^o^el.JU AC -L 4.

N° 142 ARIANY Maig - Juny 1984

NUESTRO TEMPLOHA SIDO NOTICIA

"Querer es poder", una vez más seha hecho tangible debido al esfuerzodel joven estudiante de Ariany: Guiller-mo Sansó Darder, "des Pujolet", quecursa 2-A de B.U.P. en el Instituto deMn. Alcover de Manacor.

Para mejor conocer el proceso de suparticipación en la confección de unasinteresantes maquetas nos hemos pues-to al habla con dicho estudiante.

¿Por qué escogiste nuestra Parro-quia para presentarla en maqueta?

— Pues por amor a mi pueblo, ypara darlo a conocer ya que no es losuficiente conocido.

¿A tu profesor, promotor de dichotrabajo, le pareció bien?

— Estupendo, ya que consideróque tenía "gancho" e imagen.

¿Qué ha supuesto para ti?— Descubrir ilusiones y posibilida-

des personales, y además muchas horasde trabajo.

¿En qué material está realizada?— Con madera blanca, por lo cual

fácil de obrar.

¿Cuántas horas has invertido en surealización?

— Unas dos horas semanales duran-te el curso y algunos días de vacacionesy siempre con la ayuda del maestro yde dos amigos.

¿Esperabas que tuviera tanta reso-nancia admirativa?

— Al principio no, pero mi ilusióny mi esperanza de éxito crecía al pasode los días, no obstante no esperabatanta resonancia en los medios decomunicación, ni tantos parabienes.

Guillermo, de cara al futuro noolvides que "querer es poder" en casitodos los aspectos, y mucho mejor sipuedes disponer, como has dispuesto,de un maestro que os ha animado yayudado.

Esperamos que tendremos ocasiónde contemplar directamente tan inte-resante y emotiva obra, al menos paranosotros. AM.

CAMBIA TU FORMA DE VIVIR¿TU CREES QUE DERROCHAR

ES JUSTO?El día del Jueves Santo Jesús a

través de la Humanidad y de la Iglesianos invita a abrirnos a los demás consus punzantes necesidades que esperaneficientes respuestas de ayuda.

La fiesta del Corpus es un día de losmuy significativos para proclamarnuestro amor a Jesús Sacramentadoincluyendo a los demás con sus necesi-dades.

Nuestra feligresía correspondió consu numerosa participación a la MisaMayor y a la Procesión ungida de cán-ticos y de calles aromatizadas porgracia de las numerosas plantas y de lasflores que alfombraban todo el recorri-do.

Por otra parte se recogieron 22.115,-Pts., para ayudar a tantos necesitados.

Gracias aun donantedesconocido

esta madre conocea su hijo

A veces traer un nuevo ser al mundo se hace a cosía del mayorsacrificio: la propia vida.

En muchas ocasiones una transfusión de sangre a tiempo haceposible que una madre pueda conocer y besar a su hijo.

Pero la sangre -del grupo y Factor Rh adecuado para cadacaso- tiene que estar a tiempo en el Hospital, esperando a quien puedaprecisarla. No a la inversa, en situación angustiosa o dramática.

Y al igual que ocurre en Jas Clínicas de maternidad, ias trans-fusiones de sangre contribuyen a salvar muchas vida* en casos de ac-cidentes de trabajo y de tráfico, quemados graves, cirugía mayor etc.

A todas tas personas que piensan y dicen: -yo daría sangreen caso necesario- tes recordamos que muchas madre1«, muchos m-ños, muchos trabajadores, muchos enfermos y muchos accidentadosnecesitan sangre cada día. Sin poder esperar. Y que muchas vecespuede no haber sangre en los hospitales y clínicas.

¿Es mucho pedir unos minutos de su tiempo y un poco «Je lasangre que a usted le sobra?

Nuestra Comunidad ademas de res-ponder una vez más a la donación dtsangre el pasado 10 de Mayo, pormedio de un numeroso grupo participóen el encuentro comarcal celebrado enLloret de Vista Alegre el 20 del mismomes. Después de la Solemne Concele-bración fue impuesta la insignia aaquellos donantes que habían supera-do ¡as diez donaciones; entre los galar-donados unos diez eran de Ariany.Enhorabuena a tan generosos donantes,a los organizadores y al hermoso Pueblode Lloret que además de la cordialacogida a los participantes les obsequiócon una grata fiesta y diversas atencio-nes. "La Caixa" de nuestra Localidadaportó su colaboración económica.

MIT DEFESTA

Como en estos últimos años nuestrosquintos, y al parecer sobre todo porobra y gracia de nuestras quintas, nosofrecieron una velada de grata y ani-mosa fiesta en la que el Grupo Mistraly el popular Tomeu Penya acompaña-do de "Carrltx I Roses" consiguieronque la noche del último sábado demayo se concentrara mucha gente ygozara de tan interesante programa-ción.

