3

n EditorialHay coincidencia entre los economistas en los pronósticos sobre la caída dela actividad para lo que resta del año y la primera parte de 2019. El con-sumo ha comenzado a desacelerarse, haciendo difícil para el comercio eltraslado a los precios de los aumentos producidos como consecuencia dela última devaluación. A su vez, absorberlos para sostener la demandaimpacta en la rentabilidad.

Esta situación pone a prueba nuestra creatividad e imaginación para pasareste mal momento económico, y exige mucha energía para que la tempo-rada alta y la recuperación del mercado que, como siempre ocurre, siguecíclicamente a las crisis, nos encuentre bien posicionados. En este sentido,sugerimos consultar el Portal Pinturas y Negocios, donde además de lasnoticias de interés, se pueden encontrar indicadores vinculados al sectorque permitirán ayudar en el análisis y toma de decisiones.

En lo que respecta a la edición actual de la revista podrán encontrar, parapinturas arquitectónicas una nota ilustrativa sobre los sistemas de obten-ción de color con máquinas y en forma manual para diferentes tipos de pro-ductos; otra sobre impermeabilización de techos y terrazas; para pinturasindustriales, una clasificación de pinturas epoxi que da cuenta de la granvariedad de productos que existen en este segmento, y para pinturas deautomotor, un detalle sobre productos de estética para vehículos, en par-ticular referidos al pulido. También, en coincidencia con la estación inver-nal, una nota sobre turismo en Bariloche, y otras relacionadas con el colory la pintura.

Los invitamos a disfrutar de la lectura.

Marcos Fernando GarínPresidente

n Comisión Directiva

PresidenteMarcos Fernando Gar ín

Vicepresidente Aníbal Pampín

SecretarioCristian Tucci

Prosecretar io Antonio Faranda

Tesorero Juan Mar tín Micelli

ProtesoreroPablo Re

Vocal Titular 1Alejandro Giannoni

Vocal Titular 2Cristian Sosa

Vocal Titular 3Omar Di Toro

Vocal Titular 4Ruben Mastramico

Vocal Titular 5Daniel Lupatini

Vocal Suplente 1Daniel Alacahan

Vocal Suplente 2Ariel Ceide

Vocal Suplente 3Guillermo Mastronardi

Vocal Suplente 4Gustavo Szumik

Vocal Suplente 5Cristian Vezozi

Revisor de Cuentas TitularKir ig Karakas

Revisor de Cuentas SuplenteFranco Tocagni

Av. Callao 420 Piso 13 Oficina D (1022AAR) Buenos AiresTel.: (011) 6009-0778 / 0779camara@capin.org.ar www.capin.org.ar

Edición Nº 44 - Agosto 2018

Editor ResponsableMarcos Fernando Garín

Directora PeriodísticaAída Pierini

Realización periodísticaAída Pierini PublicacionesRedacción: 4771-7281aida.pierini@fibertel.com.ar

Redacción y correcciónMarta Porta

DiseñoTribucreativa SRL4922-1922

ImpresiónLatingráfica Rocamora 4161 CABA

n Staff Editorial

Revista Capín Color es una publicación de la Cámara Argentina de Pinturerías.Registro de la Propiedad Intelectual en trámite.Prohibida la reproducción total o parcial sin expresa autorización del editor.El editor no se responsabiliza por los conceptos vertidos en los artículos firmados, queson responsabilidad de sus autores, ni por el contenido de los anuncios publicitarios quese incluyen en esta edición.

4

18. PINTUrEríAS ASOCIADAS

20Detail:

brillo y protección

24. Xul Solar: Los colores del Delta

26. Yapeyú: Casa natal de José de San Martín

32. Aniversarios de pinturerías asociadas

33. Portal Pinturas&Negocios

34. Sabía que…

34. Un toque de humor

<< 8Caminos que conducen al color

12. Personalizar con pintura muebles infantiles

14Pinturas epoxi

3. EditorialAutoridades de CAPIN

<< 6 Protección contra las filtraciones

#44 sumarioAGOSTO 2018

<<

<<

28Turismo:

Bariloche

30. Empresas y productos

<<

6

El techo es la par te de una vi-vienda más expuesta a los ataquesde los agentes atmosféricos (radia-ciones UV, lluvias, vientos, etcéte-ra), que provocan el deterioro delos materiales y facilitan el ingresode agua o humedad a los ambien-tes de la casa. Para evitar que seinicie y/o avance este proceso dehumedad descendente por grave-dad, es indispensable impermeabi-lizar correctamente la superficie. Casi todas las primeras marcas

de pinturas cuentan con líneas deimpermeabilizantes y en muchoscasos, también de accesorios (se-lladores, vendas, tapagoteras, en-tre otros) necesarios para llevar acabo un buen trabajo de imperme-abilización. Dichos impermeabilizantes, por

lo general, son recubrimientosacrílicos (de la familia de los plás-ticos) diluibles en agua. Algunosapelan a la denominación de“membrana líquida” ya que, unavez seco, el impermeabilizante for-ma una película de gran elastici-dad, alta resistencia mecánica y alos factores climáticos. Los productos de buena calidad,

bien aplicados, impermeabilizan elsustrato por muchos años, siempreque no medien factores ajenos alproducto que deterioren las condi-ciones iniciales. Veamos, a grandes rasgos, sobre

qué tipo de superficie se aplicanlos impermeabilizantes de techosy cuáles son las recomendacionesgenerales para cada caso. Antes,sin embargo, debemos aclarar quelos impermeabilizantes son efica-ces cuando el recubrimiento im-permeable superficial ha dejado decumplir con su función por fallasocasionadas por una inadecuadaaplicación; por el simple transcur-so del tiempo (envejecimiento delos materiales); por la aparición degrietas y fisuras (de variado origen)que permiten el ingreso del agua;desgaste superficial o lesiones. Silas filtraciones se originan en vi-cios constructivos como la falta deaislación hidrófuga de la carpeta,las pinturas impermeabilizantesno podrán sustituirla, como tam-poco podrá hacerlo un recubri-miento cerámico.

