navidad - laopiniondezamora.es · sorteo de la lotería de navidad, pero continúa el próximo...

Director: Francisco García Alonso www.laopiniondezamora.esEste periódico utiliza papel reciclado en un 80,5%

Navidad

especial

Domingo, 21 de diciembre de 2008

2 PAGINAS ESPECIALESDomingo, 21 de diciembre de 2008

Navidad

Las páginas delsuplemento “EspecialNavidad” de LAOPINION-EL CORREODE ZAMORA suponen unrepaso a las tradiciones ytópicos que se viven en estasfechas. De Zamora al mundoentero. Porque el periodo con másmágia del año comienza hoy con elsorteo de la Lotería de Navidad, perocontinúa el próximo miércoles conla tradicional cena deNochebuena y las celebracionessucesivas.

En Zamora, la vivencia delperiodo navideño no distamucho del resto del país.Acaso, y sobre ello versaránestas páginas, el resurgir delbelenismo se palpa este año másque nunca con ejemplos notables demisterios prácticamente en todas lassedes de carácter público y en las demayor notoriedad religiosa, como es laCatedral. Además, Zamora destaca por elamor a las raíces, a la recuperación de latradición musical especialmente rica en laprovincial. De ello darán muestra lasagrupaciones y coros que durante lospróximos días se sucederán en diversosescenarios.

La Cabalgata de Reyes y el deportesuponen otros dos alicientes atractivos enunas fechas en las que las compras y elintercambio de regalos están a la orden deldía. A través de imágenes y palabras, estaspáginas suponen un repaso a todas esasrealidades palpables, que se puedendisfrutar tanto en la calle como en el hogar.

Llegan los díasmágicos del año

Ejemplos de la incipiente Navidad en Zamora

Coordinación y textos: ORATIO COMUNICACIONFotografías: MIGUEL RODRIGUEZ GOMEZ (ORATIOCOMUNICACION).

Zamora vivirá la Navidad en tornoal resurgir del belenismo, latradición de los villancicos, lascompras y las reuniones familiares

PAGINAS ESPECIALES 3Domingo, 21 de diciembre de 2008

ace justamente un año,en diversos ambientes dela vida diaria se escucha-ba el ya famoso “run-run” de la crisis econó-mica. Se oía mencionar

en un tono preventivo. Algo así como:«Vamos a disfrutar de estas fiestas, porquevendrán tiempos peores».

Y en efecto, la sucesión numérica deestos últimos doce meses han venido con-firmando el chaparrón que se oteaban enlontananza. Primero la caída de la activi-dad en el sector de la construcción. Des-pués llegaban noticias sobre el incrementodesmesurado del barril del petróleo. Comoconsecuencia de éste y otros factores, eldesagradable fenómeno de la inflación. Ypor último, desde hace unos cuantosmeses, lo peor. Miles de personas que hantenido que abandonar sus puestos de traba-jo ante el estancamiento del dinamismoeconómico.

En Zamora todo eso ha sido cierto, peroatendiendo al dicho conocido en esta pro-vincia. «Lo bueno tarda en llegar, pero lomalo también». Parece que así ha sido. Elparo ha superado las 10.500 personas en laprovincia según el dato de noviembre pasa-do. Parece que también la tímida economíazamorana está en crisis. Los datos no hacenmás que confirmar esa realidad.

Sin embargo y con todo el respeto quemerecen las personas que han perdido suempleo –ojalá lo recuperen en 2009, parecementira que hayamos caído en una ecua-ción tan falsa como completa es la natura-leza humana. Crisis económica igual adepresión. Veámoslo al contrario. Creci-miento económico y prosperidad igual afelicidad. ¿Les parece acertado?

A todas luces, ambas afirmaciones noslleva a reducir la vida al absurdo. Y todoello debido a la banalización de la épocamoderna, donde el materialismo, la moda yla apariencia han dejado de lado la verda-dera esencia del hombre, sus emociones,sus sentimientos. Zamora se ha apuntado al

carro del pesimismo y la frustración sinpensárselo dos veces.

Y resulta casi hasta gracioso. De todosconocida es la situación que se vive en laszonas rurales de Zamora. Allí, salvo lascabeceras de comarca –y no todas–, losnúcleos de una población cada vez másesquilmada prosiguen con su martirio, jus-tificado hasta la fecha, pero absurdo enalgunas afirmaciones. Es allí, en los pue-blos, donde se oye decir algo así como:«Bueno... Si hasta ahora hemos ido a peor,ahora con la crisis, no sabemos qué va apasar». La respuesta es muy simple: Nada,porque todo tiene su límite. Es decir, llegaun momento en que la situación es tan

mala, que empeorar es harto difícil. Y enesa circunstancia se encuentran muchaszonas rurales.

En el caso de la capital, conocido portodos es el sentir zamorano. El pesimismo,la ofuscación y el victimismo son caracte-rísticas inherentes a la esencia de esta tie-rra. Ante el bombardeo de datos, cifras ycomentarios oportunistas, el sentir comúnes el prolongar el sentimiento negativo.«No señor, no es sólo eso, es mucho peorde lo que dicen».

En definitiva, que la situación se con-vierte en una progresión indefinida de lapalabra peor. Podríamos estar diciendohasta el infinito que lo que viene es peor

que lo anterior. Con razón en muchasempresas y comercios zamoranos se echana temblar.Y es que parece que estamos anteun futurible escenario grotesco de frustra-ción, desempleo, hambre, destrucción...

Lo dicho, este escenario es absurdo porsimplón. Con todo el respeto a quienesahora sí que lo están pasando mal, que sonlos desempleados. Y no ya por la situa-ción económica actual en la que seencuentran, que puede ser mejor o peor,sino por el horizonte tan negro que se haconvenido en pintar. ¿Estamos ante unfuturo tan desolador?

No hombre, no. Le darán razón a estaspalabras el escenario que se producirá den-tro de un tiempo, cuando todo esto sólohaya sido un mal sueño y nada más. Enmedio de todo este panorama, los mensajesde algunas empresas se han visto desemas-carados por su propio cinismo. Alguno, enconcreto, viene a decir: «Ahora que esta-mos en crisis, debe usted gastarse el dineroque le queda en nosotros». A esta afirma-ción responden algunos refranes publicita-rios. Otros, sin embargo, parece que hanacertado de lleno con el mensaje para estasfechas. Porque hay una pregunta difícil deresponder. Si la naturaleza humana seencuentra tan de acuerdo con la prosperi-dad económica, ¿por qué niega la cri-sis?¿No es la sucesión de crecimiento ycaída la que define los famosos ciclos eco-nómicos?

Como decía, uno de los mensajes quemás se ha escuchado en estas fechas pre-vias a la Navidad tiene que ver con el díatan especial que hoy se vive y en el que másde uno se olvidará de la crisis por comple-to. Es el mensaje del anuncio de la Loteríade Navidad que todo el mundo tiene en lacabeza. La canción “Freeze my senses”, deljoven neoyorquino Lionel Neykov sirvepor sí misma para combatir el enfado deri-vado de la famosa crisis. Sólo queda dedi-car a los lectores de este diario el certeromensaje de la Lotería. ¡Feliz Navidad! ysobre todo, ¡Anímate!

La imagen más navideña: Zamora en compañía de la nieve

Animarse frente a la crisis ■ La situación económica le pone sordina a las celebraciones de estos días festivos

Navidad

H

Opinión


NavidadAgenda

Desde finales del mes de noviembre, loscomercios comienzan a engalanar estanteríasy escaparates. Semanas más tarde, son loshogares los que se visten con árboles deNavidad o montan el tradicional pesebre.Pero, entrados en fechas, hay un elementoque nos mete de lleno en la celebración deestas fiestas y que evoca momentos felices enaños pasados. Es la música, que estará enZamora un año más en estado puro. Concier-tos y actuaciones en la calle contribuirán aabstraer a los vecinos de las preocupacionesdiarias para abundar en las celebraciones.

Por ejemplo, hoy mismo tiene lugar la últi-ma de las actuaciones musicales que ha pro-gramado la agrupación belenista “La Mora-na” en la iglesia de la Encarnación. La Coral“Ciudad de Zamora” ofrecerá una actuacióncon motivo del décimo aniversario de la aso-ciación a las 21.00 horas. Cerrará las actua-ciones iniciadas por las formaciones “Taras-ca del Duero”, orquesta del Conservatorio deZamora, “Camerata Primo Tempo”, SantarénFolk y coro sacro “Jerónimo Aguado”.

Hoy mismo se inicia el ciclo de conciertosorganizado por la Asociación Cultural Peñade Francia. Se trata de la novena edición“Conciertos de Navidad- Villancicos 2008”que se prolongarán hasta el próximo martes.Sin ir más lejos, en la jornada de hoy tendrálugar la actuación de “Escolanía PadreUsera”, bajo la dirección de Javier EscuderoArias. Este lunes actuará “Camerata PrimoTempo”, con la batuta de Mercedes Lorenzo.Mientras, el martes será el coro San Alfonsode Zamora quien actúe, también con la direc-ción de Javier Escudero. Todas las actuacio-nes tendrán lugar en el salón de actos de laentidad Caja España, en la plaza de la Mari-na, a las 20.15 horas.

Como todos los años, éste no será menospara acoger el concierto de Navidad a cargode la Orquesta Filarmónica de Kiev, queofrecerá a los asistentes valses, polcas y dan-zas de compositores como Strauss o Kacha-turiam. La actuación tendrá lugar en el para-ninfo del Campus Viriato de la capital. Serámañana, día 22 de diciembre, a las 20.30horas. La entrada se puede aún adquirir en lasoficinas centrales de Caja Rural y tiene unprecio de 20 euros.

Por último, cabe citar el concierto de Navi-dad de la parroquia de Nuestra Señora de laAsunción. Será el próximo sábado, a las20.00 horas, con la colaboración del Ayunta-miento de Zamora.

La banda sonora de las fiestasCoros y orquestas serán protagonistas de una decena de conciertos que rescataránvillancicos y música clásica navideña como elemento clave de estas celebraciones

Mañana, 22 de diciembre, está programado el habitualconcierto navideño, que contará con la presencia en la capi-tal de la Orquesta Filarmónica de Kiev. Esta actuación, quecuenta con una entusiasta respuesta de los zamoranos cadaaño, muda su sede del pabellón Angel Nieto al paraninfo delCampus Viriato, donde los valses y las danzas más clásicosse sucederán desde las 20.30 horas. Las localidades aún sepueden adquirir en Caja Rural y cuestan 20 euros. pie de foto

La Filarmónica deKiev, este lunes

Como corresponde al X Aniversario de la agrupación bele-nista “La Morana”, hoy se celebra el último de los conciertosdel ciclo iniciado el pasado lunes. En esta ocasión, será la coral“Ciudad de Zamora” la responsable de la actuación que, comoen sesiones precedentes, tendrá lugar en la Diputación deZamora a las 21.00 horas. Durante la semana actuó el Aula deFolklore Urbano, “Tarasca del Duero”, Conservatorio, “Came-rata Primo Tempo”, Santarén Folk y coro “Jerónimo Aguado”. Actuación de Tarasca del Duero el pasado lunes

X Aniversario, conmúsica navideña

Un grupo de niños canta durante un festival navideño

La Asociación Cultural “Nuestra Señora de la Peña deFrancia” abre hoy los IX Conciertos de Navidad, cuyas actua-ciones tendrán lugar en el salón de actos de la Marina de laentidad Caja España. El ciclo está compuesto por las actua-ciones de “Escolanía Padre Usera”, “Camerata PrimoTempo” y el coro “San Alfonso” de Zamora. Todos los con-ciertos serán a las 20.15 horas.

Villancicos en el salónde Caja España

El Concierto de Navidad tendrá lugaren el paraninfo del Campus Viriato

La Asociación “Peña de Francia”organiza tres actuaciones musicales

La coral “Ciudad de Zamora” actúaesta noche en La Encarnación


NavidadAgenda

Con la misma buena acogida que en anteriores ediciones,la pista de hielo instalada con el patrocinio de la DiputaciónProvincial y el Ayuntamiento de Zamora, además de variasfirmas privadas, ha registrado una constante asistencia dejóvenes, así como de grupos procedentes de centros deenseñanza. Inaugurada el pasado seis de diciembre, elrecinto estará a disposición del público hasta el próximo díade Reyes, seis de enero. El horario de apertura es de 10 a 14y de 16 a 21.00 horas. Quienes no hayan participado aún,deben saber que el pase tiene un precio de seis euros, aun-que existen varios tipos de descuentos. Gestionada por laempresa Ociomark, la pista de hielo tiene unas dimensionesde 500 metros cuadrados y también ha servido para acogerespectáculos como el de la jornada inaugural, que se repe-tirá el próximo día cinco de enero.

Varias jóvenes patinan sobre el hielo

La pista de patinaje,abierta hasta elpróximo seis de enero

Muchas son las opciones que losjóvenes y no tan jóvenes puedenaprovechar para hacer deportedurante estas fechas navideñas. Es elcaso de los clásicos torneos de fútbolsala organizados por Nuevas Genera-ciones o Juventudes Socialistas, delAbierto de Navidad de tenis o de laclásica San Silvestre, que servirápara cerrar el año. Asimismo, paralos más pequeños las institucioneshan previsto un salón para la infanciay la juventud bajo el título “Muéve-te”, y que tendrá lugar en Ifeza entreel dos y el seis de enero. Los más pequeños, en la línea de salida de la San Silvestre

La San Silvestre o el fútbolsala, opciones deportivas

Inaugurada el pasado día 12 deeste mes, la XIX Bienal de Arte deZamora cruzará el año 2008 condiversas propuestas en la primerafase, que durará hasta el 31 deenero. La segunda tendrá lugar enverano.

Coincidiendo con el periodonavideño, los zamoranos puedenaprovechar estas fechas para reco-rrer las cuatro exposiciones queestán abiertas al público. “Tirandodel Hilo” se puede visitar en laiglesia de San Cipriano; “Piano-

fortissimo” está abierta en la igle-sia de la Magdalena; “Momento dearte y Revolución Fluxus” sepuede ver en el Palacio de LaAlhómdiga, mientras que “Regis-tros conceptuales” cierra este apar-tado. Todas las muestras tienenhorarios similares de mañana ytarde. Además, el 30 de enero ten-drá lugar el concierto de “Tomassi-ni and Othon” en La Alhóndiga(20.00 horas). Conferencias y per-formances completan la propuestade esta novedosa edición.