FESTES EN HONOR DE LAMARE DE DÉU

DE SANT SALVADOR DEFELANITX

Si lluc està "dins el cor de les mun-tanyes" el P. Rafel Ginard, Franciscà,amb els seus Goigs ens descriu bella-ment la ubicació de l'antic i bell casal,més bé un castell, a la Mare de la Terrai del Cel dedicat:

"Dalt l'alta muntanya asprivaSenyora de Felanitx,sou pels fills cascada vivai els és mesura el desig.Per veure mar, puig i plana,sou pujada al cuculiò.Siau nostra amor, Ermitanadel Puig de Sant Salvador. "

El Senyor Bisbe a la Carta Pastoralamb motiu del Centenari de la Corona-ció de la Mare de Déu de Lluc tambéens recorda carinyosamentels Cinquan-ta Anys de la Coronació de la Verge deSant Salvador de Felanitx.

Si la seva mirada maternal de vigilantatalaiera s'escampa com suau rosadapel pla illenc i del mar mediterrani,més encara el nostre poble que arrelatsobre bell turó mariai baix l'advocació,a les hores més plaent i més adequat,de Ntra. Sra. d'Ar ¡an y.

Malgrat Lluc és més preferit pelsnostres feligresos no escloven les sevesvisites per venerar "L'Ermitana" delPuig de Sant Salvador.

Dins aquets anys d'enrera recordamgratament dues peregrinacions de feli-gresos: Una fou realitzada el 13 deSetembre de 1970 pel nombrós grupque durant un llarg temps dedicarenles vetllades a treballs artesanals a l'an-tiga Escola de la Rectoria a favor de lesobres del Local Parroquial.

MALLORCA MISIONERAConscientes de nuestra exigencia

como cristianos de ser testigos y após-toles de Jesucristo, intentamos vivir enunión con toda la Diócesis la Jomadade Mallorca Misionera, recordando concariño a nuestros misioneros en especiala los de Ariany. Además de nuestraadhesión agradecida a todos los Misio-neros y de nuestras plegarias aporta-mos 20.000,- Pts.

PLUVIÓMETRO

MayoDía 2.- 6,3 litros

10.-24,214.- 5,515.- 1,117, 7,-19.-21,-20.- 3,230.- 8,131.-__0,3__

76,7 litros

JunioDía 6.- 8,- litros

taccBr.ri4 'hrfi*: *•'«!*« WCWnAKfe&R&UHMI.

(T*T«H K».Mimt M*,««.«»! »HM».'¡M.'.3MU *m.A Inf«UM

ti MNiUttttNC Kvft. C vrv,.- íiPn* H VUIÍAV, <• ÍJííVi nK«tL âwwl-SR-wt•£«««*> *U«Ct<¿S( i» .-» iW'T «CMKÍKiV

rv f̂y^wv.̂ 'V·í.'.·'̂ '̂ï'̂ ^cTV·̂ o^v '̂VV^?*,

L'altre fou la d'un animós grupque de fet han estat i són els obrers dela festa de Sant Antoni.

A finals de l'any 1978 uns vintjovenete hi passaren un cap de setmanadedicats a l'oració, revisió i programa-ció apostòlica.

Ens consta i ens alegra que algunsaprofiten el Diumenge per anar a lasanta muntanya com lloc privilegiatper l'esperit.

El Centenari de Lluc i els cinquantade Sant Salvador ens motiven a viureestimant més a Déu i als altres com hofé Maria. M /\

MOVIMIENTO PARROQUIAL

Nuevos CristianosABRILDía 29.- María Nieves Planici Cari, de

Juan José y de Catalina.

M'AYODía 27.- Pedro Mestre Mestre, de José

y de Antonia.

JUNIODía 24.- María del Pilar Pascual San-

cho, de Antonio y de María del Pilar.

DefuncionesABRILDía 23.- Otilia Brissola de los Santos,

de 76 años (Forastera)

MAYODía 2.- Pedro Obrador Capó, de 72

años. (De Son Ribot)Día 22.- Catalina Billoch Martí, de 92

años (Billoch)

Primeras ComunionesMAYODía 13.- Antonio Gomis RigoDía 27.- María Imagen Darder Lorden.

Sor Francisca visitando una familia campesina de Paranshique (Huamachuco).Las "Madresitas» aprovechan magnificamente esas visitas para la promociónhumana y religiosa de aquella gente, que estima grandemente el buen trabaio de labFranciscanas Hiias de la Misericordia.

ANY DE LLUC,

ANY DE GRÀCIA

PER MALLORCABARTOMEU SUSAMA I ROIG

Nasqué el 1865 a Ariany. La inge-nui'tat camperola l'acompanyà tota la vi-da. Demanà de ser admès a la Congregaciócom a Germà Coadjutor, cosa que va ob-tenir després d'una espera llarga i angoi-xosa. Des del primer moment s'adaptà ala Vida religiosa.

En acabar el noviciat fou destinat aLluc. Allà romanguéfinsa la mort. Teniacura de "les cel.les". Al llarg de setentaanys, i malgrat les múltiples exigències,es desfé per tal d'atendre a tots ambserenitat i un somriure als llavis.

La seva vida religiosa era perfec-ta. La seva entrega, sense mitges tintes.Es considerà obligat a reparar la immo-ralitat que anava penetrant a l'illa. Inti-mà amb Jesucrist Eucaristia, practicà elVia-Crucis, tengué el do de llàgrimes,acresqué dia per dia la devoció a la Marede Déu. Sorprenia comprovar com elGermà Bartomeu, tot i ser analfabet,, sentia amb l'Església i aprofundia alguns dels dogmes.