PRINCIPIO GENERALES DE APLICACIÓNEn todos los casos, el primer pasoes eliminar de la superficie suciedad,polvillo, grasitud, hongos y algas. Si el techado tiene un impermea-

bilizante antiguo, pero está firme,bastará limpiarlo con agua y deter-gente, dejar secar y aplicar sobre elmismo el nuevo impermeabilizan-te. Si tiene partes flojas, ampollaso desprendimientos parciales demateriales aplicados con anteriori-

Las filtraciones en techos y terrazas provocan serios problemas de habitabilidad en las viviendas. La correcta yperiódica impermeabilizaciónde estas superficies, conproductos adecuados ysiguiendo el procedimientode aplicación indicado por los fabricantes, las protege creando una barrera eficaz contra elpaso del agua y la humedad.

n IMPErMEABILIZACIÓN DE TECHOS Y TErrAZAS

protección contra las filtraciones

¿Cuánto dura la impErmEaBilizaCión Con un BuEn produCto?Si el trabajo está bien hecho, dependiendo del producto, alrededor de diezaños. Sin embargo, a los cinco años es conveniente efectuar un mantenimien-to preventivo, limpiando el techado con agua y detergente, dejando secar yaplicando una o dos manos del impermeabilizante en los sectores donde sedetecten deterioros (lugares de alto tránsito, fisuras incipientes, etcétera).

7

dad, eliminar las zonas afectadasde modo de dejar sólo lo que estéfirmemente adherido y aplicar elproducto sobre toda la superficie(de 1 a 1,5 kg por metro cuadrado).Si hubiera asfalto, hay que retirar

completamente la capa asfáltica,ya que no es aconsejable colocarsobre él productos acrílicos.Sobre techos de baldosas o cerá-

micos (no esmaltados), para mejo-rar la adherencia del impermeabili-zante, lavar con ácido muriático di-luido al 10%. Luego, aplicar unamano de impermeabilizante dilui-do con 20-30% de agua, preferen-temente con pincel, para produciruna buena penetración del mismoen el sustrato. Rellenar grietas yjuntas de dilatación. Luego aplicara rodillo dos o tres manos o las ne-cesarias de impermeabilizante pu-ro, dejando secar cada vez.

TECHOS DE MEMBRANA DE ALUMINIOLavar el techo con agua y deter-gente para eliminar polvo o sucie-

dad y dejar secar. Revisar encuen-tros de membrana y pared, o sol-dados entre membranas, o rejillaso encuentros con caños, para ver sihay allí entradas de agua. Si las hay,aplicar el impermeabilizante espe-cial (para membrana) a pincel, ad-herir inmediatamente un trozo devenda y pintar encima con el im-permeabilizante, sobre húmedo.Dejar secar y aplicar dos manosmás de impermeabilizante.

TECHOS DE CHAPA En chapas metálicas oxidadas, la-var con desoxidante y realizar unprofundo tratamiento antióxido.En chapas de fibrocemento efec-tuar una limpieza con cepillo deacero y eventualmente funguicida,si fuera necesario; enjuagar y dejarsecar. Algunas marcas comercializan

productos específicos para chapas;otras recomiendan utilizar sus im-permeabilizantes acrílicos. El im-permeabilizante se aplica a pincelo rodillo como pintura, y conforma

una membrana armada sin necesi-dad de intercalar mantas de fibras.Para reparar fallas en solapes, pen-dientes o rajaduras, aplicar el pro-ducto a pincel sobre el solape y a10cm de cada lado. Antes de secar,colocar y embeber venda de 20cm.Sin dejar secar, aplicar otra manosobre la venda recién colocada. De-jar secar y luego aplicar 2 o 3 ma-nos más, dejando secar cada vez12 horas. En el encuentro de la cha-pa con la pared, se sigue el mismoprocedimiento, pero pintando10cm en la terminación de la cha-pa y 10cm en la pared, utilizandovenda de 20cm de ancho. En per-foraciones, se efectúa un “empar-chado” localizado, pintando el con-torno del orificio y aplicando sobreél una sección de venda, tras lo cualse dan 2 o 3 manos más de pro-ducto, dejando secar cada vez.

Fuente y fotos: Plavicon.

8

n PINTUrAS

Caminos que conducen al color

El color es el protagonista exclu-yente de todo proyecto de pintura.Por eso, la tendencia muestra quecada vez son más las fábricas queofrecen una amplia paleta de colo-res intensos listos para usar. Sin em-bargo, persiste, tanto en los aplica-dores como en los usuarios de pin-turas, el interés por “dar” con un co-lor determinado, elegido a partir dela propuesta de una revista de deco-ración y/o identificado a través deuna carta de colores. Para estos ca-sos, las pinturerías cuentan con má-quinas que preparan el color; tam-bién hay entonadores que permitenllegar al color deseado, a través dela mezcla manual y, en el caso de lasmaderas, hay tintes especiales parabarnices, impregnantes y lacas.

SISTEMA TINTOMéTRICOHacia fines de los años 50, un fabri-

cante de pintura de EE.UU. lanza almercado un sistema de dosificaciónde colores, por entonces, revolucio-nario. A partir de esta innovación,el cliente podía elegir el color en lapinturería y llevarse la pintura pre-parada, sin necesidad de esperar quelo prepararan en fábrica. El sistemano tardó en llegar a Argentina y rá-

Nos referimos a los diversos sistemas paradar color a una pintura o,mejor dicho, para obtenerel color deseado, si es queéste no está disponible en las paletas de coloreslistos para usar que ofrecen las diferentesmarcas.

10

pidamente ganó la adhesión de losprofesionales (arquitectos y deco-radores), aplicadores y clientes.Conocido como sistema tintomé-

trico, se trata de una máquina, ma-nejada por un software de gestiónde color, que prepara el color exac-to de acuerdo a una carta de colo-res. El sistema se encarga de agre-gar a una pintura base, la cantidadde tintes adecuados para los litrosnecesarios. Para la pinturería, dis-poner de un sistema tintométricoimplica prestar más y mejor servi-cio al cliente, sin necesidad de tenerstock de cada color, lo cual sería im-posible si pensamos que dependien-do de la marca de pintura, el siste-ma puede preparar cualquier color,elegido de una carta de más de2.000 colores. Por otra parte, el sis-tema permite reponer el color idén-tico, en caso de requerir mayor can-tidad de pintura de la que se adqui-rió originalmente.

ENTONADORES UNIvERSALESOtra forma de preparar determina-do color es a través de la intermez-cla de pinturas, aunque los resulta-dos podrían ser aleatorios. Más se-guro es utilizar entonadores para te-ñir pintura blanca, haciendo la sal-vedad que se obtendrán tonalidadessuaves, pasteles. Los entonadorespueden agregarse a casi cualquiertipo de pinturas, tanto al agua co-mo sintéticas. Siempre se deben seguir las indi-

caciones del fabricante de la pintu-ra. Como regla general, no se debeagregar más de 60cc de entonadorpor litro de pintura. El exceso no sedisolvería completamente, provo-cando manchones de color al mo-mento de pintar. Según las marcas,la variedad de colores de los ento-nadores es muy amplia. Se comer-cializan en envases de 30cc y 120cc.