Exposiciones, conciertosy conferencias, en laXIX Bienal de Arte

El horario del recinto es de 10 a 14y de 16 a 21.00 horas

Ifeza acogerá lainiciativa “Muévete”para los niños, entre eldos y el seis de enero

La primera fase atraviesa el periodo navideñoy se prolonga hasta el 31 de enero, conactos en diversas sedes de la capital

Obras de la XIX Bienal de Zamora en la iglesia de San Cipriano


El pasado lunes, la iglesia de La Encarnación abríasus puertas con el objetivo de volver a sorprender alvisitante a lo largo de estas fechas. Si en pasadas edi-ciones se optó por diversas fórmulas para seguir siendoel referente de la ciudad, en esta ocasión es el tamañolo que hace especial el nacimiento de la Diputación.Porque se trata del Belén más grande de Castilla yLeón, teniendo en cuenta los que las instituciones yotras entidades suelen crear cada año en la comunidad.En definitiva se trata de una exposición que cuenta conunas 500 figuras, ordenadas de modo secuencial. Esdecir, que el visitante podrá revivir las escenas bíblicas–desde la Anunciación hasta el nacimiento– a lo largodel recorrido circular que, de manera espectacular, pro-pone la composición.

El vicepresidente de la Diputación, Aurelio Tomás,reconoció que “este belén es el referente en Zamora, esel santo y seña de la Navidad”, al tiempo que aprove-chó la inauguración para felicitar a la agrupación bele-nista “La Morana”, responsables de la exposición.«Particularmente me gusta más este tipo de belén queotras variedades que habéis compuesto a lo largo deestos años», añadió. Y es que el magno belén de estaedición sucede a la original “Pastores a Belén”, delpasado año. Fue entonces cuando la agrupación evitórealizar una exposición tradicional para profundizar enun estudio de las costumbres de la provincia en la cele-bración navideña. Así, se rescataron para el visitantelos tópicos de celebraciones como la “Loga”, “LosReyes” o el “Ramo” de las diferentes comarcas zamo-ranas.

Pero este año se ha optado por dar a la muestra unasgrandes dimensiones, que hacen que el belén ocupeprácticamente la nave de la iglesia. «Tenemos que agra-decer a la Diputación que cuente con nosotros paraseguir haciendo de este belén el referente en Zamora»,aseguró Francisco Iglesias, presidente de la agrupaciónen la puesta en marcha de la exposición. «Como corres-ponde a nuestro décimo aniversario, este belén es espe-cial por el tamaño y la calidad, así como por el cariño yla ilusión que hemos puesto en él y que esperamos quelo sea también para todos los zamoranos y visitantes»,añadió el responsable del colectivo.

Un ángel anuncia la llegada del Redentor en el belén de la Diputación

Asíera Belén

La Diputación acoge el nacimiento más grande de la región, queespera unas 35.000 visitas hasta el próximo seis de enero

NavidadLa Encarnación

Pasa a la página siguiente


NavidadLa Encarnación

Para este montaje, la agrupa-ción se ha inspirado en las estam-pas plasmadas en las pinturas deDavid Roberts, «siguiendo lastécnicas del montaje tradicional,para aunar los belenes popularesde corchas de alcornoque, musgoy serrín con la utilización de latecnología actual», relata el folle-to promocional. Con tecnologíaactual, “La Morana” se refiere aun montaje acompañado de luz ysonido con más de 30.000 vatiosde potencia. Todo para ensalzarese medio millar de figuras mode-ladas en barro y policromadas porJosé Luis Mayo Lebrija, escultorde prestigio cuyas composicionesdestacan por su realismo y rigorhistórico. No hay más que darseuna vuelta por la iglesia de LaEncarnación para comprobarlo.

Una vez finalizado el recorri-do, el visitante tendrá una idea decómo era Belén, la aldea que latradición bíblica reconoce comolugar de la Natividad del Señor.Esos paisajes son los que retratóen sus acuarelas el escocés DavidRoberts en abril de 1839. Allí, enese paraje, parece que se alza laiglesia más antigua del mundo,

ordenada construir por SantaElena en el año 330, según lainformación de “La Morana”.

Los cuadernos del acuarelistaescocés fueron realizados en susviajes por Egipto, Nubia y loslugares sagrados de Tierra Santa.De ellos, la agrupación ha toma-do modelo para construir a esca-la una ciudad amurallada y pro-tegida desde la época de las Cru-zadas. La moda romántica yexótica de descubrir lejanos paí-ses y culturas ignotas ha dejadosu estampa en un montaje reco-mendable, no sólo para ver, sinopara parar un rato en cada una de

La muestra estábasada en loscuadernos deviaje delacuarelista DavidRoberts

Una de las secuencias de la muestra versa sobre el viaje de los Magos camino del portal de Belén

Viene de la página anterior

Sobre estas líneas, uno de los “Misterios” del belén. A la derecha, un detalle en el que sólo reparará el visitante que aplique la vista

las escenas. De cada golpe devista, el visitante puede extraernuevos detalles.

Ahora, lo más importante esque tras un gran esfuerzo, está yaabierto al público. Los responsa-bles de la exposición calculanque el número de visitas estaráentre las 30.000 y las 40.000, lo

que convierte a la muestra en unade las más visitadas del año en laciudad. «El número final de visi-tas depende del tiempo que haga.Por experiencia, hemos compro-bado que si llueve, el número depersonas que se acercan esmucho menor que si hace buentiempo», aseguró en la inaugura-

ción Francisco Iglesias Escudero.Los zamoranos deben saber

que la muestra estará abiertahasta el próximo día seis deenero. Los días laborables, laiglesia de La Encarnación seabrirá de 17.00 a 21.00 horas.Los festivos el horario de apertu-ra será de doce a dos de la tarde y

de 17.00 a 21.00 horas. Además,la exposición estará a disposicióndel público en horario de mañanalos días 24 y 31 de diciembre ycerrado las mañanas de los días25 de diciembre y uno y seis deenero. Si el tiempo acompaña, lacifra récord de asistencia podrávolverse a alcanzar.


NavidadPara todos los gustos

Del mismo modo que sorprendió el belén de la entidad Caja Madrid (C/ Alfonso IX) el pasado año, estas navi-dades se puede observar un montaje de las mismas características, pero con otras figuras. Se trata de un belénde tipo napolitano, con obras de los talleres de “I Figurari” de Nápoles, autores de las nuevas colecciones delPalacio Real de Madrid. Es una cuidada recreación del pesebre napolitano del settecentro italiano.

Un pesebre napolitano se expone en Caja Madrid

El Centro Comercial Valderaduey-Eroski vuelve a colocar un granbelén de tipo popular, con figuras de la escuela de Olot. Juegos de aguay luces muestran las características esenciales del belén tradicional, delque éste es una buena muestra.

Propuesta popular en Valderaduey

Los establecimientos de la ciudad han cumplido, como cada año,con la tradición de poner un belén en sus escaparates. Lo cierto es que,con distintas propuestas, todos son dignos de representar las fechas enlas que nos encontramos.

El comercio mantiene la tradición

Musgo, serrín... Elementos tradicionales en un belén que bienpudiera estar en cualquier hogar, salvo por su gran tamaño. Está ubi-cado en las instalaciones centrales de la entidad Caja Rural, en lacalle Alfonso IX de la capital.

Escena clásica en Caja Rural

El recién inaugurado centro de interpretación de Ciudades Medievales ha querido pasar sus primeras navida-des en compañía de un belén de tipo tradicional, con arquitecturas realizadas en poliestireno expandido, estuca-do y policromado. Con figuras de la escuela de Olot, esta exposición está abierta al público, que podrá conocerademás las nuevas instalaciones municipales.

Muestra clásica en el centro de Ciudades Medievales


NavidadX Aniversario

26 de febrero de 1999. Cristalizaba lainquietud y el deseo de un grupo de jóve-nes entusiastas, que tenían la ilusión defomentar y difundir la tradición del belénen Zamora. Y es que, por entonces, elmundo belenista estaba más que cojo enZamora. La Asociación Belenista deZamora había dejado de funcionar a prin-cipios de los noventa y las actividades entorno al belén se reducían al certamen queorganizaba el Servicio Territorial de Cul-tura de Castilla y León y el belén queexponía Caja España.

Con unos objetivos más modestos quelos que a lo largo de estos casi diez años haalcanzado “La Morana”, echaba a andaruna agrupación compuesta por poco másde veinte personas y que hoy supera los200 socios. ¿Por qué La Morana? Lo expli-ca el alma máter de la asociación. «Entremis hermanos y mis primos montábamosel belén en casa de mis abuelos en la cues-ta de La Morana. El belén fue creciendo yse fue ampliando, y los vecinos iban cadaaño a verlo. Nos dijimos: ¿por qué no loabrimos al público? En el año 90, lo abri-mos al público y el éxito fue tremendo.Estuvimos diez años haciéndolo, se crea-ron una serie de amistades con la gente quevenía cada año, que fue el germen de la

agrupación». Así recuerda Francisco Igle-sias aquellos momentos primigenios.

Diez años después, que se cumplirán elpróximo 26 de febrero, la asociación no haparado de crecer gracias a sus actividadesanuales y a su participación en numerososeventos. Por eso y como diez años no secumplen todos los días, “La Morana” hapreparado una serie de actos que recorda-rán esta década. La más importante llegaráa los socios y a los aficionados al mundodel belén en general en forma de publica-ción. Se trata de una edición extraordinariade la revista de “La Morana”, que recoge-rá en imágenes la trayectoria de estos añosy una parte del gran número de exposicio-nes celebradas.

Uno de los miembros de “La Morana” coloca varias cortezas de alcornoque en el belén del Centro de Interpretación de Ciudades Medievales

Artesanos del portalLa agrupación “La Morana” celebra su décimo aniversario enfebrero, tras darle un importante impulso al belenismo en Zamora

Una de las socias de la agrupación, en plena tarea para colocar el musgo Pasa a la página siguiente


NavidadX Aniversario

Además, la tradicional exposi-ción de La Encarnación tendrá uncarácter especial, con ese títuloque, científicamente o no, será elmás grande de la comunidad.«Vamos a celebrar una cena medie-val, una gran fiesta de navidad yvarias excursiones, que dependeránde las ayudas que hemos solicita-do», anuncia Iglesias Escudero. Yes que parte de la celebración en laconsecución de uno de los grandesobjetivos, con la reciente adquisi-ción de un local de dimensionesadecuadas para realizar los trabajosque cada año se acumulan por estasfechas. En costearlo se centraránlos socios los dos próximos años,pero lo harán con la certeza dehaber cumplido un gran proyecto.«Los primeros años hemos llegado

a trabajar en la calle, porque elAyuntamiento no ha dado respues-ta a la necesidad de contar con unasede de muchas de las asociacionesde Zamora», recuerda su presiden-te.

Seguramente, este 2009, cadavez que los socios de la agrupaciónbelenista se reúnan, tendrán en lamente algunos de los muchosmomentos que han vivido juntosestos diez años. Como resumen,basta decir que los miembros de laasociación se fijaron en las asocia-ciones de ciudades como Madridy cómo preparaban sus belenes.Hoy, aseguran, “La Morana” puededecir que se parece a la capital.

Pero viajando a los orígenes, sepuede comprender cómo empeza-ron estos jóvenes y cómo su rele-vancia y repercusión social ha cre-cido hasta lo que es ahora. Con la


El Congreso de 2005supuso la mayoría deedad de la asociaciónLa compra de un local, uno delos logros más importantes

exposición de la Diputación comocarta de presentación anual, asegu-ran que la mayoría de edad vino demanos de la organización del XLIIICongreso Nacional Belenista en elaño 2005, que reunió a más de seis-cientas personas, con la previsiónde un completo programa de activi-

dades y exposiciones simultáneas.Fue entonces cuando “los jóvenesdel belén” entraron en el mundocon galones, situación cristalizadaen la evolución interna de la agru-pación y en su participación en laFederación Española y la relacióncon colectivos de todo el país.Y eso

que, como recuerda su presidente,el primer trabajo de la agrupaciónfue el belén del Centro ComercialValderaduey-Eroski.

De ahí a la cita anual con la igle-sia de La Encarnación, cuyos datosexplican por sí sola la repercusiónque tiene en la ciudad. «Esas colasen La Encarnación, haga frío o llue-va, es el verdadero reconocimientoque responde a nuestro esfuerzo,porque a la gente le gusta. Es laexposición que más público atrae alo largo del año en Zamora, porencima de la Bienal o cualquierexposición de Semana Santa», ase-gura Francisco Iglesias.

Pero además de lo mencionado,la vida de la agrupación ha desa-rrollado otras actividades, como larestauración y recuperación de LaTarasca de Ramón Alvarez, lacelebración de su Aula de Folklo-re Urbano o el pregón navideño yla bendición de los “niños Jesús”en vísperas de la Navidad. Com-pleta este despliegue la organiza-ción, desde hace tres años deforma integral, de la Cabalgata delos Reyes Magos, además de unhecho puntual en uno de losmomentos de mayor relevanciapara la ciudad, que tuvo lugar en2001, con el paso de las Edadesdel Hombre por Zamora bajo eltítulo “RemembranZa”, y a la que“La Morana” aportó un belénpopular.

Francisco Iglesias muestra el belén de La Encarnación a Aurelio Tomás


NavidadLa Catedral

Del antiguo belén de la Catedral de Zamo-ra tan solo quedan unas cuantas figuras, cua-tro, que han sido restauradas y que seránexpuestas como objetos de la Seo.Ante la evi-dencia de la falta de un nacimiento en la igle-sia mayor de la capital, la asociación “Amigosde la Catedral” ha vivido una completa aven-tura que ha acabado con final feliz muchosmeses más tarde para disfrute de zamoranos yturistas, que pueden visitar ya un bello belénde tipo napolitano, ubicado en el Trascoro.

Fue Juan Luis Santana, vocal de la agrupa-ción, quien dio la primera idea a principios deeste año. «Esta Navidad podemos poner unbelén en la Catedral», fue la primera propues-ta. Un belén, sí, pero que no existía. Desdeentonces, mes de mayo, los socios han puestotodas sus energías en hacer realidad un sueño:un belén digno de la bella catedral zamorana.

De idear y diseñar el nacimiento se haencargado Angel Peña, vicepresidente de laasociación. Bajo su supervisión, lo que ahorase muestra junto a la tabla “Cristo salvador delmundo en su Gloria” es un belén napolitano,sustentado en una plataforma de cinco metrosde largo por tres de ancho, con una altura deunos cuatro metros. Pero, de esa mencionadaaventura, lo más original tiene que ver con laobtención de las veintidós figuras que compo-nen la sagrada escena del Alumbramiento.