Morí patint dolors atroços, suportats amb esperança cristiana. Era el 13 de desembrede 1950. Els seus hàbits i objectes personals foren guardats com si se tractàs de relíquies.

***************************************#

***#

******#

*************#

*#

****•*

K**************'

TrespararrayosprotegeránAriany

Ya es una realidad la deseada insta-lación de una red de pararrayos paraevitar, en tanto humanamente sea posi-ble, probables desgracias y la perma-nente preocupación por la incidenciaque pudiera tener sobre nuestra Locali-dad.

Acreedor de gratitud y de felicita-ción es nuestro Consistorio que dioprioridad a tal mejora y la ha llevado afeliz término.

Las tres "estaciones" receptorasestán instaladas en la Escuela, en laCaja de Pensiones y en el Campanario.

Su coste totáí parece que será de unmillón y medio de pesetas que seránsufragadas por IRIDA (450.000,-) ypor la COMUNITAT AUTÒNOMA.

}

letamade LlucSalut, Madona de Lluc,augusta com l'olivera,morena com l'alzinar:el poble que en vós esperala seva arrel vol trovar.

Salut, salut, Portal de la Llum!Salut, salut, oh Mare de Lluc!

Salut, Reina de la Serra,potent com la carritxera,suau com el romaní:el poble que vos veneravol ésser més mallorquí.

Salut, Pagesa del Pla,plaent com l'alfabeguera,garrida com el clavell:el poble té per banderala pau del vostre mantell.

Salut, Pastora dels pobles,benigna com la figuera,gentil com l'ametïerar:el poble en vós s'arreceracom vora el foc de la llar.

Salutjhun dels pelegrins,festiva com la murtera,plantosa com el cíprejl:el poble troba lleuguerala costa del camí vell.

Salut, Germana major,nostrada com l'arbocen,boscana com l'aladern:el pobfe mai s'alliberadels jous que importa l'extern.

Salut. Tutora del bosc,humil com l'esparreguerasorrida com el pinar.

• el poble ferm no toleraque es perdi el bosc i la mar.

Salut, Amiga dels pobres.despresa com la palmera,punyent com el romeguer:el poble humil no prosperai els altres u.npl el graner.

Salut, Patrona del mar,ufana com la falguera,audaç com el ghiebrS:el poble amb fluita sincerarecerca un nou horitzó.

Salut, Model dels creients,colrada com la blatera,fecunda com cep novell;el poble amb vos fa dreceracap al convit de l'Anyell

PERE ORPÍ FERRER

Hace ya mucho tiempo que deseaba dejar

constancia del proceso de la construcción

del Local Parroquial por exigencias de ver-dad, de agradecimiento y en función decolaborar lo más objetivamente posible a la

realización de la Crónica Histórica de Ariany.

¿POR QUE SE CONSTRUYO ELLOCAL PARROQUIAL?

En el transcurso del tiempo las Comuni-dades Cristianas, las Parroquias, no sólo sehan limitado a celebraciones estrictamentede culto, sino que también han procuradolas más de las veces con sacrificios, que porsi solos ya merecen respetuosa admiración,promover y mantener un sin fin de institu-ciones religiosas caritativas y también cultu-rales. Recordemos que la Parroquia en elpresente siglo colaboró a la formación escolarde nuestros niños; primeramente con Mn.Martí Truyols, ya en una sala del antiguocasal de s'Auberg, ya en el Local del Sindi-cato Católico que se construyó junto alCampanario; después Mn. Antoni Rubí edifi-có una sala en el extremo de la fachada de laRectoría que da en la calle de la Piedad, des-tinada a Escuela; actualmente ha sido conver-

tida en cochera.Pero, sobre todo, merece destacarse la

labor escolar-cultural que en el transcurso demás de una centuria han realizado, sin fines

lucrativos, las Religiosas Franciscanas en lasdependencias de su Convento y construidasexpresamente para aulas escolares con susesfuerzos personales y la colaboración de la

feligresía. Los mayores recordamos que

S'Escola Gran también cumplía la misiónde salón, en el cual se representaron muchas

obras teatrales sobre un escenario desmonta-ble. La última representación teatral que serealizó fue el 22 de Diciembre de 1968, pormedio de la cual se recogieron 2.700,- Pts.,que fueron donadas para las obras del Local.

A finales de la década de los sesenta enlos meses de invierno, por falta de local, conel consentimiento del Sr. Obispo y de laMadre General de las Franciscanas se proyec-

taron diferentes películas; no obstante apesar de la ilusión de los promotores y de lacolaboración de todos el salón no era adecua-do para la proyección de películas.

Nuestra Localidad, en contraste con lasmás, necesitaba unos locales para fines cul-turales-recreativos; por esto y con visión defuturo se planteó la conveniencia de cons-truir un Local Parroquial.

Después de diversos encuentros con losdiferentes estamentos locales se acordó em-prender su construcción. Recuerdo que,para mejor información de lo que ya sehabía hecho en otras partes, con un numero-so grupo de hombres ya mayores,visitamosel magnífico Local de la Parroquia de Llose-

ta que hacía poco se había edificado poriniciativa de Mn. Antoni Estelrích, que nos

animó sobremanera a proseguir con nuestroempeño.

Si bien ya a principios de 1967 se había

logrado que los más se mostraran animadosa apoyar dicha obra, no obstante sólo se dis-ponía de la confianza en la Providencia y enla ayuda de muchas personas.