PARA TEñIR MADERASLos barnices, impregnantes y lacasutilizados para la conservación y be-lleza de la madera pueden teñirsecon tintas especiales, cuyos colores

tienen el nombre de la madera a laque imitan (cedro, roble, caoba, et-cétera). Se utilizan para unificar elcolor de la madera o bien para colo-rear maderas de menor calidad y decolor claro, como por ejemplo, ma-deras de pino. La cantidad máximaque debe agregarse, también en es-te caso, es de 60cc por litro de bar-niz, impregnante o laca. Las tintasse comercializan, en general, en en-vases de 60cc y 240cc.

CARTA DE COLORESIndispensables para orientar en labúsqueda de un color, las cartas decolores de pinturas reproducen, dela manera más fidedigna posible, elcolor que se obtendrá aplicando de-terminada pintura sobre una super-ficie. En otras palabras, son mues-trarios a través de los cuales los fa-bricantes de pinturas exponen lastonalidades que ofrecen en determi-

nada línea de productos. Por eso, ca-da fabricante tiene su propia cartade colores e incluso más de una, sielabora diferentes tipos de pinturas.Las cartas contienen, además, in-formación sobre el color. Si se tratade látex, por ejemplo, consignan elcódigo, el entonador y la cantidadde centímetros cúbicos que debenadicionarse. Si son cartas de colorespara pinturas del automotor, la in-formación incluye modelo y año delvehículo. En el caso de pinturas pa-ra la industria, el nombre del color yla correspondiente norma IRAM. Es importante destacar que las

cartas de colores no se imprimen:se pintan. El color se prepara deacuerdo a la fórmula que proporcio-na el fabricante de la pintura y lue-go se adapta al sistema de pintadoque se utiliza para fabricar la carta.El equipamiento y la técnica son es-pecíficos para este tipo de trabajo.

1212

n BrICOLAJE

Cómo personalizar muebles infantiles Con pintura e imaginación es posible convertir un juego de mesa y sillas para niñosen un elemento no sólo decorativo, sino alegre y estimulante para que los “bajitos”jueguen, dibujen, pinten y se diviertan.

Los colores influyen en las emo-ciones y en la conducta de las per-sonas, tanto más en los niños que,durante la primera infancia songrandes receptores de los estímu-los que reciben. Por eso, en la de-coración de los cuartos infantilesse presta especial atención al tra-tamiento del color.En este caso, apelamos a la pin-

tura y al color para convertir un jue-go de mesa y sillas para niños, fa-bricada en madera de pino, en unelemento no sólo decorativo, sinoalegre y estimulante para que los“bajitos” desarrollen actividades

como pintar, escribir y jugar.Par timos, como expresamos, de

sillas y mesa para niños de pino.Las hay de diversas calidades e in-cluso con algunas variantes en loque hace a la forma y tamaño tan-to de la mesita como de las sillas.La tarea por realizar para darlescolor parte de un pequeño proyec-to que consiste básicamente en laelección de los colores y sus com-binaciones. Luego, podrá optarsepor el uso de pinturas en aerosol o

esmaltes aplicados con rodillo opincel. En este caso, se recomien-da utilizar esmaltes al agua por lafacilidad de aplicación, bajo olor ylimpieza de salpicaduras y utensi-lios con agua.El primer paso ya “en obra” es li-

jar toda la superficie, tanto de lamesa como de las sillas. Quitar elpolvillo y aplicar fondo blanco pa-ra madera. Si se utiliza pintura en aerosol, es

importante seguir las indicacionesde aplicación del fabricante: cubrirla zona de trabajo y pintar en unambiente ventilado, agitar el enva-se en forma enérgica, pintar conmovimientos regulares, empezan-do y terminando la pasada fueradel objeto. Esperar de 5 y 10 minu-tos entre manos de pintura y apli-car de 2 o 3 manos. Otra opción, ya mencionada, son

los esmaltes al agua. La superficiedebe prepararse de la misma mane-ra (lijar, quitar el polvillo y aplicar labase blanca para maderas). Luego,dos o tres manos de esmalte.El proyecto de pintura puede ser

incluso mucho más ambicioso e in-cluir algún motivo especial. Por

ejemplo, los personajes preferidosdel niño o la niña. Con cierta habi-lidad manual, se puede copiar laimagen y pintarla o utilizar la téc-nica del decoupage, que consisteen pegar el dibujo impreso en pa-pel, luego barnizar varias veces,hasta que quede perfectamente in-tegrado y parezca que fue pintado.Cabe mencionar, también, que

otro de los recursos que cuenta conamplia adhesión es el de convertirla mesa en un pizarrón. Para ello,conviene pintar toda la mesa pri-mero y luego enmascararla, dejan-do libre solo la zona donde se apli-cará la pintura para pizarrón. Sibien el color negro es el más con-vencional, hay pinturas para piza-rrón de color verde e incluso deotros colores. Solo hay que dar rienda suelta a

la imaginación y pensar en cuántova a disfrutar el niño de su mesa ysillas personalizadas.

13

14

Elaborados en base a resinas ter-moestables que endurecen al sermezcladas con un agente cataliza-dor o endurecedor, los recubri-mientos epoxi tienen excelente re-sistencia tanto al agua, a los álcalis,solventes orgánicos, detergentes yjabones, derivados del petróleo yproductos químicos en general, locual –junto con otras cualidades es-pecíficas, según el tipo de epoxi–los hace aptos para ser aplicados enentornos industriales. El portfoliode pinturas epoxi de las diferentesmarcas que participan de este mer-cado es amplio, con opciones espe-cíficas para usos, también, especí-ficos.

Aunque hay diversas clasificacio-nes, en general, los epoxi se agru-pan en cuatro grandes categorías:

aEsmaltes epoxi: Excelente resis-tencia al impacto, la abrasión, losagentes químicos y las condicionesambientales más agresivas. Se reco-mienda en diversas aplicaciones(mantenimiento industrial, náutica,aeronáutica y construcción), sobretodo donde se requieran máxima re-sistencia a la suciedad y facilidad delimpieza (áreas sanitarias, laborato-rios, hospitales, escuelas, etcétera).Acabado brillante; uso interior.

aEpoxi sin solvente: Apto para el

recubrimiento de recintos cerradoso poco ventilados. Posee alta resis-tencia química, elevada dureza y bri-llo. Está aprobado para la aplicaciónen superficies en contacto con pro-ductos alimenticios, entre los quese cuentan: vinos y licores en gene-ral; leche y quesos.

aEpoxi bituminoso: Producto es-pecialmente indicado para el recu-brimiento de superficies sumergi-das -metálicas o cementicias- enmedio acuoso. El acabado es exclu-sivamente de color negro y la ter-minación semibrillante. Requiere deuna adecuada preparación de la su-perficie.

n INDUSTrIA

pinturas epoxiDe alta resistencia a los ataques químicos, al roce y al tránsito intenso, las pinturasepoxi se utilizan como sistemas de protección de larga duración sobre diversassuperficies, tanto de hormigón como metálicas. El mercado ofrece una ampliavariedad de epoxis, que se agrupan en grandes categorías.