Una investigación llevó a los responsablesde la asociación a determinar como lo másacertado tomar como modelo las escenas delPalacio Real de Caserta y museos de SanMartino de Nápoles y Munich. Todo paraconfeccionar un belén como los que se hacíanen el siglo XVIII en Nápoles coincidiendocon la época de mayor esplendor de la ciudaddel sur de Italia, siglo en el que se descubrie-ron los vestigios de las ciudades sepultadas dePompeya y Herculano.

Arriba y abajo, los socios de “Amigos de la Catedral” en plena labor de montaje del belén. A la derecha, detalle de la muestra

De Nápoles a laTras una largaaventura, “Amigosde la Catedral”inaugura un granbelén en el Trascorodel templo mayor

Seo



NavidadLa Catedral

¿Cómo traer a Zamora las mejo-res figuras confeccionadas por losartesanos napolitanos? Los “Ami-gos de la Catedral” no se lo pensa-ron dos veces. Contactaron conaquellos artesanos y se desplazarona la ciudad italiana. «Son figurasque valen más de mil euros y anosotros nos han costado muchomenos, porque las hemos compradoa los artesanos», explica AngelaAlvarez, miembro de la asociacióny uno de los pilares de este proyec-to. Así, consiguieron adquirir lasfiguras por cantidades cercanas alos 300 euros cada una, 450 las máscaras, los Reyes. «Queríamos traer-los a caballo, pero no nos llegó elpresupuesto», ironiza Julia López,la presidenta. Cuatro miembros dela agrupación acudieron a Nápolesy se plantaron en el aeropuerto conseis maletas, cuatro paquetes y unascuantas bolsas más. «Hemos ido aver a artesanos concretos, de los queya teníamos referencias. Compra-mos las figuras donde más nos gus-taron», añade la propia presidenta.

Y con el belén a cuestas regresa-ron a Zamora. Meses antes habíancompletado la primera de las tareas:Tallar el corcho, uno de los elemen-

tos claves del nacimiento. Y estamisma semana se han puesto manosa la obra para escenificar el alum-bramiento de Jesús en una escenaclásica, en un escenario en ruinassituado en las faldas del Vesubio, yque simboliza el fin de las creenciaspaganas y el inicio del Cristianismocon la llegada de Cristo a los pue-blos de entonces.

Sobre esa estructura de maderarecubierta de corcho, las figurasnapolitanas cobran vida. Eso sí, elbelén carece de agua natural, por-que la humedad es un serio peligropara tan delicadas obras de arte.Confeccionadas a base de alambrey estopa, manos y pies en madera yrostros y cabezas en arcilla, los pro-tagonistas del nacimiento vistensedas, pieles, hilos de oro, canuti-llos o lentejuelas doradas. Corres-ponden a los artesanos Ugo Espósi-to (Reyes Magos), Ana y RosarioCorcione (Angel Anunciador) yBruno y Clara Luce (Misterio y pas-tores) y, como resulta evidente, sonpiezas únicas, que están a la alturade la magnitud de la Catedral.«Entendemos que a la Catedral hayque darle vida y eso es para lo quellevamos trabajando los veinte añosque tiene nuestra asociación»,defiende López.

Instituciones como la Diputación

o el Ayuntamiento de la capital,además de entidades como CajaEspaña, La Caixa o Caja Laboral yel Centro Valderaduey-Eroski hancolaborado económicamente parallevar a la práctica la instalación delbelén. Sin embargo, los responsa-bles de la asociación quieren agra-decer ante todo, la colaboración yapoyo de Caja Rural, quien hasufragado buena parte de la cuantíaa través de su Fundación Científica.“Feliciano Ferrero –secretario de lafundación– ha sido quien nosempujó y nos ha mostrado una ilu-sión tremenda”, comentan en la

asociación. Los propios socios, másde 400, han colaborado tambiéncon una derrama extraordinaria.Esto da idea del desembolso econó-mico realizado para disfrute detodos. Especialmente, de la propiaSeo.Y es que, aunque todavía no sesabe de qué manera, la Catedralexpondrá las figuras, que pasarán asu patrimonio, según el acuerdoalcanzado por “Amigos de la Cate-dral”, el Cabildo y el Obispado.Tras la inauguración de ayer, losvisitantes ya pueden acudir al Tras-coro para comprobar el trabajo de laasociación.

Detalle de las ruinas al pie del Vesubio

«Llevamosveinte añostrabajando paradar vida a laCatedral», opinaJulia López,presidenta


Vista genérica de los trabajos de montaje

Los Reyes Magos, parte de la colección adquirida en Nápoles


Espectáculo de color en torno a un gran árbol navideño en Río de Janeiro

BrasilLa fiebre de lascompras llegadesde EstadosUnidos

NavidadLa Pascua en el mundo

El país sudamericano comparte algunas tradiciones con el resto del mundo. Es el caso de la cena de Noche-buena, en la que comparten pavo asado, arroz blanco, farofa o pudin de leche. Pero lo más original de Brasil esla estética de los “Papai Noel”, la versión de San Nicolás a la brasileña. Lejos de taparse con vistosos ropajes,el personaje navideño viaja en pantalón corto y tiene una presencia totalmente bronceada.

Si hay un responsable de imponerusos y costumbres, Estados Unidosdebe apuntarse al carro. El fervor a lahora de celebrar la Navidad en el paísmás poderoso del planeta ha hechoque el resto asuman muchas de suscostumbres, con las frenéticas com-pras a la cabeza.

Y como impone lo bueno y lo ma-lo, no hay que preguntarse donde na-ció la actual crisis económica. Habráque ver cómo reaccionan los america-nos ante tan célebre situación. Si hayun lugar en el país americano del queemana todo el glamour navideño, ésees la ciudad de NuevaYork.Allí orga-nizan la “ShoppingWeek”, una sema-na completa en la que la gente sale ala calle y recorre tiendas y escaparatespara comprar, sí, pero también paradisfrutar de la exuberante decoraciónde los establecimientos, a cual mejor.

Otro de los tópicos que llegan anuestro país a través de la televisión,el cine o la literatura es el famoso Díade Acción de Gracias, recientementecelebrado en los hogares de Nortea-mérica, tradición de la que se desmar-ca México. En realidad, se trata de unagran cena en familia donde lo más ca-racterístico es el pavo asado, acompa-ñado de verduras y judías.

Y como también es muy america-no, tras celebrar la cena, la diversiónen familia se traslada al sillón, para verun partido de la liga de fútbol ameri-cano.

Sin embargo, no todo lo que se vi-ve en otros países tiene que ver conEstados Unidos. En los países cristia-

“Papai Noel”, bronceado y en pantalón corto

LUCHA CONTRA ELCÁNCER

Hazte socio de la AsociaciónEspañola contra el Cáncer

Teléf. 980 51 20 21 (Zamora)

¡HAZLE FRENTE!TU PUEDES

El país americano ha exportado elfuror de recorrer los establecimientospara adquirir regalos para todos

nos se celebran los tópicos navideñoscon gran similitud. Colocación del na-cimiento, comidas y cenas copiosas enfamilia y propósito de enmienda parael nuevo año que está a la vuelta de laesquina. El perdón y la esperanza apa-recen como sentimientos universales.

Los Reyes, a su paso por México

México

Tras la conquista de América, el país mexicano asumió buena parte delas tradiciones cristianas. Los vecinos del país centroamericano colocan elnacimiento en sus hogares y algunas añaden el típico arbolito navideño.

Nacimiento y arbolito de NavidadUn plato decorado con motivos navideños

Perú

Aunque desprovistos de la tradicional nieve por motivos obvios, Perúcelebra a lo grande la Navidad y el fin del año que ya se acaba. Los mensa-jes de perdón, arrepentimiento y buenos propósitos tienen mucho calado.

Espíritu de fraternidad y perdón


Mercado tradicional en laciudad de Nuremberg

Alemania

La familia estrecha lazosCon algunos matices, el Viejo Continente vive la Pascua con reuniones en el hogar alcalor de las mejores viandas y en calles y discotecas para festejar el fin de año

NavidadLa Pascua en Europa

No es exclusivo del país germa-no, pero lo cierto es que los merca-dillos alemanes no sólo son famo-sos entre sus propios ciudadanos,sino que atraen a los vecinos deHolanda, Bélgica, Luxemburgo oFrancia. Todo gracias a la hondatradición que recuerda que desde laEdad Media, los mercaderes acu-dían en la época navideña a lasprincipales plazas de las ciudadespara comercializar productos muyvariados. No extraña pues que laépoca de Adviento –cuatro sema-nas antes de Navidad– las comprasestén unidas a fechas tan especia-les. El producto estrella es la frutade sartén.

Los diferentes países que confor-man el continente europeo compar-ten la mayor parte de las tradicionescuando llegan las fechas navideñas.Al calor de las mesas y con los ali-mentos que no se consumen el restodel año, los europeos se reúnen consus familiares para dar gracias porpoder encontrarse de nuevo y mirarcon esperanza e ilusión el futuro quese avecina con el nuevo año. Eso sí,algunas peculiaridades son las queseparan los diferentes países delVie-jo Continente, porque el carácter desus gentes no es igual en los diferen-tes puntos cardinales.

Al sur, España comparte tópicoscon algunos de sus vecinos. Porejemplo, en Portugal la tradición delos belenes y de las celebraciones re-ligiosas son muy comunes. Pero loque vertebra a todas sus regiones esel fuego, símbolo del triunfo de la luzsobre las tinieblas. Por eso, los por-tugueses conservan desde épocas re-motas la tradición de quemar toconescuando se acerca el final del año. Lohacen para atraer los buenos auguriosy acercarse de la fría y misteriosa os-curidad.

En el Mediterráneo, los italianoscelebran de una forma muy familiarlos festejos. “Navidad con los tuyos,Pascua con quien quieras”, se sueledecir en el país de la pasta. Por cier-to, que la célebre pasta no puede fal-tar de las “cenone” o grandes cenasque reúnen a todos al calor de la me-sa y los buenos recuerdos en familia.

Los mercadillos,la principalatracción paralos alemanes

Aunque Italia también celebra la Navidad, las calles no reflejan la lle-gada de estas fechas como en otros países europeos.Y es que los italianostienen un concepto muy familiar de estas celebraciones. Aún así, hay cos-tumbres muy arraigadas, como la que protagonizan los más pequeñosacudiendo a la plaza de San Pedro con su estatuilla del “Niño Jesús” paraque sea bendecida por el Papa durante el rezo del Angelus. Para todos, lasfiestas se inician el día 24 con la Vigilia de Navidad y la tradicional “ceno-ne” o gran cena. El día 25 es igualmente de carácter tradicional, mientrasque la Nochevieja se desarrolla completamente a la inversa.

Bendición del“Niño Jesús”enla plaza de San

Pedro

El Castel Sant’Angelo, alas puertas de la plazade San Pedro, dondese reza el Angelus

ItaliaPasa a la página siguiente

En el frío Reino Unido, la Navi-dad también se deja notar. Allí sonmuy típicas las representacionescon máscaras que se conocen como“Mummings”. También es tradicio-nal colgar ramas de árboles de hojaperenne en las puertas, así como el“Boxing Day”, jornada en la que lasparroquias recaudan dinero donadopor los ingleses.

En Bélgica es muy típico el

“Cougnolle”, un dulce que tienela forma del Niño Jesús, comotambién lo es la visita de San Ni-colás. Mientras, los griegos com-parten con los españoles la tradi-ción del dulce de Reyes, al quellaman roscón de San Basilio. Lasorpresa es una moneda de oro ensu interior.


Dinamarca

NavidadLa Pascua en...

Por otro lado, los países nórdi-cos tienen la peculiaridad de quelas fiestas ayudan a combatir elfrío de la estación invernal. Es elcaso de Finlandia, que inaugurala Navidad coincidiendo con elprimer domingo de Adviento.

El país finlandés está lleno detradiciones muy antiguas. Algu-nas de ellas pasan por la pequeñaNavidad. Los días previos a lacelebración de Nochebuena, losvecinos se reúnen para engalanarlos hogares con la típica decora-ción de esta época. Esos adornosson peculiares en algunos casos,cuando colocan banderas de dis-tintos países junto a ramas dehoja perenne.

Y, por supuesto, no puede fal-tar el Papá Noel de Finlandia, alque todo el mundo conoce como“Joulupukki”. Lo más originalde la tradición de este país nórdi-co es cómo reciben al célebrepersonaje los niños finlandeses.Se visten de gnomos la noche del24 de diciembre. Justo cuandollega el gordinflón de cara son-riente, los niños le cantan can-ciones y recitan poesías paraganarse a conciencia los presen-tes que llegan con motivo del díade Navidad.

Y es que, en general, los paí-ses del norte de Europa celebran

la Navidad con doble motivo.Por un lado, se despide el año yse celebra una tradición religio-sa. Por otro, la entrada en elnuevo año significa el triunfo dela luz frente a las tinieblas, estoes, del buen tiempo frente a laoscuridad de un largo invierno.

Así sucede en Noruega, dondeel origen de las celebracionespaganas se fundamento en ladicotomía luz-oscuridad.

Igual que en Dinamarca, enNoruega es muy apreciada unajoven mártir de origen italianoque camina con una túnica blan-ca. Es Santa Lucía, la responsa-ble de ese triunfo de la luz sobrelas tinieblas. Este hecho está pre-sente en muchas otras costum-bres que hacen de los noruegosunos verdaderos entusiastas deestas fechas tan señaladas.

Esa luz procede también de lasvelas que, a diferencia de otrospaíses, están confeccionadas porlos propios noruegos de formaartesanal. Esas velas son las quetambién se colocan en los cande-labros típicos de cuatro brazosdurante el tiempo de Adviento.Es decir, que las familias acabanreuniéndose para pasarlo bien yfestejar que pronto la primaverallegará y se irán los días másduros del calendario. Así vivenlos ciudadanos del norte la tradi-ción continental.

La luz frente a laoscuridad, motivo defiesta en el norte

Irlanda

La mayor parte de la poblaciónirlandesa se declara católica, por loque sus costumbres se pueden pre-sumir a simple vista. Algunas desus peculiaridades se componen decostumbres como poner pan yleche en el portal del hogar comosímbolo de buenas intenciones. Encuanto a la decoración navideña, esmuy típico en Irlanda colocar unavela en la entrada o en alguna delas ventanas de casa. El máspequeño de la familia es el que seencarga de encender.

Leche y pan,símbolo debuenasintenciones


Polonia no se escapa a las cos-tumbres del resto de Europa. Comi-das copiosas, celebraciones fami-liares, mercados en las calles, deco-ración por todas partes... Una de lasoriginalidades del país europeo suparticular San Nicolás, al que lla-man “Nikolaja”, vestido de rojopara llevar juguetes a los hogares.Lo más propio de Polonia son susbelenes, en los que las clásicas figu-ras están acompañadas de marione-tas que reflejan escenas de Jesús.