Entre las adhesiones que dicho proyectosuscitó entre los amigos de la Parroquia cabe

destacar la de los consortes: D. Juan Geno*vart Ferrer y Dña. Catalina Vidal Garcías,sin la ayuda munífica de los cuales difícil-mente se hubiera podido edificar; de tal

manera que al paso de los años crece laconvicción que sin la conjunción de la buenavoluntad de'la familia Ribot-Billoch y de la

Genovart-Vidal a las horas no tendríamos el

Local, al menos de un solar de tan ampliasdimensiones y en un lugar tan adecuado.

El coste de su compra fue de 180.000,-Ptas., además de los gastos de tramitación.Previa a la Escritura Pública se firmó uncontrato privado, redactado y escrito por elmismo donante del solar que reproducimosen estas mismas páginas. La E. P. se hizoante el Notario D. Jorge Oliver Roig, con

residencia en Sineu, el 24 de Junio de 1970.De la cual entresacamos las partes de másinterés:

...INTERVIENEN: D. Antonio fíibot Billochen su propio nombre y derecho; y Don Ma-teo Amorós Amer, en nombre y en represen-tación de la Iglesia Católica, debidamenteautorizado para este acto por D. GuillermoFiol Colom, Vicario General del Excmo. yRdmo. Sr. D. Rafael Alvarez Lara, Obispode Mallorca según Oficio que me presentan...

EXPONEN/.- Que D. Antonio Ribot Billoch es

dueño de la siguiente finca:

URBANA.- Casa y corral con el número1 de la calle del Sol. . . No consta su medi-da superficial, pero según medición reciente-

mente practicada resulta ser de unos cuatro-cientos metros cuadrados aproximadamente

TITULO.- La adquirió por compra de D.Mat fas May oi Fuster, como Recaudador Eje-cutivo de la Villa de Petra medíante Escritu-ra autorizada por el Notario que fue dedicha Villa, Don Francisco Garau Alzina, el16 de Noviembre de 1951.

OTORGANPrimero.- D. Antonio Ribot Billoch

vende a la IGLESIA C A TOUCA, represen-tada por D. Mateo Amorós Amer y este endicho concepto, compra la finca urbanaanteriormente descrita así como lasdependencias que en el mismo puedan cons-truirse en el futuro, estarán exclusivamentedestinadas al servicio parroquial o a sede deasociaciones Católicas (U.

-EL LOCAL ÏVRROQUIALY SU HSTORIA

^ M^riil

El Sr. IVirrncí) y lu ¡uniu «Vus tic lu l'«rriii|uiii ile AMIANYlicncn el gusto, la satisfammi o '̂«riu tic INVITAN a VI). >familia a los solemnes actos quV- M.) S|1 celrbrarán el nniximodomingo din 11 a las f> y medi1 la tarde en nuestro puéblenlo

de AMIANY.

Eslos arlos consistirán en |¿NI)li:il)N del MEI.U.I instaladoen nuestro esbelto ramponano y d l'Ml MEN A I'IEDMA del I til uro

local l'urruquiul.

Serán presididos por el llinf- Vicario Général de Mallorca.

Vd. t|iie siente, amo y apri»'« "'™s « ''sl1' I»1«'1'1" <H"c I'1

\¡ú nacer acuda a él en ese if" señalado.

Ariany, Jimio 1.1)07

Vuestro IVirroi'o

La adquisición del solar fue punto inicialque motivó interés y animación en la mayo-ría de los feligreses y entre los muchos ami-gos de la Parroquia, esparcidos por diferenteslatitudes, la mayoría de los cuales eran natu-rales de Ariany.

Después de múltiples gestiones e informa-ciones a todos se aprobó por concensopopular, no jurídico, el anteproyecto reali-

zado por el Arquitecto D. Antonio Fernán-dez.

Enseguida se puso manos a la obra derri-

bando la casa para dejar el solar a punto depoder iniciar las obras.

El 11 de Junio a las seis de la tarde en unambiente de esplendor festivo y con toda lafeligresía en grata unión con todos los quehabían venido de fuera se inició tan solemne

acto con el siguiente parlamento que repro-ducimos literalmente:

Una familia unida y bien avenida tiene

sus reuniones periódicas y en ellas se unenmás los lazos de fraternidad, amor y com-

prensión que empezaron al formarse.

Nuestra gran familia de Ariany hoy día11 de Junio del año 1967, tiene su GRANREUNION y en ella todos sus hijos se han

reunido porque van a celebrar una gran fies-ta, todos estamos muy unidos y hemos veni-do desde el uno al otro extremo de nuestrabella roqueta. Hay hoy aquí hijos de Arianyque viven en Paguera, en Campos, Capdepe-ra, Arta, Felanitx, Manacor y su Puerto, Es-porlas y Nuestra Capital de Mallorca, Palma,porque todos los que estamos aquí presentesy los también ausentes, aman y aprecian deveras a nuestro pueblo que nos vio nacer,Ariany.

En todos los rincones de Mallorca haycorazoncitos que aman y se preocupan detodo lo que se hace en Ariany y a la primerallamada acuden a él con una gran ilusión yun gran anhelo de participar en la Empresacualquiera que sea, porque lo que se hace enAriany es al fin y ala postre de todos y cadauno d'els Arianyers.