15

16

aEpoxi bituminoso altos sólidos:A las propiedades del bituminosoconvencional, suma su alto conteni-do de componentes no volátiles.Permiten mejorar el rendimiento dela mano de obra de aplicación.

LÍNEAS EPOXI Como expresamos, según los fabri-cantes, las líneas de pinturas epoxise componen de diversos produc-tos, cuya elección dependerá de lasuperficie y de los requerimientosde la industria en donde se apliquen.Algunos de ellos (la enumeraciónno es taxativa) son:

aEsmalte epoxi brillante: Es la pin-tura epoxi más difundida. Se diluyecon un disolvente especial para pin-turas epoxídicas.

aEsmalte epoxi bituminoso bri-llante: Ofrece la adherencia y la re-sistencia química de las resinas epó-xicas, más la impermeabilidad delos revestimientos bituminosos. Eselástico y muy flexible, y no se ablan-da con el calor. Es autoimprimantesobre cemento, fibrocemento y ma-dera, y puede ser aplicado directa-mente sobre metal arenado, sin ne-cesidad de fondos anticorrosivos.

aRecubrimiento epoxi altos sólidos

HB semimate: Recubrimiento au-toimprimante de muy alto contenidode sólidos y gran resistencia a la co-rrosión, que ofrece la perfecta com-binación de total impermeabilidad conaltos espesores en una sola mano.

aRecubrimiento epoxi altos sóli-dos HB bituminoso semimate: Re-cubrimiento autoimprimante demuy alto contenido de sólidos y granresistencia a la corrosión, que brin-da altos espesores en una sola ma-no. Adhiere directamente sobre di-versos sustratos sin necesidad defondos y una vez curado forma unapelícula impermeable, dura y flexi-ble que no permite el paso de oxí-geno. No requiere terminación, aun-que puede ser pintado con cualquieresmalte de acabado.

aRecubrimiento epoxi sin solventes100% sólidos:Recubrimiento epóxi-co sin solventes (100 % sólidos), dedos componentes, especial para re-vestir internamente tanques y pile-tas de agua potable o productos ali-menticios.

FONDOS E IMPRIMACIONES Además de los recubrimientos pro-piamente dichos, las líneas de pro-ductos epoxi se completan, en gene-ral, con:

aFondo anticorrosivo epoxi bri-llante: Antióxido epóxico de seca-do al aire o en horno, que actúa co-mo una barrera anticorrosiva degran eficacia. Posee gran dureza yextraordinaria adherencia, típica delos epoxis.

aImprimación epoxi: Fondo epóxi-co de secado al aire o en horno, degran dureza y flexibilidad. Cumplela función de puente de adherenciaentre los recubrimientos epóxicos ypoliuretánicos y sustratos no metáli-cos. Suele tener muy buenas propie-dades mecánicas y una alta capaci-dad de penetración en el poro.

a Imprimación epoxi al agua: Pa-ra aplicar sobre superficies que nohayan estado previamente tratadasy que serán recubiertas con un epo-xi al agua. También se suelen apli-car como anclaje en soportes co-mo cristales, azulejos y metales.

aDiluyente epoxi: Auxiliar im-prescindible, elaborado a base desolventes, especialmente formu-lado para adelgazar esmaltes yfondos epoxis, para facilitar laaplicación y la nivelación de laspelículas.

Fuente: Tersuave.

n pinturErÍaS aSoCiadaS a Capin

-pinturerías -

20

n CUIDADO DEL AUTOMÓVIL

detail: brillo y protección

Es conocido como Detailing oDetail (en castellano “detallado”)de automóviles. Nos referimos alconjunto de intervenciones, conproductos y técnicas especiales,cuyo objetivo es embellecer al másmínimo detalle un automóvil. Elservicio es prestado, en general,por talleres especializados, si bien,en algunos casos puntuales y casiexcepcionalmente, hay talleres derepintado que lo ofrecen como unservicio adicional a los trabajos dechapa y pintura (por ejemplo,cuando se repara y pinta algúnpaño y se quiere emparejar el brillocon el resto del vehículo). El detail se compone de una serie

de procedimientos que incluyen ellavado y la descontaminación de lasuperficie (para quitar el polvo pe-gado al barniz), el pulido y la apli-cación de productos diseñados pa-ra proteger las superficies tratadas.También: el acondicionamiento deplásticos, la limpieza profunda del

interior, el tratamiento de cubier-tas y llantas, etcétera. El resultado:automóviles que lucen como nue-vos o mejor que nuevos.

EL PULIDO En el proceso de embellecimientoy rectificación de la pintura de unauto, uno de los pasos más delica-dos es el pulido, que requiere deproductos especiales y de entrena-miento por parte de quien lo reali-za. Vale aclarar que el detail puedecorregir daños menores de la pintu-ra (algún rayón superficial), pero siel daño es mayor, debe ser repara-do en un taller de repintado. El pulido que se realiza en un ta-

ller de detail, aunque responde alconcepto general de pulido, varíaen función de los tipos de barnices.Por eso, requiere de una gama másamplia de productos. El primer pa-so consiste en identificar el barniz(lacas sudamericanas, europeas,mexicanas, japonesas, etcétera).

Según la laca, será el tratamiento.Por ejemplo, los autos de alta gamatraen lacas cerámicas y deben sertratados con productos especialespara este tipo de terminación.Las máquinas para pulir son bási-

camente las mismas que se utilizanen un taller de repintado, pero en eldetail se prefieren, por lo general,las pulidoras roto-orbitales, con lascuales se evitan las marcas de puli-do que quedan, a veces, por defec-tos en la calidad del trabajo. Los talleres de detail trabajan, ade-

más, con lámparas de secado, ele-vadores, incluso pueden tener cabi-nas que a modo de túneles de luz(similares a las que tienen las auto-motrices) permiten examinar conmucho detalle cualquier defecto depulido.

LA PROTECCIÓNLa protección es el último paso ytiene por objeto –una vez concluidoel pulido- minimizar el deterioro fu-

Cada vez son más los especialistas en estética del automotor y mayor la variedad deproductos específicospara “rejuvenecer” y proteger la pintura de los vehículos.

21

22

turo, provocado por las condicio-nes ambientales sobre las superfi-cies tratadas durante el proceso dedetail.