“Mikolaja”, elPapá Noel de losciudadanospolacos

Imagen de Dublín

Polonia

El “Mikolaja” entrega un regalo a un niño

Los daneses combaten el fríoinvernal por medio de la decoraciónnavideña. La multitud de luces quese colocan en las calles distraen alos vecinos e inspiran las tradicio-nes navideñas. Lo más característi-co del país danés viene de la manode las célebres procesiones deSanta Lucía, que se dan en todas lasciudades. Con vestidos blancos yportando velas, las niñas desfilanprovistas de una corona, símbolo dela paz. Además, es muy típico elabeto gigante que se ilumina en laplaza del Ayuntamiento de Copen-hague, acto que se produce el pri-mer día de diciembre. Allí es dondese cantan los primeros villancicosde las fiestas.

La procesión deSanta Lucíarecorre todaslas ciudades

Instantánea de Copenhague, donde se instala un árbol luminoso en el la plaza del Ayuntamiento


Hay una estampa que resume elencanto de las fechas navideñas enel país galo. Si recorrer los CamposElíseos en cualquier época del añoresulta espectacular, hacerlo un díade estos merece la pena sólo porver en persona la iluminación decada uno de los 415 árboles queforman el principal bulevar de lacapital francesa. París resume lasfiestas que los franceses conocencomo “Noel”, pero Francia es mu-cho más. Basta con acudir a cual-quiera de los preciosos mercadosnavideños que toman las calles tan-to en las capitales como en los pe-queños pueblos de cualquier rincóndel país.

En París, capital de un estadolaico, hay otra instantánea que me-rece la pena. En “Ile de la Cité”, ungran árbol sorprende a las puertasde la catedral de Notre Dame. Ilu-mina una época muy especial paralos franceses, que sucumben a tó-picos parecidos de otros países eu-ropeos. Uno de ellos es el consu-mo. Estas fechas, los grandes al-macenes y galerías son un reguerode consumidores que, provistos debilletero o tarjeta, gastan lo queahorran el resto del año casi sin mi-rar los precios.

Y es que, según un cálculo re-ciente, cada francés se gasta de me-dia algo más de mil euros en estasfiestas de “Noel”. Lo más curiosoes la proporción que emplea en loscentros comerciales. Más de un 60por ciento va a parar a regalos,mientras que un 22 está destinadoa alimentos. Esto arroja otra reali-dad, en el país vecino son muy po-cos los que se quedan sin regalo.

¿Dónde comprar? Franciacuenta con grandes centros co-

merciales y enormes galerías ensus principales núcleos de pobla-ción. Sucede que, además, losmercados de calle son más prota-gonistas que nunca, arrojando latípica postal en la que el frío, a ve-ces la nieve, las luces de colores yla animación en las plazas com-parten su alegría. Lejos de atendera la religión como eje vertebradornavideño, los franceses acuden asentimientos y voluntades univer-sales para vivir unas fechas en lasque las peores realidades se tomanuna tregua y la esperanza se hacecon los corazones de la sociedad.

Acudiendo a tópicos muy co-munes, los niños franceses no co-nocen los Reyes Magos. Por la chi-menea se cuela un hombre con unaenorme barriga y una sonrisa en lacara. El “Père Noel” es el encarga-do de llevar los presentes a los ho-gares.

Mientras, los momentos mástradicionales son la Nochebuena yla Navidad, lo cual quiere decir quela cena del 24 de diciembre ponepunto y final a las celebraciones.Las mesas no escatiman en ador-nos ni en viandas para, en compa-ñía de toda la familia, compartirunos momentos en los que se de-rrocha optimismo y se vierten losmejores deseos para el año que em-pezará en breves días. Francia esun país sobradamente conocido porsu gastronomía exquisita, sus res-taurantes vanguardistas y sus vinosespumosos tan característicos. Pe-ro además, en estas fechas, no fal-ta el célebre “buche de Noel”, esdecir, un tronco recubierto de cho-colate y relleno de crema o trufaque no puede faltar en ninguna me-sa. Es Navidad en Francia. La Torre Eiffel parisina, desde uno de los grandes boulevares de la capital francesa

Francia,furor en lascallesEl consumo se desata en centroscomerciales y mercados en unpaís laico que en estos díasapuesta por la esperanza



Imagen de la ciudad de GInebra en enero

Suiza

Regalos a cambio de refranesSan Nicolás ofrece chocolatinas y frutos secos a los niños suizos que reciten dichospopulares en un país con una profunda tradición familiar en estas fechas

Llegan las fechas navideñas ypensar en Rusia es hacerlo en el fa-moso ballet obra del compositor ru-so Tchaikovsky. En el extenso paísque abre las puertas a Oriente, hayvarias puntualizaciones necesariaspara entender las celebraciones defin de año.

La primera de ellas es que, tradi-cionalmente, la fiesta se reduce a lacelebración de Año Nuevo. Con laapertura rusa a Occidente, los rusoscatólicos también celebran la Navi-dad Católica en la noche del 24 dediciembre y también la Ortodoxa,

que coincide con el seis de enero.En Rusia, es célebre el Abuelo

Frío, como llaman en ruso al SantaClaus tradicional. Junto a su nietaNieves y sus tres caballos blancos,el “Abuelo” se planta en los hoga-res rusos provisto de su enorme sa-co procedente de Siberia.

La fiesta deAño Nuevo, hay unafruta que se busca en todas las tien-das haciendo cola: las mandarinas.Es época de multitud de eventosculturales, como conciertos o es-pectáculos donde no falta la figuradel abeto navideño.

Varias son las tradiciones quehacen de Suiza un país tan originalcomo lo es su orografía y la canti-dad de lenguas que hablan sus ha-bitantes en función de los cantonesen los que vivan. Pero sin duda pa-ra los suizos tanto la llegada comola celebración de la Navidad estárepleta de tópicos que se cumplencon precisión.

Es el caso, por ejemplo, de lacelebración del adviento, que co-mienza cuatro semanas antes de laNochebuena. Se trata de un perio-do pedagógico en el que los pa-dres le muestran a los hijos los se-cretos del Nacimiento de Jesús yla paciencia necesaria para sopor-tar la espera antes de recibir el pre-mio en forma de regalos. Por eso,en ninguna casa suiza falta un ca-lendario con cuatro ventanitas queayudan a soportar mejor la esperaante la llegada del advenimientode Jesucristo.

Entretanto, es célebre la famosa“Caza de Nicolás”, una suerte deprocesión en la que los vecinosdesfilan de forma ruidosa, provis-tos de disfraces emulando al famo-so Obispo de Mira. Camisas blan-cas, barbas postizas y una especiede mitra de obispo es lo que vistenlos graciosos penitentes. Nicoláscierra el cortejo, mientras es perse-guido por centenares de hombresque llevan camisas blancas y gran-des cencerros. Esta tradición tienelugar el cinco de diciembre.

Año Nuevo, fiestaprincipal para el paísdel “Cascanueces”

Rusia

Tanto en Nochebuena como enNavidad y el día seis de diciem-bre, aparece el verdadero San Ni-colás, al que los suizos conocencomo “Samichlaus”. El día deSan Nicolás, los más pequeñostienen que demostrar cómo hantrabajado en uno de los trabajos

más complicados: aprenderse unrefrán para recibir un premio.Cuando el niño recita de memo-ria sus estrofas, San Nicolás lepremia con chocolates, mandari-nas o frutos secos.

Como se puede suponer laNavidad en Suiza no sólo la dis-

frutan los niños, sino que lo ha-cen todos los vecinos en familia.Con el árbol de Navidad en elhogar, el día más importante esla festividad de Nochebuena,que reúne a todos los miembrosde la familia en torno a la mesa.Tras la cena, los suizos católicos

acuden a la misa del gallo,mientras los protestantes cele-bran el servicio divino de me-dianoche.

Durante los días de Navidad,los suizos no renuncian a cantarvillancicos, muy ricos gracias ala cantidad de lenguas en Suiza.


Espectáculos culturales como el ballet se multiplican en fechas navideñas


NavidadLa tradición

Actualmente la tradición y lostópicos navideños están tan con-solidados en la cultura cristianaque es difícil pensar que en otrostiempos, en otros siglos, nuestrosancestros cumplían parte del ri-tual pero el nacimiento de Jesu-cristo no era el protagonista. Por-que antes que nuestra civiliza-ción hubo otras que, al llegar losúltimos días del año, decidía re-unirse en familia y compartir enla mesa conversaciones sobre elpasado y el futuro en compañíade los mejores y más lujosos ali-mentos.

Lo verdaderamente cierto quees que fue la propia Iglesia Cató-lica quien convino en reunir to-das esas tradiciones en una sola,para colocar el nacimiento de Je-sús como la efemérides más im-portante y evocar su Alumbra-miento con distintos ritos cadaaño. Desde entonces, los hogarescristianos han mantenido viva latradición.

Si hay un responsable ése es elPapa Julio I. El Pontífice creyóconveniente fijar el 25 de di-ciembre como el día de la Nati-vidad de Cristo, coincidiendocon el solsticio de invierno y lasfiestas que los diferentes puebloscelebraban en el ocaso del año.Aquello se llevó a efecto en el si-

glo IV y desde entonces ha per-durado inalterado.

Pero, ¿hubo otros pueblos quefestejaban el 25 de diciembre an-tes que la civilización cristiana?La verdad es que la historia estállena de referencias a esta fecha.Es el caso de la civilización ro-mana, que festejaba esta fechacomo el “Nacimiento del Solinvicto” y que dedicaban al naci-miento del dios Apolo. Aquellaefemérides también estaba fijadacon el solsticio de invierno comoreferencia.

Igualmente, los romanos cele-braban cada año a la misma altu-ra el festival de “Saturnalia”, quecomprendía siete días hasta elmencionado solsticio. Los pare-cidos con las celebraciones ac-tuales son más que coincidentes.Por ejemplo, los romanos dabantregua a las guerras y se olvida-ban durante unos días de los ne-gocios diarios.

Hasta los esclavos, que eranliberados de forma temporal,participaban de los festejos dealguna manera. ¿Se olvidabande una tradición importante? To-do lo contrario, los romanos yaintercambiaban regalos por tra-dición.

María cuida al recién nacido Jesús en una representación popular hoy totalmente consolidada

Del siglo IV a nuestros días

El Papa Julio I contribuyó aestablecer y perpetuar el 25de diciembre como la fechade la Natividad de Jesús

Los romanos yaaprovechaban elfin de año paraintercambiarregalos y daruna tregua a lasobligaciones



Navidad

Del siglo IV en adelante y apartir de la mencionada accióndel Papa Julio I, la mayor partede las celebraciones que hoy sehan perpetuado han cambiadopoco. La mayor parte sí, pero notodas. Por ejemplo, la forma derecibir el Adviento –cuatro se-manas antes de Navidad– y deadornar casas y calles para laPascua se ha venido haciendo demodo parecido.

Lo que no surgió hasta el sigloXIII fue la forma tradicional derepresentar el pesebre de Jesús ysu nacimiento. Porque fue un cé-lebre santo quien, por entonces,inauguró la tradición belenista.San Francisco de Asís, fundadorde la Orden de San Francisco,inicio el culto a la representacióndel belén. Aquella primera oca-sión tiene más que ver con lo quehoy se conoce como belenes vi-vientes que la representación po-pular provista de pequeñas figu-ras, musgo y luces de colores.

Tras convocar al pueblo y conla ayuda de sus vecinos, SanFrancisco trasladó a un primige-nio pesebre algunos animales y

celebró una misa que quedaríapara la historia de la cristiandad.

Tal es así, que el Papa HonorioIII otorgó indulgencias a los asis-tentes a esa primera misa en tor-no a un belén viviente, de tal ma-nera que se inició la tradición quehoy es tan conocida. Eso sí, laspersonas serían sustituidas por fi-guras y su exhibición tendría lu-gar tanto en lugares públicos co-mo en los propios hogares.

Con el paso de los siglos, sehan ido añadiendo tópicos a lacelebración de la Navidad. Lasfechas señaladas de la Noche-buena y Año Nuevo o la tradiciónde la llegada de los Reyes Magosdesde Oriente han contribuido acrear los pilares de la celebraciónreligiosa. A partir de ahí, cos-tumbres que se practicaban en laAntigüedad no sólo se han per-petuado, sino que se han poten-ciado.

Porque en las sociedades ac-tuales, la llegada de la Navidadestá estrechamente unida con lascompras que ya se hacían en losmercados de las aldeas y, cómono, con el intercambio de regalosque ya era practicado por losmismísimos romanos.

La Navidad va unida tradicionalmente a los meses más fríos del año

Las compras que se realizan enla actualidad ya se practicabanpor estas fechas hace siglosViene de la página anterior

Adornos y árboles de hoja perenne, uno de los tópicos navideños


Conseguir que todo el mundo vi-bre al paso de Sus Majestades deOriente. Ese es el principal objetivode la Cabalgata de los Reyes Magos,que experimentará algunas noveda-des significativas este año y que seunirán al esfuerzo que desde elAyuntamiento de la capital se estáhaciendo para darle mayor fuste auno de los momentos mágicos de laNavidad.

El cambio más importante de losque se aplicarán tiene que ver con loshorarios.Así, los Magos adelantaránsu llegada a la ciudad de la tarde, co-mo era habitual, a la mañana, paracomer el día cinco en Zamora. Elmotivo radica en la visita de un ma-yor número de centros de tipo socialpara hacer llegar sus regalos a quie-nes no tienen de todo. En años ante-riores, centros como el asilo de an-cianos o el hogar del jubilado de SanJosé Obrero volverán a ser puntos deencuentro habituales para acordarsede las personas de la Tercera Edadasí como aquellos ciudadanos másdesfavorecidos.

Por la tarde se experimentará lanovedad más notable. Acostumbra-

dos a vivir el paso de Sus Majestadesdesde las ocho de la tarde desde laPlaza de Toros, la salida se adelantaeste año a las 18.30 horas desde elCEI. «Ha sido una decisión funda-mentada en los niños y en el tiempo,que cada vez es más radical. Si te sa-le un día frío, por ejemplo, hay queintentar que los peques vean lo antesposible a los Reyes para irse prontoa la cama y recibir los regalos al díasiguiente», argumenta FranciscoIglesias, responsable de la agrupa-ción “La Morana”.

