Pandemia. La presidenta Áñez dijo que existe la posibilidad de un rebrote, “pero la gente necesita salir a trabajar”. Desde el lunes se ingresa al posconfinamiento. Pág. 9

Bolivia se desconfina bajo la sombra de un rebrote

Construcción de una terminal en Albarrancho reduciría en 46% sus tierras agrícolas

Aumentan los interesados en medicina que Sigma importará para Covid-19

Una estación de buses privada en Albarrancho pone en riesgo al 46 por ciento del área agrícola porque la mancha urbana llegará a crecer y los agricultores tendrían que ceder terreno para vías, áreas verdes y de equipamiento, en desmedro del forraje para el ganado, según los dirigentes de la zona. Pág. 4

El medicamento ruso contra el coronavirus despierta inte-rés en el país y el exterior luego de conocerse que Sigma ya cuenta con el registro sanitario que le permitirá importar el producto. Asociaciones de municipios de Oruro y Cocha-bamba, por separado, pidieron reunirse con los ejecutivos de la empresa boliviana para negociar la compra. Pág. 5

GIMNASIOS

Respiradores: persisten dudas de sobreprecio pese a explicación oficial

El caso “Respiradores II” muestra al menos cinco contradicciones, por lo que continúa la duda de un presunto sobre-precio en su adquisición a una fábrica china a través de un intermediario, pe-se a que el Gobierno asegura que todo el proceso se realizó con transparencia, por lo que presentó una relación de to-dos los gastos realizados. Pág. 3

Suben los casosMéxico, Perú, Brasil y Colombia son los países más golpeados por la pandemia de Covid-19.

MundoPágina 12

Contra el racismoUna multitudinaria marcha de protesta toma las calles de Washington en EEUU.

DeportesPágina 14

El Rojo pide amistosoAntes del duelo con Paranaense, Wilster quiere practicar para autoevaluarse.

MundoPágina 13

Edición digital

D e p ó s i t o l e g a l n º 2 - 3 -1 8 2 - 8 5

a ñ o L X X V In º 1 8. 3 4 2

Cochabamba,

Sábado 29 de Agosto de 2020

Uno de los gimnasios en Cochabamba listo para dar servicio a sus clientes. Los establecimientos abrirán sus puertas para su funcionamiento bajo normas de bioseguridad estrictas, en el marco de la cuarentena mixta para frenar la Covid-19. Los restaurantes aún deben esperar la aprobación de sus protocolos. Pág. 9

Reanudan actividades 40.17612.204 6.565

2.308

30.349

4.856 5.417 7.5105.024

TARIJA

BENI

1.742

332

678

194263

921

147

189

380

Totalmuertos

4.846Totalcasos

114.409

foto

: DA

NIE

L JA

MES

fotón de la 2

Eva CopaLos autos constitucionales emitidos por el TCP ratifican nuestra posición, el Gobierno transitorio no tenía legitimación para activar un Control Previo de Constitucionalidad. Día que pasa el Ejecutivo pierde credibilidad por errores propios y prejuicios del Ministerio de Justicia. @EvaCopa_Bol

tUIt del dÍa:

SÍGUENOS EN:

Escanee este código para ingresar a la página web.www.lostiempos.com

las noticias en las Redes

#detodoUnPocoRebeca Delgado B.Tristeza por las víctimas de abuso de poder. Condenables acciones de @evoespueblo que en su ignorancia moral destruyó la vida de inocentes. Condenable también la autorización gubernamental que con información oficial hace escarnio de las víctimas! ¿Dónde está la justicia? @RebecaDelgadoB

Jose CalvimontesVALOR DE VOTOS NULOS Y BLANCOS. El 17 de octubre del2019 el OEP aclaró que solo contaban los votos válidos, para la elección de presidente, vicepresidente, senadores y diputados. Los votos blancos y nulos eran incluidos solo como dato estadistico. EL TSE DEBE ACLARAR ESTO !!!@CalvimontesJ

Mirtha Quevedo AcalinovicS. Romero que está esperando para evitar el fraude en Argentina,el cónsul en Buenos Aires,informó que solicitó al TSE cambiar a 7 funcionarios,que trabajan en esa institución para garantizar la transparencia del proceso electoral,deje su complicidad con Morales. @MirthaQuevedo_

Carmen E. Gonzales LInsólito , funcionarios del TSE

en Argentina son los mismos del fraude electoral.El cónsul general de Bolivia en Buenos Aires, Alberto Pinto, informó este viernes que solicitó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) cambiar a siete funcionarios, que trabajan de forma permanente.@CarmenEGonzale2

Roxana Araujo RomaySerá que varios alcaldes y dirigentes estan comprometidos en estos hechos de corrupción?, y quizá por acuerdos a nombre de la pacificación del país no hacen nada, si esto es así es completamente repudiable.@RomayAraujo

Jorge Luis AlurraldeAñez habla de “coronahambre” pero se olvida de la “CORONACORRUPCIÓN” de su Gobierno #CasoRespiradoresI@jlaap

Tomás MonasterioEstos actos asquerosos de tráfico de influencias van a ser procesados y van a caer todos los cómplices de esta enfermiza relación y del abuso de poder.@MonasterioTomas

fOTO: daniel jamesLugar: pLazueLa quinTaniLLa

Luces en eL agua. la plazuela Quintanilla luce su fuente de agua y las luces que la acompañarán en las noches. Por el momento son todavía pruebas.

envíe su fOTO para pubLicarLa en esTa sección a: fotografia@lostiempos-bolivia.com

n.d.r. el material tomado de las redes sociales es responsabilidad directa de los autores y no compromete la línea editorial de este matutino.

Piden teRminal sin PensaR en efectos

Los vecinos de Albarrancho piden la construcción de una terminal de buses en su zona sin tomar en cuenta las consecuencias de ello, como la pérdida de un 46 por ciento de su área agrícola.

galaRdón inteRnacional

La artista y gestora cultural boliviana Elvira Espejo recibió la Medalla Goethe 2020 de la República Federal Alemana por su labor y compromiso con el intercambio cultural internacional.

oRdena desconfinaR PaRa tRaBaJaR

Si bien la instrucción del Gobierno de desconfinar a partir de septiembre permitirá a muchos ciudadanos trabajar y llevar sustento a sus familias, también es un riesgo si no se mantienen medidas básicas.

semáfoRo

Vecinos de Albarrancho

Jeanine ÁñezPresidenta

Elvira EspejoGestora Cultural

desde la Redacción

Con la instrucción del Gobierno de que en septiembre se ingresará a una

etapa posconfinamiento, se puede colegir que toda la movida para postergar la fe-cha de elecciones era simple-mente para que los candida-tos puedan dedicarle estos

dalo preciso, en el momento preciso.

De ahora en adelante, el Legislativo, el Ejecutivo y el Órgano Electoral tendrían que buscar un asesor cientí-fico común para evitar con-fundir a la población como lo están haciendo ahora. Pa-ra los primeros, la pandemia del coronavirus no existe, por eso mandan a “sus ba-ses” a marchas, bloqueos y cabildos. Claro, como no existe la Cov id-19, ergo, tampoco existen los conta-gios. Para los segundos, ca-

si ya no existe, porque de pronto mandan a la gente a desconfinarse porque “ne-cesita trabajar” y, si muere en el intento, ni modo, “la posibilidad estaba abierta”.

Y, finalmente, para el Órgano Electoral, la pan-demia es tan real que esta semana tendríamos que estar entrando al pico de contagios, es decir, a la peor parte. Ése fue precisamen-te el principal argumento para suspender las eleccio-nes hasta el 18 de octubre. ¿A quién le creemos ahora?

¿Nunca existió, ya se fue o sigue ahí?

MiChEL zELADA CABERA

Periodista

30 días a una febril y reñida campaña electoral.

Treinta días clave y sin restricciones para que unos puedan lavarse la cara ante sus votantes y ante la pobla-ción y otros puedan bajar del balcón para que la gente los conozca. Sin embargo, hay un tercer grupo para el que estos 30 días no les sirve de nada; por el contrario, cada hora que pasa son cientos de votos menos. Por eso pedían “elecciones ya”, porque sa-bían lo que les caía encima. La noticia precisa, el escán-

Alcaldía habilita funcionamiento de gimnasios bajo protocolo

Cochabamba - El asesor de la Alcaldía, Álex Contreras, señaló que los gimnasios abrirán sus puertas para su funcionamiento, bajo un protocolo de bioseguridad estricto.

RadaR digital

la más compartIda

la más comentada

Gobierno establece la transición a la fase de “posconfinamiento”Coronavirus - El ministro de la Presidencia, Yerko Núñez, señaló en el mes de septiembre “se transitará de la cuarentena a una fase de posconfinamiento y vigilancia comunitaria”.

01

Avifavir ya cuenta con registro sanitario en BoliviaMedicina - La empresa cochabambina Sigma obtuvo el registro sanitario para Avifavir, el medicamento ruso contra la Covid-19. El primer lote de medicinas llegará en septiembre.

02

Revelar identidad de víctima puede dejar a Evo impune

Caso - Mujeres Creando señaló que develación de la identidad de la víctima puede dejar a Evo Morales en la impunidad, en el marco de la investigación del caso de presunto estupro.

03

el vIdeo del dÍa

las más leÍdas

550 vecesRevelar identidad de víctima puede dejar a Evo impuneMujeres Creando - Esta noticia generó además, en la cuenta oficial de Facebook, 2.500 reacciones de nuestros lectores.

300 vecesGasifican a padres que pedían la canasta escolar en ColcapirhuaProtesta - Esta noticia generó además, en la cuenta oficial de Facebook, 3.600 reacciones de nuestros lectores.

2Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 la dos

Al menos cinco contradiccio-nes rodean la compra de los 324 ventiladores chinos, por lo que continúa la duda sobre el costo y la funcionalidad de estos equipos.

La diferencia en el costo por unidad anunciado por el Go-bierno, el pago de transporte e impuestos, la presentación “a gotas” de los equipos, las de-nuncias de médicos sobre que los equipos no están en fun-cionamiento, la ausencia del proceso de contratación en las páginas oficiales del Sicoes, el origen del intermediario,entre otras, son algunas de las zonas oscuras que tiene este caso.

Según la denuncia, se trata de un caso de presunto sobre-precio en la adquisición a una fábrica china a través de un in-termediario. Los equipos ten-drían un costo promedio de 12.963 dólares por unidad con transporte incluido, pero el Gobierno compró los mismos en 35 mil dólares, lo que impli-caría un sobreprecio de 7,1 mi-llones de dólares, toda vez que el Estado habría pagado 11,3 millones de dólares.

Sin embargo, el Ministerio de Salud afirma que todo el proceso se realizó con trans-parencia, por lo que presentó una relación de todos los gas-tos realizados.

El portal Brújula Digital, que accedió a los papeles de expor-tación que fueron tramitados por la empresa intermediaria, el Grupo AGEM Ingeniería y Proyectos, establecerían un precio menor al que fue vendi-do al Gobierno, presuntamen-te con un precio tres veces ma-yor.

Cabe señalar que, en principio, la de-nuncia de algunos medios daba cuenta de que los respira-dores habrían tenido un costo de 8.500 dó-lares, a lo que Salud refutó al indicar que el costo era de 18.500 dólares debido a que ese valoración fue en abril, cuando los valores esta-ban con precios elevados por la emergencia de la pandemia.

Sin embargo, según los do-cumentos de exportación de China, los equipos tuvieron un costo promedio de 11.539 dó-lares (mismos que varían se-gún el envío), más un costo de transporte promedio de 1.424 dólares por unidad, haciendo el total mencionado de 12.963 dólares.

Tomando en cuenta este monto de 12.963 dólares por

REDACCIÓN CENTRALLos Tiempos

Al menos 5 contradicciones rodean la compra de respiradores chinosIrregularidades. Las explicaciones de las autoridades gubernamentales a través de una serie de elementos intentaron justificar el costo de los ventiladores de terapia intensiva

los 324 respiradores de tera-pia intensiva dan un monto de 4.200.012 dólares, y el Gobier-no que habría pagado a 35 mil por cada equipo, el monto lle-garía a 11.340.000 dólares, por lo que el supuesto sobreprecio alcanzaría a 7.139.988.

El programa “Detrás de la Verdad” fue el primero en in-formar de este tema y exhibir los documentos. Los aparatos son de marca Yuesen Med.

Según los documentos de exportación de China, los des-pachos se realizaron en dife-rentes fechas de mayo y julio.

Sin embargo, el Gobierno no los presentó a su llegada, como lo hizo con los 170 equipos es-pañoles cuestionados que cos-taban alrededor de 8 mil dóla-res y por los que se llegó a pagar 28 mil dólares.

El pasado jueves, la ministra de Salud, Eidy Roca, informó que el proceso de adquisición de los productos fue realizado con transparencia y, en con-ferencia de prensa conjunta con el viceministro de Trans-parencia, Guido Melgar, infor-maron que cada equipo costó 18.500 dólares.

Dio una serie de argumentos para justificar el pago de este monto. Entre éstos se con-templa, el pago del flete, ac-cesorios, gastos de despacho, instalación, repuestos, además del pago de los impuestos res-pectivos como ser el IVA, IT e IUE, entre otros.

De acuerdo con el desarro-llo de los datos, el interme-diario lograría una utilidad de 2.868,98 dólares por equipo.

Sin embargo, según datos, las importaciones que reali-za el Estado boliviano para te-mas de equipamiento médico

no pagan impuestos de ningún tipo.

Por otra parte, se cuestiona el pago de 1.800 dólares por el flote por unidad, lo que estaría en con-tradicción con los documentos de ex-portación de Chi-na, que refiere que el precio del respirador de terapia de 12.963

incluye el transporte.Otro error que se puede evi-

denciar son los decretos referi-dos por el viceministro Melgar.

Asimismo, dentro de las ex-plicaciones que da el Ministe-rio de Salud en un comunica-do, no hacen referencia a los respiradores extra que entre-gará la fábrica al Gobierno.

También pone que la do-cumentación del proceso de compra se encuentra registra-da en la Unidad de Gestión de Programas y Proyectos (Eges-

Respiradores chinos entregados por el Gobierno. efe

análisis

314respiradores entregadosSegún datos, hasta la fecha fueron entrega-dos 314 venti-ladores chinos en todo el país, quedando 10 pendientes.

