NIVELES DEL LENGUAJE

Cuando hablamos, no todos usamos el lenguaje del mismo modo ni de la misma forma en todos los sectores sociales. Además, existen diferencias regionales y de pronunciación. A esto llamamos niveles del lenguaje, que comprende desde el lenguaje natural hasta el especializado. A partir de sus características, veremos cómo se distinguen unos de otros.

Lenguaje natural

Nivel popular(vulgar)

Nivel familiar

Nivel coloquial

Lenguaje especializado

Lenguaje específico.

Lenguaje científico

Lenguaje culto

Lenguaje poético

Niveles del lenguaje

El nivel popular:

• Lenguaje popular es aquel que es usado por el hombre común y que presenta giros algo distorsionados, es decir no ajustado a las reglas aceptadas comúnmente; expresados con ingenuidad entre algunos hablantes. Cada país tiene su particularidad, por ejemplo: chamba=trabajo, En "caleta" de Luisa = en casa de Luisa

Sota=diez

El nivel familiar

Está caracterizado por las expresiones y las frases que dentro de la familia tienen un significado especial y concreto, ya sea porque vienen de una tradición o porque surgieron a partir de expresiones curiosas de los hijos cuando aprenden a hablar. • Ñaña=hermana,• Hola viejo = hola padre

El nivel coloquial• Es el que mayor número de hablantes utiliza.

Todos practicamos este nivel del lenguaje en nuestras relaciones cotidianas, por ejemplo, cuando conversamos con una persona con la que no tenemos suficiente confianza. Se caracteriza por la riqueza y variedad de palabras: ahorita, toditito; frases: vengo muerto, me importa un comino; oraciones: ¡no me diga!, ¿cómo no?; y ciertas muletillas: o sea, ¿cierto?

Sintaxis del español coloquial

• Es rápida, cortada y no planificada. Las frases se van acumulando una tras otras a medida que vienen a la mente de los hablantes.

• Está repleta de reformulaciones, repeticiones, digresiones, etc.

• Tiene frecuentes pausas (los llamados "silencios llenos"), frases inacabadas o suspendidas, elipsis...

• Existen diferencias entre el lenguaje coloquial y el lenguaje vulgar; la principal es que el primero tiene aceptación social en su contexto de uso y el segundo no la tiene

Los lenguajes específicos• Se caracterizan por utilizar vocablos y expresiones

que pertenecen a campos específicos de la actividad humana: comunicados de prensa, política, juegos de azar, deportes, caza, pesca, etc. Algunos ejemplos:

- En el fútbol: fuera de juego, gol de antología, ocasión de gol, rozar las mallas, árbitro de la contienda, esférica, delanteros...

- En la publicidad: ultrachip, ultraligero, compacto, versátil, mórbido, superatractiva, excitante...

El lenguaje científico

• Pertenece a este nivel la terminología técnica y específica que cada ciencia y cada profesión emplea para designar utensilios, objetos, procesos y operaciones. Aunque este lenguaje es de uso exclusivo de especialistas, acaba siendo utilizado con el tiempo por el común de la gente. Por ejemplo:

- En la electrónica: diodos, resistencia, terminal, circuito impreso, transistor, osciloscopio, dial, amperio...

- En la medicina: vírico, hemodiálisis, pronóstico reservado, hematología, audiometría, fisioterapia, oncología...

El lenguaje culto• Su característica principal es que es un

lenguaje bien cuidado. Se cuida la pureza de la lengua, utilizando las palabras adecuadas y evitando el uso de palabras anticuadas o caídas en desuso, así como vocablos de otras lenguas. Es delicado, rico en expresiones, con él se pueden tratar todos los asuntos dándoles un toque de elegancia. Por ejemplo:

De hecho, reconozco tu sagacidad.

El lenguaje poético

• Es el que se usa específicamente en las obras poéticas. • Se utilizan términos que aluden a la belleza, a los

sentimientos e ideales.Por ejemplo:Es hielo abrasador, es fuego helado,es herida que duele y no se siente;es un soñado bien, un mal presente, es un breve descanso muy cansado.

("Definiendo el amor"; Francisco de Quevedo).