Y es que, como en las últimasediciones, la agrupación belenista seencargará de organizar de forma ín-tegra todos los actos de la Cabalga-ta, por encargo de la Concejalía de

Cultura del Ayuntamiento. De estamanera “La Morana” no sólo seocupa del desfile de carrozas, sinotambién de los espectáculos audio-visuales, puesta en escena del belénviviente y, en definitiva, la cons-trucción de un espectáculo con unsentido global.

«Hemos llegado a un nivel que,para una capital como Zamora, secumplen unas expectativas marca-das. La Cabalgata ya es un referen-te y la aceptación es bastante buena.El público se ha triplicado en las ca-lles y en puntos concretos como LaMarina, por ejemplo», defiendeFrancisco Iglesias.

Los Magos de Oriente se presentan a los niños en la Plaza Mayor, durante un momento de la cabalgata del pasado año

Unos Magos muy madrugadoresSus Majestades adelantan la hora de salida a las 18.30 horas y elrecorrido partirá del CEI para seguir en línea recta hasta la Plaza Mayor

Luz y color al paso de la comitiva por la plaza de Castilla y León Pasa a la página siguiente

NavidadCabalgata


NavidadCabalgata

Una tradiciónque semantiene vivaen muchospaíses

A pesar de que los vecinosfranceses confían la suerte desus regalos al Père Noel, Espa-ña se ha mantenido fiel a la tra-dición de los Reyes Magos co-mo muchos otros países. Eso apesar de que la celebración dela llegada de sus Majestades es-tá arraigada muchos siglosatrás.

La Iglesia Católica reconocela existencia de los Reyes haciael siglo V. Es el Pontífice SanLeón quien se refiere a ellos co-mo con el número de tres, aun-que anteriormente se habían ci-frado incluso en sesenta.

Con el paso del tiempo, sevan identificando: dos de ellostienen barba y el tercero no. Serefieren desde antiguo a elloscomo Gaspar, Melchor y Balta-sar y son los magos que, guia-dos por una estrella o un come-ta, recorrieron el largo caminode Oriente a Belén con el fin deofrecer los célebres regalos alrecién nacido: el Salvador.

Sensaciones, música, danza,caramelos, regalos, fuegos artifi-ciales… Los organizadores se hanpropuesto en estas últimas edicio-nes darle un sentido a un acto quese presta a la imaginación y al es-fuerzo de sus promotores, siempredentro de la limitación presupues-taria que tienen este tipo de acti-vidades culturales.

Por parte de “La Morana”, cin-cuenta personas volverán a encar-garse de los muchos detalles quehay que preparar antes del grandía. Será entonces cuando entrenen acción, además de Sus Majes-tades, los figurantes, actores o bai-larines, además de un gran des-pliegue, necesario para que todose desarrolle de forma correcta.Sin ir más lejos, el año pasado in-tervino el Cuerpo de Bomberos, laPolicía Nacional, Municipal y laGuardia Civil, además de Zamo-ra Limpia, Ambuibérica, CruzRoja y Correos y Telégrafos.

«La suerte que tenemos es queel Ayuntamiento nos da todas lasfacilidades del mundo. De lo con-trario, no podríamos hacer las co-sas bien. Hemos llegado a unabuena sintonía, porque hay ganasde ilusionar y mientras se quieracontar con “La Morana”, allí esta-remos», explican desde la organi-zación del evento.

El recorrido de la Cabalgata esotra de las novedades. Si en añosanteriores el lugar de partida erala Plaza de Toros, este año el des-file saldrá del CEI, con el fin com-pletar un recorrido en línea recta.Es decir, sin abandonar una granavenida que contribuirá a la segu-ridad del recorrido.

Y es que todos los actos quetienen lugar a lo largo del desfilese mantienen y crecen. Segúnhan prometido sus organizado-res, las carrozas serán diferentes,se amplía del número de partici-pantes, también de animales asícomo el vestuario que será máscompleto. «Todo se irá amplian-do. Lo que no podemos pensar esque vayamos a darle un cambioradical a la Cabalgata de un añopara otro, porque es algo inabar-cable tanto desde el punto de vis-ta presupuestario como creati-vo», añade Francisco Iglesias Es-

cudero, responsable de laorganización.

Por otro lado, los numerososciudadanos que se den cita en lascéntricas calles por las que dis-curre el desfile ya saben que, sitienen suerte, podrán hacerse conuno o varios caramelos y, desdehace varias ediciones, los regalossaltan por los aires para ir a pararal que está más despistado. El pa-sado año, sus Majestades y susayudantes repartieron un total de9.000 kilogramos de caramelos yunos 5.000 regalos. De esta ma-nera, es previsible que las canti-dades sean parecidas y que hayasorpresas para todos los que con-fíen en la magia de los Reyes.

Una vez termine el desfile, espreferible quedarse en los alre-dedores de la Plaza Mayor paraescuchar el mensaje de los Ma-gos de Oriente.

Vibrar al pasode los MagosMedio centenar de personas de laagrupación “La Morana” organizael espectáculo en Zamora

Una carroza de una pasada edición de la Cabalgata de los Reyes Magos a supaso por una calle de Zamora


NovedadesHorario

Sus Majestades de Oriente llega-rán por la mañana y comerán en laciudad. Realizarán las visitas soli-darias acostumbradas e incluso in-crementarán su presencia enaquellos lugares donde residenpersonas que no tienen de todo.

La salida se adelanta

La salida cambia de la Plaza de To-ros al CEI y se adelanta de las20.00 horas acostumbradas a las18.30 con el fin de que los niñospuedan disfrutar de la presencia delos Magos antes y así regresen asus hogares pronto para esperarlos ansiados regalos.

Nuevas carrozas

Tanto las carrozas, que ya estánconfeccionadas, como el resto dedetalles –animación, vestuario...–se ampliarán para la ocasión. Esdecir, que la intención de los res-ponsables es darle cada vez mayorlustre a un espectáculo muy bienrecibido por los zamoranos en lascalles cada año.

Participante en el desfile de los Magos


La historia ha colocado a un flacuchosacerdote que vivió hace más de diezsiglos en Turquía como uno de los perso-najes principales de las celebracionesnavideñas en todo el mundo. Sin embar-go, hoy por hoy son muy pocos los queconocen la verdadera historia del Obispode la localidad turca de Mira y la originaly bella historia de cómo el por entoncesdesconocido sacerdote se va convirtiendoen un personaje popular y, actualmente,representa la vanguardia en muchosaspectos. Mucha culpa la tiene la marcade refrescos que apostó por el protago-nista de esta historia como uno de susmejores embajadores. Y sin embargo, enla actualidad, son muchos los equívocosque se producen al hablar de San Nicolásde Bari. ¿De verdad sus ropajes no eranrojos originariamente? ¿En alguna oca-sión se le asemejó a un gnomo?

Enormemente enigmático es el relatoque convierte en popular a San Nicolásde Bari, quien entregó los muchos bienesde su herencia a los más necesitados, trasla muerte de sus padres. Según la leyen-da, el azar le convirtió no sólo en sacer-dote sino en obispo. Ahí arranca una tra-dición que luego ha recorrido todo el pla-neta.

Para recorrer el primer paso de la his-toria de nuestro protagonista es necesarioviajar a la Edad Media, pues los restosdel obispo fueron llevados a varios paíseseuropeos. Uno de los destinos, en el año1087, fue la localidad italiana de Bari, dela que San Nicolás tomó su apodo. Asi-mismo, Holanda acogió parte de las reli-quias con tanto entusiasmo, que muypronto San Nicolás se convirtió en patrónde los marineros holandeses y de la ciu-dad porteña por excelencia: Amsterdam.Posteriormente, la colonización de la islade Manhattan por parte de los conquista-dores de Países Bajos fue definitiva parala entrada de la figura europea en EstadosUnidos, donde ha adquirido una famaespectacular de manera progresiva.

De esta forma, en 1809 se produce laprimera gran metamorfosis. El escritornorteamericano Washington Irving deci-dió despojar a San Nicolás de la vesti-menta característica de los obispos y lorecrea con algunas prendas holandesas.Deja su espigada figura y se convierte enun viejo rechoncho y bonachón. Irving lollama “guardián de Nueva York” y supapel consiste en repartir regalos por laschimeneas de las casas neoyorquinas trasun largo viaje transoceánico procedentede su país natal, curiosamente Holanda.Así, tras este largo viaje, el desconocidosacerdote va ganándose los corazones demedio planeta.

Con el paso del charco, la popularidadde San Nicolás sube enteros, hasta talpunto que es rebautizado. Llega de lascostas europeas bajo el nombre de “Sin-terklaas” y se convierte en Santa Claus.La tradición holandesa se torna america-na. Deja su barco por un trineo y losniños cambian los zuecos holandeses porgruesos calcetines para recibir sus rega-los, primero el seis de enero de cada año.Con el paso del tiempo, el 25 del mismomes.

NavidadPapá Noel

El enigmadel santo más popularSan Nicolás de Bari ha pasado de ser un flacucho obispoa convertirse en la cara más alegre de estas fechas

Pero la citada metamorfosis no acaba-ría en este momento. El toque final loaporta el dibujante humorístico ThomasNast, cuyos dibujos en la revista “Har-per’s Weekly” le otorgaban a San Nicolásuna nueva imagen. Nast le da un aspectocercano a un gnomo. En sucesivos dise-ños, el hombre de los regalos adquiereuna mayor estatura y una barriga promi-nente. De ahí que haya dibujos y referen-cias que le dan ese carácter al santo de la

localidad italiana de Bari. Eran otrostiempos, porque figura creada por Nasttenía más de político que de cualquierotra figura. Pensado como un conciliadoren una época complicada en medio de laGuerra de Secesión americana, San Nico-lás intentaba calmar las revueltas aguasde entonces.

A partir de ahí, no ha hecho más queevolucionar para perder su carácter políti-co y convertirse en un personaje familiar,

que dada año por las fechas navideñas, semonta en su trineo y surca los cielos detodo el planeta para hacer felices a losniños de todo el mundo en muy pocashoras.

Y ya en una de sus últimas mutacionesse produce gracias a la publicidad. Lamultinacional Coca-Cola no desperdicióla oportunidad de hacer de este barrigónsimpático su mejor embajador cuando seaproximan las fechas navideñas. Por esemotivo, el traje de paño rojo y borreguilloblanco se asocia frecuentemente con lamarca de refrescos más conocida delmundo. Su carácter bonachón e interna-cional han conseguido que Santa Claussea un icono, reflejo de los buenos deseosde esta época.

Los fieles a Santa Claus han vistocómo el resto de enirmas sobre el gordin-flón se acababa de perfilar en las numero-sas referencias literarias y cinematrográ-ficas. Hoy, Papá Noel vive en el PoloNorte junto a la Señora Claus y unosduendes mágicos que le ayudan en suprincipal tarea: la fabricación de juguetespara todos los niños del mundo.

Duro trabajo hasta llegar al más impor-tante de los días. Una vez que se cumplenlas doce de la noche del día 24 de diciem-bre, Santa Claus echa mano de su trineomágico tirado por sus renos mágicos lide-rados por el célebre Rudolph, cuya narizilumina el camino hacia los hogarescuyos pequeños han enviado su carta consus deseos al santo de Bari.

Y aquí radica uno de los grandes mis-terios para los niños. Cómo puede un per-sonaje regordete colarse por las chime-neas provisto de su enorme saco paradejar los regalos bajo el árbol navideño.He aquí cuando entra en acción la magia.Papá Noel se convierte en humo mágicopara, en un abrir y cerrar de ojos, atenderlas peticiones de los más pequeños de lacasa. Antes, el santo se ha tomado el tra-bajo de averiguar qué niños han sidomerecedores de los presentes. Para ello,ha sido de vital ayuda su telescopio,capaz de ver a todos los niños del mundo,y un buen número de animales mágicoshan hecho el resto.

La tradición está más viva que nunca.Los niños deben recordar que esa nochehan de dormir y no intentar “pillar” aSanta Claus en plena tarea.

La firma Coca Cola, una de las responsables de la popularidad de Santa Claus


NavidadAdornar la Pascua

Aunque las tradiciones ancestrales ase-guran que las diferentes y antiguas civili-zaciones han utilizado árboles de hojaperenne y plantas siemprevivas paradecorar los hogares durante el invierno,parece que Alemania es la responsable deque actualmente en muchos hogares detodo el planeta se coloque y adorne eltípico árbol para sentirse en fechas navi-deñas.

Y que ya los romanos utilizaban plan-tas que no perdían su verdor en la épocainvernal para rendir culto a Saturno en elsolsticio de invierno. Sabían que el flore-cimiento de los campos estaba a la vuel-ta de la esquina y los adornos en laspuertas de los hogares y en los numero-sos templos significaban la bienvenida alos momentos de fertilidad. De maneraparecida lo hicieron los egipcios e inclu-so los ancestrales druidas, que acudían alas plantas siemprevivas como símbolode eternidad.

Sin embargo, la tradición del árbolnavideño data del siglo XVI, época en laque los cristianos comienzan a dejarconstancia de la Navidad a través de lahermosa planta decorada. En toda tradi-ción siempre hay una primera persona eniniciarla o, por lo menos, de ello se encar-ga la leyenda. En este caso, se cree que elreformador protestante Martín Luterocolocó velas en un árbol. Según parece,Lutero quedó maravillado con la estampade las luces nocturnas reflejándose en losbosques. Para reproducir esa situacióncolocó las velas encendidas.

Aún así, las teorías no son unívocas.Hay otra creencia que asegura que el paísgermano se valió de dos tradiciones dife-rentes para dar forma a lo que hoy es unacostumbre consumada. De la utilizacióndel árbol del Paraíso y la Luz de la Navi-dad surgiría algo parecido a lo que hoy seconoce como árbol navideño.

El enigmático origen ha dado libertadpara que cadafamilia decorecomo mejor sabeel árbol y quesirva a un doblefin. Por un ladoresplandecer ymostrar la épocamás bonita yfamiliar del año.Por otro, servir apequeños ymayores comolugar acostum-brado para que,ya sea Papá Noelo los ReyesMagos de Orien-te, los regalosaparezcan en lasfechas señaladas.

Provisto deadornos de todotipo, velas, man-zanas, bolasdecorativas y,cómo no, las típi-cas luces de colo-res, el árbol se haganado un lugar

en cada casa, perotambién en loscomercios y luga-res públicos, dondeno puede faltar.

Los elementosclásicos del árbolde Navidad sonvarios y todos sonprácticamenteimprescindibles.Por ejemplo, laestrella, que ocupael punto más eleva-do del abeto o larama de pino. Secoloca en estaposición emulandola estrella mágicaque guió a losMagos de Orientehacia el portal de

Belén y, en el cristianismo, representa lafe que debe guiar en todo momento alcristiano.