Piden evitar las compras millonarias Después de conocerse la nueva denuncia de corrupción por la compra de 324 respiradores chinos con supuesto sobrepre-cio, el presidente de Diputa-dos, Sergio Choque, pidió a la presidenta, Jeanine Áñez, “no efectuar compras millonarias a través de terceros” para evitar desconfianza en la población.“Estos respiradores han sido adquiridos con 8.900 dólares y nosotros hemos pagado 30 mil dólares, eso es lo que tiene que explicar, ya no podemos seguir actuando como Gobierno nacio-nal con terceros cuando se puede comprar directamente de fábri-cas”, aseguró.Aclaró que, en temas de licita-ciones, se deben amparar en el Decreto Supremo 181. También anunció que se derivará el caso a una Comisión Mixta para su investigación.

Bolivia, cerca de los 115 mil casos de Covid-19 y La Paz supera los 30 mil

De un tiempo a esta parte, el departamento de La Paz se ha constituido en la región con mayores casos positivos. Este viernes superó los 30 mil casos positivos y casi 4.900 decesos.

De acuerdo con el repor-te, Bolivia acumuló 114.409 contagios de coronavirus y prevé que La Paz manten-drá la tendencia al alza.

En la jornada de este vier-nes, se reportaron 1.280 con-tagios nuevos: La Paz registró 498 casos positivos; Tarija, 199; Potosí, 165; Santa Cruz, en baja, 162; Chuquisaca, 101; Beni, 63; Cochabamba, 43; Oruro, 38, y Pando, 11.

Con los nuevos datos, Santa Cruz acumuló 40.176 contagios; La Paz, 30.349; Cochabamba, 12.204; Tarija, 7.510; Beni, 6.565; Potosí, 5.417; Chuquisaca, 5.024; Oruro, 4.856, y Pando, 2.308.

El Ministerio de Salud su-

REDACCIÓN CENTRALLos Tiempos

brayó que, del número to-tal de contagios de coro-navirus, 54.914 son casos activos; además se conta-bilizaron 118.566 pruebas negativas, 54.649 pacien-tes recuperados y 3.296 ca-sos sospechosos.

El reporte diario inclu-ye 55 decesos: La Paz (19), Santa Cruz (12), Chuqui-saca (10), Cochabamba (8), Potosí (3) y Tarija (3), ha-ciendo un total de 4.846 fa-llecidos a nivel nacional.

pro) y puede ser revisada por quien lo requiera, por lo que se desvirtúa la afirmación de que estaría en reserva. Sin embar-go, en el Sicoes no existe nin-gún detalle de esta compra.

En cuanto a la denuncia so-bre respiradores defectuosos, el Ministerio de Salud sólo ha-ce referencia a que un pequeño porcentaje presentaría fallas, que el 93 por ciento estarían en funcionamiento y que sólo el 7 por ciento presentó fallas.

Sin embargo, médicos in-formaron que los equipos son muy básicos, se descalibran, no funcionan de manera esta-ble y se apagan de manera im-prevista, por lo que la mayor parte de los éstos fueron guar-dados.

3Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 País

El Gobierno ratificó que, a partir del 1 de septiembre, el país ingresará a la etapa de posconfinamiento. La deci-sión se toma pese a que el pico de casos estaría previsto re-cién para la primera quincena de septiembre y, además, con el temor de que se presenten rebrotes de la pandemia de Covid-19.

“Siempre existe esa posi-bilidad y nosotros también lo estamos evaluando de mane-ra permanente (…) Dios no lo permita (que haya rebrotes), pero la gente necesita salir a trabajar”, aseveró ayer la pre-sidenta transitoria, Jeanine Áñez, en el inicio de la segun-da jornada de “megarrastri-llaje” que se realiza en la ciu-dad de La Paz.

La Jefa de Estado, en ese sentido, argumentó que si no se abre la economía la pobla-ción no padecerá solo de co-ronavirus, sino también de un “coronahambre”.

“Como manifestaba, si no es coronavirus, nos vendrá un ‘coronahambre’, porque uno se desespera cuando no tiene las condiciones económicas para llevar alimento a sus ca-sas”, expresó la mandataria.

Pero las medidas de pos-confinamiento no podrán ser plenamente aplicadas, pues —según datos del Ministerio de Salud— algunas regiones ingresarán en el pico de casos más tardes que otras, que ya están en fase de meseta.

Es el caso de Tarija, donde el presidente del Comité Ope-rativo de Emergencia Depar-tamental (COED), Ember Montellanos, señaló a medios de esa región que esa instan-cia se encuentra elaborando

una propuesta de contención a la pandemia, pues Tarija aún se encuentra en subida de casos. Adelantó que Tarija no podrá aplicar muchas de las medidas anunciadas por el Gobierno, porque la pande-mia aun está en ascenso.

El 17 de agosto pasado, el asesor del Ministerio de Sa-lud, René Sahonero, dijo que el país alcanzará el pico más alto de la pandemia del coro-navirus con 150 mil casos, du-rante las dos primeras sema-nas de septiembre.

El Ministerio también afir-mó que los picos serán dife-rentes en cada región. Mien-tras en el oriente del país ya se ingresó a la meseta, en el occidente ésta recién se dará en septiembre.

Así, el director del Servicio Departamental de Salud (Se-des), Ramiro Narváez, indicó que el departamento paceño alcanzó la meseta de la curva de contagios y se espera que en septiembre empiece la etapa de desescalada. “Ya es-tamos creo en un tiempo de meseta y luego empezará la desescalada, pero es un mo-mento difícil también, aun-que ya hemos pasado todas las vicisitudes con todos estos matices de los bloqueos, la fal-ta de oxígeno, la falta de medi-camentos”, informó.

El director recordó que ini-cialmente se había proyecta-do llegar a 30 mil contagios en el pico más alto, pero que más o menos se cumplió esa esti-mación.

La fecha en que el depar-tamento registró el pico más alto de contagio en un solo día fue el 25 de julio, cuando el Sedes reportó 1.098 nuevos casos positivos. A partir de ese entonces, a diario las cifras fueron menores.

REDACCIÓN CENTRALLos Tiempos

Bolivia se desconfina pese a temor de rebrotes y con el pico pendienteCoronavirus. Según el Ministerio de Salud, el pico de casos está previsto para los primeros días de septiembre, pero aun así el país dejará la etapa de cuarentena

La canciller Karen Longaric di-jo ayer que la realización de las elecciones generales de Bolivia en el exterior dependerá de las medidas que defina cada país en relación a la pandemia por co-ronavirus. En las últimas horas, se conoció que los residentes bolivianos en Brasil no podrían votar este 18 de octubre debido a las medidas restrictivas que de-

Decenas de personas reali-zaron ayer filas en varias ciu-dades del país en el último día para empadronarse para vo-tar en las elecciones previstas el 18 de octubre en el país, en medio de la emergencia sani-taria por la Covid-19.

En varios puntos de empa-dronamiento en la ciudad de Santa Cruz, se registraron

finió esa nación por la Covid-19.Se conoció que el encargado

de Negocios de Bolivia en Brasil, Wilfredo Rojo, pidió un informe a los cónsules sobre la situación de las restricciones, que en va-rias ciudades impiden las aglo-meraciones. Longaric dijo que se pidió el mismo informe a to-dos los embajadores, para pasar esos datos al Tribunal Electoral.

“Eso (las elecciones) depen-de de las autoridades de cada país, si es que ellos entran en

largas filas para realizar es-te trámite y ser habilitados para votar en octubre, en un país en el que el voto es obli-gatorio salvo por algunas ex-cepciones.

En Cochabamba, también se registraron filas en los pun-tos de empadronamiento de la zona de Cala Cala y en la zo-na central.

El empadronamiento se inició el 6 de julio y culminó ayer. Estaban convocados

una nueva normalidad que les permita realizar ese tipo de eventos, bueno, nos autoriza-rán realizar las elecciones y si no nos autorizan, bueno, no hay otra opción que suspen-der; pero yo no quiero ade-lantarme a eso porque en un mes y medio puede ser que la pandemia ceda y baje el índi-ce de contagio en esos países o haya un rebrote”, indició en el programa En Portada de Los Tiempos, Página Siete y Asun-tos Centrales.

Agregó que el Gobierno de Bolivia envió diferentes notas a los países “para que nos au-toricen la realización de elec-ciones y, además, para que nos doten de los recintos específi-cos para llevar acabo”.

a inscribirse las personas que cumplieron o cumplen 18 años del 4 de mayo al 18 de octubre.

También debían realizar este trámite las personas que estaban empadronadas en el exterior y que retorna-ron al país después del 22 de marzo de este año, pues para residentes en el exterior no es obligatorio votar, además de aquellas que hayan cam-biado de domicilio.

Según el calendario elec-toral, el próximo 15 de sep-tiembre se realizará la en-trega oficial del padrón electoral por el Servicio de Registro Cívico (Sereci) a los tribunales electorales departamentales.

Restricciones ponen en vilo el voto de los bolivianos en el exterior

Largas filas en último día de registro de nuevos votantes para comicios

REDACCIÓN CENTRALLos Tiempos y Agencias

REDACCIÓN CENTRALLos Tiempos

Los municipios en riesgo alto bajan de 158 a 115

Los municipios en riesgo alto por contagio de coronavirus disminuyeron de 158 a 115 en la última semana, de acuerdo al decimoséptimo reporte del Índice de Riesgo Munici-pal publicado ayer por el Mi-nisterio de Salud.

De acuerdo al informe, Santa Cruz tiene 38 munici-pios en riesgo alto, le sigue La Paz con 18, Cochabamba con 11, Potosí con 11, Oruro con 11, Beni con 10, Tarija con 7, Pando con 7 y Chuquisaca con 2.

De acuerdo con ese estu-dio, 86 municipios cambia-ron de categoría de riesgo y

253 no registraron variación en la última semana.

También hay 115 regiones con riesgo alto, 197 munici-pios con riesgo medio y 27 municipios con riesgo mode-rado.

La información epidemio-lógica identificó a 13 munici-pios que cambiaron su nivel de riesgo medio por alto de-bido al incremento en la in-cidencia de casos activos Co-vid-19, mientras que sólo un municipio (Tacobamba) dejó su condición de riesgo mode-rado por alto.

Otros 57 municipios baja-ron de riesgo alto a medio por la ralentización de la propaga-ción del virus, lo que los hace menos riesgosos.

En tanto, los 10 munici-pios con mayor riesgo de contagios son Trinidad, La Paz, Cochabamba, Charaña, Puerto Rico, Cobija, Cotoca, Colpa Belgica, Tacobamba y Ckochas.

Trinidad tiene la tasa de incidencia de casos activos de Covid-19 más alta del país.

La Paz, Cochabamba, Puerto Rico, Cobija, Cotoca y Colpa Bélgica están entre los municipios con las ma-yores tasas de incidencia de casos activos de Covid-19 en Bolivia. El resto de los muni-cipios del listado tienen los ritmos de propagación del virus más altos del país.

“Los Gobiernos munici-pales deberán hacer mayo-res esfuerzos para que la po-blación cumpla las medidas de contención y distancia-miento, para mejorar la cali-ficación de riesgo”, concluye el reporte.

REDACCIÓN CENTRALLos Tiempos

El Gobierno dio a conocer el jueves pasado que, desde el 1 de septiembre, el país ingre-sará a una etapa de “poscon-finamiento” y que una de las medidas asumidas es que se permitirá la circulación pea-tonal y de transporte desde las 5:00 hasta las 20:00, de lunes a viernes.

Asimismo, se permitirá la circulación durante los fines de semana, desde las 5:00 has-ta las 16:00.

También se abrirán las fronteras para el transporte aéreo, pero se mantendrá el cierre de fronteras terrestres, fluviales y lacustres, así como la suspensión de eventos pú-blicos, culturales, deportivos, festivos y políticos, además de cualquier evento que genere aglomeración de personas.

Los COED de Santa Cruz, Chuquisaca, Potosí y Beni definirán hasta el martes que medidas de contención asu-mirán en esta nueva etapa.

4Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 paíS

temas planteados en el de-creto en cuestión?

El documento observa un gran énfasis en el apoyo al sistema financiero, por lo que considera correspon-diente que las autoridades expliquen si la estabilidad de este sector está en riesgo. Por ello, cuestiona si el Go-bierno atenderá el apoyo al sistema financiero o al pro-grama de empleo.

“El programa, por los planteamientos formula-dos en el decreto, tiene una incidencia, costos y alcan-ce de mediano y largo pla-

zo; por lo que consideramos que debería concertarse previamente con diferentes actores políticos y sociales, considerando que actual-mente nos encontramos en un proceso de transición”, dice el estudio.

Finalmente, afirma que llama la atención que el Programa esté enfocado básicamente en el sector formal, pese a que el 70 por del empleo en el país ciento está en el sector informal.

A raíz de la pandemia, el empleo informal creció de modo considerable.

La tasa de desocupación en Bolivia, a julio de

2020, subió al 11,8%. Un 7,9% es producto

del coronavirus

Postura. El sector arguye falta de trabajo por limitado uso de transgénicos en el agro. Afirman que miles de empleos están en riesgo

Los cinco fondos contempla-dos en el Programa Nacional de Reactivación del Empleo, con un presupuesto aproxi-mado a los 18 mil millones de dólares, se muestran muy por encima de las capacida-des financieras del Estado, actualmente afectado por un profundo déficit fiscal y caída de ingresos fiscales.

Este análisis corresponde a la Fundación Jubileo, que cuestiona la pertinencia de la ejecución de los programas contemplados en el Decreto Supremo 4272 (orientados a proteger y generar empleos) que requerirán un mayor en-deudamiento del Estado pa-ra favorecer básicamente la reactivación del empleo del sector formal, pese a que el 70 por ciento del empleo en Bolivia se encuentra en el sector informal.