LOS PRODUCTOSTanto para el pulido como para laprotección se utilizan –como ex-presamos- productos diferentes delos que se usan en los talleres dechapa y pintura. Hay fabricantesque trabajan ambas líneas, siempreen forma diferenciada, mientrasque otros elaboran productos ex-clusivos para uno u otro segmentode mercado. Para la protección, posterior al pu-

lido, se aplican productos que pue-den ser, por ejemplo, acrílicos (unacera que a diferencia de otras ce-ras, tiene excelente adherencia ypermanencia sobre los barnices).Otras protecciones son los coatingo cerámicos (denominado tambiénvidrio líquido) para el secado a tem-peratura o bien, sin temperatura pe-ro de curado más largo, entre otros.La protección no solo cuida el bar-niz, sino que agrega valor, ya queaumenta el porcentaje de brillo so-bre el color, lo que da sensación deprofundidad. Claro que para que un proceso de

detail luzca y dure en el tiempo, esnecesario complementarlo con unmantenimiento adecuado, sobre to-

do en lo que se refiere al lavado. Noes un dato menor, ya que es limita-da la cantidad de veces que puedepulirse un barniz, dependiendo desu grosor. En Argentina, los autostraen entre 40 y 50 micrones de es-pesor de laca, es decir, bastante fi-no como para pulirlo muchas veces.

EN EXPANSIÓNEl detail evoluciona en forma per-manente, de la mano de los fabri-cantes que lideran el mercado de lainnovación con el lanzamiento denuevos productos. Por otra parte,es un sector con fuerte participa-ción de jóvenes, muy actualizadosy capacitados para realizar el tra-bajo, atentos y permeables a incor-porar novedades tanto en produc-tos como en técnicas orientadas amejorar los resultados del trabajo. La expansión de este segmento de

mercado, directamente relaciona-do con la pintura del automotor, ha

influido para que los talleres de re-pintado comenzaran a darle másimportancia al pulido y empezarana incorporar algunos productos pro-pios del detail. De este modo, pue-den terminar el trabajo con detallesde calidad que sólo se logran conestos productos premium. Es inte-resante destacar que, si bien es va-riada la motivación del cliente quelleva su auto a un taller de detail,en gran medida se trata de vehícu-los de alta gama y en muchos casosson las concesionarias las que re-quieren de este servicio, para la re-venta de una unidad, ya que agregavalor al vehículo y por lo tanto, tam-bién mejora su precio.

Asesoró:Mauricio Sosa, ejecutivo de cuentas

de Netso, insumos de alta performance.

por qué “detallar” un vehículo 6 Querer tener un auto siempre “como nuevo”.6 Aumentar el valor económico del vehículo. 6 recuperar la estética del auto si ha sufrido pequeños daños en la pintura.6 Asegurarse una mejor conservación del vehículo, protegiéndolo de los

agentes externos contaminantes.

23

2424

n PINTOrES ArGENTINOS / XUL SOLAr

los colores del deltaLa casa de Tigre, donde trabajó y residió el artista los últimos años de su vida, restaurada como casa-museo, luce los colores que Xul Solar eligió para ella, convirtiendo su construcción austera en una verdadera obra de arte en sí misma.

Aunque se lo conoce comoartista plástico, Xul Solar (OscarAgustín Alejandro Schulz Solari,1887-1963) fue un creador multi-facético: pintor y escultor; escri-tor; músico; astrólogo y esoteris-ta, además de inventor y lingüista(conocía alrededor de 20 idiomasy creó dos lenguas: la panlengua yel neocriollo). De vasta formaciónintelectual y atractiva personali-dad, se rodeó de amigos artistas yescritores, entre éstos, Jorge LuisBorges. La pintura de Xul Solar es fantás-

tica, con reminiscencias de sus sa-beres como astrólogo y esoterista,plagada de simbolismos y profusiónde color. En el Museo Xul Solar, ubi-cado en la calle Laprida 1212, en laciudad de Buenos Aires, se exhibensus obras más representativas. Otraopción interesante para conocer al

artista, en lo que fue su cotidiani-dad, es visitar la casa de Tigre, don-de Xul Solar pasó los últimos añosde su vida.

LI-TAO El artista adquirió la casa junto consu esposa Micaela (Lita) Cadenas,en 1954. La llamó Li-Tao, uniendo

25

el apodo de Micaela y la palabrachina Tao (camino). Allí instaló pri-mero su taller y luego, desde 1957,su residencia permanente. La casaoriginal, típica construcción delDelta, fue modificada por el ar tede Xul, que dejó su impronta de co-lor y su ingenio creativo en cadadetalle, sin abandonar la austeri-dad típica de este tipo de vivien-da, con la que sus moradores sesentían identificados. En esta casa isleña, falleció Xul

Solar, en 1963. Luego de variosaños, la Fundación Pan Klub y elMunicipio de Tigre acondicionaronla vivienda y la abrieron al públicocomo casa-museo. El conjunto in-cluye un centro de interpretación,para dar a conocer la vida y el pen-samiento del artista, y un exquisi-

to parque, diseñado por Xul, concasuarinas, robles del pantano, ci-ruelos y rosales. Algunas de estasespecies fueron plantadas despuésde su fallecimiento, siguiendo suvoluntad.La casa se puede visitar los días:

viernes, sábados y domingos. Laubicación: Chacabuco y Los Ci-ruelos, Villa La Ñata, Tigre. Hastaque se termine de reconstruir elmuelle de acceso por el río Luján,se llega por tierra, desde el centrode Tigre.

museo Xul Solar, en Buenos aires La Fundación Pan Klub-Museo Xul Solar es una institución dedicada apreservar y difundir la obra del artista. Fue creada en 1986 por Micaela Ca-denas, su esposa, y por Natalio J. Povarché, su marchand, respetando losplanes originales de Xul. En 1993, se inauguró el Museo con las obras se-leccionadas por el mismo Xul Solar y que son además, las que componenla muestra permanente, junto con objetos, esculturas y documentos quepertenecen a su archivo personal. Este mismo espacio funciona comocentro cultural donde se realizan eventos culturales y exposiciones tem-porales dedicadas al artista. Asimismo, la Fundación conserva la viviendapersonal del artista que guarda su biblioteca de aproximadamente 3.500volúmenes.El proyecto de la remodelación de la casa de Xul, transformada en el ac-tual museo recibió varios premios.

26

Yapeyú, a 400 km al sudeste dela capital provincial (Corrientes),es conocida por haber sido la cunadel General José Francisco de SanMartín y, como tal, guarda testi-monios de los lugares donde cre-ció el Libertador. Desde el retoñodel “histórico higuerón” (caído en1986) de la plaza del pueblo dondejugaba de niño, hasta las ruinas dela casa donde, hacia fines del siglo

XVIII, vivieron el teniente gober-nador Juan de San Martín y su es-posa, Gregoria Matorras, padresde José Francisco, nacido allí el 25de febrero de 1778.