Y hoy nos hemos reunido aquí porquetomando ejemplo de todos nuestros ante-pasados que hicieron posible con su esfuerzo,tesón y voluntad, la erección de nuestramajestuosa iglesia con su esbelto campanario,también nosotros, nuestra generación haquerido dar a la posteridad de este p u eb leci-to una magna obra, necesaria y muy educati-va que es un LOCAL PARROQUIAL. Mani-festamos desde este mjcrófono nuestro mássincero agradecimiento al limo. Sr. VicarioGeneral al aceptar que sea El quien ponga la

PRIMERA PIEDRA, a nuestras distinguidasautoridades eclesiásticas y civiles que danrealce a este solemnísimo acto, y finalmentea todos los moradores de Ariany como tam-bién a los que no viven aquí que se hanreunido con nosotros en este magnánimoacto.

A tots els Arianyers la més sincera en-horabona perquè anam de cada dia per be detots i cada un de noltros progresant.

Seguidamente se dio lectura al Documen-to que sería enterrado debajo la PrimeraPiedra:

En el nom de la Santísima i IndividuaTrínidat.-Aixf Sia

Per aquest présent public document siguia tots manifestat que el día once de Juin delany del Senyor mil nou cents sixante set ales sis i mitge de s'hora baixa, en aquestpoble d'Ariany, í durant el Pontificat delnostro Sant Pare Pau VI, governant el pobleEspanyol I 'Excelentisim Senyor D. Francis-

co Franco i Bahamonde, siguem Bisbed'aquesta Diòcesis de Mallorca per la gràciade Deu i de la Santa Seu Apostolique,! 'Ex-celentisim i Reverendisim D. Rafel AlvarezLara.

Amb un gran entusiasme de goig i de ale-gria interior i exterior, se juntaren per unes

hores, molts, moltísims fills d'aquest pobleper ésser testimonis d'un gran i solemne

acte, acte que va consistir en sa BENDICIÓDE SA PRIMERA PEDRA de lo que serà

dins un poc temps no molt allunyat, esLOCAL PARROQUIAL SOCIAL IRECREATIU per tots els joves i per tots

aquells altres que ja no heu sonSa generosidat d'un fill d'aquest poble

JUAN GENOVARD FERRER i de sa sevaesposa CATALINA VIDAL I GARCÍAShan fet que se tassi aquest local per bé de

tots i cada un dels Arianyers, perquè han fetDONACIÓ a sa Parròquia d'Ariany d'essolar destinat per ésser CENTRO PARRO-QUIAL SOCIAL I RECREATIU

L 'llustrissim Senyor Vicari General deMallorca D. Guiem Fiol Colom va presidí,

' í va bene/ aquesta PRIMERA PEDRA repre-sentant a l'Excelentissim y fíeverendissimSenyor Bisbe de Mallorca

D. Mateu Amorós Párroco d'aquestpoble ses autoritats civils presidides perl'Alcalde D. Melsión Julià Pont i demésmembres de SA JUNTA VECINAL, auto-ritats d'els pobles veïnats i tot es poblesensé asistirán en aquest acte i els omplir atots d'alegria

S'aixecarà aquest futur local amb s'aju-da entusíastique moral i material de tots elsArlanes

Esperant la protecció divina i de laMARE DE DEU D'ATOCHA que baixd'aquesta advocació veneram a la Mare deDeu qu 'es Patrona Guia i Mare de tot espoble d'Ariany

Ariany onçe de Juin de mil nou centssixante set

Firmen aquest document junt en I'llus-trissim Vicari General, les autoridats civils ieclesiàstiques d'aquest poble com també esPadrí i sa Padrina representats per un nin íuna nina que enguany feren sa PrimeraComunió. (Continuarà)

L¡.T- b"- 38

•egístre <t I« Propiedad da Manacor

G ì- ' r,—aAnri fa

NM. - d.™*. fcAxo RxW\~S-r izguierd« «=• ) <*X

Hc-y* , '<•!

frente .

¡INSCRIPCIÓN: Tomo-

(^r~

TlTULOí-UÜAfüi:

d.. fcfe«__

Mio*

Ako¿. ftxbr..r

mediant« escritura d* focha

lod. ^»"̂

e «I Notino de __!fr«<A.

CRONICA RELIGIOSA

MAYOTodos los dias del presente mes un

numeroso grupo de fieles ha honrado ala Madre de Dios al estilo de nuestrosmayores: Rosario, letanía cantada,cánticos y parte de las hermosas oracio-nes compuestas por D. José MaríaQuadrado; y enfervorizados por Ella ycon Ella después celebramos la Eucaris-tía.

Junto al Altar de las Celebracionesha estado la imagen de la Virgen deLluc venerada por nuestro paisanoTomeu Zuzama, "germà missioner delsSagrats Cors", en su larga y ejemplarvida transcurrida en el MonasterioLucano.

El último Domingo de Mayo, pordeseo de un grupo de feligreses, seconcluyó el "mes de maig" en nuestraParroquia para suplir el que en los últi-mos años se celebró en Son Huguet;participaron más de cien personas yquiso hacerlo "sense deixar res".Día 6 y 13.- Los oficios de ambas

dominicas se celebraron en sufragiode Miguel Bauza Domenge por haberpertenecido a las Cofradías de lasAlmas y del Santísimo.En los años anteriores en dichoDomingo se celebraban las PrimerasComuniones, en el presente nohubo ningún comulgante.