“Los grandes montos que el decreto plantea estarían

JOSUÉ HINOJOSALos Tiempos/Santa Cruz

Trabajadores desempleados ofrecen sus servicios en el mercado Calatayud. carlos lópez

Transporte pesado protestapor baja de viajes y rechaza acción contra biotecnología

La Asociación de Transporte Pesado Internacional de San-ta Cruz (Asociatrin) se declaró ayer en estado de emergencia ante el riesgo de pérdida de miles de fuentes de empleos a partir de la acción popular pre-sentada por activistas y líderes indígenas para suspender el Decreto 4232 que autoriza procedimientos abreviados

REDACCION CENTRALLos Tiempos

para la evaluación de eventos transgénicos.

El representante de Aso-ciatrin, Marcelo Cruz, desta-có la importancia de las fuen-tes de empleo generadas a partir de los servicios pres-tados a la agroindustria. Citó, por ejemplo, actividades co-mo traslado de semillas, co-secha en el campo, acopio en centros de almacenaje, tras-lado de productos a la agroin-dustria, transporte y abaste-cimiento dentro del país y el excedente de productos des-tinado a la exportación.

Indicó que los servicios mencionados se verán afec-tados en caso de suspender el uso de nuevos eventos transgénicos en los cultivos de soya, maíz, caña de azúcar, algodón y trigo.

“Nosotros como sector he-mos visto en las gestiones pa-sadas que nos ha faltado tra-bajo precisamente porque la tecnología que se emplea en este momento no está en si-milares características a los países vecinos. Es por esta razón que ha habido una dis-minución considerable en la cantidad de viajes que se rea-liza”, indicó Cruz.

El dirigente transportista Marcelo Cruz. los tiempos

muy por encima de las ca-pacidades financieras que el Estado presenta actualmen-te frente a un profundo défi-cit fiscal y la caída de ingresos fiscales en el corto plazo”, di-ce análisis publicado ayer.

El decreto contempla la creación del Programa In-tensivo de Empleo, con un importe de 100 millones de

bolivianos; del Fondo de Reactivación (FORE), con 12 mil millones; del Fondo de Garantía Sectorial (Foga-sec), con 1.100 millones; del Fondo de Afianzamiento de las Micro y Pequeñas Em-presas, con 120 millones; y del Fondo de Garantía para el Crédito de Vivienda So-cial y Solidaria (Fogaviss),

con un importe de hasta 5.000 millones.

El estudio cuestiona si la ejecución de los programas contemplados en el decreto implica un mayor endeuda-miento del Estado, puesto que, si ese fuera el caso, ¿co-rresponde que la población, sobre la que recae la carga de la deuda pública, financie los

Estudio. Fundación Jubileo observa que los programas enfatizan el apoyo al sistema financiero antes que al empleo

La poca capacidad financiera estatal traba ejecución de planes de empleo

sepa mÁs

pequeños productores se suman al rechazo.Refutan la acción popular en contra del uso de nuevos eventos transgénicos.

Fallo se conocerá el 4 de septiembre.El Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz definirá la acción popular.humana.

Ante la prolongada sequía en la región de la Chiqui-tania, el secretario de De-sarrollo Productivo de la Gobernación de Santa Cruz, Luis Alpire, infor-mó que se ejecuta la per-foración de seis pozos de agua en San Ignacio de Velasco y que se inicia-

Entre enero y julio, las ventas externas de Bolivia totalizaron 3.713 millones de dólares, un 26 por cien-to menos de lo registrado en el mismo periodo de 2019. En términos de vo-lumen, las exportaciones cayeron en 6 por ciento.

De acuerdo al Institu-to Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), con da-tos del Instituto Nacional de Estadística (INE), el ru-bro de confecciones texti-les fue el más afectado con una baja del 71 por ciento en valor y 70 por ciento en volumen. La cantidad de textiles exportados en ese periodo pasó de 209 mil ki-

rá la perforación de otros cuatro en San Miguel de Velasco, dos municipios con serios problemas de abastecimiento de agua para el consumo humano y producción.

La autoridad indicó que los diez pozos estarán con-cluidos hasta fines de sep-tiembre y permitirán solu-cionar el problema.

Además, mencionó que la falta de agua motivó a siete municipios cruceños a la declaratoria de desas-tre, sin embargo, cinco de ellos aún trabajan en el cumplimiento de los re-quisitos contemplados en la Ley 602 de Gestión de Riesgo.

logramos a 63 mil, y de 2,5 millones de dólares a 740 mil.

Otros rubros afectados fueron minerales con una caída en ventas del 38 por ciento, cueros en 36 por ciento, joyería en 27 por ciento, castaña en 25 por ciento, entre los princi-pales.

En general, las expor-taciones de productos no tradicionales cayeron un 8 por ciento en valor y 13 por ciento en volumen, sin em-bargo, algunos productos registraron un desempeño positivo como las ventas de azúcar, girasol, quinua, le-che, palmito y café.

Perforan 10 pozos de agua para paliar sequíaen la Chiquitania

Exportaciones caen en 26% a julio; el sectortextil es el más afectado

REDACCIÓN CENTRALLos Tiempos

REDACCIÓN CENTRALLos Tiempos

reactivación

Oposición limita acceso a créditos

El uso de los 13.800 millo-nes de bolivianos previstos para la construcción de la planta de propileno y poli-propileno, así como de los créditos otorgados por orga-nismos internacionales, para la reactivación económica y la generación de empleos, fue imposibilitado a partir de reacciones por parte de actores cívicos de Tarija y la Asamblea Legislativa Pluri-nacional.

Ante el rechazo al uso de recursos previstos para la planta petroquímica, el Gobierno retrocedió en su idea, mientras que el acceso a créditos internacionales, que debe ser aprobado por el Legislativo, aún es motivo de disputa con el Ejecutivo.

5Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 pAís

seQUÍa

afectan cultivos y la ganadería

La sequía y la falta de agua en los municipios chiquitanos, estarían afectando los cultivos de maíz y principalmente a la actividad ganadera, según los informes regionales.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

A un día de que el medicamen-to ruso Avifavir logró el regis-tro sanitario y obtuvo la auto-rización de importación para ser empleado contra enferme-dades virales en el país, varias empresas y entidades, entre las que resaltan asociaciones mu-nicipales del país, expresaron su interés de adquirir este pro-ducto y usarlo para combatir la pandemia del coronavirus.

Sigma, la empresa autoriza-da para la importación desde Rusia y producción en el país de este medicamento, acelera las gestiones para que el produc-to llegue cuanto antes al país, porque los municipios del país ya están solicitándolo. Proba-blemente las primeras tabletas lleguen en septiembre.

En un comunicado difundi-do en redes sociales, Sigma in-formó que el Avifavir aprobó exitosamente todas las pruebas médicas, químicas, científicas y

laura manzanedaLos Tiempos

biológicas para su uso terapéu-tico en el país.

“Nos enorgullece poder anunciar al pueblo boliviano que el Avifavir ha sido aproba-do exitosamente en las prue-bas pertinentes para ser admi-tido su uso bajo receta médi-ca en Bolivia, lo cual ayudará a salvar vidas, descongestionar centros de salud y volver a la

normalidad muy pronto”, dice el comunicado.

El jueves pasado, la ministra de Salud, Eidi Roca, dijo que la autorización fue para que el fármaco sea utilizado en enfer-medades virales, pero no en el coronavirus, ya que aún se rea-lizan pruebas conforme a pro-tocolos.

La directora ejecutiva

de Sigma, Patricia Wilster-mann, en un video difundi-do en las redes sociales, in-dicó que el registro sanitario los habilita para realizar las primeras compras de Rusia.

“Vamos a proceder de in-mediato, es nuestro deseo que el producto llegue a la breve-dad posible y así cumplir con nuestra misión de servicio

al pueblo boliviano”, dijo.Wilstermann indicó que

se había reunido con el presi-dente de la Asociación de Mu-nicipio de Oruro (Amdeor), cuyos afiliados estarían inte-resados en comprar el medi-camento para ese departa-mento.

“Estamos llegando a bue-nos acuerdo para tratar de tener a la brevedad posible el producto”, indicó.

Por su parte, el presidente de la Asociación de Munici-pios de Cochabamba (Am-deco), Héctor Arce, indicó que esa entidad busca un acerca-miento para realizar la com-pra porque el producto ayu-dará en la lucha para frenar la pandemia.

“Hay esfuerzo enorme de los municipios de comprar equipos y medicamentos. Estamos muy comprometi-dos con nuestra gente por-que hemos visto la letalidad de esta enfermedad. Por lo tanto, es nuestra obligación hacer todos los esfuerzos”, indicó Arce.

La Federación de Asocia-ciones Municipales de Boli-via (FAM-Bolivia) también manifestó su interesa de comprar este medicamento, pero lo hizo ante la Embaja-da Rusa.

Asimismo, a principios de mes, la empresa había anun-ciado que siete países de la región habían hecho sus con-sultas sobre las condiciones de venta del fármaco que se produciría en Bolivia.

Crece el interés por el Avifavir traslograr el aval para la importaciónConsultas. Varios municipios de Bolivia, así como representaciones de siete países, expresaron su interés por el fármaco

el medicamento ruso avifavir, autorizado para importarse a Bolivia. wp,com

autorización

importacióny producción

El 29 de julio, Sigma suscribió un acuerdo con el Fondo de Inversión Directa de Rusia para importar el Avifavir y posterior-mente producirlo en sus labo-ratorios de Cochabamba.

El Fondo Ruso indicó que el objetivo es distribuir el medi-camento a Argentina, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Hondu-ras, Paraguay y Uruguay para combatir la enfermedad del coronavirus.

Según el acuerdo, Rusia venderá al menos 150 mil paquetes de Avifavir y trans-ferirá la tecnología para la producción de la dosis final a su socio en Bolivia, lo que redu-cirá el período de espera y los costos de logística.

Con viajes a España y Estados Unidos y después de cinco me-ses de pausa por la pandemia del coronavirus, Bolivia reto-mará a partir de este martes los vuelos regulares de pasajeros y, a la vez, gestiona con los gobier-nos de otros países la reposi-ción de estos viajes tanto de ida como de vuelta.

“Estamos abriendo vuelos comerciales, de carga y pasa-jeros, es decir, eso está abierto con los países que hayan abier-to también sus fronteras”, sos-tuvo ayer el ministro de Obras Públicas, Iván Arias, en confe-rencia de prensa.

Arias apuntó que los vuelos internacionales están habilita-dos “para todas las personas” que quieran llegar a Bolivia, in-cluso de visita o turismo, pues hasta ahora sólo se permitían para nacionales y residentes.

Los pasajeros deberán cum-plir con un “requisito míni-mo”, que es la presentación de

laura manzanedaLos Tiempos

La ministra de Desarrollo, Rural y Tierras, Eliane Ca-pobianco, posesionó ayer a Daniel Alberto Aponte Seoa-ne, como nuevo director del Servicio Nacional de Sani-dad Agropecuaria e Inocui-dad Alimentaria (Senasag).

Aponte se comprometió a trabajar con transparencia,

eficiencia y responsabilidad. “Queremos que el Sena-

sag preste un servicio idó-neo al productor pecuario, al micro, pequeño y gran productor” señaló Aponte. Alberto Daniel Alberto Aponte Seoane, es médi-co Veterinario Zootecnista, con una amplia experiencia en el área. Ocupó diversos cargos públicos ligados a la agropecuaria.

Alberto Aponte asume como nuevo director nacional de Senasag

redaCCIón CenTralLos Tiempos

Varias entidades inicia-ron ayer el ciclo de capaci-tación del Plan de Digitali-zación de Mipymes (micro, pequeñas y medianas em-presas) para el Comercio Ex-terior en Cochabamba.

El plan busca cerrar la brecha digital y mitigar el

impacto que ha generado la pandemia del coronavirus en la economía del país.

El plan es impulsado por la Cancillería, el Viceministerio de Comercio Exterior, la OEA y Kolau, en alianza con la Fe-deración de Entidades Em-presariales Privadas de Co-chabamba (FEPC), Cadepia, Cadexco, la Alcaldía y la Go-bernación de Cochabamba.

Inician capacitacióna microempresariosen comercio exterior

Bolivia comienza la reposición de los vuelos internacionales

redaCCIón CenTralLos Tiempos

una prueba Covid-19 negativa de “no más de siete días de anti-güedad”, indicó, pero Bolivia ya no exige 14 días de cuarentena al llegar al país.

El Ministro precisó que los países con los que se habilita-rá de inmediato el flujo aéreo son Estados Unidos y Espa-ña, mientras que en siguientes días se entablarán reuniones con Brasil y Uruguay.

Con relación al transpor-te aéreo con Colombia y Perú, Arias dijo que los vuelos per-manecerán todavía paraliza-dos, debido a que en ambos paí-

ses las restricciones sobre el transporte aéreo se manten-drán al menos hasta octubre.

Para el ingreso a territorio nacional, el Estado bolivia-no exige la presentación de la prueba PCR (Polimerasa Re-acción en Cadena) con anti-güedad no mayor a siete días.

Para la toma de PCR a ex-tranjeros y nacionales que deban tomar vuelos inter-nacionales, Bolivia autori-zará a laboratorios privados certificados, de modo que accedan a los exámenes de manera rápida.

Reapertura. Con viajes a Estados Unidos y España a partir de este 1 de septiembre, el país restablece sus rutas al exterior

Operaciones en el aeropuerto Jorge Wilstermann. carlos lópez

vuelos

se gestiona con otros países

Los viajes aéreos comerciales internacionales desde y hacia Bolivia serán restablecidos una vez concluida la compatibiliza-ción de normas con los países que también reanudaron estos servicios, dijo el ministro de Obras Públicas, Vivienda y Servicios, Iván Arias.

En Latinoamérica, los países que autorizaron vuelos comer-ciales internacionales son Brasil y Uruguay; en Europa, España, y en Norteamérica, Estados Unidos. En tanto, Argentina, Perú y Chile prevén reanudarlo en octubre.

Mediante decreto, el Gobierno dispuso el restablecimiento de vuelos comerciales interna-cionales, sujetos al rigurosas medidas de bioseguridad.

6Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 país

PIPOCAsEDITORIAL

Cuestionable terminal de buses en Albarrancho

Es indudable que la ciudad de Cochabam-ba necesita una nueva terminal de buses, pe-ro no una que replique las condiciones de la actual y ése es el gran riesgo que existe con la cuestionada construcción que se está im-poniendo, prácticamente a la fuerza, en Albarrancho.

