MS619ST/MX620ST/MW621STProyector digitalManual del usuarioContenido 2ContenidoInstrucciones de seguridad importantes........................... 3Introduccin ......................... 7Caractersticas del proyector ................ 7Contenido del paquete............................ 8Vista exterior del proyector .................. 9Controles y funciones............................10Colocacin del proyector............................. 14Eleccin de una ubicacin .....................14Obtencin del tamao de imagen proyectada preferido..............................15Conexin............................. 17Conexin de dispositivos de fuente de vdeo.....................................................18Funcionamiento.................. 19Encendido del proyector.......................19Ajuste de la imagen proyectada...........20Utilizacin de los mens........................22Proteccin del proyector......................23Cambio de la seal de entrada.............25Ampliacin y bsqueda de detalles .....26Seleccin de la relacin de aspecto....27Optimizar la imagen................................29Configuracin del temporizador de presentacin.............................................33Operaciones de pgina remotas..........34Congelacin de la imagen......................34Cmo ocultar la imagen........................34Teclas de control de bloqueo..............35Funcionamiento en entornos de gran altura.................................................35Ajuste del sonido.................................... 36Uso del modelo de prueba................... 36Uso de plantillas de aprendizaje.......... 37Presentacin a partir de un Lector USB............................................... 38Apagado del proyector ......................... 39Desconexin directa.............................. 39Funcionamiento del men .................... 40Mantenimiento................... 51Cuidados del proyector........................ 51Informacin sobre la lmpara .............. 52Resolucin de problemas............................ 58Especificaciones.................. 59Especificaciones del proyector ............ 59Dimensiones ............................................ 60Instalacin para montaje en el techo.......................................................... 60Tabla de tiempos .................................... 61Informacin de garanta y copyright.............................. 65Instrucciones de seguridad importantes 3Instrucciones de seguridad importantesEl proyector est diseado y probado para cumplir con los ltimos estndares de seguridad para equipos de tecnologa de la informacin. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto.Instrucciones de seguridad1. Antes de utilizar el proyector, lea detenidamente este manual. Gurdelo para consultas futuras. 2. No mire directamente a la lente del proyector mientras est en funcionamiento. La intensidad del rayo de luz le podra daar la vista. 3. Para cualquier operacin de mantenimiento o reparacin, acuda a personal cualificado.4. Mientras la lmpara est encendida, abra siempre el obturador de la lente (si existe) o retire la cubierta de la lente (si existe). 5. En algunos pases el voltaje NO es estable. Este proyector est diseado para funcionar de forma segura con un voltaje de entre 100 y 240 V de CA, pero puede fallar si la alimentacin se interrumpe o al producirse subidas o bajadas de tensin de 10 voltios. En las reas en las que el voltaje puede variar o interrumpirse, se recomienda que conecte el proyector a travs de una unidad de estabilizacin de alimentacin, un protector de sobretensin o un sistema de alimentacin sin interrupciones (SAI). 6. No obstruya la lente de proyeccin con ningn objeto cuando el proyector est en funcionamiento, ya que los objetos podran sobrecalentarse o resultar daados e incluso provocar un incendio. Para apagar temporalmente la lmpara, pulse ECO BLANK en el proyector o en el mando a distancia.Instrucciones de seguridad importantes 4Instrucciones de seguridad (continuacin)7. Durante el funcionamiento, la lmpara alcanza temperaturas extremadamente altas. Deje que el proyector se caliente durante unos 45 minutos antes de retirar el conjunto de la lmpara para su sustitucin. 8. No haga funcionar la lmpara ms all su vida til. Si las lmparas se utilizan durante ms tiempo del indicado, en circunstancias excepcionales podran romperse. 9. No sustituya la lmpara ni ningn componente electrnico sin desenchufar previamente el proyector. 10. No coloque este producto sobre una mesa, superficie o carro inestable. Se podra caer y daar seriamente. 11. No intente desmontar este proyector. En su interior hay piezas de alto voltaje que pueden causar la muerte si las toca mientras estn en funcionamiento. La nica pieza que puede reparar el usuario es la lmpara, que tiene su propia cubierta extrable.No manipule ni retire el resto de cubiertas bajo ningn concepto. Para cualquier operacin de mantenimiento o reparacin, dirjase a personal cualificado.12. Cuando el proyector est en funcionamiento, se puede percibir aire caliente y olores procedentes de la rejilla de ventilacin. Se trata de un fenmeno normal y no debe entenderse como un defecto del producto.Instrucciones de seguridad importantes 5Instrucciones de seguridad (continuacin)13. No coloque este proyector en ninguno de los entornos siguientes.- Espacios reducidos o con una ventilacin insuficiente. Deje un espacio de 50 cm como mnimo entre la unidad y la pared y, permita que haya suficiente ventilacin alrededor del proyector. - Lugares en los que se alcancen temperaturas excesivamente altas, como en el interior de un automvil con las ventanillas cerradas.- Lugares con una humedad excesiva, polvo o humo de tabaco, ya que se pueden contaminar los componentes pticos, acortando la vida til del proyector y oscureciendo la imagen.- Lugares cercanos a alarmas de incendios.- Lugares con una temperatura ambiente superior a 40C / 104F.- Lugares en los que la altitud supere los 3000 metros (10000 pies).14. No obstruya los orificios de ventilacin.- No coloque este proyector sobre una manta, otro tipo de ropa de cama o cualquier otra superficie blanda.- No cubra este proyector con un pao ni con ningn otro artculo.- No coloque productos inflamables cerca del proyector. Si los orificios de ventilacin estn completamente obstruidos, el recalentamiento del proyector puede provocar un incendio.15. Coloque siempre el proyector sobre una superficie nivelada y horizontal mientras est en funcionamiento.- No lo utilice si se encuentra inclinado de izquierda a derecha en un ngulo de ms de 10 grados, o de delante hacia atrs en un ngulo de ms de 15 grados. El uso del proyector cuando no se encuentra en una posicin totalmente horizontal puede hacer que la lmpara no funcione correctamente o que resulte daada. 16. No coloque el proyector en vertical sobre uno de sus laterales. De lo contrario, podra caerse y daarse o provocar lesiones.3000 m(10000 pies)0 m(0 pies)Instrucciones de seguridad importantes 6Instrucciones de seguridad (continuacin)17. No pise el proyector ni coloque ningn objeto sobre l. De lo contrario, se puede daar la unidad, adems de provocar accidentes y posibles lesiones.18. No coloque productos lquidos sobre el proyector ni cerca del mismo. Si se derrama algn lquido en el interior del proyector puede que deje de funcionar. Si el proyector se moja, desconctelo de la toma de corriente y pngase en contacto con BenQ para su reparacin.19. Este producto es capaz de visualizar imgenes invertidas para una instalacin suspendida en el techo.Utilice slo el kit de montaje en el techo de BenQ para instalar el proyector y asegrese de que est correctamente colocado.20. Este aparato debe estar conectado a tierra.Instalacin del proyector en el techoDeseamos que disfrute de una experiencia agradable al utilizar el proyector BenQ, por lo tanto, le informamos sobre este aspecto de seguridad a fin de evitar posibles daos personales o materiales.Si va a montar el proyector en el techo, recomendamos que utilice el kit de montaje en el techo de BenQ de tal modo que se ajuste correctamente para garantizar la instalacin segura del mismo.Si utiliza un kit de montaje en el techo de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga del techo debido a un montaje inadecuado por el uso de una gua o tornillos de longitud incorrectos.Puede adquirir un kit de montaje en el techo de BenQ en el mismo sitio donde adquiri el proyector BenQ. BenQ recomienda que adquiera un cable de seguridad compatible con el cierre Kensington y que lo conecte de forma segura a la ranura de cierre Kensington del proyector y a la base de la abrazadera de montaje en el techo. La funcin de este cable es secundaria, pero sujetar el proyector si el ajuste a la abrazadera de montaje en el techo se afloja.La lmpara contiene mercurio (Hg). Manipular de acuerdo con las leyes de eliminacin vigentes en su localidad. Consulte: www.lamprecycle.org.Introduccin 7IntroduccinCaractersticas del proyectorEl proyector cuenta con las siguientes caractersticas.SmartEco inicia un ahorro de energa dinmicoLa tecnologa SmartEco permite una nueva manera de utilizar el sistema de la lmpara del proyectos y ahorra energa de la misma en funcin del nivel