Día 20.- Oficio en sufragio de Anto-nio Mestre Mestre por haber perte-necido a la Cofradía de las Almas.

Día 27.- Oficio aniversario en sufra-gio de Magdalena Cánaves Mestre.

JUNIODía 3.- Oficio en sufragio de Antonio

Mestre Mestre por haber perteneci-do a la Cofradía del Santísimo.

Día 10.- Oficio en sufragio de Anto-nio Mestre Mestre, por haber perte-necido a la Cofradía del Rosario.

Día 9.- Un grupo de feligreses partici-pó en la Vigilia de Pentecostés cele-brada en el Santuario de Consola-ción de San Juan.

Día 17.- Oficio en sufragio de Bartolo-mé Pascual Martí.

Día 21.- Fiesta del Corpus Christi. LaSolemne Eucaristía fue en sufragiode Otilia Brissola por haber pertene-cido a la Cofradía de las Almas.

Día 24.- Oficio en sufragio de JuanSansó Bauza.

Día 29.- Oficio en sufragio de Pedro•eMaypl.

Con este nombre "exótico" o almenos raro para muchos, pero signifi-cativo y entrañable para la Congrega-ción de los Misioneros de los SagradosCorazones que publica una Revista condicho nombre como medio de comuni-cación, sobre todo para sus novicios.

Su sencillez tipográfica contrastacon su contenido de enardecida vibra-ción apostólica que fluye del amor aCristo y a su Madre Mana.

Ariany, está presente en sus páginasa través de nuestro amigo Pedro RieraCánaves. _g_

HOMENAJE AMn. GARCÍAS PALOU

Mallorca tiene sobrados motivos deagradecimiento y de admiración aMn. Sebastián Garcías Palou, Canónigoy Rector de la Escuela Lulística, parahomenajearle por su infatigable ymagisterial dedicación al estudio, enespecial de la Teología y del Lulismo,de tal manera que se ha agraciado laestima y el respeto de los científicosde todas las latitudes que estudian "almés preciar dels nostres Mestres: EnRamon Lluït".

Su vida, madura en años^pero jovenen inquietudes, ha sido y es intensapor su dedicación sobre todo al estu-dio; no obstante por encima de la cien-cia es y quiere ser sacerdote.

Nuestra feligresía siempre le recor-dará agradecida por su predicación con

A/n. GARCÍAS PALOU ES EL QUEESTA EN MEDIO DE LOS MARQÚE-SE DE ARIANV

motivo de la conmemoración de los250 años de nuestro templo y por unhermoso artículo de admiración hacianuestro Coro Parroquial, publicado enel "Baleares" el 13 de Agosto de 7977.

Nos complacemos que la Ciudad deInca con las Primeras AutoridadesProvinciales el pasado 19 de Junio lerindiera un solemne Homenaje, al mis-mo tiempo que consideramos que ensu haber tiene sobrados motivos paraque sea declarado Hijo Ilustre de dichaCiudad.

M. A. Pbro.

ARIAÏ1Y EN ELDE(Continuación)

1916-"Día 28 de mayo.- Los niños de losrebañitos de la Asociación de Hijas deMaría de Petra y Ariany, en númerode 130, después de la Misa de Comu-nión celebrada en la iglesia parroquialde Petra, suben entonando himnosreligiosos al santuario de la Virgen deBonany para implorar la paz". 56(1916) 156.

1917 -"Día 2 de agosto.- En Ariany bendiceel Rdo. Sr. Vicario, D. Martín Tru-yols, el nuevo coro y una campanapara la torre del templo. Son padrinosdel coro D. Jaime Bauza Darder y Da-Antonia Mestre Mestre, y de la nuevacampana, Don Juan Bauza Genovardy 0a- Antonia Ribot Genovard". 57(1917)440.

1918-"Día 22 de mayo. Por la tarde, a lascinco, sale para Ariany (Su lima.),donde confirma a 146 niños y a 134niñas y visita el Convento de H.H.Franciscanas, regresando seguidamen-te a Petra". 58 (1918) 445.

1925 -"Día 22 de febrero. Termina en Ari-any la Santa Misión predicada por losPP. de San Vicente de Paul, Crespí,Monteros y Guarald. Todos los actosse vieron muy concurridos y a lacomunión del domingo asistió todo elpueblo con la Junta Vecinal de aquellaentidad local menor, lo mismo que ala procesión de la tarde con el Santí-simo". 65 (1925) 232.

1934-"Del 15 al 25 del actual (noviembre)la (Santa Misión) predicaron en lafeligresía de Ariany los Rdos. PadresTeatinos Barceló, Bordoy y Burguera.A todos los sermones y conferenciasasistió el pueblo en masa, lo mismoque a la Comunión general del últimodía.Al parecer, el fruto espiritual ha sidoabundantísimo". 74 (1934) 496.

1935 -"El día de este mes (diciembre), previala tramitación correspondiente, fuáerigida en Parroquia de entrada laVicaria "in capite" de Ariany, en elArciprestazgo de Manacor, la cualserá regida, en concepto de Encargadode ella, por el que hasta entonceshabía sido Vicario de la misma cir-cumscripción". 75(1935)461.