Ya hace años se constataba que las instala-ciones de donde parten y a donde lleguen los buses inter-departamentales estaban colapsadas, pues fueron diseña-das para 5 mil pasajeros por día y son más de 20 mil los que la utilizan. “No se tiene terminal de llegada ni de car-ga. Estamos funcionando prácticamente con 23 andenes cuando, mínimamente, se necesitan 56. Esto ha ocasiona-do que los choferes vayan dejando a los pasajeros a la altu-ra del cementerio”, manifestaba el propietarios y gerente y de la terminal de buses, Jaime Veizaga.

El alcalde, José María Leyes, anunció que insistirá en la construcción de la nueva terminal de buses de Cochabam-ba en Albarrancho en proximidades de la planta de trata-miento de aguas grises de Semapa, en un área de actividad agrícola, y en terrenos que pertenecen a Veizaga. Por deci-sión de la Alcaldía, esa nueva terminal será privada, de propiedad del dueño de la actual.

Veizaga tiene décadas de experiencia en la administra-ción de la terminal de buses y a su gestión se le pueden atribuir las condiciones en las que esas instalaciones pres-tan el servicio que les corresponde: en medio de un caos impresionante donde la inseguridad es la norma los viaje-ros carecen de las condiciones mínimas de comodidad pa-ra abordar sus buses y la gran mayoría termina sus viajes en las vías adyacentes a esas instalaciones.

Es cierto que la gran cantidad de usuarios sobrepasa la capacidad del lugar. Pero es también cierta la total caren-cia de iniciativas para mejorar el servicio de la terminal. ¿Por qué no, por ejemplo, implantar la compra de pasajes mediante el celular o Internet?

Ciertamente, es evidente la falta de interés en mejorar las prestaciones de un servicio que genera inmensas ga-nancias, así tal como está. Y esa administración será la misma que manejará la nueva terminal cuya construcción, ya en curso, está —al mejor estilo de las iniciativas de Le-yes— marcada por irregularidades y ahora recibe el apoyo callejero de una parte de los vecinos de Albarrancho. Los productores agrícolas del lugar se oponen porque ese em-prendimiento privado pone en riesgo la mitad de las tie-rras de cultivo. Y los citadinos tendríamos que inquietar-nos por la manera cómo la Alcaldía insiste en imponer una obra, privada, de imprevisible impacto urbano y de dudosa calidad en sus servicios.

Fundado por Demetrio Canelas el 16 de septiembre de 1943Fue asaltado y destruido el 9 de noviembre de 1953

Reanudó sus ediciones el 19 de julio de 1967 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

y de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP)

Directores Eméritos Carlos Canelas, Alfonso Canelas T.

Presidente de Directorio de Editorial Canelas S.A. Javier Mauricio Fuentelsaz Oviedo

Director a. i.Luis René Baptista Canedo

Jefa de Redacción: María Julia Osorio M.;Subjefe de Redacción: Michel Zelada C.;

Macroeditora de Doble Click y OH!: Elizabeth Arrázola S.;Macroeditora de País y Mundo: July Rojas M.;

Macroeditora de Metropolitana: Katiuska Vásquez P.;Macroeditor de Deportes: Edwin Fernández R.;

Macroeditora Digital: Giuliana Jaldín P.;Editor de Puntos de Vista: Norman Chinchilla C.;

Coordinadora de suplementos: Jenny Cartagena T.; Editor Política: Nelson Peredo C.; Editor Mundo: Alfredo Jiménez P.;

Editora OH! y Lecturas: Claudia Eid Asbún; Editor fotográfico: Carlos López G.;

Ilustraciones: Marcos Loayza M.

Gerente de LogísticaBernardo Canelas Méndez

Edificio Los Tiempos, plaza Quintanilla, casilla 525. Teléfonos: 4254562-63, 4254577. www.lostiempos.com Correo electrónico: lostiempos@lostiempos-bolivia.com

Cochabamba - Bolivia

PROjECT synDICATE

La pobreza como injusticia

EDMUND S. PHELPS

El autor es premio Nobel de Economía de 2006.© Project Syndicate yLOS TIEMPOS 1995-2020

NUEVA YORK - En gran parte del mundo, existe preocupación por los salarios abismalmente bajos para los menos favorecidos y las muchas vícti-mas de discriminación racial y de géne-ro. Aunque los créditos fiscales para las madres solteras de bajos ingresos brin-dan apoyo y contribuyen al desarrollo de sus hijos, todavía hay signos de po-breza entre los trabajadores: desnutri-ción, mala salud y abuso de sustancias.

Menos apreciado es que muchos tra-bajadores de bajos salarios a menudo deben dejar de trabajar porque se les paga muy poco. Y sin un “buen em-pleo”, estos trabajadores no pueden tener “la buena vida”. Tales resulta-dos, particularmente en las econo-mías avanzadas, son señales sombrías de que algo anda mal: el problema no es la “desigualdad”, sino un alto grado de injusticia.

Amplias franjas de la sociedad están profundamente frustradas con la ten-dencia a la baja en las recompensas del trabajo y el emprendimiento. Desde la década de 1970, ha habido una dismi-nución general en la satisfacción la-boral y un cese virtual del crecimien-to del salario real en Estados Unidos, y más tarde en el Reino Unido, Francia y quizás partes de Alemania y algunos otros países. Detrás de esto hay una disminución en la innovación. Clara-mente, alguna falla en el mecanismo de satisfacción humana no se ha abor-dado adecuadamente.

Si bien las sociedades occidentales trabajan para garantizar la justicia económica, es esencial que restau-ren y preserven una experiencia ge-neralizada de buena calidad de vida. Eso significa proporcionar un trabajo significativo como el del capitalismo empresarial, en el que los participan-tes asignan su riqueza acumulada y habilidades desarrolladas para esta-blecer varias industrias e invertir en varios proyectos. Para ello, los países han formado y educado a personas que pueden ejercitar su creatividad al concebir nuevos métodos y productos

comerciales, y también a personas que son lo suficientemente sabias y valien-tes como para arriesgarse a respaldar la innovación.

Al mismo tiempo, está surgiendo un debate sobre la justicia económica. Las voces del Partido Demócrata, in-cluido el candidato presidencial Joe Biden, han generado expectativas de que, si son elegidos, abordarán las in-justicias denunciadas en su reciente convención. Por el contrario, los repu-blicanos, desde Ronald Reagan y, en ocasiones, Donald Trump, han argu-mentado que las medidas destinadas a reducir la desigualdad tienen el pre-cio del crecimiento económico.

Tienen en mente los programas es-tadounidenses a gran escala para au-mentar los ingresos entre los traba-jadores pobres durante las últimas décadas, comenzando con la “Gran Sociedad”, lanzada por la adminis-tración de Lyndon Johnson en la dé-cada de 1960, y el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo en la década de 1970. Además, como se señaló re-cientemente, los demócratas legisla-ron “Medicare, cupones de alimentos, Head Start y una serie de otros progra-mas que ayudaron tanto a los blancos como a las minorías”. ¿Todo esto ha frenado el crecimiento?

Parece que el crecimiento de la pro-ductividad, más precisamente, la pro-ductividad total de los factores y, en última instancia, la productividad la-boral, se desaceleró justo después de la promulgación de esta legislación y, aparte de durante los años pico de la re-volución de Internet, se mantuvo mo-derado. Sin embargo, como dice el viejo refrán, “correlación no es causalidad”.

Mi tesis contraria, que se ha argu-mentado extensamente y ahora se ha probado ampliamente, es que la gran desaceleración de la productividad fue realmente causada por una gran pér-dida de personas todavía interesadas en diseñar nuevos productos y méto-dos comerciales, y no por la Gran So-ciedad. Ciertamente, es inverosímil que los culpables sean los ayudados por la Gran Sociedad. En cualquier caso, no parece haber ningún estudio econométrico que muestre que los países que ayudan más a los desfavo-recidos tienen menos crecimiento.

También hay una preocupación en otro aspecto: llamémoslo el “cargo por

capacidad fiscal”. Algunos economistas y empresarios temen que el aumento de las tasas impositivas, ya elevadas con la esperanza de recaudar el dinero ne-cesario para una reducción sustancial de la pobreza, no genere muchos más ingresos. Los ingresos podrían incluso perderse cuando los contribuyentes re-duzcan su oferta de mano de obra y las empresas pierdan interés en aumen-tar su eficiencia. Sin embargo, no hay ni una pizca de evidencia académica que demuestre que las economías occiden-tales, y menos la economía de EEUU de bajos impuestos, hayan alcanzado los límites de su capacidad fiscal.

Por lo tanto, el gobierno de EEUU (y otros en diversos grados occidentales) tiene suficiente espacio para atacar la injusticia económica. Para llevar los salarios de los trabajadores con sala-rios bajos a un nivel aceptable, el Es-tado querrá instituir un programa de subsidios destinado a elevar con más fuerza las tasas salariales de los que es-tán en la parte inferior. Luego, el pro-grama establecería subsidios progre-sivamente más bajos para cada tramo salarial ascendente.

Gran parte de la atención que se presta ahora a la injusticia econó-mica proviene de Teoría de la justi-cia, la obra histórica del filósofo John Rawls de hace casi 50 años. Sorpren-dentemente, Rawls argumentó que la justicia requiere elevar al máximo el salario de los peor pagados, lo que implicaría gravar hasta la capacidad. (Construí un modelo de impuestos rawlsianos en un artículo de 1974). Por supuesto, una teoría se abstrae de muchas cosas, y Rawls se centró en la pobreza de todas las fuentes. Mi espe-ranza hoy es trabajar por una econo-mía que sea inclusiva y justa.

Si bien es importante conocer la vía pa-ra salir de la pobreza, es igual importan-te conocer el camino a seguir. Debemos oponernos a un ingreso básico univer-sal, un uso lamentable de los ingresos públicos que estaría mejor dirigido a au-mentar los ingresos de trabajadores con salarios bajos a un nivel mejor, lo cual es esencial para la autoestima.

Pero una renta básica universal tam-bién alejaría (o mantendría alejadas) a las personas y sus hijos del trabajo, que es para muchos la única vía disponible para la realización personal y para una participación satisfactoria en el mundo.

7Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 PuNtoS dE VIStA

fulcros

Voigt el zapatero pasa porcapitán del Ejército alemán

En la mañana de octubre 17 de 1906, en Tegel, localidad cercana a Ber-lín, Wilheim Voigt, zapatero, ob-serva en la calle un disciplina-

do escuadrón de infantería uniformado del Ejército alemán… y se le ocurre algo que se-guramente tenía en mente y que en ese mo-mento podía llevar a cabo.

Acude a su casa precipitadamente y a los minutos sale debidamente uniformado nada menos que de capitán de infantería del Ejérci-to alemán y, con determinación y marcialidad, actúa, aprovechándose de la obediencia ciega de los subordinados a los oficiales que, segura-mente en ese momento y con esa unidad, no pasan de teniente o quizá solo sargento.

Alzando la voz se hace pasar por oficial de rango para luego comandar, a todo ese escua-drón de infantería del Ejército del Kaiser, a lo que vino a ser una gran ayuda para robar mi-les de marcos.

Voigt es un prontuariado ladrón de expe-riencia que esta vez llega a mofarse de las fuer-zas armadas y de la alcaldía. En la mejor ma-nera teatral, ordena a la tropa acompañarlo inmediatamente a la localidad de Köpenick, situada a 33 kilómetros de Tegel, donde lle-gan después de mediodía para dirigirse en son de acoso a las oficinas del Alcalde al que sorprenden, detienen… y toman la alcaldía sin mayor resistencia. Ponen a la autoridad bajo estricta vigilancia para luego, ante la mirada atónita de los em-pleados y circundantes vecinos, deman-dar militarmente acceso a la caja fuer-te en la que encuentran 4.000 marcos que Voigt inmediatamente decomisa. Luego ordena que el Alcalde, al que se impide hablar, sea prontamente trasla-

dado en un vehículo a las oficinas de la Policía de Berlín, donde se insiste que lo están espe-rando. Voigt lo acompaña sin mayor trámite en tanto que la tropa permanece.

En el trayecto a la capital y con una excusa que se ignora, pero que seguramente tu-vo que ver con la necesidad común de ir al baño o algo por el estilo, Voigt ha-ce detener el vehículo, baja de él, se asegura que el Alcalde vaya seguir a Berlín, se escabulle y desapa-rece con el dinero. Mientras tanto, en Köpenick no se percatan por horas de que han sido

Pero, claro, eso para los malos políticos es apenas

un daño colateral; mientras no les pase a ellos o a sus

familiares, está dentro del cálculo maquiavélico para

hacer el mal.

víctimas de un robo, planeado y ejecutado

espectacularmente, en el que el Ejército ha sido engru-

pido sin que la Policía del lugar sospechase porque los involucra-dos eran soldados del Ejército y

personal de la alcaldía.En las poblaciones de Tegel

y Köpenick y pronto en otras, incluyendo Berlín, la pobla-ción en general encuentra

motivos de hilaridad, incre-dulidad y comentario en torno

a lo acaecido que, por supuesto, llega al Kaiser a quien, se dice,

le causó risa… pero no provocó el mismo efecto en las esferas de los

mandos castrenses que deciden en-contrar a Voigt, para lo que institu-

yen una campaña masiva.Las fuerzas armadas lo lo-

calizan y detienen en Berlín sin mayor altercado, porque el hecho ya se había converti-do en un asunto socio-político que tenía que ser tratado por

las instancias judiciales civiles ya que el acusado no tenía nada

que ver con el Ejército alemán. Se procede con el correspondien-

te juicio y Voigt es declarado culpa-ble del robo y sentenciado a cuatro

años de prisión que en última ins-tancia no cumple porque el Kaiser

interviene y hace que la sentencia se rebaje a menos de dos años.

Para el momento de la sentencia, Voigt se ha convertido en un famoso

personaje que, vestido de capitán del Ejército alemán, a menudo aparece en

cientos de funciones y fotografías publi-cadas en los medios de entonces y de hoy, según History. com y otras fuentes. Se lo llegó a conocer, enciplopédicamente, co-mo Hauptmann von Köpenick, o Capitán de Köpenick.