de brillo del contenido.Ms horas de duracin de la lmpara con la tecnologa SmartEcoLa tecnologa SmartEco reduce el consumo de energa y aumenta la vida til de la lmpara.ECO BLANCO ahorra la energa de la lmparaAl pulsar el botn ECO BLANK al mismo tiempo para ocultar la imagen se reduce de forma inmediata la energa de la lmpara.Menos de 0,5 W en estado en esperaMenos de 0,5 W de consumo de energa en modo en espera.Sin filtroEl diseo sin filtro permite reducir los gastos de funcionamiento y mantenimiento.Control de redControl de red inalmbrica permitiendo la gestin del estado del proyector desde un ordenador a travs de un explorador Web.Ajuste automtico inteligenteAl pulsar AUTO en el teclado o en el mando a distancia se mostrar de inmediato una calidad de imagen ptima.Altavoces de 10 W incorporadosAltavoces de 10 W incorporados para ofrecer audio mono mezclado, incluso si se conecta una entrada de audio.Refrigeracin rpida, Apagado automtico, Encendido directo La funcin Refrigeracin rpida acelera el proceso de refrigeracin al apagar el proyector. La funcin Apagado automtico permite desactivar el proyector automticamente si no se detecta ninguna seal de entrada tras un periodo de tiempo. Encendido directo arranca automticamente el proyector cuando se enciende.Funcin 3D admitidaVarios formatos 3D hacen que la funcin 3D sea ms flexible. Al presentar la profundidad de las imgenes, puede llevar gafas 3D BenQ para disfrutar de las pelculas en 3D, as como los vdeos o eventos deportivos de un modo ms realista.El brillo aparente de la imagen proyectada puede variar segn las condiciones ambientales de iluminacin y la configuracin de contraste/brillo de la fuente de entrada seleccionada; de igual modo, es directamente proporcional a la distancia de proyeccin.El brillo de la lmpara disminuir con el tiempo y puede variar segn las especificaciones indicadas por los fabricantes, lo cual entra dentro del funcionamiento normal y esperado del dispositivo.Introduccin 8Contenido del paqueteSaque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los artculos indicados a continuacin. Si falta alguno de ellos, pngase en contacto con su proveedor.Accesorios estndarLos accesorios que se facilitan corresponden al pas donde reside, pudiendo diferir de los mostrados.*La tarjeta de garanta slo se facilita en algunas regiones concretas. Por favor, pngase en contacto con su proveedor para obtener ms informacin al respecto.Accesorios opcionalesProyector Cable de alimentacinCable VGAGua de inicio rpido CD del manual del usuarioTarjeta de garanta*Mando a distancia con pilas Digital Projector Quick Start Guide1. Kit de lmpara de repuesto2. Kit de montaje en el techo3. Cable RS-2324. EstucheIntroduccin 9Vista exterior del proyector1. Panel de control externo(Consulte "Controles y funciones" en la pgina 10 para ms detalles).2. Cubierta de la lmpara3. Rejilla de ventilacin (salida de aire caliente)4. Botn de extraccin rpida5. Anillo de enfoque y zoom6. Rejilla de ventilacin (entrada de aire fro)7. Rejilla del altavoz8. Sensor frontal de infrarrojos del mando a distancia9. Lente de proyeccin10. Tapa de la lente11. Clavija de corriente alterna (CA)12. Puerto de control RS23213. Puerto USB Tipo-A14. Puerto USB Mini-B15. Sensor posterior de infrarrojos del mando a distancia16. Puerto de entrada-HDMI17. Clavija de salida de seal RGB18. Clavija de entrada de seal RGB (PC)/Componente de vdeo (YPbPr/YCbCr)19. Clavija de entrada de S-VdeoClavija de entrada de vdeo20. Clavijas de entrada (D/I) de audio21. Clavija de entrada de audioClavija de salida de audio22. Ranura para cierre antirrobo Kensington23. Base de ajuste posterior24. Base de ajuste frontal25. Agujeros de acople al techo26. Agujero de montaje del mdulo PointWrite27. Barra de seguridad21346791058Parte frontal/superior12 13 1415 16 1718 19 2021221123242525252726Parte posterior/inferiorIntroduccin 10Controles y funcionesProyector1. Anillo de enfoqueAjusta el enfoque de la imagen proyectada.2. Anillo de zoomAjusta el tamao de la imagen.3. LAMP (Luz indicadora de la lmpara)Indica el estado de la lmpara. Se ilumina o parpadea cuando se produce algn problema en la lmpara.4. MENU/EXITEnciende el men de visualizacin en pantalla (OSD). Vuelve al men OSD anterior, sale y guarda la configuracin del men.5.Izquierda/Disminuye el volumen del proyector. 6. MODE/ENTERSelecciona un modo de configuracin de imagen disponible.Activa el elemento seleccionado en el men de visualizacin en pantalla (OSD).7. ECO BLANKPermite ocultar la imagen en pantalla.8. Deformacin trapez./flechas de direccin ( /Arriba, /Abajo)Le permiten corregir manualmente las imgenes distorsionadas a causa del ngulo de proyeccin.9. TEMP (Luz de advertencia de temperatura)Se ilumina en rojo si la temperatura del proyector es demasiado alta.10. POWER (Luz indicadora de encendido/apagado)Se ilumina o parpadea cuando el proyector est en funcionamiento.11. AUTODetermina automticamente frecuencias de imagen idneas para la imagen que se est mostrando.12.ENCENDIDOActiva o desactiva el modo en espera del proyector.13.Derecha/Aumenta el volumen del proyector. Cuando el men de visualizacin en pantalla (OSD) est activado, las teclas n5, n8 y n13 se utilizan como flechas de direccin para seleccionar los elementos de men deseados y realizar los ajustes.14. SOURCEMuestra la barra de seleccin de fuente.12391110813121445786Introduccin 11Mando a distancia1.ENCENDIDOActiva o desactiva el modo en espera del proyector.2. InfoMuestra la informacin de estado del proyector.3. MENU/EXITEnciende el men de visualizacin en pantalla (OSD). Vuelve al men OSD anterior, sale y guarda la configuracin del men.4.Izquierda5. MODE/ENTERSelecciona un modo de configuracin de imagen disponible.Activa el elemento seleccionado en el men de visualizacin en pantalla (OSD).6. ECO BLANKPermite ocultar la imagen en pantalla.7. Deformacin trapez./flechas de direccin ( /Arriba, /Abajo)Le permiten corregir manualmente las imgenes distorsionadas a causa del ngulo de proyeccin.8. SmartEcoMuestra la barra de seleccin del modo de lmpara.9. AspectSelecciona la relacin de aspecto de la pantalla.10. Page Up/Page DownPermiten desplazarse por un programa de software de visualizacin (en un PC conectado) que responda a los comandos de avanzar y retroceder pgina (como Microsoft PowerPoint).11. Digital Zoom (+, -)Le permiten ampliar o reducir el tamao de la imagen proyectada.12. Timer OnActiva o muestra un temporizador en la pantalla segn la configuracin de su propio temporizador.13. Timer Set upIntroduce directamente la configuracin del temporizador de presentacin.14. 3D settingsIntroduce directamente la configuracin 3D.15. AUTODetermina automticamente frecuencias de imagen idneas para la imagen que se est mostrando.16.DerechaCuando el men de visualizacin en pantalla (OSD) est activado, las teclas n4, n7 y n16 se utilizan como flechas de direccin para seleccionar los elementos de men deseados y realizar los ajustes.17. SOURCEMuestra la barra de seleccin de fuente.18. Volume +/-Ajusta el nivel de sonido.19. MuteActiva y desactiva el sonido del proyector.20. FreezeCongela la imagen proyectada.2348911121315171920212322161410657711818Introduccin 1221. Quick InstallSelecciona rpidamente varias funciones para ajustar la imagen proyectada y muestra el patrn de prueba.22. CCMuestra la descripcin del vdeo en la pantalla para las personas que tienen problemas auditivos.23. Teaching templateAccede directamente a la configuracin Teaching template.Introduccin 13Alcance eficaz del mando a distanciaEl mando a distancia debe mantenerse en un ngulo de 30 grados perpendicular a los sensores de infrarrojos del proyector para que funcione correctamente. La distancia entre el mando a distancia y los sensores debe ser inferior a 8 metros (aprox. 26 pies).Asegrese de que no haya ningn obstculo entre el mando a distancia y los sensores de infrarrojos que pueda obstruir la trayectoria del haz de infrarrojos.Sustitucin de las pilas del mando a distancia1. Abra la tapa de la batera segn se muestra.2. Extraiga las pilas (si fuera necesario) e introduzca dos pilas AAA teniendo en cuenta la polaridad de las mismas, como se indica en la base del compartimento. La polaridad positiva coincide con el signo (+) y la negativa con el signo (-).3. Vuelva a colocar la cubierta alinendola en paralelo con la base y deslizndola a su posicin inicial.No deje el mando a distancia ni las pilas en un lugar con mucha humedad o con una temperatura muy elevada, como la cocina, el bao, una sauna, una terraza o un vehculo cerrado.Sustityalas por pilas de un tipo idntico o equivalente al recomendado por el fabricante.Siga las instrucciones del fabricante y la normativa medioambiental de su pas para desechar las pilas usadas.Nunca arroje las pilas al fuego. Puede existir riesgo de explosin.Si las pilas estn gastadas o si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo perodo de tiempo, extraiga las pilas para evitar daos por fugas.Control del proyector desde la parte delanteraAprox. +30Control del proyector desde la parte posteriorAprox. +30Colocacin del proyector 14Colocacin del proyectorEleccin de una ubicacinEl proyector se ha diseado para su instalacin en una de