EL TEMPLETE En 1899, a par tir de informacióntrasmitida por la tradición oral delpueblo de Yapeyú, se rescataronlas ruinas de la casa natal del Ge-

recientemente restaurado,el templete que protege las ruinas de la casa nataldel Libertador en Yapeyú,Corrientes, es un destinoturístico muy especial: una emotiva cita con la historia argentina.

n YAPEYÚ EN EL MES SANMArTINIANO

Casa natal de José de San martín

Yapeyú es un pequeño pueblo congran valor histórico, riqueza ar-queológica y cultural. Fue funda-do en 1626 por la Compañía de Je-sús. poco después, se instaló lareducción Jesuítica de Yapeyú,que llegó a albergar a 7.000 gua-raníes y fue una de las más im-portantes de la provincia. En elmuseo Jesuítico Guillermo Fur-long se conservan testimonios dela época. El militar español donJuan de San martín, padre del pró-cer, fue nombrado teniente gober-nador de Yapeyú luego de la ex-pulsión de los jesuitas (1767).

27

neral San Martín. Las autoridadesy un grupo de antiguos vecinos la-braron un acta cuya parte princi-pal decía: “afirman saber por tra-dición de sus padres y de antiguosvecinos, que las ruinas ubicadas enla manzana 45 […], sobre la lomaque corre paralelamente al río Uru-guay, el 25 de febrero de 1778, na-ció el General José de San Mar-tín…”. Posteriores estudios ar-

queológicos confirmaron la vera-cidad de esta información. Así, en1935, el Poder Ejecutivo Nacionalordenó la construcción de un tem-plete para resguardar las ruinas dela casa. Siguiendo el diseño neoco-lonial del arquitecto Rafael Orlan-di, la obra se inauguró al año si-guiente y en 1998 se trasladaronallí los restos de los padres del Gral.San Martín.

En agosto del año pasado, con-cluyó la obra de puesta en valor delTemplete, con la reparación de te-chos, pintura de paredes, construc-ción de rampa de acceso y sanita-rios para discapacitados. Declara-do Monumento Histórico Nacional,es cita obligada para quienes reco-nocen en el correntino oriundo deYapeyú, a uno de los próceres másimportantes de nuestro país.

El abuelo inmortalEn Buenos aires, más precisamente en Barrio parque, a la altura de la avenidadel libertador y mariscal Castilla, avanzando unos metros por esta segundaarteria, hay una plazoleta que aloja, sobre un pedestal imponente, el únicomonumento que recuerda a San martín anciano, sin los atuendos militares,acompañado por sus nietas: maría mercedes y Josefina dominga, hijas de mer-ceditas. la obra –denominada precisamente “El abuelo inmortal”- perteneceal escultor ángel ibarra García. Fue realizada en bronce, en 1951. Frente al mo-numento, se encuentra la réplica ampliada de la casa que San martín habitó enGrand Bourg, Francia, entre 1834 y 1848. Su construcción finalizó en 1946 ydesde entonces es sede del instituto nacional Sanmartiniano.

Bariloche tiene todo: una amplia y variada oferta hote-lera y gastronómica, paisajes monumentales, bosques delenga, lagos de aguas cristalinas, nieve y una completainfraestructura de servicios. La ciudad está ubicada en laprovincia de Río Negro, dentro del parque nacional Na-huel Huapi, a los pies de la cordillera de los Andes, a 1.680km de Buenos Aires. En el 2012 fue declarada capital na-cional del turismo de aventura, y en el 2015 capital na-cional del chocolate. Además de estas distinciones, una de las característi-

cas de este destino turístico es que Bariloche se puedevisitar y disfrutar durante cualquiera de las cuatro esta-ciones del año. Cada una de ellas, con atractivos espe-ciales: el arco iris ocre de los otoños; el manto de nieveque cubre el paisaje y habilita las pistas de sky en invier-no; las flores que llenan de color los jardines y las callesen primavera y las diversas actividades de turismo aven-tura en verano, temporada beneficiada por un sol gene-roso que suaviza la dureza del clima invernal.

Historia de BarilocheEntre 1876 y 1902, el Dr. Francisco P. Moreno, peritoargentino en límites, recorrió exhaustivamente la Pa-tagonia; se vinculó con las sociedades indígenas, in-tervino en las disputas de límites y recibió del Gobier-no tierras en agradecimiento por los servicios presta-dos a la Nación. En un gesto histórico, en 1903, donóestas tierras para la creación del primer parque nacio-nal de Argentina “con el fin de que sea conservadocomo parque natural (...) para el mejor provecho delas generaciones presentes y de las venideras”. La ac-tividad turística se inició con la llegada del ferrocarril,en 1934. El perito Moreno murió en la pobreza. Susrestos descansan en la isla Centinela, en el lago Na-huel Huapi, a poca distancia de la costa de Bariloche.

28

n TUrISMO / BArILOCHE

¡Quiero estar ahí!

Es el slogan con el cual el ente de turismo local invita a visitar Bariloche, destino muy atractivo para los amantes de los majestuosos paisajes patagónicos y para quienes practican deportes invernales.

Por ser una de las localidades turísticas más importantesdel país, resultaría imposible detallar en este espacio lasdiferentes actividades organizadas para los visitantes,prácticamente para todos los gustos y edades, especial-mente en turismo aventura (canopy, escaladas, kayak,mountain bike, parapente, pesca deportiva, entre muchasotras), como así también paseos lacustres y terrestres, cu-yas características varían según la estación del año.En invierno, mejor dicho de junio a octubre, la principal

atracción son los deportes de nieve: esquí, snowboard,esquí nórdico, heliesquí, paseos en trineo y cuatriciclos. Para los que se inician en los deportes invernales, los

cerros brindan pendientes suaves, ideales para aprendera esquiar. Los más experimentados pueden llegar hastalos 2.100 msnm. También hay variedad de opciones paralos aficionados al “fuera de pista”. Otra característicaque hace atractiva Bariloche es que si bien el centro deesquí más tradicional es el Cerro Catedral, existen otrasopciones, entre las cuales el Centro de Esquí Nórdico(Cerro Otto) y Piedras Blancas.