Se puede entender que se cambie la vi-da de una nación en más de una dé-cada, se puede entender que la gente pueda aceptar cambios, imposicio-

nes y otras barbaridades por temor, por co-modidad, por acostumbramiento o por el co-nocido “nomeimportismo”; pero de que todo tiene límite es una verdad irrefutable y llega el momento en que la gente diga basta y se pro-cure un cambio, que generalmente debiera ser radical.

El llamado proceso de cambio, durante sus 14 años de detentar el poder sin límites, des-conociendo a diario el Estado de derecho, ha perpetrado actos propios de la barbarie con la certeza de que serán los abogados que los arre-glen, es decir que vuelvan legal lo ilegal.

El pueblo boliviano, una vez más salió a las calles y en una inédita revuelta llamada de “las pititas”, sin ningún tipo de violencia, menos ataques personales que produjeran daños,

tuaciones como las superadas en octubre-no-viembre de 2019.

Esa expectativa se frustró por la ineptitud de los gobernantes que no hicieron lo que te-nían que hacer, que era simplemente gober-nar, porque gobernar significa hacer cumplir la ley, castigar a los que cometieron delitos, ac-tuar con autoridad.

Ellos torcieron la voluntad el pueblo boli-viano, para dedicarse a la política y procurar prorrogarse mediante candidaturas electora-les, dejando en la estacada a millones de per-sonas que estuvieron en las calles en la crisis poselectoral, permitiendo que todo el aparato construido por el proceso de cambio, continúe intacto y que siga con sus actitudes negativas de destrozar el Estado de derecho.

En lugar de castigar los actos delincuencia-les, mantuvieron un silencio y una pasividad que condujo a la muerte de aquellos a quienes los enemigos del pueblo, no dejaron les llegue oxígeno vital, para mencionar solo un tremen-do hecho ocurrido con la complicidad pasiva del Gobierno.

A dónde hemos llegado, esta situación mues-tra cómo la ineptitud y los intereses persona-les pueden destruir los anhelos y sueños de un pueblo que quiere vivir y trabajar en paz.

A dónde hemos llegado

JORGE V.ORDENES-LAVADENZ

El autor es miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua, jvordenes.wordpress.com

GARY ANTONIORODRÍGUEZ ÁLVAREZ

El autor eseconomista y magísteren comercio internacional

FERNANDORODRÍGUEZ MENDOZA

El autor es abogado

BuscANDo lA VErDAD

Cortados con la misma tijera

simplemente con su presencia en las calles de todas las ciudades del país, consiguió sacar del palacio a un personaje tiránico y engreído que gobernaba a voluntad y con la permanente ge-nuflexión de quienes lo rodeaban y aseguraban su permanencia en el Gobierno.

Como era un movimiento ciudadano total, se-rio y responsable, el cambio se lo hizo, en lugar de asegurarse a bala, con las normas constitucio-nales vigentes.

Ante el desbande general de quienes habían usufructuado sin límites el poder y sus canon-jías (presumo que siguen disfrutando las mieles de lo obtenido) asumió la Presidencia, con toda la esperanza del pueblo boliviano, la segunda vicepresidente del Senado, poco conocida por-que nunca tuvo relevancia en su actividad par-lamentaria, y es más ni siquiera fue considerada en su partido para ser candidata en las fraudu-lentas elecciones de octubre, pero se le tuvo fe, confianza y encarnó la esperanza de que Bolivia reasumía su camino de construcción y de futuro.

Como si se tratase de una novela de terror, pasamos las páginas de la vida del país, y ahora, no nos encontramos en el lugar que pensamos después del desgobierno de 14 años: en una si-tuación de poder mirar el futuro con esperanza y seguridad y que no volveríamos a caer en si-

8Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 Puntos dE VistA

Es verdaderamente desconso-lador lo que pasa con nuestra querida Bolivia, yendo de tum-bo en tumbo en una historia de

nunca acabar. ¿Dónde quedó aquello de que “la Biblia volvió a Palacio”? ¡Qué po-co duró la arenga que despertara pasiones en las multitudes levantando el nombre de Dios, por parte de los políticos! Triste-mente, en muy poco tiempo, varias cosas criticadas al anterior régimen se le repro-chan igual, al actual.

Como si la convulsión interna que lle-vó a un abrupto cambio de Gobierno, el pasado año, no hubiera sido suficiente para afectar severamente a la economía del país —al extremo que el crecimiento del PIB de 2019 fue el más bajo en casi 20 años— enfrentamos ahora un negativo es-cenario que podría superar lo sufrido en la época de la UDP.

La pandemia del coronavirus que azota al mundo, pese a que llegó y afectó seve-ramente a nuestra población, no impidió que —increíblemente— algunos la nega-ran (lo que no es pecado, sino ignorancia), o que los politiqueros quisieran sacar ven-taja de tal situación a costa de la vida mis-ma (lo que sí es pecado por negligencia). A ello se sumaron nuevos hechos negati-vos, y otros están en curso para castigar aún más a este pobre país… ¡aunque usted no lo crea!

A la inimaginable, impresentable y to-talmente censurable oposición del Órga-no Legislativo para autorizar créditos in-ternacionales tramitados por el Órgano Ejecutivo en favor de la población, a fin de que solventen en algo su magra eco-nomía en medio de la crisis —por si aque-llo no fuera “suficientemente suficiente”, como diría Cantinflas— se agregó luego la inmisericorde y delictiva acción bloquea-dora de la COB y otros que, velando por mezquinos intereses y cálculos políticos, hicieron perder a Bolivia 1.000 millones de dólares en 12 días de paro, sin contar las decenas de muertes de inocentes bo-livianos a los que, estando enfermos con Covid-19, se les bloqueó la llegada del oxí-geno que precisaban. Pero, claro, eso pa-ra los malos políticos es apenas un daño colateral; mientras no les pase a ellos o a sus familiares, está dentro del cálculo ma-quiavélico para hacer el mal.

Finalmente, el cherry sobre la torta: por si todo eso no fuera suficiente para dañar al país, un puñado de gente —nacionales y extranjeros— decidieron boicotear el de-sarrollo agropecuario de Bolivia interpo-niendo una Acción Popular para impedir el uso de semillas genéticamente modi-ficadas que nos permita producir más y mejores alimentos de forma sostenible… ¿No parecen todos cortados con la mis-ma tijera?

metropolitana

Nueva terminal privada reducirá 46% de tierras agrícolas en el surDemanda. la Federación de Juntas Vecinales pide que la nueva terminal de buses sea estatal y no privada para generar recursos para el departamento, luego se puede definir el sitio para su emplazamiento

El plan para construir una nueva terminal privada en Al-barrancho pone en riesgo al menos el 46 por ciento de las tierras agrícolas de la zona, porque la mancha urbana lle-gará a crecer y los producto-res tendrían que ceder terre-nos para vías, áreas verdes y de equipamiento, explicó la diri-gente de la Subcentral de Alba-rrancho, Julia Orellana.

“Una terminal no beneficia en nada. Nosotros, como agra-rios, tenemos nuestras activi-dades seguras como la leche-ría y estamos acostumbrados a eso. Si llega la terminal, esta zona se va a ur-banizar y eso nos obligará a ceder el 46 por ciento de nuestras tie-rras al munici-pio”, manifestó la dirigente.

Añadió: “És-te es un sector agrícola, que es lo último de Cochabamba; más bien, debe-ríamos pensar en magnificar y preservarlo. Los trabajos que se deberían hacer aquí son mejo-rar la planta de tratamiento y el revestimiento de los canales de riego. Eso sí nos beneficiaría”.

En tanto, por cuarto día consecutivo, un grupo de ve-cinos y dirigentes del distrito 9 de Albarrancho se moviliza-ron exigiendo que el Concejo Municipal vuelva a poner en vigencia la Ley 163/2016 de reasignación de uso de suelo de “área de uso agropecuaria a equipamiento y usos especia-les”, que viabilizaba la cons-trucción de una terminal en Albarrancho a lado de la plan-ta de tratamiento de aguas re-

siduales del Servicio Munici-pal de Agua Potable y Alcanta-rillado (Semapa).

El presidente de la Manco-munidad Santos Paraíso, Juan Carlos Moreira, señaló que con la construcción de una termi-nal de buses en la zona llegará el desarrollo para Albarrancho. Considera que también me-jorará el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas grises de Semapa y la canaliza-ción del río Tamborada.

Por su parte, el presidente del distrito 9, Gilberto Coyo, indicó en entrevista con la Red ATB que la terminal represen-ta el progreso de la zona de Al-barrancho. “Una infraestruc-tura de esa magnitud, donde

se va a inversión de 26 millones de dólares, re-presenta tra-bajo. Nosotros no siempre va-mos a vivir en el basurero de la ciudad, tene-mos derecho a

progresar en la hotelería y un montón de cosas que trae la terminal”, declaró.

El vicepresidente del Con-cejo Municipal, Joel Flores, calificó de “políticas” las ma-nifestaciones que están “diri-gidas intelectualmente por el alcalde José María Leyes y sus operadores que incitan para que los vecinos protesten en el Concejo sin tener la informa-ción verídica”.

La Ley 163/2016 fue abroga-da porque los legisladores de la Asamblea Departamental y del Concejo detectaron al menos cinco irregularidades e incum-plimientos de parte de la Alcal-día y la Gobernación porque la termina iba ser estatal o públi-ca, no privada.

walter tapia callaoLos Tiempos

los trabajos para hacer una nueva terminal privada en albarrancho, una zona agrícola de la ciudad. los tiempos

Fejuve: terminal debe ser estatal, no privada, sin importar su ubicación

El vicepresidente de la Fe-deración de Juntas Vecina-les de Cochabamba (Fejuve), Pedro Luna, pide que la nue-va terminal de buses sea es-tatal, no privada, “porque no se puede privatizar un servi-cio tan importante para los cochabambinos”.

“Todos estamos de acuer-do en que se necesita una nueva terminal, pero debe ser estatal, no privada. Los

intereses de los cochabambi-nos debemos cuidarlos todos, porque Cochabamba necesita recursos. Nosotros no nos va-mos a pelear por la zona, por-que ahí también hay intereses sectoriales. Si hay algunos que apoyan una terminal privada, eso demuestra que hay intere-ses ocultos”, dijo Luna.

El pasado lunes, el alcalde José María Leyes anunció que insistirá en la construcción de una nueva terminal de buses en Albarrancho en el predio del empresario y actual pro-

pietario de la estación de bu-ses Jaime Veizaga.

Ese mismo día, comenza-ron las manifestaciones de diferentes sectores de la zo-na sur exigiendo la construc-ción de la terminal privada.

El presidente del distrito 9, Gilberto Coyo, señaló: “Es-tamos pidiendo que entre en vigencia la Ley 163 para el cambio de uso de suelo; nos es indiferente si es una ter-minal pública o privada”.

Ante estos hechos, la Asamblea Departamental y el Concejo Municipal impul-san normativas para que la terminal se declare proyecto de prioridad municipal y de-partamental que ayude a via-bilizar su ejecución.

reDacciÓN ceNtralLos Tiempos

protestas a favor de la terminal privada. josé rocha

prueba piloto de bioseguridad de restaurantes. carlos lópez

Normativa. la alcaldía justificó el retraso en la aprobación de las medidas de bioseguridad por la coordinación con varios sectores

El amplio sector gastronómi-co de pequeños y medianos negocios presentó ayer una prueba piloto del protocolo entregado a la Alcaldía de Co-chabamba.

El mismo se prevé imple-mentar en los restaurantes para su reapertura tras la cua-

rentena por la pandemia. Sin embargo, aún no reciben res-puesta formal al pedido de fle-xibilizar el servicio.

“Hemos extremado los procedimientos de biosegu-ridad que hoy ponemos a con-sideración de nuestras autori-dades”, señaló Gladis Prieto, presidenta de la Asociación de Gastronómicos de Cocha-bamba (Adegaco).

El protocolo, explicado en presencia del jefe de Defen-sa al Consumidor de la In-tendencia, Enrique Viscarra, exige el registro de los co-mensales antes de ingresar, posteriormente, se realiza la desinfección de los pies, la toma de temperatura, la des-infección del cuerpo y, final-mente, de las manos.

Las mesas, ubicadas a 1,5 metros de distancia, serán pa-ra máximo seis personas res-petando el distanciamiento. La señalética es obligatoria, al igual que el uso de barbijo.

El personal realizará ca-da dos y tres horas la fumi-gación del ambiente y se limpiarán las mesas con fil-tros UV.

Además, se tendrá que cuidar los aspectos de ino-cuidad, bioseguridad e hi-gienización en el preparado del alimento, acotó Viscarra.

“Con esto ya estaríamos con el documento final para ser emitido por el Alcalde”, dijo. Sostuvo que la demora en autorizar este servicio se debe a la revisión exhaustiva del protocolo que involucra a un conjunto de comensa-les y de otros sectores que brindan el servicio de comi-da, como ser los pubs o sitios de comida rápida.

Restaurantes ultiman protocolo para funcionar

reDacciÓN ceNtralLos Tiempos

las manifestaciones están “dirigidas

intelectualmente por el alcalde José maría leyes”, concejal Joel

Flores.

9Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020

Los hospitales del eje metro-politano designados para la Covid-19 no están listos para contener un rebrote de la pan-demia a causa de la flexibiliza-ción de la cuarentena, debido a que no han sido fortalecidos con pruebas, material de bio-seguridad, medicamentos y equipos de terapia intermedia.

Vinto, Quillacollo y Colca-pirhua aún no logran poten-ciar sus servicios, incluso tras el colapso de junio y julio por el ascenso de la pandemia.

El concejal Noé Arias indi-có ayer que el hospital de Vin-to no tiene ni camas en el área de aislamiento para internar a los enfermos con coronavirus para que reciban tratamiento.

“Ante la denuncia de veci-nos de que una persona falle-ció por falta de atención en el hospital de Vinto nos hemos constituido al lugar donde constatamos que sólo hay ar-

cristina cotariLos Tiempos

mazones de camas para aten-der a la población”, remarcó.