estas cuatro ubicaciones:Elija la ms apropiada de acuerdo con las caractersticas de la sala o con sus preferencias personales. Tenga en cuenta el tamao y la posicin de la pantalla, la ubicacin de una toma de alimentacin adecuada, adems de la ubicacin y distancia entre el proyector y el resto del equipo.1. Frontal mesaSeleccione esta ubicacin con el proyector colocado en la mesa en frente de la pantalla. Se trata de la forma ms habitual de instalar el proyector para una rpida configuracin y fcil transporte de la unidad.2. Frontal techoSeleccione esta ubicacin para colgar el proyector del techo en posicin invertida y en frente de la pantalla.Adquiera el kit de montaje en el techo para proyectores BenQ para instalar el proyector en el techo.Configure Frontal techo en el men CONF. SIST.: Bsica > Instalacin del proyector despus de encender el proyector.3. Posterior techoSeleccione esta ubicacin para colgar el proyector del techo en posicin invertida y detrs de la pantalla.Necesitar una pantalla especial de retroproyeccin y el kit de montaje en el techo para proyectores BenQ.Configure Posterior techo en el men CONF. SIST.: Bsica > Instalacin del proyector despus de encender el proyector.4. Posterior mesaSeleccione esta ubicacin con el proyector colocado en la mesa detrs de la pantalla.Necesita una pantalla especial de retroproyeccin.Configure Posterior mesa en el men CONF. SIST.: Bsica > Instalacin del proyector despus de encender el proyector.Colocacin del proyector 15Obtencin del tamao de imagen proyectada preferidoLa distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla, la configuracin del zoom y el formato de vdeo son factores que influyen en el tamao de la imagen proyectada.Dimensiones de proyeccin Consulte "Dimensiones" en la pgina 60 para conocer las dimensiones del centro de la lente del proyector antes de calcular la posicin adecuada.MS619ST/MX620STLa relacin de aspecto de la pantalla es 4:3 y la imagen proyectada es 4:3Por ejemplo, si utiliza una pantalla de 120 pulgadas, la distancia de proyeccin recomendada es de 2422 mm y la desviacin vertical de 91 mm.Si la distancia de proyeccin era de 3,0 m (3000 mm), el valor ms cercano de la columna "Distancia desde la pantalla (mm)" es 3028 mm. Si seguimos esa misma fila, vemos que se necesita una pantalla de 150 pulgadas (aprox. 3,8 m).Tamao de pantalla Distancia desde la pantalla (mm)Desviacin vertical (mm)DiagonalAn. (mm)Al. (mm)Longitud mn.MediaLongitud mx.Pulgadas mm(zoom mx.)(zoom mn.)40 1016 813 610 734 807 881 3050 1270 1016 762 917 1009 1101 3860 1524 1219 914 1101 1211 1321 46802032 1626 1219 1468 1615 1761 61100 2540 2032 1524 1835 2018 2202 76120 3048 2438 1829 2202 2422 2642 91150 3810 3048 2286 2752 3028 3303 114200 5080 4064 3048 3670 4037 4404 152220 5588 4470 3353 4037 4440 4844 168250 6350 5080 3810 4587 5046 5505 191300 7620 6096 4572 5505 6055 6606 229Al.An.Distancia de proyeccinCentro de la lentePantallaDesviacin vertical4:3 Pantalla en diagonalColocacin del proyector 16MW621STLa relacin de aspecto de la pantalla es 16:10 y la imagen proyectada es 16:10Por ejemplo, si utiliza una pantalla de 120 pulgadas, la distancia de proyeccin recomendada es de 2063 mm y la desviacin vertical de 91 mm.Si la distancia de proyeccin era de 3,0 m (3000 mm), el valor ms cercano de la columna "Distancia desde la pantalla (mm)" es 3094 mm. Si seguimos esa misma fila, vemos que se necesita una pantalla de 180 pulgadas (aprox. 4,6 m).Todas las medidas son aproximadas y pueden variar respecto a los tamaos reales. BenQ recomienda que, si va a instalar el proyector de manera permanente, antes de hacerlo, pruebe fsicamente el tamao y la distancia de proyeccin utilizando el proyector real en el lugar donde vaya a instalarlo a fin de dejar espacio suficiente para adaptarse a las caractersticas pticas del mismo. Esto ayudar a determinar la posicin de montaje exacta que mejor se ajuste a la ubicacin de instalacin.Tamao de pantalla Distancia desde la pantalla (mm)Desviacin vertical (mm)DiagonalAn. (mm)Al. (mm)Longitud mn.MediaLongitud mx.Pulgadas mm(zoom mx.)(zoom mn.)40 1016 862 538 625 688 750 1360 1524 1292 808 938 1031 1125 2080 2032 1723 1077 1250 1375 1500 27100 2540 2154 1346 1563 1719 1875 34120 3048 2585 1615 1875 2063 2250 40140 3556 3015 1885 2188 2406 2625 47160 4064 3446 2154 2500 2750 3000 54180 4572 3877 2423 2813 3094 3375 61200 5080 4308 2692 3125 3438 3750 67250 6350 5385 3365 3906 4297 4688 84300 7620 6462 4039 4688 5156 5625 101Al.An.Distancia de proyeccinCentro de la lentePantallaDesviacin vertical16:10 Pantalla en diagonalConexin 17ConexinCuando conecte una fuente de seal al proyector, asegrese de:1. Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexin.2. Utilice los cables de seal correctos para cada fuente.3. Insertar los cables firmemente.En las conexiones mostradas a continuacin, algunos de los cables no se incluyen con el proyector (consulte "Contenido del paquete" en la pgina 8). Se pueden adquirir en tiendas de electrnica.Las ilustraciones de conexin siguientes se facilitan slo a modo de referencia. Las clavijas de conexin traseras disponibles en el proyector varan segn el modelo de proyector adquirido.Muchos ordenadores porttiles no activan el puerto de vdeo externo al conectarlos a un proyector. Se suele utilizar una combinacin de teclas (como FN + F3 o la tecla CRT/LCD) para activar o desactivar la visualizacin externa. Busque la tecla de funcin CRT/LCD o una tecla de funcin con el smbolo de un monitor en el ordenador porttil. Pulse FN y la tecla de funcin a la vez. Consulte la documentacin del ordenador porttil para conocer la combinacin de teclas correspondiente.1. Cable VGA2. Cable VGA-DVI-A3. Cable USB4. Cable adaptador de Componente de vdeo a VGA (D-Sub)5. Cable de S-Vdeo6. Cable de vdeo7. Cable I/D de audio8. Cable de audio9. Unidad de flash USB/Centinela inalmbrico USB10. Cable HDMI7 8 8 8 4 1 2 1 6 3910 5Ordenador porttil o de escritorioAltavocesDispositivo de A/VMonitor(DVI) (VGA)ooConexin 18La salida D-Sub slo funciona con una entrada D-Sub adecuada a la clavija COMPUTER.Si desea usar este mtodo de conexin cuando el proyector est en el modo en espera, asegrese de que la funcin Salida monitor est activada en el men CON. SIST.: Avanzada. Consulte "Configuracin en espera" en la pgina 50 para obtener informacin detallada.Conexin de dispositivos de fuente de vdeoDebe conectar el proyector a un dispositivo de fuente de vdeo utilizando slo uno de los mtodos de conexin; sin embargo, cada mtodo ofrece un nivel diferente de calidad de vdeo. El mtodo elegido depende en mayor modo de la disponibilidad de terminales coincidentes en el proyector y el dispositivo de la fuente de vdeo, segn se describe a continuacin:Conexin de audioEl proyector cuenta con dos altavoces mono incorporados diseados para ofrecer una funcionalidad de audio bsico para acompaar a presentaciones con fines comerciales nicamente. No estn diseados ni dirigidos para el uso de reproducciones de audio estreo, como se puede esperar de aplicaciones de cine en casa. Cualquier entrada de audio estreo (de existir), se mezcla en una salida de audio mono a travs de los altavoces del proyector.El altavoz incorporado estar en silencio cuando la clavija AUDIO OUT est conectada.El proyector slo puede reproducir audio mono mezclado, incluso si se conecta una entrada de audio estreo. Consulte "Conexin de audio" en la pgina 18 para obtener informacin detallada.Si la imagen de vdeo seleccionada no se muestra despus de encender el proyector y se ha seleccionado la fuente de vdeo correcta, compruebe que el dispositivo de la fuente de vdeo est conectado y funciona correctamente. Compruebe tambin que los cables de seal se han conectado correctamente.Nombre del terminal Aspecto del terminal Calidad de imagenHDMIptimoComponente de vdeo MejorS-VdeoBienVdeoNormalFuncionamiento 19FuncionamientoEncendido del proyector1. Conecte el cable de alimentacin al proyector y a una toma de corriente. Encienda el interruptor de la toma de corriente (donde corresponda). Compruebe que POWER (Luz indicadora de encendido/apagado) en el proyector se ilumina en naranja tras conectar la unidad.Utilice nicamente los accesorios originales (por ejemplo, cable de alimentacin) con el dispositivo para evitar daos potenciales, como una descarga elctrica e incendio.2. Pulse ENCENDIDO para poner en marcha el proyector. En cuanto se encienda la lmpara, oir un "Tono de encendido". POWER (Luz indicadora de encendido/apagado) parpadear en verde y una vez encendido el proyector, permanecer iluminada en ese mismo color.El procedimiento de encendido tarda unos 30 segundos. Tras el procedimiento de encendido aparece un logotipo de encendido.Gire el anillo de enfoque hasta ajustar la nitidez de la imagen (si fuera necesario).Para ms detalles sobre cmo desactivar el tono, consulte "Desactivacin de Encender/apagar tono" en la pgina 36.Si el proyector contina estando caliente por la actividad anterior, pondr en funcionamiento el ventilador de refrigeracin durante aproximadamente 90 segundos antes de encender la lmpara.3. Si es la primera vez que se activa el proyector, seleccione el idioma de visualizacin en pantalla (OSD) siguiendo las instrucciones