AvENTURA TODO EL AñOEs el centro de esquí más grande del hemisferio sur (120kilómetros de pistas distribuidas en una superficie de600 hectáreas) y ofrece una amplia infraestructura deservicios para la práctica de deportes invernales. Estáabierto todo el año y cuenta con 34 medios de elevación(entre aerosillas, cabinas y medios de arrastre), facilitan-do el ascenso de 36 mil personas por hora. Desde la ci-ma, las vistas a los lagos Nahuel Huapi y Gutiérrez, lacordillera de los Andes, el cerro Tronador y otros cerroscircundantes, son extraordinarias.En invierno, la infraestructura de servicios permite al

turista encontrar todo lo necesario para la práctica deesquí y snowboard: desde alquileres de equipo hasta es-cuelas preparadas para enseñar en todos los niveles.

En la base del cerro, en Villa Catedral, hay alojamientosde todas las categorías, un amplio abanico de opciones gas-tronómicas y locales comerciales. Desde Bariloche, sellega por un camino asfaltado (16 km). Las excursionescontratadas en agencias de viajes habilitadas, duran de 3a 4 horas.

Fuente y fotos: Sitio web oficial de Turismo Bariloche - Emprotur.

29

30

PrODUCTOS / SHErwin williamS

tendencias de color para este invierno

Cada época del año tiene unatonalidad que la identifica. Paraeste invierno, los especialistas de color de Sherwin-Williams definen como la tonalidad exactala paleta “Sinceridad” de su colección Colormix Forcast 2018.

Esta paleta se caracteriza por los to-nos suaves que se desarrollan en laarena, los grises complejos y los bo-tánicos borrosos. No hay líneas du-ras, sino movimientos combinados yfluidos que crean paz y espacio.“Sinceridad simboliza vida conscien-te y la creación de un entorno paradesconectar y recargar. Neutros sua-ves y lavados, verdes y rosas pálidostrabajan juntos para crear armonía”,señala Sue Wadden, directora de mar-keting de color de Sherwin-Williams.Esta tendencia busca contagiar re-lax y espíritu de meditación a los es-

pacios que habitamos, de manera talque nos detengamos a apreciar losplaceres de la vida hogareña, a la vezque contemplamos las maravillasque el mundo exterior nos tiene pre-paradas.Tonos grises como el SW7024 Func-tional Gray; blancos como SW6343Alluring White; o un marrón SW6040Less Brown forman parte de esta pro-puesta. Son colores que se combinanpara conectarnos con la vivencia de loauténtico, lo terrenal y, desde allí, ex-plorar nuevos horizontes que nos per-mitan sentirnos libres y plenos.

NOTICIAS

acuerdo Jalles y Berkley internationaluna propuesta que agregavalor a las coberturas queJalles Brokers de Seguros einversiones brinda al sectorpinturero.

En el marco del desarrollo constan-te de nuevas herramientas comer-ciales, Jalles Brokers de Seguros eInversiones acercó una propuestaque suma valor a la cadena de pin-turerías. Se trata de la Compañíade Seguros Berkley International,de amplia trayectoria en el país yen Latinoamérica. La empresa, deorigen estadounidense, desarrollasus actividades en la región desdehace más de 50 años, con altos es-tándares de calidad técnica y de ser-vicios.Según informó el Dr. Víctor Jalles,titular de la firma homónima, lanueva incorporación permitirá me-jorar las coberturas de seguros so-bre las propiedades de los clientes,entre los cuales los socios de la Cá-mara, y al mismo tiempo, trabajarde manera conjunta en la reducciónde los costos operativos. Cabe se-ñalar, además, que Berkley operaen el sector de riesgos del trabajo,con cobertura en todo el país a tra-vés de diversos prestadores.Puntualiza Víctor Jalles: “En el avi-so que publicamos en esta ediciónde CapinColor, la presencia de unasociado de la Cámara, el Sr. DanielD´Aria, asegurado desde hace másde quince años por nosotros, dacuenta de los servicios de nuestraempresa y de la Compañía”. Y agre-ga: “Para conocer los nuevos bene-ficios que disponemos para la ca-dena de pinturerías, invitamos a co-municarse con nosotros a través denuestra página  o por teléfono al011 4785 9909”. 

31

TENDENCIAS / tErSuavE

Xtreme Baños

Xtreme Baños posee buena resisten-cia al impacto, desgaste, a la abrasióny a los productos químicos. Ademásde soportar la humedad y vapores, dosprotagonistas muy comunes en estosespacios, sin alterar el brillo.Por su composición, no requiere im-primación alguna, solo basta prepararla superficie con un lavado profundo. Xtreme Baños se convierte en un re-

vestimiento duro, liso e impermeable,con un excelente poder autonivelan-te, otorgando protección anticorrosi-va y un acabado estético de fácil lim-pieza.Por su alta performance, evita el cos-to de mano de pintura ahorrandotiempo de aplicación lo que permitedisponer en menor tiempo del espa-cio a intervenir.Completan esta línea, recientementelanzada, los productos: Antigraffiti,Metales, Piletas, Pisos, Exteriores yEstufas. El sitio web desarrollado pa-ra esta línea posee una navegabilidadmuy rápida y la capacidad de resolveren forma instantánea todas las nece-sidades y dudas. Se suma un Chat On-Line muy útil y, además, tiene un an-tes y después fotográfico que permi-te ver la terminación del producto. Asimismo, a través de un código Qrque posee cada envase, se accede atoda la información necesaria para suaplicación como una guía práctica, vi-deos paso a paso, fichas técnicas y da-tos útiles de la compra.

Más información:

tersuavextreme.com.ar

Facebook: tersuavextreme

Instagram: tersuavextreme

SEMINArIO ATIPAT

radiografía del sectorla asociación tecnológica iberoamericana de pinturas,adhesivos y tintas (atipat)realizó, el 28 de junio pasado,su tercer Seminario de mercadoargentino de pinturas.

El Lic. Daniel ripari y el Lic. AgustínAlmada, ambos de la consultora Cla-ves, compartieron su análisis sobreel contexto macroeconómico y la ac-tualidad del mercado de la pintura.Al abordar el análisis del canal pintu-rerías, explicaron que el sector pintu-rero mueve 227 millones de litros depinturas, lo que representa 14,5 milmillones de pesos. El 69% pasa porpinturerías especialistas (grandes ca-denas, medianas y pinturerías inde-pendientes) y un 31% pasa por ventadirecta (fábrica de pintura) y homecenter (cerca del 18%). “Los especia-listas están cayendo levemente ylos home center están subiendo, ma-nejan mayor caudal y variedad de pin-turas, mejores precios, más cantidadde segmentos”, explicó ripari. Den-tro de los especialistas el sector ar-quitectónico sigue siendo el que másvende (68%). Las grandes cadenas,frente a los productores de pintura,siguen teniendo un poder negocia-dor alto, pero -alertó ripari- sin per-der de vista que el home center estácreciendo en volumen y en poder. Lasferreterías, si bien canalizan pococaudal de pintura y accesorios (4%),están teniendo mayor participación.ripari finalizó explicando que en lo querefiere a fábricas de pintura, las cuatroempresas líderes arquitectónica (Sin-teplast, Akzo Nobel, Sherwin Williamsy Tersuave) concentran el 82% del mer-cado (43 millones de litros); el seg-mento industrial está liderado por Ak-zo Nobel y el automotriz por Basf (conel 55% del mercado).