El legislador señaló que Vinto no está preparado para encarar la fase de posconfina-miento, porque el Ejecutivo municipal improvisa en la im-plementación del plan de con-tingencia porque a la fecha ni siquiera informa son los resul-tados de los rastrillajes.

“Para enfrentar la pande-mia se dispuso de por lo menos 10 millones de bolivianos, pero evidenciamos que no se está atendiendo a la población de forma oportuna en los centros de salud”, explicó el concejal.

Con similares deficiencias se encuentra Quillacollo, por-que a cinco meses de la crisis sanitaria aún no logra habilitar

los servicios de terapia inter-media ni adquirir 10 mil prue-bas rápidas para diagnosticar la enfermedad. En tanto, aún se avanza con la implementa-ción del laboratorio para pro-cesar muestras de PCR en el hospital Benigno Sánchez.

“Sólo por declaraciones del alcalde Héctor Montaño co-nocemos el anuncio de contar

con terapia intermedia, pero no hemos visto el proyecto. Además, aún falta equipar los nuevos centros de salud de Villa María y de El Paso”, informó el presidente del Consejo Social Municipal de Salud, Carlos Veliz.

Precisó que se destinaron más de Bs 16 millones para encarar la pandemia en Qui-llacollo y expresó que ante las nuevas disposiciones del Gobierno se recomendó a di-ferentes sectores reforzar los protocolos de bioseguridad.

“Los requerimientos es-tán llegando de a poco por diferentes motivos, por eso hemos visto que las familias están saliendo a buscar cómo defenderse. En este momen-to tenemos camas de inter-nación vacías en los centros para Covid-19, pero aún falta bastante”, aseveró.

Veliz aseveró que el Con-cejo aún no autoriza el uso de 46 millones de bolivianos a la Alcaldía para enfrentar la Covid-19 hasta fin de año, porque no existen informes técnicos y legales que respal-den esa solicitud.

Colcapirhua es otro muni-cipio que aún no pudo habili-tar áreas para la atención de pacientes críticos. El alcalde Mario Severich dijo que hay avances, pero sin dar datos.

El Gobierno dispuso que desde el 1 de septiembre se amplía los horarios de circu-lación de lunes a viernes de 5:00 a 20:00 y los fines de se-mana de 5:00 a 16:00.

Los hospitales no están listos para contener rebrote por flexibilizaciónCambio. El Gobierno nacional amplió los horarios para la circulación desde septiembre como parte de la fase de desconfinamiento

El hospital Benigno sánchez de Quillacollo durante el colapso en julio. rrss

más datos

situación en el municipio de Vinto

El Concejo Municipal aprobó una resolución para denunciar ante el Ministerio Público a la alcal-desa Patricia Arce por presunto incumplimiento de deberes, porque según los vecinos que no hay atención en el hospital.

El director del nosocomio, Efraín Agreda, rechazó las denuncias y afirmó que se entrega kits de medicamentos y se realiza prue-bas rápidas a los sospechosos.

Indicó que el apoyo de la Alcaldía a los pacientes se refleja en que Vinto tiene una alta tasa de recu-perados. “Más del 50 por ciento de las personas que han dado positivo ya superaron la enfer-medad porque recibieron medi-camentos y contamos con stock suficiente para el año”, acotó.

El presidente de la Aso-ciación de Gobiernos Au-tónomos Municipales de Cochabamba (Amdeco), Héctor Arce, señaló que el recorte presupuestario de 400 millones de bolivianos a las alcaldías para el 2021 ocasionará despidos masi-vos y afectará a proyectos de salud, educación y servi-cios básicos.

“Nos quieren reducir un 28 por ciento a los 48 mu-nicipios. Estamos preocu-pados porque por ley no podemos invertir más del 25 por ciento de los recur-sos de coparticipación y fondos propios en contra-tación de personal, por lo que nos veremos obligados a despedir trabajadores y bajar sueldos”, dijo.

Arce detalló que si con-creta la reducción se pres-cindirá de consultores en línea y mencionó que aguardan la reunión de re-presentantes de la Federa-ción de Asociaciones Mu-nicipales de Bolivia (FAM) y el Gobierno nacional para definir una postura.

“Nosotros pensábamos

viaja a La Paz este martes, pero hemos decido esperar los resultados de esa reu-nión. Enviamos varias notas para que nos informen so-bre qué es lo que está pasan-do, no nos han respondido”, añadió.

Subrayó que este año la reducción presupuestaria fue hasta del 25 por ciento en marzo, abril y mayo.

Sobre este tema, la gober-nadora Esther Soria infor-mó que el Gobierno depar-tamental fue notificado con un recorte de 51 millones de bolivianos.

Amdeco advierte con ola de despidos por recorte para 2021

rEDacción cEntraLLos Tiempos

La Alcaldía de Cochabamba autorizó ayer con un decreto municipal la reapertura de los gimnasios que cumplan con más de 10 medidas de bio-seguridad del protocolo para evitar la propagación de la Co-vid-19 y para avanzar a en una nueva “normalidad”.

rEDacción cEntraLLos Tiempos

Reabren gimnasios con más de 10 medidas de bioseguridad por Covid-19

El presidente de la AGC, Herbert Rocha, explicó que el protocolo propuesto bajo li-neamientos del Ministerio de Salud define medidas de bio-seguridad para el acceso de usuarios, trabajadores y me-didas a aplicar dentro de las instalaciones.

Los usuarios coordinarán su asistencia con reservas previas para evitar hacina-

mientos. Al ingresar, se to-mará la temperatura, se des-infectarán las manos, pies y el uso de barbijo y máscara facial o lentes “es obligato-rio”, indicó Rocha.

Se establecerán hora-rios de entrenamiento de acuerdo a cada disciplina, por ejemplo, “en el área de musculación y cardio tienen una hora y en las salas gru-pales como las de aeróbicos o ‘spinning’ tendrán 45 mi-nutos de entrenamiento y 15 de desinfección de las sa-las para que pueda ingresar el siguiente grupo”, explicó.

Se restringe el paso de personas con síntomas, el ingreso es permitido para personas entre los 18 y 65 años y se debe mantener el distanciamiento social reforzado con señalética. Queda prohibido tocarse el rostro y ojos durante el en-trenamiento y quedan inha-bilitadas las áreas sociales.

La capacidad de cada gim-nasio es de acuerdo a su ex-tensión y a los tres metros cuadrados que debe respe-tar por persona, espacio de-terminado por la Secretaría de Salud de la Alcaldía.

Los aparatos e imple-mentos deben ser desinfec-tados antes y después de su uso y “se contará con perso-nal de aseo permanente pa-ra la desinfección”, añadió.

Al menos 50 gimnasios ya fueron autorizados y ade-cuaron al protocolo, pero oficializarán su reapertura desde el lunes.

Cifra. El 75 por ciento de los establecimientos están autorizados para reiniciar sus actividades, pero bajo estrictas medidas de prevención

La reapertura de uno de los 88 gimnasios autorizados en el municipio. danel james

El presidente de amdeco, Héctor arce.

El asesor de la Alcaldía, Álex Contreras, informó que se autorizó la reapertura en base a un protocolo de bio-seguridad presentado por la Asociación de Gimnasios de Cochabamba (AGC) y las mo-dificaciones que realizaron los propietarios a sus recintos.

Sin embargo, advirtió con sanciones, clausuras y multas en caso de incumplimiento.

10Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 mEtropolitana

11Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020

mundo

México, Perú, Brasil y Colombia son sacudidos por la pandemiaProtecciones. Países de toda Europa están viendo un resurgimiento de los casos de Covid-19 después de controlar con éxito los brotes a principios de año tras un estricto confinamiento

En América Latina, Brasil, México, Perú y Colombia es-tán siendo sacudidos por la pandemia del coronavirus al reportarse en las últimas 24 horas un incremento en el número de casos y bajas en sus economías.

En tanto, los países de toda Europa están viendo un re-surgimiento de los casos de Covid-19 después de contro-lar con éxito los brotes a prin-cipios de año tras un estricto confinamiento.

Brasil, el segundo país del mundo con mayor número de infectados y fallecidos por el virus, tiene más de 3,7 mi-llones de casos confirmados y más de 118.000 muertes.

El estado más emblemáti-co de Brasil ya sobrepasa los 5.000 muertos y los 200.000 infectados.

En México, ONG como El Caracol suplen a ausencia de estado en un auténtico cata-clismo social en plena pande-mia.

La economía mexicana ha perdido algo más de un mi-llón de empleos formales. Pe-ro la destrucción en el trabajo sumergido que ocupa a más de la mitad de los trabajado-res no tiene medida, indica un informe de El Caracol.

Las autoridades estiman que 2,8 mexicanos estaban sin trabajo en junio y ubican la tasa de desempleo en 5,5 por ciento.

Hay víctimas de la pande-mia a los que sus propios ve-cinos echan de sus casas por miedo al contagio

Colombia anunció que re-lajará más las restricciones frente a pandemia a partir de septiembre.

El objetivo del presiden-te Iván Duque es reactivar la economía intentando saltar etapas, pese a que Colombia es el cuarto país de la región en número de infecciones y fallecimientos tras Perú, Mé-xico y Brasil.

Duque precisó que el país saldrá del “aislamiento pre-ventivo obligatorio” y pasará a uno “selectivo”.

Las cifras oficiales señalan más de 550.000 contagios y casi 18.000 muertos desde el 6 de marzo, cuando se detectó el primer caso en Bogotá.

En tanto, en Perú el repen-tino aumento de los entierros de las víctimas de la Covid-19 dejó sin tumbas disponibles uno de los cementerios más grandes y antiguos de la capi-tal, Lima.

redacción centralLos Tiempos

el robot “la luchy robotina” es utilizado por un paciente covid-19, en ciudad de México. afp

Propagaciones. Ante las altas cifras de contagios y muertos, el estado de emergencia se prolonga hasta el 30 de septiembre

Perú, que tiene la mayor tasa de mortalidad del mundo por coronavirus, extendió ayer la emergencia nacional hasta el 30 septiembre y colocó en cuarentena a algunas de las zonas más afectadas del país, informó el Gobierno.

“La emergencia nacional

que se había planteado hasta fines de agosto se prolonga to-do el mes de septiembre”, dijo el primer ministro peruano, Walter Martos.

Con 86 decesos por cada 100.000 habitantes, Perú des-plazó esta semana a Bélgica en el primer puesto de morta-lidad por coronavirus, luego que el país europeo corrigiera a la baja su cifra de decesos.

Perú con 33 millones de habitantes registra más de 621.997 casos de coronavirus, con 28.277 muertos. Es el se-gundo país de América Latina en cifra absoluta de contagios, detrás de Brasil, y el tercero en decesos, después del gigan-te sudamericano y México.

El Gobierno decretó que sigan en cuarentena los de-partamentos de Cusco, Mo-quegua, Puno y Tacna, que permanecían bajo confina-miento después que se levan-taran las restricciones en el resto del país, incluida Lima.

En estas cuatro regiones, sólo pueden abrir los nego-cios de bienes y servicios bá-sicos, como alimentos y far-macias, y algunas empresas con permiso especial para operar.

La población de esos de-partamentos debe mante-ner “el aislamiento social obligatorio”, dice el decreto firmado por el presidente Martín Vizcarra y todos sus ministros, y publicado en la edición en línea del diario oficial El Peruano.

El decreto dispuso ade-más que sigan en cuarente-na zonas de otras 14 regio-nes. En total siguen confi-nados casi un tercio de los habitantes del país.

Perú decide prorrogar su estado de emergencia

liMaAfp

Personas con máscaras protectoras caminan. efe

Cesan al gobernador de Río de Janeiro por corrupción en fondos de pandemia

El Tribunal Superior de Jus-ticia (STJ) de Brasil ordenó ayer el cese del gobernador de Río de Janeiro, Wilson Witzel, por irregularida-des en el manejo de fondos públicos en la gestión para combatir la pandemia.

El gobernador y otras ocho personas, entre las cuales están su esposa, He-lena Witzel, y el presidente de la Asamblea Legislativa

de Río, André Ceciliano, fue-ron denunciados por corrup-ción por la Fiscalía General de la Nación.

Además de separar del car-go al mandatario regional, la Justicia ordenó la captura de 17 personas vinculadas con la red de corrupción, entre ellas, funcionarios públicos, políti-cos y empresarios.

La decisión fue ordenada por el magistrado Bendito Goncalves y notificada al Go-bernador en el Palacio de La-ranjeiras, la residencia oficial

del mandatario, donde las autoridades también rea-lizan los allanamientos de-terminados por la justicia contra su esposa.

De acuerdo con las in-vestigaciones de la Fiscalía, tras ser elegido como man-datario de Río, Witzel “es-tructuró una organización criminal dentro del gobier-no regional”, la cual estaba dividida en tres grupos, que se disputaban el poder pa-gando sobornos a agentes públicos. El Gobernador ha-bría utilizado la oficina de abogados de su esposa para recibir dinero malversado a través de cuatro contratos simulados por un valor de 91.000 dólares.

río de janeiroEfe

españa

autorizan ensayo en humanos vacuna

España autorizó ayer el primer ensayo clínico en humanos para una vacuna anticovid, en el que participarán 190 voluntarios, mientras el avance de la pandemia sigue alcanzando récord de contagios, con 3.829 nuevos casos en las últimas 24 horas, y los fallecidos superan ya los 29.000.

El ministro español de Sanidad, el socialista Salvador Illa, anunció que la vacuna es de la compañía farmacéutica Janssen y en el ensayo participarán 190 voluntarios sanos.

Además de España, participarán en este ensayo otros dos países europeos, Bélgica y Alemania.

Wilson Witzel, gobernador de río de janeiro. afp

12Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020

Miles de personas se con-gregaron ayer en Washing-ton, cuando se cumplen 57 años del discurso “Tengo un sueño” que pronunció el líder de los derechos civi-les Martin Luther King Jr., y mientras en EEUU se le-vantan voces en contra de la brutalidad policial contra los afroamericanos.

Muchos de los asistentes a la protesta exhibían camise-tas negras con la frase “Black Lives Matter” (“Las vidas ne-gras importan”) y carteles con la imagen de George Floyd o con mensajes como “No a un Estado policial” y “Hay que votar afuera a Trump”.