Las características bolas también sue-len acompañar casi siempre las ramas delárbol. Actualmente, existe un gran núme-ro de posibilidades gracias a la creativi-dad de los fabricantes. Desde que SanBonifacio colocara manzanas en un pri-migenio árbol, la tradición se ha manteni-do. En principio, los frutos se colocaronsimbolizando las tentaciones del hombre.En la actualidad, son bolas artificialesque representan los dones de Dios alhombre.

Los espumillones, de todos los colores,formas y texturas, hacen que las ramasdel árbol luzcan tal y como Lutero se losencontró aquella legendaria noche en elbosque, bajo la luz de la luna.

Y en cuanto a las velas, todavía haypaíses en el norte del continente que las

utilizan tanto en el árbol como en el restode la casa. Emulando su natural luz, lasde caracter artificial añaden un toqueúnico y hacen que el árbol sea el centrode atención sin que pueda tener competi-dor alguno.

En realidad, el significado religioso delárbol en su conjunto tiene que ver conaquél del que Adán y Eva tomaron susmanzanas y donde nació el llamado peca-do original. Es más, se suele argumentarque la forma triangular del árbol repre-senta la Santísima Trinidad. Es decir, quelo que hoy conocemos como el árbol detoda la vida no se pone por azar, sino querefleja una serie de valores cristianos. Alhilo de esos argumentos, los propiosadornos han ido cobrando vida de formaindependiente. Hoy es fácil acudir a cual-quier comercio para observar la cantidadde bonitos artículos que se pueden ponerencima de sus ramas.

Dos ejemplos de árboles navideños cargados de objetos decorativos en establecimientos de la capital

El brillante inventode Martín Lutero

Decenas de figuras adornan este árbol

La leyenda atribuye al reformador protestante ladecoración con velas del primer árbol navideño


NavidadAdornos

Si escuchamos hablar de Euphorbia Pul-cherrima, pensaremos que están hablando dealgo extremadamente raro. Si oímos en unafloristería que alguien pide una poin-settia, a lo mejor nos suena más.Ocurre que la flor de las flores enNavidad es realmente conocidacomo flor de Pascua o Estre-lla de Navidad y llega loshogares cuando el año vatocando a su fin. Si elárbol navideño estápresente en muchascasas, la poinsettiaaporta un toque deelegancia exclusivode esta planta ori-ginaria de Méxicoy que llegó al con-tinente europeocuando agostabael siglo XIX.

Su nombre enlatín (EuphorbiaPulcherrima) hacereferencia a la flormás pulcra y másbella entre las plantas.Lo cierto es que se dade forma abundante enAmérica Central y quecomienza a dar flores entrelos meses de noviembre yabril. Lo más característico desus flores es su forma triangular y,por supuesto, el color rojo intenso queno deja a nadie indiferente.

La flor de Pascua tiene que luchar amenudo contra la condición de fragilidadque le otorga la gente. No obstante, es el pre-cio que tiene que pagar al estar asociadaestrechamente a la época navideña. Nadievuelve a saber de ella en todo el año.

En todo caso, se trata de una planta difícilde cuidar y mantener, debido a que sus con-diciones climáticas ideales no se dan en loshogares. Para amantes de las plantas con

La estrellade las floresLa poinsettia por su colorido no falta en hogares, comercios nirestaurantes en estas fechas

paciencia, las recetas comunes pasan porpulverizar con agua periódicamente sus flo-res, regarla abundantemente o asegurarse deque la tierra está seca cuando recibe agua. Latemperatura ideal para mantener la flor dePascua en plenitud de condiciones oscilaentre los 18 y los 22 grados.

Con la prohibición de extraerde montes y bosques ciertas plantas salvajescomo el acebo o las ramas de pinos, la poin-settia se convierte en un excelente adornopara el hogar. Así lo atestiguan las tiendas deflores, que acumulan estas plantas con dife-rentes tamaños para hacer frente a la fuerte

demanda desde principios del mes dediciembre. Es una lástima que la estrella deNavidad no esté presente en el hogar el restodel año. Para ello, sería necesario someterlaa absoluta oscuridad durante los meses deoctubre y noviembre. Ahora, en diciembre,es época de disfrutar de su color.

Diferentes ejemplos depoinsettia, la flor máscotizada en estas fechas


NavidadPostres y dulces

A la hora de comprar los típicos produc-tos navideños, el consumidor suele acudir alos supermercados o a las grandes superfi-cies. Olvida no pocas veces que los turrones,los mazapanes y el resto de propuestas dul-ces de estas fechas también se confeccionande manera artesanal y que su sabor y carac-terísticas pueden sorprender al paladar.Desde el mes de junio, Zamora cuenta con lapanadería y pastelería Puig en la calle de laAmargura. Justamente este lunes, día de lalotería, sus responsables abrirán un nuevoestablecimiento en Cardenal Cisneros.

Lo más sorprendente de Puig, estableci-miento que procede de Sanabria, es la varie-dad y la imaginación que ponen en sus pro-ductos. Sobra decir que estas fechas, en lasque se comen tantos dulces, los productostípicos se prestan a muchas propuestas. Delo más clásico a lo más moderno. Es el casode los turrones artesanos, cuyos sabores sonciertamente sugerentes. Trufados, de almen-dra, de mazapán, de licores, de frutossecos... Estos artesanos sanabreses añadengran variedad de mazapanes, así como elconocido pan de Cádiz o los polvorones, quenunca pueden faltar en la mesa. Y paraNochevieja también tiene varias soluciones.Desde el clásico San Honoré hasta el Ponchecelestial, una tarta ideal para la fecha quellama mucho la atención.

Estas fechas tienen un colofón importantepara las pastelerías. Así lo entienden en Puigy lo demuestran el día de Reyes con el pro-ducto estrella: el roscón, que se diferenciadel resto por su confección artesana y de lacantidad de alternativas que ofrecen los dis-tintos rellenos. De crema, nata, mixto, trufa,chocolate, caramelo... Lo explica la respon-sable de la pastelería, Sandra Puig. «Tene-mos todo tipo de rellenos para el roscón,pero además el cliente puede pedirnos el quemás les guste y hacer las combinaciones queles parezcan más sugerentes. Los de crema ynata son de siempre, pero nosotros tambiénvendemos mucho el de trufa por ejemplo»,explica la artesana. A ellos hay que añadir elroscón de Niza, un postre importado de lavecina Galicia.

Como la cantidad de propuestas de Puiges realmente completa, también ofrecen laposibilidad de encargar las típicas cestas deNavidad, para lo que los clientes están aún atiempo. «En el caso de las cestas, los clien-tes pueden elegir a la carta como quierencomponerla», detalla Sandra Puig. Como esevidente, la caja puede llevar todo tipo deproductos artesanos de pastelería, además delicores y otros artículos. Hasta el momento,los responsables del establecimiento asegu-ran que sus cestas «están teniendo muchoéxito».

Además de los típicos postres y dulcesnavideños, Puig cuenta con una gran varie-dad de bombones, que han tenido muchaaceptación desde que abrió sus puertas.

¿Y después de Navidad, qué? El resto delaño los artesanos de este establecimientoofrecen distintas variedades de pan que tra-bajan cada día. A ellos añaden empanadas yhornazos, muy típicos de Sanabria.Y no sólolo harán en la calle de laAmargura, sino tam-bién en Cardenal Cisneros, desde este lunes,día 22. Resulta curioso como esta panaderíade Sanabria ha desembarcado en la capital yha abierto dos establecimientos en pocosmeses. «Cuando mis padres se jubilaron,tenía que dar un paso adelante. Lo hemoshecho y estamos muy satisfechos de la res-puesta que hemos tenido entre los zamora-nos», detalla Sandra Puig, que seguirá traba-jando junto con el resto de personas quecomponen la pastelería para tener los estan-tes repletos de pan y dulces para estas fiestasnavideñas.

Mazapanes y turrones de todos los sabores, con propuestas muy atractivas

En la variedad seasienta el gusto

Típico roscón de Reyes elaborado de forma artesanal

Puig propone roscones de variados rellenos, turrones ymazapanes artesanos y todo tipo de bombones para estas fechas


Navidadescaparatismo

Un decorado de lujoLos comercios zamoranos compiten en originalidad y colorido para vestir susescaparates con adornos navideños, belenes y propuestas muy llamativas

Este mostrador expone un sinfínde artículos de regalo, todos ellosdecorativos. La presencia de lostópicos de la Pascua está muy pre-sente. Papá Noel, el árbol de Navi-dad, duendes, nieve...Y es que estaépoca inspira a los fabricantes. Tienda de artículos de regalo

Los artículos deregalo se dejan

llevar por la PascuaEsta chimenea debe de pertene-

cer a un hogar con muchos niñosque se han portado bien. SantaClaus ha dejado a su paso un buennúmero de bonitos relojes. Seguroque a más de uno le gustaría perte-necer a esta gran familia.Escaparate de una relojería

Relojes para quienesse hayan portadobien este año

Como la Pascua es una fiestareligiosa pero también da riendasuelta a la imaginación, a uncomercio de la capital se le ha ocu-rrido que hasta las misteriosashadas pueden acompañar estas bri-llantes joyas en estas fechas. Detalle de una joyería

Hadas mágicasacompañadas de

joyasEl mostrador de esta tienda de

confección ha decidido exponerun bonito misterio, en el que elrecién nacido hijo de Dios apare-ce rodeado de presentes, igual quecuando los Magos le visitaron enel pesebre.Establecimiento de moda

Presentes para elrecién nacido hijode Dios

Estas clásicas bolas plateadasnavideñas consiguen dar un toquemuy festivo al escaparate de estatienda de textiles. El efecto de lasbolas de adorno parece multiplicarel número de artículos de estecomercio. Establecimiento de textil

Reflejos luminososen todas lasdirecciones

Estos graciosos muñequitosacompañan dos modernos pares degafas. Uno de ellos es uno de losmágicos renos que tiran cada añodel trineo de Papá Noel. Probable-mente, estará haciendo acopio deregalos para repartirlos.

Muestrario de una óptica

¿Llevaban gafas losrenos mágicos dePapá Noel?

Curiosa es la propuesta de esteestablecimiento de moda que hacolocado a José, María y el reciénnacido Jesús con las galas másexcelsas de un belén napolitano. Yes que hasta los personajes bíblicospueden estar de moda. Belén napolitano en un comercio de confección

Un nacimiento quetambién está de

modaLas bolas de colores y diferentes

brillos y elementos tan navideñoscomo las piñas forman parte deeste escaparate de un estableci-miento de la capital que ha combi-nado sus productos más modernoscon la magia navideña.Muestra de un establecimiento de moda

Platas y doradospara los adornosnavideños


NavidadGastronomía

Resulta difícil de entender, pero si losestablecimientos de comestibles han pues-to de oferta el prestigioso turrón, será por-que han notado que el descenso en las ven-tas va a ser importante y quieren paliar lasituación en la medida de los posible.Desde primeras semanas de diciembre, loscomercios han sucumbido a las rebajas desu producto estrella. Ver para creer.

Aún así, la categoría del producto navi-deño por excelencia no se pone en duda. Yeso que el turrón no gozaba hace años delmismo prestigio que ahora. Incluso se uti-lizaba como alimento para deportistas o sefabricaba para paliar la escasez de otrosalimentos más importantes. En tiempos delas olimpiadas griegas, los deportistas sevalían del producto gracias a sus elevadascaracterísticas energéticas. Parece ser queel preparado de almendra comenzó a fabri-carlo en la Edad Media un artesano barce-lonés de apellido “Turró”, con lo que esfácil averiguar el origen del célebre turrón.

Sin embargo, el Consejo Regulador delas Denominaciones Protegidas de Jijona yAlicante reconocen que el origen de esteproducto es árabe. Todo arranca cuandolos árabes venían a España provistos deeste alimento para sobrellevar sus largasestancias en el país.

De cualquier manera, el preparado dealmendra ha ido evolucionando, condicio-nado por la sucesión de épocas de crisis yde esplendor. A finales del siglo XIX, losartesanos de Jijona iniciaron una largaperegrinación por todo el país con el fin depromocionar el producto y llevarlo a zonasdonde no se fabricaba.

Con todo, el presente del turrón no hasido fácil. Los artesanos tuvieron que aco-meter una profunda renovación de laindustria turronera en la década de losnoventa para adaptarse a las nuevas exi-gencias del mercado. Actualmente, lasfábricas destacan por la enorme calidad ymimo con los que tratan el producto.

El producto estrellatambién está de rebajasLos establecimientos ofrecen en promociónlos turrones en plena temporada paracombatir el descenso en el consumo

Escaparate repleto de turrones en promoción


Tras culminar con satisfacción la campaña“Derrocheurol”, los comerciantes confían enque el consumo no caiga en las fechas másimportantes del año. Así lo entiende Ildefon-so Boizas, presidente de Azeco.

— En primer lugar, ¿qué tal ha ido lacampaña de Azeco estas navidades?

—Creo que ha ido como en años anterio-res, quizá con un ligero incremento en laentrega de papeletas. Esto no significa nece-sariamente que haya habido más ventas, por-que el número de las que se dan queda a jui-cio de cada socio.

—Presentaban una campaña muy sim-pática, ¿cómo la ha recibido la gente?

—Eso es, creo que la campaña trataba dedesdramatizar la situación que vivimos.Todos los días los medios de comunicaciónhablan de la crisis, crisis, crisis... Se trataba dedarle un tono simpático y ha sido muy bienacogida: los anuncios, los espotde radio... Es una campaña quellega a su octavo año y está con-solidada. Lo más positivo esque no decrece y que siguesiendo muy bien aceptada.

—Porque la intención esimpulsar las ventas antes deNavidad, ¿verdad?

—Claro, siempre se buscóanimar este periodo un pocomuerto que hay previo a laNavidad.

—¿Y cómo se presenta esasegunda parte de diciembre?

—Para determinados comer-cios, la Navidad es muy impor-tante. Sobre todo para loscomercios de alimentación,regalos, prendas personales...Todo lo que está encaminado alregalo y las celebraciones deestos días. Son fechas clave ymuy concentradas en el tiem-po.

—El pasado año, por estasfechas, ya se vaticinaba lacélebre crisis. ¿Cómo seafronta desde el comercio unavez que ya ha llegado?

—Con optimismo, no nosqueda otra. Es nuestro deberverlo así y afrontar la situaciónde la mejor manera posible. EnZamora la crisis se nota, peromenos que en otras provinciassegún nos cuentan desde la confederación deasociaciones de la región. En otras provinciasmás industrializadas se nota más. Aquí no estan alarmante. Estas fechas, quien más yquien menos va a hacer sus regalos o suscenas con la familia, con lo que va a necesitarproveerse de todo. Que mire más el euro,también.