en pantalla.4. Si le pide que introduzca una contrasea, pulse las flechas de direccin para introducir una contrasea de seis dgitos. Consulte "Utilizacin de la funcin de contrasea" en la pgina 23 para obtener informacin detallada.5. Encienda todo el equipo conectado.6. El proyector comenzar a buscar seales de entrada. La seal de entrada que se est explorando actualmente se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Si el proyector no detecta una seal vlida, el mensaje "No hay seal" continuar mostrndose hasta que se encuentre una seal de entrada.Tambin puede pulsar SOURCE en el proyector o en el mando a distancia para seleccionar la seal de entrada que desee. Consulte "Cambio de la seal de entrada" en la pgina 25 para obtener informacin detallada.Si la frecuencia o resolucin de la seal de entrada excede el alcance de funcionamiento del proyector, aparecer el mensaje "Fuera de alcance" en una pantalla en blanco. Cambie a una seal de entrada que sea compatible con la resolucin del proyector o establezca la seal de entrada en una configuracin menor. Consulte "Tabla de tiempos" en la pgina 61 para obtener informacin detallada.Si no se detecta seal en 3 minutos, el proyector accede automticamente al modo ECO BLANCO.Funcionamiento 20Ajuste de la imagen proyectadaAjuste del ngulo de proyeccinEl proyector est equipado con una base de ajuste de fcil extraccin y una base de ajuste posterior. Todas ellas permiten cambiar la altura de la imagen as como el ngulo de proyeccin. Para ajustar el proyector:1. Pulse el botn de extraccin rpida y levante la parte delantera del proyector. Una vez que haya colocado la imagen donde desea, suelte el botn de extraccin rpida para bloquear la base.2. Enrosque o desenrosque la base de ajuste posterior para ajustar el ngulo horizontal.Para retraer las bases, sujete el proyector elevado mientras pulsa el botn de extraccin rpida y, a continuacin, baje el proyector lentamente. Enrosque la base de ajuste posterior en la direccin inversa.Si el proyector no se coloca sobre una superficie plana o si la pantalla y el proyector no estn perpendiculares entre s la imagen proyectada aparece con deformacin trapezoidal. Para ms detalles sobre cmo corregir el fallo, consulte "Correccin de la deformacin trapezoidal" en la pgina 21.Ajuste automtico de la imagenEn algunos casos, puede que necesite optimizar la calidad de la imagen. Para hacerlo, pulse AUTO en el proyector o en el mando a distancia. En 3 segundos, la funcin inteligente de ajuste automtico incorporada volver a ajustar los valores Frecuencia y Reloj para proporcionar la mejor calidad de imagen. La informacin de la fuente actual se mostrar en una de las esquinas de la pantalla durante 3 segundos.Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona la seal de PC (RGB analgica).Ajuste del tamao y claridad de la imagenNo mire a la lente cuando la lmpara est encendida. La intensidad de la luz de la lmpara le podra daar la vista.Tenga cuidado al pulsar el botn de extraccin rpida, ya que se encuentra cerca de la rejilla de ventilacin por la que sale aire caliente.211. Ajuste la imagen proyectada al tamao necesario mediante el anillo de zoom. 2. Centre la imagen girando el anillo de enfoque. Funcionamiento 21Correccin de la deformacin trapezoidalLa deformacin trapezoidal se refiere a una situacin en la que la imagen proyectada es notablemente ms ancha en la parte superior o en la parte inferior. Tiene lugar cuando el proyector no se encuentra en posicin perpendicular a la pantalla. Para corregirlo, deber realizar la correccin de forma manual, siguiendo UNO de estos pasos.Pulse/en el proyector o en el mando a distancia para mostrar la pgina de correccin de la Deformacin trapezoidal. Pulse para corregir la deformacin trapezoidal en la parte superior de la imagen. Pulse para corregir la deformacin trapezoidal en la parte inferior de la imagen.Mediante el men OSD1. Pulse MENU/EXIT y despus/hasta que se resalte el men PANTALLA.2. Pulse para resaltar Deformacin trapez. y despus pulse MODE/ENTER. Aparecer la pgina de correccin Deformacin trapez.3. Pulse para corregir la deformacin trapezoidal en la parte superior de la imagen. Pulse para corregir la deformacin trapezoidal en la parte inferior de la imagen.Pulse/ .Pulse/ .Funcionamiento 22Utilizacin de los mensEl proyector est equipado con mens de visualizacin en pantalla (OSD) para realizar diferentes ajustes y configuraciones.Las siguientes capturas de pantalla de la OSD sirven solo para fines de referencia y pueden diferir del diseo real.A continuacin, se incluye un resumen del men OSD.En el siguiente ejemplo se describe cmo configurar el idioma de visualizacin en pantalla (OSD).1. Pulse MENU/EXIT en el proyector o en el mando a distancia para activar el men OSD.3. Pulse para resaltar Idioma y despus pulse MODE/ENTER.2. Utilice/para resaltar el men CONF. SIST.: Bsica.4. Pulse/ / /para seleccionar un idioma preferido y pulse MODE/ENTER.5. Pulse MENU/EXIT en el proyector o en el mando a distancia para salir y guardar la configuracin.Seal de entrada actualIcono del men principalMen principalSubmenResaltarPulse MENU/EXIT para ir a la pgina anterior o salir.EstadoPANTALLAColor de la paredRelacin de aspectoPosicinFaseTamao H.Zoom digital3DDesactivadoAutomtica00ENTERMENU Salir RGB analgicoPlantilla de enseanzaDeformacin trapez.PANTALLAColor de la paredRelacin de aspectoFaseTamao H.Zoom digital3DPosicinRGB analgicoDesactivadoAutomtica00MENU SalirPlantilla de enseanzaDeformacin trapez.CONF. SIST.: BsicaTemporizador de presentacinIdiomaInstalacin del proyectorConfiguracin de funcionamientoBloqueo de teclas del panelPantalla bienvenidaColor de fondoRGB analgico MENU SalirFrontal mesaDesactivadoBenQBenQConfiguracin menReceptor remoto Frontal+traseroENTERVaco auto ActivadoCONF. SIST.: BsicaTemporizador de presentacinIdiomaInstalacin del proyectorConfiguracin de funcionamientoBloqueo de teclas del panelPantalla bienvenidaColor de fondoRGB analgico MENU SalirFrontal mesaDesactivadoBenQBenQConfiguracin menReceptor remoto Frontal+traseroVaco auto ActivadoFuncionamiento 23Proteccin del proyectorUso de un cierre de seguridad para el cableEl proyector debe estar instalado en un lugar seguro para evitar el robo. Si no fuera posible, adquiera un cierre de tipo Kensington, por ejemplo, para proteger el proyector. En la parte trasera del proyector, se dispone una ranura para colocar el cierre Kensington. Consulte el elemento 22 en la pgina 9 para ms detalles.Un cierre de seguridad para el cable Kensington normalmente est compuesto por una o varias llaves y el candado. Consulte la documentacin del cierre para saber cmo utilizarlo.Utilizacin de la funcin de contraseaPor razones de seguridad y para evitar el uso no autorizado, el proyector incluye una opcin para configurar la seguridad con contrasea. La contrasea se puede configurar desde el men de visualizacin en pantalla (OSD).ADVERTENCIA: Puede encontrarse con algn problema si activa la contrasea y despus la olvida. Imprima este manual (si es necesario), escriba la contrasea utilizada en el mismo y gurdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.Configurar la contraseaUna vez establecida la contrasea y activado el bloqueo de inicio, el proyector no se podr utilizar a menos que se introduzca la contrasea correcta cada vez que se inicie.1. Abra el men OSD y vaya al men CON. SIST.: Avanzada > Configur. seguridad. Pulse MODE/ENTER. Aparecer la pgina Configur. seguridad.2. Resalte Cambiar Configuracin de Seguridad y pulse MODE/ENTER.3. Como se muestra a la derecha, las cuatro flechas de direccin ( ,,,) representan 4 dgitos (1, 2, 3, 4) respectivamente. De acuerdo con la contrasea que quiera configurar, pulse las teclas de flecha para introducir los seis dgitos de la contrasea.4. Confirme la nueva contrasea volviendo a introducirla.Una vez que se ha configurado la contrasea, el men OSD vuelve a la pgina Configur. seguridad.5. Para activar la funcin Activar Bloqueo, pulse/para resaltar Activar Bloqueo y pulse/para seleccionar Activado.6. Para activar la funcin Bloqueo de control Web, pulse/para resaltar Bloqueo de control Web y pulse/para seleccionar Activado. Cuando la funcin Bloqueo de control Web est activada, debe introducir la contrasea correcta para cambiar la configuracin del proyector a travs del Sistema de pantalla de red del proyector.IMPORTANTE: Los dgitos que se introducen aparecern a modo de asteriscos en la pantalla. Escriba aqu en este manual la contrasea seleccionada antes o despus de introducirla para que siempre la tenga a mano por si alguna vez la olvidara.Contrasea: __ __ __ __ __ __Guarde el manual en un lugar seguro.7. Para salir del men OSD, pulse MENU/EXIT.INTRODUCIR NUEVA CONTRASEAAtrs MENUFuncionamiento 24Si olvida la contraseaSi se activa la funcin de contrasea, se le pedir que introduzca la contrasea de seis dgitos cada vez que encienda el proyector. Si introduce una contrasea incorrecta, durante 3 segundos aparecer un mensaje de error de contrasea como el que se muestra a la derecha, seguido del mensaje INTRODUCIR CONTRASEA. Puede volver a intentarlo introduciendo otra contrasea de seis dgitos o, si no escribi la contrasea en el manual y no consigue