1�)��������������2�1*)����� ������ ���#������������21*)����#������ ��������������������������2�&�� ������� �)�������������"��$����

��������������� ����������������������(���������������� ����������������������������������������������������#��������������#��������'���

+���#���������������������� �������������#��������������"���&���������������� ���������,������#����������������+����0�3!�����"������������ ��������� ���������������������4������������������ ,������������� �� ��"�������

*����������������� ����� ������0�3&���.�������#������ ���� ����������������������4�����'�#������� ���������������������������������� �����.�����������������������������#����������������������������#����� �������������������������+�� ���������#���� ������

����� ���������������� ��#�0�3!����� �������������������������1���������.������24�������������������������"���"������������#�����5�������������������������������"����������6����������������� ������������������(��� �� ��#��

+��������� ��� �����0�31&����������� ��������'����� ��"���24������� ����������#�����������������,����������� �������� ���������� !�������#����� 7���������� ���������������������

(� ���� ��� ��������� ������� ����������� ���� ������ ���������������������������������������.������/��������������������������������#��������"����������������������������

-����� ���������'���������������������'����#����

��� ��� ��� ��� �������� "�� �� ���� ��� ,�������� �������� �8������9��������"�������������������������

������������ �$�����������,����� ������������ ������ ��������������"�"��

��������������� ��� ������� �������'��������������)��������&����� ������������ �����������$��������������������������������������� !���������� ���� (����#�������"���������%��������

��

�����

���������� ������ �

���������������

������������ �������

������������� ���� ����

��

Page 47: Nº98 VERANO de 2016

���������������� Os mostramos aquí una serie de fotografías de nuestros alumnos de 2 de Bachillerato durante la preparación para la realización dela orla de su promoción 2016. A los alumnos de Primaria también parece que les gustó, y participan en algunas de ellas.

����������� �������

����������� �������������������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���!

��������������������������������������������

����� ������� "�������#�$%&'�()�*)(+�,��-��).,(% +�/)(���&)���/)(,��012� �3+�4�5)(����.����� )+��)5��(�-)(&6)+�*�(�)��7��4.+� �)5��(� /�.'�)-7,�+ �(-���8%(�9+� �(-���8�.9+�)����).,(��8�:7�'+��)5��(�(�/�(�+�� �� ��5� '(�+�.)&$��9)/�()

��

������������

Page 48: Nº98 VERANO de 2016

����������������������������������

��������

��� ����������������������������� ����� ��������������

���������� ���������������������� � �� ��� � ��������������� ������� ���������������� ���� � �� �������� ����� � � ����� �������� ���� ���� ������ ���������������������������� ��������������� � �� ������� ������� ���� �� ��������������� ����������!�� �� ���������� ������� �������!� �� ��� ������"�������� �� �� ��#��� �������!��� !������$ % � ����� #���� ���������� ���������&����� � ����� ����������������� ������ �'�()� !������������������������ " ����� ���������� � �� �*(�+,���� ��-����� !�����$ % � ��$������ ������� ����� ��� ����������������� !�������� ������������������ ������� ���������������$ ����������������"���� ���������� � ��.����/��!������� �������� ���#� ��0�� ���$������������ � !� ��� ������� ����������������� ����������������-������������ ����� 1������������ ������ ���� ���������!��������������#���� ��� ��� � ���������������������# �������������� �� �������������&����� ���������� � ���������������������������� ������ � ����� ������ ��� ����������� �#� ���� ������ ������1��������� �� ������� ����� �� ���� ����2���34��� � 5&���� �*� �� ��������� �������� � � ����������������� ����$ ������#����������������� �"���������������������������� �������$ ��������� ��� ���.������������������������������������������ �����$����� ��� ��#��������������0������� ������ ���������������$����6��������� �������� �������� �� �����7

���������� � ��������������������������������������������������*,� 1��������� ������ ����� � � ��������� "��� ����� ���������� ����� ��� � ���.������������������������������8��! � ���� ���� ������ 1 ���� ������� �!���� ��������������� �����$ ���� ������!! �����/ �$���������� �#��&������� 1 ����� �������!! ������ � �"��������!! ������� � �"�����#������$� � ������ �������� �!���� ��������� ����������������������� �����2�� ��������� �� ���� ���������� 1����� ������ ��� ��������� ������������������������$���� $������$�� ��9���� ����� ���� $ ��������������������� #

$� �! � ��������� �������� ���� ����� 1 �������� ����� �� ���� ������ �����#� �� �! �� ��� ���������!�������������� ���������� �:�$��� ��������!��� � ������������ ��!��� �� �! �� �#�������.�� �������� �����������������2��������� ��������!���������������8�������������������� � � � � �#������;����!� ���������� ������������� ���������� ��� �� ������ ����� � ���� ��"����������������������� ���� �������������������<������������������ �� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ���� ��!� ��������� ���� �����#����������������������������������������%������������������������� ��#�.������������� ��� ��

#����$��%���%&'()"*�

+���,������&�� ���������-

Hacer deporte y estudiar noes nada fácil; hay que hacer horasextra.“

No todos los días se convierte uno encampeón de España. Pues nuestro com-pañero Jaime Almenar (4º ESO E) lo haconseguido. ¡Y varias veces! Desde los

nueve años, Jaime entrena seis días ala semana para convertirse en un granesquiador y, sobre todo, seguir disfru-tando con el deporte que más le gusta.

En esta entrevista, nos cuenta su expe-riencia sobre los esquís y cómo compa-gina el duro entrenamiento con los es-tudios.