—Y eso que son estas fechas en las que,por tradición, menos se mira el bolsillo...

NavidadEntrevista

«La incertidumbre esnuestro principal enemigo»«El objetivo para 2009 es pasar la crisis de puntillas»

—Hombre, se dispara el consumo, pero elbolsillo siempre se mira y más en esta situa-ción de receso del consumo. Estas fechas semirará más, porque hay que ajustarse al poderadquisitivo de cada uno.

—Hablaba antes de distintos tipos deartículos. ¿Qué sectores pueden notar másesa bajada del consumo si es que se produ-ce finalmente?

—Los sectores que más están notando la

crisis tienen que ver concompras muy fuertes, deartículos de gran desem-bolso. Aunque no está den-tro del comercio, vale elejemplo de los coches,cuya compra es importantey se retrae más.

—¿Y quiénes se bene-ficiarán más?

—Como es costumbre,las jugueterías y las tiendasde alimentación. El restode productos es más detodo el año. Salvo los quesean para regalo, tienen laventa normal.

—Es fácil imaginarque los comercios esta-rán a tope en las fechasclaves, ¿no cree?

—Es nuestra esperanza.Que se active el consumo ya eso van encaminadastodas las acciones de losempresarios. La asociaciónpretende dinamizar unpoco estas fiestas.

—Para luchar contraese ambiente de pesimis-mo que se respira, ¿ver-dad?

—Sí, la verdad es queluchamos más contra ladepresión de la gente porla crisis que por el hecho

en sí mismo. La crisis está ahí y se nota, perotambién es mucha falta de confianza en elfuturo, en lo que va a venir. Eso retrae a losclientes a ir a los comercios. Es más la incer-tidumbre que la situación.

—Representa al comercio zamorano,que quizá es el que más necesita que el con-sumidor se acuerde de él, ¿no cree?

—El pequeño comercio es el que más estáaguantando el tirón de la crisis. La mayoría

son pequeños establecimientos, con dos o trestrabajadores y, desde luego, se siguen mante-niendo. El pequeño comercio es el que mejorestá respondiendo. No genera más paro queotros sectores.

—Termina 2008. Para los comerciantes,fuera del consumo, ¿cómo les ha ido?

—Desde el punto del vista de las ventas,dada la crisis en la que estamos, no estamossatisfechos porque ha bajado el consumo conrespecto al año anterior. No podemos estarcontentos porque los demás hayan bajadomás. Hemos limado lo máximo y, en este sen-tido, ha sido un año regular. Con respecto aotros temas, de carácter municipal, hemosasistido al debate de los párking. Nosotroscreemos que es un bien para la ciudad y esta-mos defraudados. No es que no se haya reali-zado, sino que se han cerrado las puertas a lasalternativas.

—También ha sido el año de la célebre“semipeatonalización”. ¿Cómo lo venahora?

—El tiempo nos ha dado la razón. Azecono estaba en contra de la peatonalización,siempre que se hiciesen párkings. El gran pro-blema, que es el aparcamiento, no se ha solu-cionado ni se va a solucionar.

—Es decir, que no son optimistas...—No. Hemos visto una cerrazón por parte

de los políticos que no nos dejan ser optimis-tas. Si los párkings más viables para la ciudadno se hacen y lo hacen en Valorio, la situacióndel comercio no se soluciona.

—¿Y cuáles son los retos para 2009?—El principal reto es salir de la crisis y

que dure lo menos posible. Vamos a intentarpasarla de puntillas. Ahora bien, uno de losgrandes problemas que tenemos será la tras-posición de la directiva comunitaria queliberaliza la instalación de grandes superfi-cies y establece la libertad de horarios. Eneste sentido, es la lucha que vamos a tener anivel provincial, regional y nacional. Vamosa intentar que sea lo menos lesiva para elcomercio tradicional.

Ildefonso Boizas

ILDEFONSO BOIZASPRESIDENTE DE AZECO


NavidadDe compras

Por vez primera, la Asociaciónde Comerciantes de Zamora(Azeco) lanzará a las calles de laciudad varias iniciativas con elfin de crear ambiente y motivar alos zamoranos a que salgan y secomprometan con una de lasactividades más propias de laNavidad: las compras.

Así las cosas, desde este lunesse podrán ver en la calle lospajes de los Reyes Magos, querecogerán las cartas de los niñosy se las harán llegar a Sus Majes-tades en nombre de Azeco. Losoriginales enviados de losMagos aparecerán en las princi-pales rúas de la ciudad.

Asimismo, los ciudadanos nodeberán extrañarse cuando escu-

chen música en las zonas decompras. También es iniciativade la asociación la presencia dela banda de música del Conser-vatorio de Zamora, que lanzará alaire las notas musicales másnavideñas. De esta manera, senotará que las fechas más entra-ñables del año han llegado.

Y es que se acercan los díasdel año en el que más compras serealizan. Tanto los regalos comolos artículos de alimentaciónocupan sitio en los comercios yen las grandes superficies parasurtir las comidas y cenas fami-liares, mientras quien más yquien menos va haciéndose conlos regalos que quiere entregar enfechas próximas.

Las calles seengalanan paramotivar el consumoPajes de los Reyes Magos ymúsica, iniciativas de laAsociación de Comerciantes

Céntrica calle de Santa Clara, uno de los focos del comercio local


NavidadConsumo

La situación económica actual ha metidomiedo a las grandes superficies y a los esta-blecimientos especializados en ocio y ju-guetes. No saben cuál será la respuesta en lasventas sobre videoconsolas y juegos de estetipo, debido al alto precio que tiene la tecno-logía de ocio. Sin embargo, un estudio reali-zado con una muestra de 1.600 niños de to-do el país, revela que los más jóvenes sitúanlas videoconsolas en lo más alto de sus pre-ferencias.

Casi la mitad de los encuestados se de-canta por estos aparatos, que estarán dispo-nibles estas navidades en todas las estante-rías. El pasado año, la irrupción de la conso-la sin cables “Wii” de la multinacionalNintendo provocó que los establecimientosde Zamora –y de media España– se queda-ran sin existencias.

El trabajo también tiene otras curiosida-des, como que niños y niñas ponen en losprimeros puestos de sus gustos los peluchesy los muñecos, que salen reforzados tras

unos años de dudas. Esto supone que los pro-ductores de juguetes –España es una poten-cia en todo el continente– no tendrán quepreocuparse demasiado por la crisis.Aún así,los establecimientos de la capital confían enque las ventas de todos los productos llega-rán bajo el lema “ningún niño se quedará sinjuguete”, pero temen que el importe de losartículos sea menor que en años precedentes.

Sobre las causas que ayudan a los peque-ños a elegir aquellos regalos que quieren pe-dirle a Papá Noel o los Reyes Magos, los jó-venes preguntados acuden a la publicidad co-mo el método más convincente. Así, elconsumo telesivo de los niños deriva en unaelección más definida de aquello que quie-ren para disfrutar durante el periodo navide-ño y más adelante.

En cuanto a los consumidores, quienesvan a realizar la compra, cabe recordar quesiempre es deseable acudir a productos conmarca, que son los que garantizan la máxi-ma seguridad para los pequeños.

Las videoconsolas sellevan la palmaUn estudio de la compañía Toys revelala primacía de la tecnología, seguidade los muñecos y los peluches

Estantería repleta de videoconsolas y juegos


NavidadDe compras

De la tele a la habitación

Un laboratoriomuy original

El juego ofrece la posibilidadde realizar cuatro

experimentos

Con la moda de El Hormiguero en televi-sión, las tiendas se han surtido de artículos

como éste: El laboratorio de Flipy. Entre los ex-perimentos: cómo fabricar un bosque helado.

Nenuco, un fijo deestas fechasEl muñeco incorpora cada añoelementos más sofisticados yatractivos

No sólo se trata del tradicional muñeco pe-lón de antaño. Las nuevas versiones de Nenuco

se acompañan de todo lo necesario para que elbebé esté a gusto en el nuevo hogar.

Las series de televisión y los dibujos animados se cuelan en las estanteríascon propuestas de juguetes divertidos que permiten a los niños “interactuar”

Los Teletubbies,en primera línea

Los famosos muñecossiguen de moda a pesar de

sus competidoresLos a veces polémicos Teletubbies pue-

den presumir de gozar del afecto de los ni-ños, sus máximos defensores. De ahí que pa-

sen de la televisión a la habitación con su clásicocolorido de siempre.

Los muñecos más“enrollados”Trancas y Barrancas se gananla simpatía de los niños, perotambién de los mayoresLos divertidos y dicharacheros muñecos

del programa El Hormiguero llegan a los esta-blecimientos con más fuerza que nunca. Lo ha-

cen en dos versiones, una de ellas electrónica parasorpresa de sus nuevos amigos.

El jovencito quetriunfa

El divertido Pocoyó causafuror ente los jóvenes y no

tan jóvenes

Este divertido, amigable y cariñoso mu-ñeco que no deja ni su traje ni su gorro azul

llega al mercado con fuerza y parece que durarápoco en las estanterías.

Aventuras enestado puroLos juguetes de la serie Ben10 se agotan en todos losestablecimientos

Una parte de niño y diez de héroe. Así esBen 10, el protagonista de una colección que

incluye videojuegos salidos de una serie de ani-mación de éxito.

La Play 3, con todasu energía

La tercera generación deSony lucha en el poblado

mundo de los videojuegos

Con soluciones como el juego “Buzz!”que se ve en la imagen, la tercera generación

de Play Station llega a las navidades con elpropósito de deshacerse de sus rivales.

La Wii y todo lodemásLa videoconsola sin cablesincorpora nuevos juegos parapracticar en familia

La estrella de las pasadas navidades siguede moda este año. La videoconsola Wii incor-

pora nuevos juegos y divertidas opciones parajuntar a todos en el salón.


El regalo más clásico

“50 años después”Raphael

El mítico cantante españolregresa a la palestra con un

disco repleto de colaboraciones

Para realizar este trabajo, Raphael haechado mano de todos sus amigos. EnriqueBunbury, Alejandro Sanz o Joaquín Sabina

se encuentran entre sus colaboradores.

“Amaia Montero”,en solitarioLa ex “Oreja de Van Gogh”,en primera línea con su primertrabajo como solista

La eterna dicotomía que se ha abierto tras laseparación de Amaia Montero de La Oreja deVan Gogh va camino de mito. En su primertrabajo, Montero ha creado un disco íntimo.

A pesar de las nuevas fórmulas de compra de canciones en la Red, son muchos losque acuden a los establecimientos para adquirir y regalar el disco de moda

NavidadMúsica

Un cantoinconfundible

“Personas”, el trabajodesnudo de la formación

“El Canto del Loco”

No lleva mucho tiempo en el mercado y sinembargo, la mayor parte de sus temas

están en boca de todos. Para sus adeptos,es un regalo que no fallará.

La promesa de“Il Divo”Tras vender 22 millones decopias, el cuarteto regresa con“The Promise”

El cuarteto cosmopolita publica nuevotrabajo tras un año sabático. Se llama“The Promise” y será presentado por todoel mundo en una gira para 2009.

“High SchoolMusical 3”

Las jóvenes estrellas deDisney publican una nueva

banda sonora

Tras el éxito de los chicos que componen“High Schol Musical”, aparece entre los

más vendidos la banda sonora de la tercerapelícula de los jovénes de Disney.

“La Vida”,Ainhoa ArtetaLa soprano vasca cantacanciones conocidas con untono de voz suave y cálido

Producido por Javier Limón, el disco “LaVida” supone una nueva faceta de la sopranovasca Ainhoa Arteta. Canciones célebrescon un tono de voz suave, cercano.

“Hasta aquí hemosllegado”

Los Chichos rinden culto a larumba en compañía de Peret,

Manolo García o Estopa

El mítico trío de la rumba vuelven conun trabajo que repasa su historia musical,

donde cuentan con amigos como Peret,Manolo García, Estopa, Pitingo o Bebe.

“The Priest”, lospadres irlandesesLos tres sacerdotes cantoresse han colado en las listasde superventas

Recientemente, los irlandeses “The Priest”han presentado su trabajo homónimo enMadrid, donde se atrevieron a cantar inclusovillancicos españoles.


NavidadLibros

Tras la última entrega de Harry Potter yel anuncio de la escritora británica J. K.Rowling sobre el final editorial de la histo-ria del niño mago, el sucesor literario no seha hecho esperar. Si preguntan en las li-brerías por alguno de los cuatro libros quecomponen la saga creada por la escritoranorteamericana Stephenie Meyer, tendránsuerte si encuentran alguno de los volúme-nes. Conocida como la saga “Crepúsculo”,la colección tiene como protagonista la his-toria de amor entre un vampiro y una hu-mana. A partir de ahí, ríos de literatura quehan conquistado los corazones de los jóve-nes en Estados Unidos y que han tardadopoco en desembarcar en las librerías espa-ñolas para hacer algo parecido.

Lo más llamativo de la saga es que hacolocado sus cuatro volúmenes –Crepús-culo, Luna Nueva, Eclipse y Amanecer– enlos primeros puestos de los volúmenes másvendidos y no hay librería ajena a la co-mercialización de este fenómeno social.Recientemente, además, ha sido llevada alcine la primera novela, Crepúsculo, que hacosechado un gran éxito en los cines denuestro país.

La primera entrega de la saga Crepúscu-lo llegó a las librerías de Estados Unidosen 2005. Un mes más tarde, ya ocupaba laquinta posición en la venta de libros juve-niles. A la autora, Stephenie Meyer, le fas-cina el mundo adolescente y cree que suespíritu está presente en cualquiera adulto.Lo cierto es que ha acertado, al menos enlas ventas.Y a la primera.

El resto de novedades tienen que vertambién con J.K. Rowling. Su incursión enel mundo de las hadas con “Los cuentos deBeedle el Bardo” ha supuesto un nuevoéxito literario para la británica.

Otro fenómeno literario tiene color sue-co. El escritor Stieg Larsson ha triunfadotras su fallecimiento, acaecido en 2004,gracias a la publicación de “Millenium”,una saga policiaca compuesta por “Loshombres que no amaban a las mujeres”,“La chica que soñaba con una cerilla y unbidón de gasolina” y “La reina en el pala-cio de las corrientes de aire”. Es decir, quelos superventas son, además, auténticosfenómenos sociales.