recordarla, utilice el proceso de recuperacin de contrasea. Consulte "Acceso al proceso de recuperacin de contrasea" en la pgina 24 para obtener informacin detallada.Si introduce una contrasea incorrecta 5 veces seguidas, el proyector se apagar automticamente.Acceso al proceso de recuperacin de contrasea1. Mantenga pulsado AUTO en el proyector o en el mando a distancia durante 3 segundos. El proyector mostrar un nmero codificado en la pantalla.2. Anote el nmero y apague el proyector.3. Pngase en contacto con el centro local de asistencia tcnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el nmero. Es posible que deba presentar el justificante de compra del proyector para verificar que es un usuario autorizado.Cambio de la contrasea1. Abra el men OSD y vaya al men CON. SIST.: Avanzada > Configur. seguridad > Cambiar contrasea.2. Pulse MODE/ENTER. Se mostrar el mensaje "INTRODUCIR CONTRASEA ACTUAL".3. Introduzca la contrasea antigua.i. Si la contrasea es correcta, aparecer el mensaje "INTRODUCIR NUEVA CONTRASEA". ii. Si la contrasea es incorrecta, aparece el mensaje de error de contrasea durante tres segundos y se muestra el mensaje "INTRODUCIR CONTRASEA ACTUAL" para que vuelva a intentarlo. Puede pulsar MENU/EXIT para cancelar el cambio o introducir otra contrasea.4. Introduzca una nueva contrasea.IMPORTANTE: Los dgitos que se introducen aparecern a modo de asteriscos en la pantalla. Escriba aqu en este manual la contrasea seleccionada antes o despus de introducirla para que siempre la tenga a mano por si alguna vez la olvidara.Contrasea: __ __ __ __ __ __Guarde el manual en un lugar seguro.5. Confirme la nueva contrasea volviendo a introducirla.6. Ha asignado correctamente una nueva contrasea al proyector. Recuerde introducir la nueva contrasea la prxima vez que encienda el proyector.7. Para salir del men OSD, pulse MENU/EXIT.Error de contraseaIntntelo de nuevo.Anote el cdigo de recuperaciny contacte con el centro de atencin al cliente de BenQ.Cdigo de recuperacin:255 255 255 255RECUPERAR CONTRASEASalir MENUFuncionamiento 25Desactivacin de la funcin de contraseaPara desactivar la proteccin con contrasea, vuelva al men CON. SIST.: Avanzada > Configur. seguridad > Cambiar Configuracin de Seguridad despus de abrir el sistema de men OSD. Pulse MODE/ENTER. Aparecer el mensaje "INTRODUCIR CONTRASEA". Introduzca la contrasea actual. i. Si la contrasea es correcta, el men OSD volver a la pgina Configur. seguridad.Pulse para resaltar Activar Bloqueo y/para seleccionar Desactivado. No tendr que introducir la contrasea la prxima vez que encienda el proyector.Pulse para resaltar Bloqueo de control Web y despus/para seleccionar Desactivado. Ahora Bloqueo de control Web se ha liberado y la configuracin del proyector se puede cambiar a travs del Sistema de pantalla de red del proyector.ii. Si la contrasea es incorrecta, aparece el mensaje de error de contrasea durante tres segundos y se muestra el mensaje "INTRODUCIR CONTRASEA" para que vuelva a intentarlo. Puede pulsar MENU/EXIT para cancelar el cambio o introducir otra contrasea.Aunque est desactivada la funcin de contrasea, tendr que guardar la contrasea antigua por si alguna vez necesita volver a activar la funcin introduciendo la contrasea antigua.Cambio de la seal de entradaEl proyector se puede conectar a mltiples dispositivos a la vez. Sin embargo, slo puede mostrar una pantalla completa en cada momento. Al encenderlo, el proyector busca automticamente las seales disponibles.Asegrese de que la funcin Autobsqueda rpida en el men FUENTE est Activado si desea que el proyecto busque automticamente seales.Para seleccionar la fuente:1. Pulse SOURCE en el proyector o en el mando a distancia. Aparecer una barra de seleccin de fuente. 2. Pulse/hasta que haya seleccionado la seal deseada y pulse MODE/ENTER.Una vez detectada, se mostrar durante unos segundos la informacin de la fuente seleccionada en una de las esquinas de la pantalla. Si hay varios equipos conectados al proyector, repita los pasos 1-2 para buscar otra seal.El nivel de brillo de la imagen proyectada cambiar segn corresponda cuando cambie de seal de entrada. Las presentaciones de datos (grficos) de ordenador que utilicen sobre todo imgenes estticas tienen, en general, mayor brillo que el vdeo que utiliza sobre todo imgenes en movimiento (pelculas).Funcionamiento 26La resolucin de visualizacin original de este proyector tiene una relacin de aspecto 4:3 (MS619ST/MX620ST)/16:10 (MW621ST). Para obtener mejores resultados de visualizacin de imgenes, debe seleccionar y utilizar una seal de entrada adecuada para esta resolucin. El proyector modificar el resto de resoluciones de acuerdo con la configuracin de la "relacin de aspecto", lo que podra causar distorsin o prdida de la claridad de la imagen. Consulte "Seleccin de la relacin de aspecto" en la pgina 27 para ms detalles.El firewall en el PC debe estar desconectado para permitir que funcione Pantalla USB.Cambio del espacio de colorAunque es poco probable, en caso de que al conectar el proyector a un reproductor de DVD a travs de la entrada HDMI el proyector los colores de la imagen proyectada no sean correctos, por favor cambie el espacio de color a YUV.Para hacerlo:1. Pulse MENU/EXIT y despus/hasta que se resalte el men FUENTE.2. Pulse para resaltar Convers. espacio colores y despus/para seleccionar un espacio de color adecuado.Esta funcin slo estar disponible cuando se est utilizando el puerto de entrada-HDMI.Ampliacin y bsqueda de detallesSi necesita buscar detalles en la imagen proyectada, ample la imagen. Utilice las flechas de direccin para navegar por la imagen.Mediante el mando a distancia1. Pulse Digital Zoom+/- para mostrar la barra de zoom. Pulse Digital Zoom+ para ampliar el centro de la imagen. Pulse la tecla hasta que la imagen tenga el tamao deseado.2. Utilice las flechas de direccin ( ,,,) del proyector o del mando a distancia para navegar por la imagen.3. Para restaurar el tamao original de la imagen, pulse AUTO. Tambin puede pulsar Digital Zoom -. Si vuelve a pulsar la tecla, la imagen se reduce an ms hasta devolverla al tamao original.Mediante el men OSD1. Pulse MENU/EXIT y despus/hasta que se resalte el men PANTALLA.2. Pulse para resaltar Zoom digital y despus MODE/ENTER. Aparecer la barra de zoom.3. Pulse repetidamente para ampliar la imagen al tamao deseado.4. Pulse MODE/ENTER para cambiar al modo de ampliacin y las flechas de direccin ( ,,,) en el proyector o en el mando a distancia para navegar por la imagen.5. Para reducir el tamao de una imagen, pulse MODE/ENTER a fin de volver a la funcin de zoom y AUTO para restaurar el tamao original de la imagen. Tambin puede pulsar repetidamente hasta que recupere su tamao original.Slo podr navegar por la imagen una vez que la haya ampliado. Puede ampliar la imagen para buscar detalles.Funcionamiento 27Seleccin de la relacin de aspectoLa "relacin de aspecto" es la proporcin entre el ancho y la altura de la imagen. La mayora de televisiones analgicas y algunos ordenadores tienen una relacin 4:3, mientras que las televisiones digitales y los discos DVD suelen tener una relacin 16:9.Con la introduccin del procesamiento de seales digitales, los dispositivos de visualizacin digital como este proyector pueden cambiar el tamao y la escala de la imagen a una relacin diferente a la de la seal de entrada de la imagen.Para cambiar la relacin de la imagen proyectada (independientemente del aspecto de la fuente):Mediante el mando a distancia1. Pulse Aspect para mostrar la configuracin actual.2. Pulse Aspect varias veces para seleccionar la relacin de aspecto ms adecuada para los requisitos de la seal de vdeo y de visualizacin.Mediante el men OSD1. Pulse MENU/EXIT y despus/hasta que se resalte el men PANTALLA.2. Pulse para resaltar Relacin de aspecto.3. Pulse/para seleccionar la relacin de aspecto que mejor se adapte al formato de la seal de vdeo y a sus requisitos de visualizacin.Acerca de la relacin de aspectoEn las siguientes imgenes, las partes en negro son zonas inactivas mientras que las blancas son activas.Los mens OSD se pueden mostrar en dichas zonas negras no utilizadas.1. Automtica: Cambia la escala de una imagen de manera proporcional para ajustarla a la resolucin original del proyector en su ancho horizontal. Esto resulta adecuado para presentar imgenes con formato distinto a 4:3 16:9 y si desea aprovechar al mximo la pantalla sin alterar la relacin de aspecto de la imagen.2. Real: La imagen se proyecta con su resolucin original y se cambia su tamao para ajustarla a la zona de visualizacin. Para seales de entrada de menor resolucin, la imagen proyectada ser menor que al visualizarla a pantalla completa. Puede ajustar el zoom o mover el proyector hacia la pantalla para aumentar el tamao de la imagen, si fuera necesario. Es posible que deba volver a ajustar el enfoque del proyector despus de estos cambios.Imagen de 15:9MS619ST/MX620STMW621STImagen de 4:3Imagen de 16:9Funcionamiento 283. 4:3: Ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relacin de aspecto 4:3. sta es la ms adecuada para imgenes con relacin 4:3 como las de algunos monitores de ordenadores, televisin de definicin estndar y pelculas en formato DVD con relacin de aspecto 4:3, ya que se muestran sin ninguna modificacin de aspecto.4. 