TRANSCURSOUNA CENTURIA1942-"Ha sido nombrado Vicario-Ecònomo J

de Ariany, el Rdo. Sr. D. AntonioRubí Ribot". 82 (1942) 50.

1944-"Misiones.- Desde el 22 de Octubre]pasado hasta el 1°. del corriente, la |predicaron en la Parroquia de Arianylos Rdos. Sacerdotes de San Vicentede Paul, Sres. Coll, Gual y Lladó. Re-cibidos por todo el vecindario a laentrada del pueblo, fueron acompaña-dos hasta la Iglesia, dando comienzoa los actos misionales que se han visto Cati Juan entrega lo« terceros premios de Dibujo correspon-muy concurridos. Por primera vez se dientes 8 Padro C"™""- de Artony- v 8 Pedro A'M- F"rrer-

de Arta.ha cantado el Rosario de la Aurora en ' f\ • r n r*esta villa. EI día 29, comunión de los Opino Pedro Carreras en elniños por ia mañana, y procesión ¡n- momento de recibir su galardónfantil por la tarde. El ùltimo dia, se

Los profesores nossolemnizó con Misa Mayor y comu-nión general intra missam, procesiónal Cementerio y emocionante despedi-da de los misioneros".84(1944) 404,405.

propusieron participaren el concurso"

Pedro Carreras, de1950-"Santa Pastoral Visita en Ariany.-Por ocho años de edad, se

la tarde del día 6, llegó S.E.R. (Juan clasificó en el tercer

Andrés Isern— les incita-mos el cuadro de profe-sores a participar. Y creo

Hervás Benet 1946 -1955) a la Parro- Puesto del concur50 de que han tomado parte en

qui,d,Ntr..Sr,.d,Atoch.,d,Ar.:ffiLfBL±¿nir. * prácticamente todOS

any, acompañado, como en los días p¡a»anteriores, por el M.l. Sr. Canciller- Estudiante de la Es-Secretario del Obispado y por su cuela Unitaria de Ariany,Capellán de Honor. * »««*» muV reserva-

.. . ., do... Apenas contestaDetpuás de los actos de ritual, dirigió ̂ moíosí,abos a las

los alumnos: diecinueveen total.

—Oye, Pedro, ¿en laescuela estás consideradoun buen dibujante?

—Normal... no sé... Amí me gusta, pero la ver-

un discurso a los fieles. Enalteció la preguntas que le hace- dad es que no sé si pintoimportancia del Nuevo Seminario, de mos:donde han de salir los sacerdotes —Sí, no es muy habla-sanos, santos y sabios que, en el día dor P°r lo &eneral T"5*™'

. la su profesor Andrésde mañana, han de regir las iglesias de jMallorca. Sin esa obra, carecerán de —¿Cómo te enterasteseficacia todas las empresas que se de la existencia del con-acometen para la conservación y curso?afianzamiento de la fe y de la piedad , ~En el, colegio... Nos

., . lo dijeron los profesores.,en la Dióces.s; por eso pedia la entu- _En reaüdad ̂ ^

muy bien. Lo que sucedees que me entretengo di-bujando.

Apenas conseguimosentresacarle algo más, ex-cepto que le gustan losdeportes y que está satis-fecho de haberse clasifi-cado en tercer lugar, loque, por otra parte, no

y generosa colaboración detodos.Visitó el Sagrario y la Pila Bautismal:administró el Sacramento de la Con-firmación; inspeccionó los librossacramentales y de administración.Celebró allí la Santa Misa el día 7;seacercaron a la Sagrada Comuniónunos 650 fieles. Visitó a los niños delas distintas Escuelas, reunidos en elConvento de las Religiosas Francisca-nas. A pesar de lo intempestivo de lahora de la despedida -hacia el medio-día- crecido número de fieles aguarda-ban para tributar al Rdmo. Prelado el

(Continuará)

esperaba.Nos congratulamos que el niño

Pedro Carreras Mascaró, de Can Jordi,haya participado en un interesante ylaudable primer Concurso sobre laConservación de la Naturaleza y hayamerecido con su buen dibujar un TercerPremio.

Prueba de la acogida e importanciade este Concurso es la publicidad queha tenido en la Prensa. La reseña quereproducimos es del Diario de Mallor-ca del 29-V 1-84.

Al amigo Pedro, a sus padres y a sumaestro de nuestra Escuela Local milplácemes de enhorabuena.

ANALISES DE UNATEMPORADA FUTBOLÍSTICA

Quiérase o no, el fútbol sigue sien-do el deporte de masas por excelencia,un gran fenómeno social, el deporterey en suma.

Este año, la temporada 83-84, reciénfinalizada, en Ariany hemos contadocon dos equipos de fútbol. Militabauno en la categoría de 3a regional y elotro en la segunda división de infanti-les.

Llegado el fin, considerado normal-mente el 30 de Junio, es necesariohacer balance de la temporada, y si nosobligaban a resumirlo en dos palabras,emplearíamos, por muchos motivos,las de muy satisfactoria.