Vampirosque arrasan en las libreríasLa saga escrita por Stephenie Meyer monopoliza las ventasen los establecimientos tras causar furor en Estados Unidos

“Crepúsculo”,recién llevada

al cineLa primera novela

de la sagapublicada por

Stephenie Meyer

Larsson,fenómenomundialSu trilogía“Millenium” triunfótras fallecer a loscincuenta años

Polémicosuperventas

literarioLa biografía de laReina ha devueltoal primer plano a

Pilar Urbano

Adiós a HarryPotter deRowlingLa escritorabritánica regresacon cinco cuentosde hadas

Vuelve elNobel

SaramagoEl portuguésregresa a las

librerías con “Elviaje del elefante”

Poe y susnarraciones,éxito seguro“Cuentoscompletos” es unode los libros másvendidos


Después de un flojo inicio en las prime-ras semanas de diciembre del pasado año,las grandes superficies notaron un arreón fi-nal en las ventas que corrigieron la caídainicial del consumo. Sin embargo, la previ-sión de los hipermercados para la campañaactual es de completa incertidumbre. Si has-ta el momento los consumidores han res-pondido en días claves con una buena res-puesta, a partir de ahora se comprobará elefecto de la crisis.

La cuestión no es banal, porque la épocade Navidad es la mejor del año. Lo confir-ma el gerente de Eroski en Zamora, JoséLuis Sánchez. «Para nosotros, esta es la me-jor campaña del año. Imagino que si le pre-guntan al Corte Inglés diría que prefieren laépoca de rebajas por su elevado porcentajede ventas, no lo sé». Así las cosas, la cam-paña de Navidad se comporta de diferentemodo según el año concreto. En algunos ca-sos, se pueden vislumbrar los resultados enel puente de la Constitución y hay otrosaños en los que se retrasa y nada se puedeadivinar hasta los días cercanos al 25 de di-ciembre.

«Estamos expectantes a este fin de se-mana y al día 23 para saber cómo nos va air. Lo que sí sabemos ya de forma segura esque vamos muy justos y como tengamos undía malo, nos puede echar al traste los re-sultados finales», añade José Luis Sánchez,quien muestra una incertidumbre sobre lasventas, compartida por otros muchos co-mercios en la capital, grandes y pequeños.

Entretanto, los hipermercados han pues-to sus barbas a remojar a tenor de las cifrasmacroeconómicas.

De ahí que haya comercios que se hayandecantado por las promociones en produc-tos de temporada. Ofertas en los adornosnavideños las primeras semanas de diciem-bre o promociones en los turrones –uno delos artículos estrella de estas celebraciones–demuestran que los responsables de las ven-tas tienen que hilar muy fino para pasar depuntillas esta época tan importante. A estapolítica hay que añadir la complejidad delas previsiones sobre determinados produc-tos, como el mismo turrón. Las grandes su-perficies fijan sus pedidos antes del verano,con lo que el margen de rectificación es mí-nimo. En cuanto a los precios, la ley impi-de reducirlos por debajo del costo. En todocaso, ahí queda una afirmación importante.«En Zamora, los consumidores no nos es-tán fallando. Nosotros venimos trabajandocon el mismo número de trabajadores», re-vela José Luis Sánchez.

En cuanto a otros productos, como losfrescos, las previsiones son mucho más sen-cillas. Tal y como aseguran desde Eroski,«Eso de que los lunes no hay pescado fres-co ha pasado a la historia. Nosotros lo reci-bimos en 24 horas, por lo que no nos pode-mos equivocar en los pedidos», apuntandesde el centro.

Para terminar, en lo que a los juguetes serefiere, los responsables de los centros cre-en que los niños no se van a quedar sinellos. Lo que sí se aprecia es un cambio enlas pautas de consumo. Creen que los ju-guetes que se venderán serán más baratos,mientras que la previsión sobre la comer-cialización de videoconsolas es, a estas al-turas, un completo enigma.

Las estanterías repletas de los hipermercados aguardan la respuesta del público

NavidadDe compras

DebolsilloLas grandes superficies no se atreven apronosticar cómo será la campaña de ventas

La previsión en la venta de juegos y consolas es, a estas alturas, un enigma


Aunque la generalizada crisis económi-ca se ha plantado a las puertas de las fechasnavideñas más señaladas, los primeros au-gurios no se han convertido en realidad. Pa-recía que la conveniencia de abogar por elahorro en estas celebraciones en las quesiempre se gasta un poco de más, podríamermar las tradicionales cenas familiares yde empresa con motivo de la Navidad.

Finalmente, una buena parte de los res-taurantes de la ciudad han confirmado demanera pública que tendrán sus salones re-pletos en las fechas más señaladas. Es de-cir, Nochebuena, Navidad, Nochevieja,Año Nuevo o Reyes. Y es que parece queestá en el ánimo reducir otros gastos sin re-nunciar a acudir al restaurante para degus-tar los platos que el resto del año están másalejados de la rutina diaria.

NavidadEn el restaurante

Al menos, así lo creen los responsablesde algunos establecimientos de la capital.Es el caso del restaurante “La Vinícola”del hotel NH. «Creo que las navidades vana ser mejor de lo esperado en un principio,porque el tema de la crisis tiraba bastantepara atrás. Aún así, los restaurantes noshemos sabido adaptar y la gente se ha ani-mado a seguir haciendo las cenas de em-presa, las reuniones familiares habitualesen los días importantes, como el 25, el díauno o el día de Reyes», confirma su direc-tor,Agustín Collazos.

Esa adaptación tiene que ver con lacreación de menús especiales para estasfechas tan señaladas, sin renunciar a losalimentos que en Navidad son tan típicosy que hacen de la gastronomía de estas fe-chas algo muy específico y poco usual. Deesta manera, parece que la hostelería za-morana tendrá unos buenos resultados.

En cuanto a las cenas de empresa, elnúmero de comensales que acuden al res-taurante es variable. Hay compañías de só-lo unos pocos empleados que acuden casien familia para celebrar las fiestas, mien-tras que existen varias firmas en Zamoraque llevan a los salones cifras superioresa 200 comensales.

Lo más original de estas navidades notiene que ver con el número y sí con la vo-luntad de los trabajadores de celebrar la fa-mosa comida o cena rodeados de sus com-pañeros. Porque, según confirman variosrestaurantes, los empleados han accedidoa costearse la celebración de su propiobolsillo dándole a estas reuniones un ca-rácter muy importante a estos eventos, quecontribuyen también a romper la rutinaque se vive durante el resto del año. «Hayempresa que por la crisis no se han podi-do costear la cena y los propios emplea-dos han costeado el menú. Nosotros he-mos adaptado los menús a todos los bol-sillos», aseguran.

Los restaurantes ya se ocupan de crearese ambiente navideño tan perseguido pa-ra sentir que el evento es especial. En estesentido, la forma de cocinar y la materiaprima utilizada está en plena conexión conlas fechas que se viven. Los menús buscanque el comensal tenga sobre la mesa algoque no se pueda probar el resto del año, al-go que es importante en las reuniones deempresa y, mucho más, en las celebracio-nes familiares, teniendo en cuenta que sejuntan personas que no se ven tiempo atrásy buscan algo diferente que compartir.

Igual que en otros sitios, en Zamora seaprecian los tópicos de estas fechas. Des-de el pavo navideño hasta el besugo, pa-sando por la merluza, el cordero o cual-quiera de las carnes de calidad de la pro-vincia. El tostón o el marisco se apuntan aesa lista. Los postres especiales contribu-yen a completar esa comida o cena espe-cial. Los productos hechos a base de tu-rrón o mazapán, además de la imprescin-dible copa de champán cierran unareunión que tardará en repetirse.

Aquí la tendencia se divide en dos: Losrestaurantes que siguen al pie de la letra elideario gastronómico y los que añaden in-novación a los platos.

Detalle del plato “Mero ahumado al momento con berberechos semicrudos sobre ensalada de lombarda, soja, lima, piñones y pasas”

La crisis respeta a los restaurantes, que programan menúsmás ajustados y bien acogidos por los comensales

La mesano se perdona

“Rape asado con infusión de hierbas aromáticas” Pasa a la página siguiente


Otro de los elementos impres-cindibles en el restaurante es ladecoración, desde la más habitualhasta detalles de buen gusto. Al-gunos establecimientos adjuntanlas minutas de los menús con mo-tivos basados en la escenografíanavideña e incluso algunos aña-den detalles como tarjetas confrases para la reflexión, el opti-mismo y los buenos augurios.

Las mesas cuentan con centrosflorales, los salones se acompa-ñan de espumillones, árboles deNavidad e incluso, en algunos, seconserva la tradición del belén.Todo contribuye a crear una at-mósfera específica de Navidad.En definitiva, se trata de crear lascondiciones más deseables paraque los comensales salgan de losrestaurantes con la sensación deque la velada ha merecido verda-deramente la pena.

De la multitud de propuestasde los restaurantes de Zamora,cuya apuesta por la calidad de losproductos locales y por la buenagastronomía es el denominadorcomún, se enumeran en las si-guientes líneas algunas, que vandesde lo más clásico hasta lo másinnovador.

Para empezar, cabe citar unplato que en la cultura americanaes toda una institución en el fa-moso Día de Acción de Gracias.Es el pavo relleno, que algunosde los restaurantes locales tienenen sus cartas. Algunos estableci-mientos, como el restaurante “LaBóveda” de Salones Horus hanintroducido una novedad muyoriginal: la posibilidad de pedirel famoso pavo relleno–mostrado en las imágenes– pa-

ra llevarlo a casa. Este pavo asa-do lleva, entre otras cosas, frutosmuy navideños, como los higos,en el relleno.

Como propuestas novedosas,ahí va la primera. “Mero ahuma-

do al momento con berberechossemicrudos sobre ensalada delombarda, soja, lima, piñones ypasas”, preparado por el cocine-ro Nacho de las Heras. El cilindrode especias se prende para que el

mero tome el aroma y un poco desabor. La otra propuesta del mis-mo cocinero tiene el siguiente tí-tulo: “Rape asado con infusión dehierbas aromáticas”.

No obstante, las cartas para los

menús navideños están repletasde platos sugerentes, a los que sesuman los excelentes caldos de latierra y los vinos espumosos, ade-más de los clásicos turrones yotros postres de Navidad.

NavidadEn el restaurante

Minutas con motivos navideños y adornos inspirados en árboles y otros tópicos de estas celebraciones en la mesa de un restaurante de Zamora

La decoraciónde los salonesen estas fechases un elementoimprescindiblepara conseguir unambiente propicioy agradable

Sobre estas líneas, se observa el proceso para elaborar el célebre pavo relleno típico de estas fiestas



Difícil elección, amplia oferta

A lo largo del año hay múltiplesfechas señaladas para realizar re-galos. Los aniversarios son tam-bién motivo de una atención porparte de familiares, conocidos oamistades. Sin embargo, desde an-tiguo, las fechas de la Navidad hansupuesto la época por excelenciapara intercambiar presentes.

Hoy día, los establecimientosdestinados al regalo proponen unaoferta tan variada, que se puedellegar a perder el gusto. Eso sí, lastiendas de este sector específicotienen una dura competencia, laque ofrecen otros establecimientosque ya venden lo suyo durante elaño, pero que siempre son una al-ternativa fiable para quien regala.Es el caso de la electrónica, porejemplo. Los nuevos reproducto-res de video y audio, los televiso-res de última generación, las con-solas de videojuegos y cualquierartículo relacionado con la telefo-nía móvil y las nuevas conexionesson los preferidos de muchos.

Ahora bien, puestos a elegir en-tre los regalos de toda la vida, po-drían establecerse unos tópicos so-bre el regalo perfecto por edades ypor sexos. Por ejemplo, para ellostriunfan presentes como cualquierprenda de ropa, además de relojesy complementos como zapatillasdeportivas o calzado en general.Claro que hay algunos artículosque, sólo si se conoce de verdad ala persona objeto del regalo, sepuede acertar. Para ellas, los rega-los más habituales comienzan porun simple perfume –la variedadque existe es espectacular– ademásde complementos de moda, comobolsos o pañuelos.

En cambio, para acertar con losmás jóvenes la cosa cambia un po-co y aquí es donde más se nota elpulso del regalo clásico con lo másnovedoso del mercado. Teléfonosmóviles y videoconsolas, ademásde reproductores multimedia le ga-nan la partida a lo de toda la vida:ropa de moda, complementos o za-patería.

Para los más pequeños de la co-sa, los establecimientos específicosallanan el camino. Las jugueteríasdisponen de artilugios cada vezmás sofisticados, que compiten conlos clásicos: muñecos, peluches...

Los representantes de las asocia-ciones tienen algunos consejos pa-ra las compras en general y navide-ñas en particular. Desde acudir aestablecimientos de confianza has-ta fijar un presupuesto por adelan-tado para no excederse son algunasde las fórmulas habituales. Otrastienen que ver con la compra racio-nal y también con la convenienciade elegir los días menos ajetreados,con el fin de poder elegir acertada-mente lo que queremos regalar enestas fechas.

Objetos dedecoración,un detalleQuien estrena hogarsuele necesitar vestirsus paredes

Variados y sugerentes son losobjetos de decoración tales comopinturas, jarrones o portarretratos.Aquéllos que acaban de estrenarcasa suelen tener necesidad dedecorar sus habitaciones. Por esoy si se conoce el gusto de la per-sona que va a recibir el presente,puede ser una buena solución pa-ra agradar.

Los establecimientos de regalos afrontan las fechas más concurridas del año conun catálogo variado y atractivo que compite con otros sectores como la electrónica

NavidadQué regalar

Sugerentes artículosLos comercios de regalos ofrecen decenasde soluciones para pequeños detalles

Los pequeños detalles a veces son tan importantes como el resto. Losestablecimientos de la capital gozan de una variada oferta en este senti-do. En la imagen se pueden apreciar varias soluciones que, por un precioeconómico, ayudan a hacer la elección.

Para disfrutar sólo durantelas fechas navideñasSi el presente es tempranero, un artículode Navidad puede cumplir las expectativas

Bolas de cristal con nieve en el interior, distintas y divertidas versio-nes de Papá Noel y, en definitiva, cualquier artículo que tiene que vercon la Navidad se puede convertir en el regalo perfecto si éste llega enlos días previos a su celebración. El problema es que es difícil disfrutarde este tipo de soluciones durante el resto del año en unos artículos tanrelacionados con la temporada.

Atractivo y con utilidadSi además de bonito, es útil, el regalo cumpliráde una manera más satisfactoria con su fin

En esta imagen se puede apreciar un divertido juego de café. Ademásde ser decorativo puede realizar una función el resto del año, con lo queeste regalo es también muy práctico. Prueben a comprobar la cantidadde modelos que existen de juegos de café.

navidad - laopiniondezamora.es · sorteo de la lotería de navidad, pero continúa el próximo...

Documents