16:9: Ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relacin de aspecto 16:9. sta es la ms adecuada para imgenes que ya se encuentran en la relacin de aspecto 16:9, como las de televisin de alta definicin, dado que las muestra sin ninguna modificacin de aspecto.5. 16:10: Ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relacin de aspecto 16:10. Esto resulta muy adecuado para imgenes que ya tienen una relacin de aspecto de 16:10 puesto que las muestra sin alterar el aspecto.Imagen de 4:3Imagen de 16:9Imagen de 16:10Funcionamiento 29Optimizar la imagenUtilizacin del Color de la paredCuando realice la proyeccin sobre una superficie de color, una pared que no sea blanca, por ejemplo, la caracterstica Color de la pared le puede ayudar a corregir el color de la imagen proyectada para evitar posibles diferencias de color entre la fuente y las imgenes proyectadas.Para utilizar esta funcin, vaya al men PANTALLA > Color de la pared y pulse/para seleccionar el color ms parecido al color de la superficie de proyeccin. Puede elegir entre varios colores predeterminados: Amarillo claro, Rosa, Verde claro, Azul y Pizarra.Seleccin de un modo de imagenEl proyector est configurado con varios modos de imagen para que pueda elegir el que mejor se ajuste al entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la seal de entrada.Para seleccionar un modo de funcionamiento que se ajuste a sus necesidades, siga uno de los pasos a continuacin.Pulse MODE/ENTER varias veces en el proyector o en el mando a distancia hasta que seleccione el modo deseado.Vaya al men IMAGEN > Modo imagen y pulse/para seleccionar el modo deseado.1. Modo Dinmico: Maximiza el brillo de la imagen proyectada. Este modo es adecuado para entornos en los que se necesita un brillo realmente alto, por ejemplo, si se utiliza el proyector en habitaciones con buena iluminacin.2. Modo Presentacin: Est diseado para presentaciones. En este modo, el brillo se enfatiza para que coincida con los colores del ordenador de escritorio y porttil.3. Modo sRGB: Maximiza la pureza de los colores bsicos (rojo, verde y azul) para lograr unas imgenes ms realistas, independientemente de la iluminacin del entorno. Es el modo ms adecuado para ver fotografas realizadas con una cmara compatible con sRGB correctamente calibrada y para ver aplicaciones grficas y de diseo para ordenador, como AutoCAD.4. Modo Cine: Adecuado para ver pelculas en color, clips de vdeo de cmaras digitales o DV mediante la entrada de PC con una visualizacin ptima en un entorno con poca iluminacin.5. Modo 3D: Es idneo para reproducir contenido 3D y clips de vdeo 3D.6. Modo Usuario 1/Usuario 2: Utiliza la configuracin personalizada basndose en los modos de imagen disponibles actualmente. Consulte "Configuracin del modo Usuario 1/Usuario 2" en la pgina 29 para obtener informacin detallada.Configuracin del modo Usuario 1/Usuario 2Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades, dispone de dos modos que pueden ser definidos por el usuario. Puede utilizar cualquiera de los modos de imagen (excepto Usuario 1/2) como punto de partida y personalizar la configuracin.1. Pulse MENU/EXIT para abrir el men de visualizacin en pantalla (OSD).2. Vaya al men IMAGEN > Modo imagen.3. Pulse/para seleccionar Usuario 1 o Usuario 2.Funcionamiento 304. Pulse para resaltar Modo de referencia.Esta funcin slo estar disponible cuando est seleccionado el modo Usuario 1 o Usuario 2 en el elemento del submen Modo imagen.5. Pulse/para seleccionar un modo de imagen que se aproxime a sus necesidades.6. Pulse para seleccionar el elemento de men que desee cambiar y ajuste el valor con/ . Consulte "Ajuste de la calidad de imagen en los modos de usuario" a continuacin para ms detalles.Ajuste de la calidad de imagen en los modos de usuarioSegn el tipo de seal detectado y el modo de imagen seleccionado, algunas de las funciones siguientes puede que no estn disponibles. Segn sus necesidades, puede realizar ajustes en estas funcione resaltndolas y pulsando/en el proyector o en el mando a distancia.Ajuste del BrilloCuanto ms alto sea el valor, ms brillante ser la imagen; Cuanto menor sea el valor especificado, menor ser el nivel de brillo de la imagen. Ajuste este control de modo que las reas oscuras de la imagen aparezcan en negro y que los detalles en estas reas sean visibles.Ajuste del ContrasteCuanto ms alto sea el valor, mayor ser el contraste de la imagen. Utilice esta opcin para definir el nivel de blanco mximo una vez que haya ajustado el ajuste de brillo segn la entrada seleccionada y el entorno de visualizacin.Ajuste del ColorUn ajuste bajo genera colores menos saturados. Si el ajuste es demasiado alto, los colores de la imagen se exageran y la imagen carece de realismo.Ajuste del MatizCuanto mayor sea el valor, ms rojiza ser la imagen. Cuanto menor sea el valor, ms verdosa ser la imagen.Ajuste del NitidezCuanto mayor sea el valor, ms ntida ser la imagen. Cuanto menor sea el valor, ms difuminada estar la imagen.Ajuste del Brilliant ColorEsta caracterstica utiliza un nuevo algoritmo para procesar el color y mejoras en el nivel del sistema que permiten ajustar un brillo mayor a la vez que se ofrecen imgenes con colores ms vivos y reales. Ofrece un aumento del 50% del brillo en las imgenes de tonos medios, comunes en escenas de vdeo y naturales, para que el proyector reproduzca imgenes con colores ms realistas. Si desea ver las imgenes con esta calidad, seleccione Activado. Si no fuera as, seleccione Desactivado.Si Desactivado est seleccionado, la funcin Temperatura de color no estar disponible.+50 +30+700 -30+30Funcionamiento 31Seleccionar una Temperatura de colorLas opciones de temperatura de color* disponible variarn en funcin del tipo de seal seleccionada.1. Fresco: El blanco de la imagen adopta tonos azulados.2. Normal: El blanco mantiene su coloracin normal.3. Caliente: El blanco de la imagen adopta tonos rojizos.*Acerca de las temperaturas del color:Hay muchas sombras distintas que se consideran "blanco" por varios motivos. Uno de los mtodos comunes de representar el color blanco se conoce como la "temperatura de color". Un color blanco con una temperatura de color baja parece rojizo. Un color blanco con una temperatura del color alta parece tener ms azul.Configurar una temperatura de color preferidaPara configurar su temperatura de color preferida:1. Resalte Temperatura de color y seleccione Caliente, Normal o Fresco pulsando/en el proyector o mando a distancia.2. Pulse para resaltar Ajuste de temperatura de color y despus pulse MODE/ENTER. Aparecer la pgina Ajuste de temperatura de color.3. Pulse/para resaltar el elemento que desea cambiar y ajuste los valores pulsando / . Ganancia R/Ganancia G/Ganancia B: Ajusta los niveles de contraste del rojo, verde y azul. Desfase R/Desfase G/Desfase B: Ajusta los niveles de brillo del rojo, verde y azul.Pulse MENU/EXIT para salir y guardar la configuracin.Administracin de color 3DEn la mayora de los lugares de instalacin, la gestin de color no ser necesaria, por ejemplo, en clases, salas de conferencias o salones en los que se deje la luz encendida, o en lugares en los que entre la luz del sol a travs de las ventanas. La gestin de color se considerar nicamente en instalaciones permanentes con niveles de iluminacin controlados como en salas de reuniones, de conferencias o sistemas de cine en casa. La gestin de color permite un ajuste de control preciso del color gracias al cual, de ser preciso, la reproduccin del color ser ms exacta.Slo podr lograr una gestin adecuada del color en condiciones de visualizacin controladas y reproducibles. Tendr que utilizar un colormetro (medidor de la luz del color) y una serie de imgenes fuente apropiadas para medir la reproduccin del color. Estas herramientas no se suministran con el proyector, aunque su proveedor le podr orientar e incluso ofrecerle un instalador profesional con experiencia.La Administracin de color dispone de seis conjuntos (RGBCMY) de colores que se pueden ajustar. Al seleccionar cada color, puede ajustar la gama y la saturacin de forma independiente de acuerdo con sus preferencias.Si dispone de un disco de prueba que contenga varias muestras de colores y que se pueda utilizar para comprobar la presentacin del color en monitores, televisiones, proyectores, etc., podr proyectar cualquier imagen del disco en la pantalla y acceder al men Administracin de color 3D para realizar los ajustes.Funcionamiento 32Para ajustar la configuracin:1. Vaya al men IMAGEN y resalte Administracin de color 3D.2. Pulse MODE/ENTER en el proyector o en el mando a distancia y aparecer la pgina Administracin de color 3D.3. Resalte Color primario y pulse/para seleccionar un color entre Rojo, Amarillo, Verde, Cian, Azul o Magenta.4. Pulse para resaltar Matiz y despus/para seleccionar la gama. Si aumenta la gama los colores se incluir una proporcin mayor de los dos colores adyacentes.Por favor, fjese en la ilustracin de la derecha donde se detalla cmo se relacionan los colores.Por ejemplo, si selecciona Rojo y configura su gama en 0, en la imagen proyectada slo se seleccionar el rojo puro. Si aumenta la gama, se incluir el rojo cercano al amarillo y el rojo cercano al magenta.5. Pulse para resaltar Saturacin y ajuste los valores de acuerdo con sus preferencias pulsando/ . Cada ajuste realizado se reflejar de inmediato en la imagen.Por ejemplo, si selecciona Rojo y configura su valor en 0, slo se ver afectada la saturacin del rojo puro.Saturacin es la cantidad de ese color en una imagen de vdeo. Un ajuste bajo genera colores menos saturados; un ajuste en el nivel "0" elimina todo el color de la imagen. Si la saturacin es demasiado alta, el color ser exagerado y poco realista.6. Pulse para resaltar Ganancia y ajuste los valores de acuerdo con sus preferencias pulsando/ . El nivel de contraste de los colores primarios seleccionados se ver afectado. Cada ajuste realizado se reflejar de inmediato en la imagen. 