A estas alturas, no vale la penarememorar resultados deportivos con-cretos ni los problemas habidos al ini-cio. Agua pasada no mueve molinos.Señalemos únicamente, en el terrenodeportivo, que se esperaba más, muchomás del equipo infantil. Conocemostodos las limitaciones de un pueblopequeño como el nuestro a la hora deformar un equipo marcado por la edad.Sin embargo, convendrán conmigo enque, a pesar de ello, se pudo hacermejor papel. Se pecó, quizás, de excesi-vo optimismo y orgullo antes de empe-zar, tanto en directivos como, sobretodo, en jugadores. Es este un temaque debería hacer recapacitar a más deuno y no solamente enfocado desde elpunto de vista deportivo.

EQUIPO "ATOCHA" QUE CON ENTUSIASMO HABÍA EN J9jO

Por lo que al equipo aficionado serefiere, gran éxito el suyo en todos losniveles.

Gasificados al final en los lugaresde mitad de la tabla, realizaron grandesencuentros, sobre todo en Ariany, ydieron alegrías a la afición que, si bienrespondió, puede y debe apoyar más alequipo ya que únicamente así, con elesfuerzo de todos será posible esto queno hace mucho parecía un sueño denoche de verano.

La temporada se cerró con una cenahomenaje a jugadores, directivos ysocios, que resultó un completo éxito.En el transcurso de la misma se entre-garon diversos galardones a varios juga-

dores y entrenador, que bien merecido.. lo tenían al igual que el resto. Hubo

quien, al final sacó a relucir lo rentableque resulta, incluso económicamente,el ser socio del S.D. Ariany ya que por3.000 pesetas se pudieron presenciartodos los partidos e incluso tener dere-cho a una cena.

Bromas aparte, lo cierto es que elprincipio está hecho, no se puede porello más que felicitar a todos cuantoslo han hecho posible, pero lo difícil noes llegar, sino permanecer.

Sirva el refrán como humilde conse-jo para muchos. Con todo, sincera-mente, gracias por el trabajo y a seguirla lucha. JOAN GENOVARD

Realizadas por alumnos de Manacor Diário da Maiiorca/2 Junio 1984

Exposición de maquetas de monumentos de Mallorca en Ca la TorrePalma. (GSS).— Un gru-

po de alumnos del institu-to "Mossèn Alcover" de Ma-nacor, son los protagonistasde la exposición "L'Arqui-tectura a l'escola", que seinaugurará el próximo mar-tes en la delegación palme-sana del Colegio Oficial deArquitectos de Baleares. Lamuestra está integrada poruna serie de maquetas reali-zadas a escala, de diversostemplos y monumentos deMallorca.

Con la intención de co-menzar a promover una in-quietud entre las jóvenes ge-neraciones hacia la arquitec-tura, el profesor Miquel Se-bastián del Instituto de Ma-nacor, inició, en el pasadocurso un acercamiento degrupos de alumnos de los úl-timos cursos hacia losmonumentos isleños. Se ini-ciaron una serie de visitasa los principales exponentesde nuestra mejor arquitectu-ra isleña, fruto de lo cualfueron los planos para reali-zai maquetas de lo conocí

do sobre el terreno. Pos-teriormente, diversos alum-nos, integrando equipos fue-ron realizando maquetas aescala con los planos deplanta y fachada que ellosmismos habían obtenido.

REPRODUCCIÓN AESCALA

Las maquetas que en nú-mero.de dieciséis se expon-drán en el Colegio de Arqui-tectos, reproducen a escalala Seo, la Lonja, San Fran-cisco, el Castillo de Bellvero las iglesias de Petra, Fe-lanitx, Arjany, Porreres, SonMacia y la basilica paleo-cristiana de Son Pereto.También se han realizado re-producciones fieles de la to-'rre del Rey de Manacor,la Granja de Esporles, el hi-pódromo de Son Pardo y Cala Torre, en donde se ex-pondrán estos trabajos.

Desde el punto de vistadocente, esta experiencia hasido muy interesante, puesse ha comprobado que los

jóvenes estudiantes, bien di-rigidos, se interesan porcuestiones diversas. Se pue-de decir, que un grupo im-portante de los cscolaies deManacoi, han conocido conbastante profundidad su

isla, acercándose a lugates tizadas con madeía dr* balsa,para ellos desconocidos has- Con herramientas sencillas,ta entonces. Esto también los alumnos han ido logt an-les ha servido como con do tpproducir a pequeña es-tacto humano cort otros ha- cala que va de la una cin-bìtantes de Mallorca. turnia a 'a una cien, pasan-

Estas maqueta estan r«,) (jo pf), |a MM<1 sí»innt ( v rin-

Alumnos d*l Instituto dtMinacor junto • usm «tu «IM.(Foto Lortnro)

co, los monumentos y tempíos mallorquines citados.El año pasado se familiari-zaron por prime'a vez conestos trabajos, logrando reproducciones sobrearquitectura romana, como el Ateode Ttajano, el Coliseum deRom* y edificios civiles.

Siguiendo el pUnu reali-zado por los alumnos bajola dirección de su profesor,se van cortando los mate-riales. Adornos, molduras yotros materiales Arquitectonicos, se logran con nobilidad y mmucios'd.vJ. Lti»qo,ya teimmada la niaqueta sele da und rapa dp pintura entono clam. De esta forma,se intenta disimular lo«, po-sibles dptectos que puedanproducirse Lo (calidad esque estas ropiorturcionps.dan una visión mu/ ' "'' del• • • iqiM.il