Informe completo: pinturasynegocios.com.ar

DATOS TéCNICOS

presentaciones: 1 y 4 litrosColores: blanco, gris hielo, negro,bermellón, verde inglés y amari-llo medianoperformance: 10 m2

diluyente: para EpoxiSecado ambiente a 25 ºC: al tacto3 hs – entre manos 16 hs

un esmalte epoxi de dos componentes con un alto desempeño, alta adherencia, acabado brillante y con gran efecto decorativo que otorga máxima protección.

32

La empresa que desde hace más de 60 años fabricapinceles, rodillos y una amplia línea de accesorios, in-virtió $4.8 millones en la adquisición de tecnología deúltima generación para la fabricación de rodillos. La máquina incorporada permite reducir los costos dela fabricación, indispensable para mejorar la competiti-vidad con foco en el mercado externo. También aportaun significativo incremento en la productividad, ya quede 1.200 rodillos por hora, pasa a fabricar 1.800 unida-des por hora.“Esta nueva máquina, que forma parte de un plan deinversión mayor, nos permitirá mejorar el nivel de pro-ductividad manteniendo el alto nivel de calidad quenos caracteriza. Nuestro objetivo es seguir creciendo anivel local y en exportaciones”, comentó Guido Hajtma-cher, Gerente General de El Galgo. También destacó quecon esta adquisición El Galgo refuerza su liderazgo enArgentina y continúa su proceso de expansión a nivelregional.

Más información: elgalgo-sa.com

FEliCita a loS aSoCiadoS QuE CElEBran anivErSario En loS mESES dE aGoSto Y SEptiEmBrE:

40 aÑoS 40 aÑoS 40 aÑoS

40 aÑoS 50 aÑoS 60 aÑoS

EMPrESAS / El GalGo

nueva tecnologíaLa empresa invirtió $ 4,8 millones en tecnología para automatizar la fabricación de rodillos. El objetivo:aumentar la capacidad productiva para seguir creciendo en el mercado local y en la exportación.

33

Pinturas & Negocios es un portal de noticias online, creado por la Cámara Argentina de Pinturerías (Capin), para comu-nicar las principales novedades del sector de la pintura, un sector que no disponía de un medio de estas características.recientemente lanzado, cuenta ya con una importante afluencia de lectores y de suscriptores al newsletter digital.

Ingrese al portal en: www.pinturasynegocios.com.ar

Para suscribirse al newsletter, envíe un e-mail a: suscripciones@pinturasynegocios.com.ar

También puede encontrarlo en Facebook y linkedin.

EMPrESAS / tornado HErramiEntaS

10º aniversario y muchos proyectosDesde hace una década, Tornado fabrica y distribuye accesorios para pintar, con una amplia variedad de productos del rubro automotor, industria, hogar y obra.

Corría el año 2008 cuando Alexis Cippitelli, con un puñadode rodillos y una bicicleta playera comenzó esta historia.El garaje de la casa materna fue taller, depósito y oficina,es decir, el punto de partida de un proyecto que daba susprimeros pasos. De a poco fueron llegando nuevos clien-tes y con ellos nuevos desafíos y oportunidades de creci-miento basadas en la satisfacción de las necesidades plan-teadas por el mercado. “Satisfacer al cliente fue el empujón para apostar por eldesarrollo –explica el titular de Tornado-. Siempre con elestímulo y los consejos de mi padre y de mi hermano, másexperimentados en el rubro. Ellos fueron fundamentalespara que los primeros pasos fueran cortos pero firmes,con la incorporación de tecnología en la fabricación y me-jorando la logística de las entregas. Así llegó la primera ca-mioneta 0 km de Tornado, y con ella la posibilidad de abas-tecer a más clientes. Otro hito fue la apertura del primertaller y depósito en Quilmes y la incorporación de perso-nal. Hoy son quince los que conforman la familia Tornado”.Diez años después de aquel comienzo, Tornado cuenta con

una fábrica y depósito en crecimiento en Quilmes, con másde 120 productos con sus distintas medidas, variantes yopciones, con vendedores en casi todo el país.Diez años que no solo hablan de la historia de la empresa,sino de su futuro. Un futuro lleno de proyectos, apostan-do a la producción nacional con la incorporación de maqui-naria, nuevos productos y más servicios. “Ese es el futuroque soñamos y queremos construir en Tornado. Espera-mos que nos acompañen”, concluye Cippitelli.

Existe un lazo estrecho entre la vestimen-ta y la cultura de un pueblo. Así, el color y elestilo de los vestidos de boda dependen dela religión y de la tradición local. En Occi-dente, por ejemplo, los vestidos de bodason de color blanco (con algunas variantesen tonos pastel crudo o marfil). Sin embar-go, la adopción de este color para dichoatuendo es relativamente reciente. Fue en1840, en oportunidad del casamiento de lareina Victoria de Inglaterra con Alberto deSajonia-Coburgo, cuando por primera vezuna reina (Victoria, de 21 años de edad, yaocupa el trono) eligió el color blanco parasu boda, desafiando las costumbres de larealeza europea de casarse con trajes decolores intensos, bordados con hilos de oroy plata que mostraban el poder y la riquezade sus familias. La imagen del retrato de Victoria con su

vestido de boda impactó tanto, que mu-chas novias de las clases altas optaron porvestirse de blanco, fenómeno que no tardó

en instalarse como una tradición duraderatambién en las clases populares, en espe-cial cuando las telas blancas comenzaron aser más accesibles en precio. Así, el vestidoblanco se impuso como símbolo de pureza.Hoy, mucho ha cambiado en este sentido,pero el blanco sigue siendo el color más ele-gido por las novias. En Oriente, en cambio, el color de los vesti-dos de boda es el rojo. En China, por ejem-plo, el rojo se asocia con la buena suerte.En el norte de la India, también es tradicio-nal el rojo en la ropa de boda de las mujeresque, para los indios, significa prosperidad.Algunas zonas de India donde la influenciade Occidente ha sido mayor, se usan el blan-co o el color crema. respecto de otras cul-turas, cuanto más tradicionales son, máscolorido suele ser el vestido que llevan lasmujeres el día de su boda.

34

Sabía que los vestidos de novia no siempre fueron blancos

un toque de humor