7. Repita los pasos 3 a 6 para realizar otros ajustes de color.8. Asegrese de que ha realizado todos los ajustes deseados.9. Pulse MENU/EXIT para salir y guardar la configuracin.Restablecer todos los modos de imagen o los actuales1. Vaya al men IMAGEN y resalte Restablecer ajuste de imagen.2. Pulse MODE/ENTER y pulse/para seleccionar Actual o Todos. Actual: restablece el modo de imagen actual a los valores predeterminados de fbrica. Todos: restablece todos los ajustes, excepto Usuario 1/Usuario 2 en el men IMAGEN a los valores predeterminados de fbrica.ROJOAZULVERDEAmarilloCian MagentaFuncionamiento 33Configuracin del temporizador de presentacinEl temporizador de presentacin indica el tiempo de presentacin en la pantalla para lograr una mejor gestin del tiempo cuando se realicen presentaciones. Siga estos pasos para utilizar esta funcin:1. Vaya al men CONF. SIST.: Bsica > Temporizador de presentacin y pulse MODE/ENTER para visualizar la pgina Temporizador de presentacin.2. Resalte Intervalo del temporizador y decida el perodo de tiempo pulsando / . El perodo de tiempo puede establecerse de 1 a 5 minutos en incrementos de 1 minuto y de 5 a 240 minutos en incrementos de 5 minutos.Si el temporizador ya est activado, se pondr en marcha siempre que restablezca el Intervalo del temporizador.3. Pulse para resaltar Pantalla de temporizador y elija si desea que el temporizador aparezca en la parte superior de la pantalla pulsando/ .4. Pulse para resaltar Posicin del temporizador y configure la posicin del temporizador pulsando/ .5. Pulse para resaltar Direcc. recuento temporizador y seleccione el mtodo de recuento que desee pulsando/ .6. Pulse para resaltar Aviso con sonido y decida si desea activar el aviso con sonido pulsando/ . Si selecciona Activado, oir una seal sonora doble cuando falten 30 segundos para que finalice la cuenta atrs/adelante, y una seal sonora triple cuando haya finalizado.7. Para activar el temporizador de presentacin, pulse, despus/para resaltar Activado y por ltimo MODE/ENTER.8. Aparece un mensaje de confirmacin. Resalte S y pulse MODE/ENTER en el proyector o en el mando a distancia para confirmar. El mensaje "El temporizador est activado" aparecer en la pantalla. El temporizador inicia el recuento cuando est activado.Para cancelar el temporizador, siga estos pasos:1. Vaya al men CONF. SIST.: Bsica > Temporizador de presentacin y resalte Desactivado. Pulse MODE/ENTER. Aparece un mensaje de confirmacin.2. Resalte S y pulse MODE/ENTER para confirmar. El mensaje "El temporizador est desactivado" aparecer en la pantalla.Seleccin DescripcinSiempreMuestra el temporizador en pantalla durante el tiempo de presentacin.3 min/2 min/1 minMuestra el tiempo en pantalla en los ltimos 3/2/1 minutos.Nunca Oculta el temporizador durante el tiempo de presentacin.Superior izquierda Inferior izquierdaSuperior derecha Inferior derechaSeleccin DescripcinAdelante Aumenta desde 0 el tiempo de presentacin.Atrs Disminuye hasta 0 el tiempo de presentacin.Funcionamiento 34Operaciones de pgina remotasConecte el proyector al PC o al porttil mediante un cable USB antes de utilizar la funcin de pgina. Consulte "Conexin" en la pgina 17 para ms detalles.Puede utilizar el programa de software de visualizacin (en un ordenador conectado) que responde a los comandos avanzar y retroceder pgina (como Microsoft PowerPoint) mediante los botones Page Up/Page Down del mando a distancia.Si la funcin de pgina remota no funciona, compruebe si la conexin USB es correcta y si el controlador del ratn del ordenador est actualizado con la versin ms reciente.La funcin de pgina remota no funciona con el sistema operativo Microsoft Windows98. Se recomienda utilizar el sistema operativo WindowsXP o superior.Congelacin de la imagenPulse Freeze en el mando a distancia para congelar la imagen. La palabra "FREEZE" aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para desactivar la funcin, pulse cualquier tecla en el proyector o el mando a distancia.Si su mando a distancia cuenta con las siguientes teclas, tenga en cuenta que no pueden pulsarse para liberar la funcin. LASER, #1, #4, Page Up/Page Down. Incluso cuando una imagen est congelada en la pantalla, las imgenes siguen reproducindose en el vdeo u otro dispositivo. Si los dispositivos conectados tienen una salida de audio activa, seguir oyendo el sonido aunque la imagen est congelada en la pantalla.Cmo ocultar la imagenPara dirigir toda la atencin del pblico al presentador, puede utilizar la tecla ECO BLANK del proyector y el mando a distancia para ocultar la imagen que se est mostrando. Cuando se activa esta funcin con una entrada de audio conectada, se contina escuchando el audio. Puede configurar el tiempo en blanco en el men CONF. SIST.: Bsica > Configuracin de funcionamiento > Temporizador en blanco para que el proyector vuelva a la imagen automticamente tras un perodo de tiempo de inactividad de la pantalla en blanco. Si los intervalos de tiempo predeterminados no se ajustan a su presentacin, seleccione Desactivar.Independientemente de que Temporizador en blanco est activado o no, puede pulsar la mayora de las teclas del proyector o del mando a distancia para restaurar la imagen. Para ofrecerle una manera rpida y cmoda de ocultar de forma temporal la imagen de la pantalla, el proyector est provisto de un sensor que detecta cualquier objeto que se acerca a la lente de proyeccin. De forma automtica cambia a un estado en blanco durante un perodo corto de tiempo una vez que el objeto se encuentra en un rango de 30 grados perpendicular al sensor y a 10 cm de dicho sensor. Cuando el objeto se aleja del rango efectivo, el proyector retoma su estado de proyeccin normal en tan slo unos segundos.Asegrese de que el men CONF. SIST.: Bsica > Configuracin de funcionamiento > Vaco auto est en Activado.10cm1515Funcionamiento 35El rango efectivo del sensor puede variar segn el material y el color del objeto de bloqueo.Teclas de control de bloqueoBloqueando la teclas de control del proyector, puede evitar que alguien (nios, por ejemplo) cambie la configuracin accidentalmente. Cuando Bloqueo de teclas del panel est activado, no funcionar ninguna tecla del proyector excepto la tecla ENCENDIDO.1. Vaya al men CONF. SIST.: Bsica > Bloqueo de teclas del panel y seleccione Activado pulsando/en el proyector o mando a distancia. Aparece un mensaje de confirmacin. 2. Resalte S y pulse MODE/ENTER para confirmar.Para desactivar el bloqueo de las teclas del panel, utilice el mando a distancia para acceder al men CONF. SIST.: Bsica > Bloqueo de teclas del panel y pulse/para seleccionar Desactivado.Aunque el bloqueo de las teclas del panel est habilitado, puede seguir utilizando las teclas del mando a distancia.Si apaga el proyector sin desactivar el bloqueo de teclas del panel, el proyector seguir en estado de bloqueo cuando lo vuelva a encender.Funcionamiento en entornos de gran alturaSe recomienda utilizar Modo altitud elevada cuando se encuentre en un lugar entre 1500 y 3000 m sobre el nivel del mar y si la temperatura ambiente oscila entre 0C y 35C.No utilice el Modo altitud elevada entre 0 y 1500 m o con una temperatura ambiente entre 0C y 35C. Si lo hace, el proyector se enfriar demasiado.Para activar el Modo altitud elevada:1. Pulse MENU/EXIT y despus/hasta que se resalte el men CON. SIST.: Avanzada.2. Pulse para resaltar Modo altitud elevada y despus/para seleccionar Activado. Aparece un mensaje de confirmacin.3. Resalte S y pulse MODE/ENTER.El funcionamiento en "Modo altitud elevada" puede incrementar el nivel de decibelios ya que aumenta la velocidad del ventilador necesaria para mejorar el enfriamiento general del sistema y su rendimiento.Si utiliza este proyector en otros entornos extremos distintos a los citados anteriormente, puede que se apague automticamente para evitar el sobrecalentamiento. Para solucionar esto, active el Modo altitud elevada. Sin embargo, esto no significa que este proyector funcione en cualquier condicin extrema o peligrosa.Funcionamiento 36Ajuste del sonidoLos ajustes de sonido que se indican a continuacin, afectarn a los altavoces del proyector. Asegrese de haber conectado correctamente la entrada de audio con el proyector: Consulte "Conexin" en la pgina 17 para ms informacin sobre la conexin de la entrada de audio.Desactivacin del sonidoPara desactivar temporalmente el