Al igual que en la marcha en la que intervino Luther King Jr., líderes y activistas se dirigieron al público, varios de ellos de la comunidad his-pana que intercalaron en sus discursos frases en español

washingtonEfe y Afp

como “Tu lucha es mi lucha” o “Sí se puede”.

Una de las asistentes a la protesta, Sharon Rowles, ge-rente de proyectos en una empresa de Dallas (Texas) y quien viajó junto a nueve miembros de su familia has-ta Washington, consideró im-portante participar en la mo-vilización.

“Es un llamamiento para cambiar la manera de pensar y movernos en una dirección diferente para acabar con el racismo”, declaró esta mujer a Efe, quien consideró que la situación “va a cambiar des-pués de noviembre de este año”, cuando se celebrarán las elecciones presidenciales.

“Porque Joe Biden -seña-

ló esta manifestante, en alu-sión al candidato demócra-ta a la Presidencia- tiene una manera de pensar sobre los derechos civiles diferente a la (presidente estadounidense, Donald) Trump”.

“El programa de Biden es-tá más relacionado con lo que necesitamos”, indicó.

Tal como sucedió el 28 de

agosto de 1963 en la “Mar-cha en Washington por el trabajo y la libertad”, los ma-nifestantes se han dado cita en el National Mall, frente al Monumento a Lincoln, para participar en una protesta bautizada este año “Quita tu rodilla de nuestros cuellos”, en alusión a los recientes hechos racistas que han gol-peado a la comunidad afroa-mericana, como la muerte en mayo pasado de George Floyd.

Floyd, un hombre de ra-za negra, falleció después de que un policía blanco le presionara el cuello con su rodilla durante 8 minutos y 46 segundos, lo que desa-tó una serie de protestas en todo el país.

La concentración que tu-vo entre sus ausencias más destacada la del recién falle-cido congresista y defensor de los derechos civiles Jo-hn Lewis, terminó con una marcha hasta el monumen-to a Martin Luther King Jr.

Biden acusa a TrumpEl candidato demócrata Joe Biden acusó Trump de ali-mentar, por pura “estrategia política”, la violencia que es-talló en las protestas contra el racismo.

“He dicho claramente no hay lugar para la violencia, los saqueos o los incendios. Ninguno. Cero”, escribió Bi-den que enfrentará al pre-sidente republicano en la elección del 3 de noviembre.

Multitudinaria protesta en el centro de Washington contra el racismo Protestas raciales. Miles de personas se manifestaron en el aniversario 57 del discurso de Martin Luther King Jr.

Miles de personas se reúnen en el monumento a abraham Lincoln, en washington. efe

informe de la onu

deploran el fácil acceso a las armas

El asesinato de dos personas en las protestas de los últimos días en EEUU, que se atribuye a un joven de 17 años armado que apoyaba informalmente a la Policía, es la consecuencia de la ausencia de controles para la posesión de armas, dijo ayer un portavoz de la ONU.

“Lo vemos como otro desafortunado ejemplo de la falta o de la insuficiencia de medidas de control de armas en EEUU”, declaró el portavoz de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU, Rupert Colville.

Un joven menor de edad identificado como Kyle Rittenhouse ha sido detenido y acusado de dos muertes.

Campañas. El mandatario estadounidense, Donald Trump visitó New Hampshire, un estado en el que perdió por poco en 2016

Trump y Biden retoman la campaña después de las convenciones partidistas

Sin perder el tiempo, Donald Trump retomó ayer la cam-paña con la que busca un se-gundo mandato presidencial tras el cierre de una conven-ción republicana muy ofensi-va contra su oponente demó-crata Joe Biden, quien volve-rá a recorrer EEUU después de meses de pausa por la pan-demia.

Trump visitó New Hamp-

washintonAfp

shire, un estado del nores-te que perdió por poco en 2016, con la mirada puesta en las elecciones del 3 de noviembre.

Allí, pronunció un dis-curso ante sus seguidores, intentando reconectar con el público aunque la crisis sanitaria le impida organi-zar los grandes encuentros de los que disfruta.

El mensaje ya es conoci-do: el multimillonario repu-blicano lo repitió la noche del jueves al aceptar la no-minación del Partido Repu-blicano, en un polémico dis-curso pronunciado en vivo desde la Casa Blanca, algo que ninguno de sus prede-cesores se había atrevido a hacer.

“Nadie estará a salvo en EEUU de Biden”, aseveró Trump, de 74 años, en mo-mentos en que su bando conservador denuncia la violencia del movimiento histórico contra el racismo y la brutalidad policial, re-vitalizado estos últimos días después de que un agente disparara siete veces por la espalda a un ciudadano ne-gro en Kenosha, Wisconsin (norte).

Donald trump junto a su familia. afp

demócratas

Biden estará en estados claves

Biden, quien aventaja a Trump en unos siete a ocho puntos en promedio en las encuestas nacionales y está a la cabeza en estados bisagra que definirán la elección, anunció que visitará los estados claves en el marco de su campaña.

Tres personas, entre ellas un menor de 13 años, fue-ron asesinadas a tiros por un comando de encapu-chados en el noroeste de Colombia, informó ayer la Policía, en la novena masa-cre que se registra en el país desde el 11 de agosto.

La matanza se produjo la noche del jueves en el mu-nicipio de Andes, en el de-partamento de Antioquia.

Hombres encapuchados con armas irrumpieron en una finca y “sin mediar pa-labra dispararon” contra las víctimas, señaló el co-ronel Éver Gómez, coman-dante de policía de Antio-quia, en un audio enviado a medios.

Dos de las personas mu-rieron en el sitio y otra en el hospital municipal. Entre los muertos “se encuen-tra un menor de edad de 13 años”, precisó el oficial.

Las autoridades no han revelado pistas sobre las causas de este último ataque.

Desde el 11 de agosto han muerto al menos 42 personas en una serie de

masacres o asesinatos de tres o más personas en un solo hecho.

La mayoría de víctimas han sido jóvenes.

El Gobierno atribuye esas matanzas a los grupos arma-dos que se financian con el narcotráfico, en una de las peores olas de violencia des-de la firma de la paz en 2016 que desarmó a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Re-volucionarias de Colombia (FARC).

Tres muertos deja nueva masacre en el noroeste de Colombia

bogotáAfp

protestas

repudian violencia

Al mismo tiempo, alrededor de medio centenar de personas protestaron frente a la sede de la Fiscalía en Bogotá en repu-dio a la masacre y violencia que afecta a la comunidad negra en plena pandemia.

“Hoy venimos a exigir que investiguen los casos y quere-mos sencillamente justicia”, dijo Ali Bantu, director del Colectivo Justicia Racial, en medio de la manifestación animada por tambores.

caracasAdp

El líder opositor vene-zolano Juan Guaidó dijo ayer confiar en que EEUU mantenga presión contra el gobernante socialista Nicolás Maduro indepen-dientemente de si el pre-sidente Donald Trump es reelecto el próximo 3 de noviembre.

“La gran apuesta hoy de Maduro, con la cual engaña a su entorno” es “hacer ver que si pierde o si gana alguna opción en EEUU a ellos les podría ir un poquito mejor”, co-mentó Guaidó.

“Tu problema no es con la Casa Blanca nada más, tu problema es con el Departamento de Jus-ticia, estás señalado por narcotráfico y por terro-rismo”, agregó dirigién-dose a Maduro.

Guaidó respondió así a una pregunta sobre si una eventual derrota electo-ral de Trump ante el de-mócrata Joe Biden ponía en peligro el respaldo es-tadounidense a una pro-puesta de establecer “un gobierno de emergencia”, sin Maduro, que lleve a “elecciones libres”.

Guaidó confía que EEUU presione mása Maduro

13Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020 MuNDo

David Diendor-fer, el músi-co sueco bo-liviano cono-cido también como “Din-

dis”, presentará mañana en el Festival Internacional de Jazz Gitano su canción “Ansiedad”, una pieza inspirada en la pan-demia. El artista compartirá el concierto con el proyecto fran-cés Trio Paris Belleville y el es-pañol Albert Bello Quintet.

Este evento se celebrará de manera virtual a partir de las 19:00 en la página de la Alianza Francesa de Cochabamba, La Paz, Sucre y Santa Cruz.

Diendorfer señaló que esta pieza es parte de una serie de elementos sonoros caracterís-ticos del gypsy jazz. “Hay soni-dos que podrían representar al reloj o al tiempo. Tiene di-ferentes secciones que hacen sentir ansiedad”, acotó.

El artista estará acompañado

ulises cabreraLos Tiempos

Redacción centRalLos Tiempos

Artista. Entregan la Medalla Goethe a Elvira Espejo

La poeta y artista Elvira Es-pejo Ayca recibió la Meda-lla Goethe 2020, un premio que la República Federal de Alemania entrega a perso-nalidades que se destacan por su labor y compromiso con el intercambio cultural internacional.

La ceremonia se realizó ayer mediante una trans-misión en vivo de www.3sat.de/kulturzeit y www.youtu-be/DWBooks. Se exhibió un breve documental que pre-senta a Espejo y a los otros galardonados, su lugar de trabajo.

El fallo, que se dio a co-nocer en abril pasado, hizo hincapié en el “valioso” tra-bajo de Elvira como media-dora cultural “entre Amé-

rica Latina y Europa, entre la Bolivia moderna y su pasa-do colonial, entre las propias tradiciones indígenas y otras culturas, entre disciplinas ar-tísticas y generaciones”, según un comunicado lanzado en ese entonces.

“Debo admitir que ser lauda-dora de una personalidad tan multifacética como lo es Elvira Espejo Ayca es un desafío muy grande. El trabajo de Elvira tiene repercusiones que van más allá del ámbito local y son importantes para toda la región an-dina, el otor-gamiento d e l p r e -m i o e s también una for-ma de re-saltar la

La agrupación mexicana de cumbia Los Ángeles Azules presentó su disco “Los Án-geles Azules: de Buenos Ai-res para el mundo”, una revi-sión a sus éxitos más grandes con un homenaje a Argentina, país en el que han sido acogi-

dos desde los años 90. “Los Ángeles Azules llegan

en 1994 a Jujuy en el norte de Argentina a un ladito de San-ta Cruz de la Sierra de Bolivia, nos contratan porque dicen que nuestro ritmo había gusta-do mucho y ‘La cumbia del in-finito’ entró fuerte”, rememo-ró el compositor de sus gran-des éxitos, Jorge Mejía Avante.

agenciasLos Tiempos

CD. Los Ángeles Azules homenajean a ArgentinaPiezas. Esta producción cuenta con las voces de cuenta con las voces de Abel Pintos, Pablo Lescano, Marcela Morelo, El Polaco y otros

del contrabajista Inti Medina y el guitarrista Miguel Espino-za. Mencionó que su reperto-rio está conformado por sus composiciones y otras piezas referentes del gypsy jazz.

Hasta el domingoLos Temibles, David Aspi Dúo, Pellican Jazz Dúo, David Dien-dorfer Trío, Mala Traza Gypsy Jazz, Albert Bello Quintet, Hot Club de Piracicaba, Gustavo Orihuela Quartet, Minor Sing y Trío Paris Belleville son los proyectos musicales que for-man parte de este festival que terminará mañana.

Esta tercera versión culmi-nará con la interpretación de los proyectos musicales: Gus-tavo Orihuela Quartet, Minor Sing y Hot Club de Piracicaba.

HomenajeEl Festival Django en Boli-

via nació en 2018, año del ani-versario 108 del nacimien-to de Django Reinhardt, el gran músico gitano que desa-

rrolló la guitarra jazzística con una originalidad úni-

ca y que perdura hasta la actualidad.

La primera versión de este festival se lle-vó a cabo en agosto del año pasado en el teatro Nuna, La Paz. La pasada versión re-unió a más de 30 ar-

tistas que brindaron conciertos en Sucre,

Santa Cruz, Cochabamba y La Paz. Esta tercera versión se realiza de manera online.

Gypsy. Dindi estrena canción en el festival DjangoEvento. Esta actividad musical arrancó el jueves y culminará mañana. Se desarrolla en la página de Facebook de las Alianzas Francesas de Cochabamba, La Paz, Sucre y Santa Cruz

14Cultura DobleClick!Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020

importancia de esta región y de sus culturas indígenas”, co-mentó la investigadora Barba-ra Göbel, directora del Instituto Iberoamericano de Berlín.

Este galardón también se en-tregó al escritor británico Ian McEwan y a la escritora, edito-ra y curadora sudafricana Zu-kiswa Wanner.

Sobre la artistaEspejo Ayca, nacida en Avaroa, Oruro, en 1981, fue directora del Museo Nacional de Etno-grafía y Folklore (Musef ) en La Paz, además de artista, poe-ta, ensayista y música.

Estudió en la Academia de Be-llas Artes Hernando Siles de

La Paz. Es miembro de la dirección del Institu-to de Lengua y Cultura Aymara (ILCA) y, des-de 2013, directora del Musef, que ha con-vertido en uno de los puntos de referencia

de la cultura en Bolivia,

según el Instituto Goethe.

El éxito en el país surame-ricano se extendió con la llegada de su disco “Cómo te voy a olvidar” en 1997 y desde entonces la relación entre México y Argentina al hablar de cumbia creció exponencialmente.

“Nos dicen: ‘es que ustedes llegaron a conquistar Bue-nos Aires porque les gustó mucho su cumbia’ y de ahí a la fecha dicen que somos los pioneros. Se dice que los ar-gentinos son bien difíciles para que acepten un grupo”, dijo asombrado y contento el también arreglista de la agrupación.

Sin embargo, esta fusión de culturas no sólo se demues-tra a la hora de cantar, pues Mejía Avante, quien tam-bién es coproductor del ál-bum junto a Rodolfo Lugo, llevaron a cabo ciertos cam-bios en el sonido para mez-clar la cumbia argentina con la mexicana.

El disco también cuenta con las voces de Abel Pin-tos, Pablo Lescano, Marcela Morelo, El Polaco, el chileno Américo, Soledad Pastorut-ti, Ulises Bueno, Ángela Lei-va y mexicanos como Julie-ta Venegas y Jay de la Cueva.

Músico. David Diendorfer, músico sueco boliviano, se presentará esta noche en el festival.

deportes15

Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020

Gabriel Caero rodríGuez

AFC paga deudas a la CNS que disidentes no pagaron en tres años

El presidente de la Asocia-ción de Fútbol Cochabam-ba (AFC), Víctor Vargas, in-formó ayer que esta entidad comenzó a cancelar deudas con la Caja Nacional de Salud (CNS) por los periodos 2013-2016, que la sección disiden-te no pagó tras la división del fútbol valluno.

Estos gastos ascienden a más de 85 mil bolivianos, em-pero una pronta respuesta de la gestión del extitular Rolan-do Aramayo en 2016 evitó que las deudas crezcan.

“Hemos presentado al Consejo Central el informe que tenemos con relación a la Caja Nacional de Salud. Da-ta desde 2013 cuando la AFC, a gestiones de don Rolando Aramayo y Rolando Rivas, se hace la recuperación del nú-mero patronal, porque los asesores legales indicaron que debíamos recuperarlo y que lo ostentaba el sector di-sidente”, comentó Vargas.

Tras una inspección en 2016, una vez recuperado el número patronal del seguro, se evidencia, según los docu-mentos presentados por la AFC, que los aportes deven-gados de los nueve trabajado-res (entre antiguos y nuevos)

Víctor Vargas, presidente de la asociación de Fútbol Cochabamba (aFC). carlos lópez

Fútbol. La entidad reconocida por la FBF rebajó el monto adeudado a la Caja Nacional de salud. No descartan procesos

la estatua de la aFC, en la sede de la calle ecuador. lt

Cañete: “Llego para ganarme el puesto de titular”

El defensor paraguayo de Municipal Vinto Palma-flor, Iván Cañete, retornó ayer a Cochabamba desde su natal Luque. Tras el pa-ro obligado del fútbol por la pandemia del coronavirus, el zaguero central se fijó una meta: ganarse el pues-to de titular y lograr gran-des cosas con su plantel.

“El objetivo que me tra-zo en la vuelta es ganarme el puesto, ser pieza clave, ti-tular y darle al equipo lo me-jor de mí. Haciendo bien las cosas, todo lo demás viene”, sostuvo Cañete.

El defensor de 25 años y con formación en el fút-bol español, regresó al va-lle con la mentalidad de ha-cerse un lugar en el equipo del DT Humberto Viviani, en una zaga que hasta antes del receso forzoso la com-ponían Alan Loras y Rob-son Dos Santos.

Al dictarse una cuaren-tena cerrada en Bolivia y otros países, Cañete con-tó que al principio le costó estar encerrado y sin salir, pero trató de aprovechar el

Gabriel Caero rodríGuezLos Tiempos

tiempo entrenando de ma-nera virtual, viendo series y en contacto con la familia.

Cuando se dieron las condiciones, Cañete solici-tó permiso para volver a su país, donde además de estar con su familia entrenó sin descuidar aspecto alguno.

“Gracias a Dios tuve la po-sibilidad de ir a Paraguay, allá está más controlada la pandemia. Tuve la posibili-dad de trabajar con un pre-parador físico y en ningún momento dejé de estar ac-tivo, siempre entrenando y cuidándome en todo senti-do”, aseguró.

Sobre el retorno a las prácticas y el torneo, posi-blemente a finales de octu-bre, Cañete celebró esta po-sibilidad para que el fútbol no esté ausente en el país, pero además pidió cumplir con los protocolos.

“Hay que hacer bien las cosas para que el mundo del fútbol vuelva, porque para muchas personas es un mo-tivo de alegría, pasión y para los que vivimos de esto es lo máximo” , concluyó el fut-bolista que además aseguró que en Cochabamba se sien-te muy a gusto.

el defensor paraguayo iván Cañete, en el aeropuerto de asunción, antes de su retorno al valle. Iván cañete

La Asociación Tarijeña de Fútbol (ATF) envió una carta a Marcos Ro-dríguez, presidente en ejercicio de la Federa-ción Boliviana de Fút-bol (FBF), en la que so-licitó un informe sobre todos los movimientos económicos con este

ente, por las gestiones 2019 y 2020.

El club Ciclón elevó el pasado miércoles una car-ta a la ATF solicitando in-formación, siendo ya re-mitida a la federación.

En la misiva se solicitó saber todos los desembol-sos a la ATF (2019-2020), a nombre de quién se hi-zo estos desembolsos y los motivos de los mismos.

ATF solicita informe a la FBF sobre algún préstamo efectuado

Gabriel Caero rodríGuezLos Tiempos

ascendían a 85.401,88 bolivia-nos, comprendidos entre los periodos enero 2013 y octu-bre 2016.

No obstante, en mayo de 2017, tras la primera conmi-natoria en enero de ese año por el monto antes mencio-nado, la CNS notificó con una nota de cargo a la AFC con va-lor de 15.758,68 bolivianos.

“El señor Jhonny Villa-rroel no pagó las cuentas de la nota de cargo, donde se ha-ce conocer a través del juez de turno que deberían ser rete-nidas las cuentas de la AFC. Como el sector disidente no tiene la responsabilidad eco-nómica, entonces con el se-

ñor Aramayo se retomó el número patronal para ha-cernos cargo nosotros”, aco-tó Vargas.

En octubre de 2016, según el informe que presentó el titular asociacionista, se dio de baja el seguro de los traba-jadores y que frenó las deu-das a Bs 85.401,88 a la fecha.

De haberse obviado cual-quier pago a la fecha, el total a pagar sería de 222.203,45 bolivianos, además de sufrir embargos de inmuebles.

Ahora, la AFC logró conci-liar una rebaja de 20 mil bo-livianos, siendo que se paga-ron Bs 27.040,53 y ahora se deben 38.036,86 bolivianos.

Detalle UFV’s Bs-aporte devengadoene 2013- oct 2016 32.831,71 71.257,62-recargos de ley 5.672,26 12.311,01-Multas 10% Interés 567,23 1.213,11-rep. formulario 46,00 138,00-Multa por no presentar planillasene 2013 - oct 2016 -------- 464,14total: 85.104,88

Gestión aFC Con la Cns-Deuda total: 85.104,88-reducción de deuda: 20.304,49-saldo a pagar: 65.077,39

PaGos eFeCtUaDos-nota de cargo: 17.696,53-cuota inicial liquidación 20%: 9.344,00-total pagado (nota de cargoy cuota inicial liquidación): 27.040,53Monto Por PaGar: 38.036,86

Apunte

Directorio electo podrá tomar accionesSobre la posibilidad de que la Asocia-ción de Fútbol Cochabamba (AFC), reconocida por la Federación Boli-viana de Fútbol (FBF), inicie un proceso contra la facción disidente por el incum-plimiento de pagos ante la Caja Nacio-nal de Salud (CNS), ésta será una deci-sión que puede asumir el directorio a ser elegido el 26 de septiembre.

Los Tiempos se comunicó con Carlos Arce, titular de la facción disidente, quien anunció que desconocen esta acusación por falta de pagos.

Resumen De cuentAs

Jugadores del plantel de Wilstermann en entrenamiento. DANIEL JAMES

Fútbol. La dirigencia del club aviador hace las gestiones para jugar con la selección o volver a convencer a Bolívar para un amistoso

LibertadoresWilstermann no descarta disputar un encuentro amistoso con la Verde

Betty RoJas RodRíguezLos Tiempos

Aunque el equipo de Wilster-mann responde muy bien a todo el trabajo que llevan ade-lante, la falta de ritmo futbo-lístico preocupa la dirigencia aviadora, motivo por el que realizan gestiones para en-contrar un rival, que podría ser la selección nacional.

El cuadro aviador se prepa-ra sin pausa de cara al partido ante Athletico Paranaense, el próximo 15 de septiembre, por la Copa Libertadores, pe-ro a diferencia de su rival, a menos que logre encontrar un contendor, llegará al cotejo sin un solo partido de fogueo, más que los que ya realiza en-tre equipos A y B.

“Hay alguna posibilidad de jugar con la selección bolivia-na. Estamos viendo todas las posibilidades para hacer algu-nos partidos amistosos o por lo menos uno”, señaló Gro-ver Vargas, titular del equipo aviador.

Wilstermann y Bolívar ha-bían acordado disputar unos amistosos la primera sema-na de septiembre; sin embar-go, el plantel celeste canceló la cita.

“Dio mucha pena, mucho dolor, porque realmente los partidos amistosos son nece-sarios. Voy a insistir la siguien-te semana para ver si se puede hacer”, aseguró el dirigente cochabambino

Vargas fue claro al seña-lar que la institución debe ser responsable porque “no po-demos jugar con cualquier equipo, estamos encapsula-dos toda la semana, hacemos análisis de la Covid, justo el miércoles se hizo nuevamen-te los PCR para todos los juga-dores”, por lo tanto, “si se da algún partido amistoso, debe-

rá ser con alguna institución similar, que tiene el cuidado suficiente con sus jugadores y cuerpo técnico”.

La falta de ritmo futbolís-tico preocupa a la dirigencia aviadora, porque el rival ya lleva seis cotejos disputados en la Liga brasileña, sin con-tar con los que ya disputó en el Brasileirao.

Si no logran disputar un par-tido de ensayo, el titular de los aviadores sabe que, de todos modos, su equipo compensará con “garra, fuerza, amor por el equipo y mucha ilusión de ha-cer bien las cosas”.

Clásico entre Bolívar y Wilster, en marzo. APG

el retorno del torneo de fútbol está más cerca

El retorno del fútbol bo-liviano está más cercano de lo que se había previsto en principio. El viceminis-tro de Deportes, Augusto Chávez, afirmó ayer que la fase de posconfinamien-to y vigilancia comunita-ria que decretó el Gobierno nacional en los últimas ho-ras garantiza el retorno de la práctica deportiva, pero cumpliendo estrictamente los protocolos de seguridad.

“Primero nos reunire-mos con los 14 clubes y, como Gobierno, les garan-tizaremos todas las condi-ciones para que el fútbol vuelva lo antes posible, ya dependerá de ellos”, su-brayó Chávez.

En principio, la dirigen-cia de la Federación Boli-viana de Fútbol (FBF) pu-so como fecha probable del retorno del torneo Apertu-ra el 24 de octubre, pero las nuevas medidas abren el camino para que el retorno sea antes.

Los nuevos cambios que rigen en el país son la cir-culación vehicular y peato-nal de lunes a viernes entre las 5:00 y 20:00, además de sábados y domingos desde las 5:00 hasta las 16:00. En el caso concreto del fútbol, no se podrá jugar con públi-co, pero se lo puede hacer a puertas cerradas.

“La situación se está fle-

La PazPágina Siete

xibilizando, pero la condi-ción para el retorno es que los clubes cumplan con sus protocolos de bioseguridad, es más importante la vida y la salud, pero, como Gobierno, los vamos a apoyar en todo”, agregó Chávez.

La autoridad se reunió a media semana con los tres clubes de La Paz, el jueves es-tuvo con la dirigencia de San José y ayer el encuentro fue con los tres clubes de Cocha-bamba, Wilstermann, Muni-cipal Vinto y Aurora.

“Yo los estoy escuchando y la próxima semana saca-remos las conclusiones, pe-ro, como Gobierno, garanti-zamos que el fútbol regresa. Ahora depende de ellos que cumplan y solucionen sus problemas”, remarcó.

Álvaro Rey será el cuarto español que jugará en Bo-lívar. El mediocampista fue confirmado ayer como nuevo refuerzo del cuadro celeste, que está a menos de tres semanas de rea-nudar su participación en la Copa Libertadores de América.

Antes que Rey, pasaron por la Academia Juan Mi-

guel Callejón, José Luis Sán-chez Capdevila y Edú Moya, todos llegaron a mediados de 2013 por recomendación del extécnico celeste Miguel Án-gel Portugal.

Rey, que cumplió el pasado mes 31 años, es la primera contratación que gestiona el nuevo director deportivo del club, Javier Recio, y tiene la dura misión de hacer olvidar a su compatriota Callejón, quien se desvinculó del club en diciembre de 2019.

Álvaro rey es el cuarto jugador español del club bolívar

La PazPágina Siete

Logran acuerdo con el equipo profesionalEl presidente del club Wils-termann, Gróver Vargas, in-formó que, después de las con-versaciones sostenidas con el plantel profesional, se logró un acuerdo para la forma de pago de los salarios de junio y julio, meses en los que el equi-po aún no volvió a los entrena-mientos presenciales.

Aunque el titular aviador

no quiso dar muchos detalles sobre el acuerdo arribado, dejó en claro que el plantel comprende muy bien la si-tuación económica que atra-viesa el fútbol boliviano.

El balompié nacional está paralizado desde el pasado 15 de marzo y recién podría volver a fines de octubre, si las condiciones están dadas.

Apunte

Díaz empieza a delinear el once

El director técnico de Wilster-mann, Cristian Díaz, empieza a delinear al once titular que podría enfrentar al Athletico Paranaense el próximo 15 de septiembre.

Ayer, el plantel volvió a realizar una sesión de fútbol entre equi-pos A y B, en la que mostró que ya tiene una base del once que podría salir desde el vamos en la Copa Libertadores.

El equipo con el que trabajó ayer fue: Arnaldo Giménez en el arco; Esteban Orfano, Edward Zenteno, Ismael Bene-gas y Juan Pablo Aponte en la defensa; Carlos Melgar y Leonel Justiniano en la contención; Cristian Chávez como volante de enganche, y Patricio Rodrí-guez, Gilbert Álvarez y Serg-inho en el ataque.

Hoy, el plantel volverá a traba-jar en el estadio Félix Capriles, en donde hará fútbol.

Apunte

Sobre el caos en la Federación

Sobre la disputa que existe en el momento entre los diri-gentes Robert Blanco y Marco Rodríguez, por la presidencia interina de la FBF, el Vicemi-nistro de Deportes aguarda que en los siguientes días se llegue a un acuerdo pacífico, aunque advirtió que si ello no acontece, esta entidad puede adoptar los mecanismos para “tomar cartas en el asunto” de acuerdo a la Ley General del Deporte.

16

deportesCochabamba, sábado 29 de agosto de 2020

17Cochabamba, sábado 29 de agosto de 2020