sonido:1. Pulse MENU/EXIT y despus/hasta que se resalte el men CON. SIST.: Avanzada.2. Pulse para resaltar Configuracin audio y despus MODE/ENTER. Aparecer la pgina Configuracin audio.3. Resalte Silencio y pulse/para seleccionar Activado.Si est disponible, tambin puede pulsar Mute en el mando a distancia para activar y desactivar el sonido del proyector.Ajuste del nivel de sonidoPara ajustar el nivel de sonido, pulse Volume +/- o/ , o bien:1. Repita los pasos 1-2 anteriores.2. Pulse para resaltar Volumen y despus/para seleccionar el nivel de sonido deseado.Desactivacin de Encender/apagar tonoPara apagar el tono:1. Repita los pasos 1-2 anteriores.2. Pulse para resaltar Encender/apagar tono y despus/para seleccionar Desactivado.El nico cambio que se puede realizar en Encender/apagar tono es configurarlo como Encendido o Apagado. Desactivar o cambiar el nivel de sonido no afectar a Encender/apagar tono.Uso del modelo de pruebaEl proyector est disponible para mostrar la cuadrcula de prueba. Esta cuadrcula le ayuda a ajustar el tamao de la imagen, enfocar y comprobar que la imagen proyectada no aparece distorsionada.Para mostrar el modelo de prueba, abra el men OSD y vaya a CON. SIST.: Avanzada > Patrn de prueba y pulse/para seleccionar Activado.Funcionamiento 37Uso de plantillas de aprendizajeEl proyector proporciona distintos patrones predefinidos para varios fines de aprendizaje. Para activar el modelo:1. Abra el men OSD y vaya a PANTALLA > Plantilla de enseanza y pulse /para seleccionar Pizarra o Pizarra Blanca.2. Pulse/para elegir el modelo que necesita.3. Pulse MODE/ENTER para activar el modelo.Plantilla de enseanzaPizarra Blanca PizarraFormacin de letrasHoja de clculoCoordinar tablaFuncionamiento 38Presentacin a partir de un Lector USBEsta opcin muestra una presentacin de diapositivas de imgenes guardadas en una unidad flash USB que est conectada al proyector. Esta opcin puede eliminar la necesidad de una fuente de ordenador.Formatos de imagen compatibles:Una casilla cuadrada se mostrar en el nombre de archivo para los caracteres no definidos.El nombre del archivo en tailands no es compatible.Los archivos en formato GIF, TIFF, PNG y BMP slo pueden visualizarse para un tamao de archivo menor que WXGA (1280 x 800).Si una carpeta contiene ms de 200 fotos, slo se mostrarn las primeras 200.Para ver sus imgenes como una presentacin de diapositivas, siga estos pasos:1. Conecte la unidad flash USB en el conector USB Tipo-A del proyector.2. El conector muestra automticamente las miniaturas. O puede seleccionar manualmente Lector USB a partir de la barra de seleccin de fuente.Durante la visualizacin de miniaturasDurante una presentacin de diapositivasPgina ConfiguracinPuede ajustar el orden del archivo y la configuracin de la presentacin. Cuando haya finalizado, pulse Aceptar para guardar la configuracin o Cancelar para ignorar los cambios.JPEG (JPG) PNG TIFFBMP GIFPara Pulseabrir carpeta Introdesplazarse por las miniaturas cuatro teclas de flechavolver a la pgina anterior Automticasalir del Lector USB Salircambiar a una pgina distinta /regresar a la primera pgina de esa carpeta Atrsiniciar una presentacin de diapositivasPresentacin de diapositivas cuando se resalta una imagen.ajuste la Configuracin de Lector USB Configurac.Para Pulsevaya a la imagen siguiente o anterior /gire la imagen 90 grados hacia la izquierda/derecha/(El giro es temporal; la imagen regresa a su orientacin original cuando regresa a miniaturas)volver a la pgina anterior Automticainiciar/detener una presentacin de diapositivasIntroFuncionamiento 39Apagado del proyector1. Pulse ENCENDIDO y aparecer un mensaje de confirmacin. Si no responde en pocos segundos, el mensaje desaparecer.2. Pulse ENCENDIDO por segunda vez. La POWER (Luz indicadora de encendido/apagado) parpadear en naranja, la lmpara de proyeccin se apagar y los ventiladores continuarn funcionando durante aproximadamente 90 segundos para enfriar el proyector.Para proteger la lmpara, el proyector no responder a ninguna orden durante el proceso de enfriamiento.Para disminuir el tiempo de enfriamiento, tambin puede activar la funcin de refrigeracin rpida. Consulte "Refrigeracin rpida" en la pgina 48 para obtener informacin detallada.3. En cuanto finalice el proceso de enfriamiento, oir un "Tono de apagado". La POWER (Luz indicadora de encendido/apagado) permanecer encendida en color naranja y los ventiladores se detendrn. Desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente.Para ms detalles sobre como desactivar el tono, consulte "Desactivacin de Encender/apagar tono" en la pgina 36.Si el proyector no se apaga correctamente y para proteger la lmpara, cuando intente volver a encender el proyector los ventiladores funcionarn durante algunos minutos para enfriarlo. Pulse ENCENDIDO de nuevo para iniciar el proyector una vez que se hayan detenido los ventiladores y de que POWER (Luz indicadora de encendido/apagado) se ilumine de color naranja.La vida til de la lmpara variar en funcin de las condiciones medioambientales y el uso.Desconexin directaPuede tirarse del cable de alimentacin de CA justo despus de apagar el proyector. Para proteger la lmpara, espere unos 10 minutos antes de reiniciar el proyector. Cuando intente volver a encender el proyector los ventiladores funcionarn durante algunos minutos para enfriarlo. En tales casos, pulse ENCENDIDO de nuevo para iniciar el proyector una vez que se hayan detenido los ventiladores y de que POWER (Luz indicadora de encendido/apagado) se ilumine de color naranja.Funcionamiento 40Funcionamiento del menSistema de mensTenga en cuenta que los mens que aparecen en pantalla (OSD) varan segn el tipo de seal seleccionada y el modelo de proyecto que utiliza.Men principalSubmen Opciones1. PANTALLAColor de la paredDesactivado/Amarillo claro/Rosa/Verde claro/Azul/PizarraRelacin de aspectoAutomtica/Real/4:3/16:9/16:10Deformacin trapez.PosicinFaseTamao H.Zoom digital3DModo 3DAutomtica/Superior-Inf./Secuencial fotog/Empaque cuadros/Lado a lado/DesactivadoInvertir Sincr 3DDesactivar/InvertirAplicar ajustes 3DAjustes 3D 1/Ajustes 3D 2/Ajustes 3D 3/DesactivadoGuardar ajustes 3DAjustes 3D 1/Ajustes 3D 2/Ajustes 3D 3Plantilla de enseanzaPizarraDesactivado/Formacin de letras/Hoja de clculo/Coordinar tablaPizarra BlancaDesactivado/Formacin de letras/Hoja de clculo/Coordinar tablaFuncionamiento 41Men principalSubmen Opciones2. IMAGENModo imagenDinmico/Presentacin/sRGB/Cine/(3D)/Usuario 1/Usuario 2Modo de referenciaDinmico/Presentacin/sRGB/Cine/(3D)BrilloContrasteColorMatizNitidezBrilliant Color Activado/DesactivadoTemperatura de color Fresco/Normal/CalienteAjuste de temperatura de colorGanancia R/Ganancia G/Ganancia B/Desfase R/Desfase G/Desfase BAdministracin de color 3DColor primario R/G/B/C/M/YMatizSaturacinGananciaRestablecer ajuste de imagen Actual/Todos/Cancelar3. FUENTEAutobsqueda rpida Activado/DesactivadoConvers. espacio colores Automtica/RGB/YUV4. CONF. SIST.: BsicaTemporizador de presentacinIntervalo del temporizador1~240 minutosPantalla de temporizadorSiempre/3 min/2 min/1 min/NuncaPosicin del temporizadorSuperior izquierda/Inferior izquierda/Superior derecha/Inferior derechaDirecc. recuento temporizadorAtrs/AdelanteAviso con sonidoActivado/DesactivadoActivado/DesactivadoIdiomaFuncionamiento 42Men principalSubmen Opciones4. CONF. SIST.: BsicaInstalacin del proyectorFrontal mesa/Posterior mesa/Posterior techo/Frontal techoConfiguracin menTiempo visual. men5 segundos/10 segundos/20 segundos/30 segundos/Siempre Posicin de menCentro/Superior izquierda/Superior derecha/Inferior derecha/Inferior izquierdaMensaje recordatorioActivado/DesactivadoConfiguracin de funcionamientoEncendido directo Activado/DesactivadoSeal de encendidoActivado/DesactivadoApagado automticoDesactivar/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 minRefrigeracin rpidaActivado/DesactivadoVaco auto Activado/DesactivadoReinicio inmediatoActivado/DesactivadoTemporizador en blancoDesactivar/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 minTemporizadorDesactivar/30 min/1 h/2 h/3 h/4 h/8 h/12 hReceptor remoto Frontal+trasero/Frontal/TraseroBloqueo de teclas del panelActivado/DesactivadoColor de fondo Negra/Azul/Violeta/BenQPantalla bienvenidaNegra/Azul/BenQ5. CON. SIST.: AvanzadaModo altitud elevada Activado/DesactivadoConfiguracin audioSilencio Activado/DesactivadoVolumenEncender/apagar tonoActivado/DesactivadoConfigurac. lmparaModo lmparaNormal/Econmico/SmartEco/LampSaveRest. tempor. lmp.Hora de lmpara equivalenteFuncionamiento 43Tenga en cuenta que los elementos del men estn disponibles cuando el proyector detecta al menos una seal vlida. Si no hay ningn equipo conectado al proyector o si no se detecta ninguna seal, slo podr acceder a algunos elementos del men.Men principalSubmen Opciones5. CON. SIST.: AvanzadaConfigur. seguridadCambiar contraseaCambiar Configuracin de SeguridadActivar BloqueoBloqueo de control WebTasa en baudios2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/115200Patrn de pruebaActivado/DesactivadoSubt. CerradosHabilitar subttulosActivado/DesactivadoVersin de subttulosSC1/SC2/SC3/SC4Configuracin en esperaRed Activado/DesactivadoSalida monitor Activado/DesactivadoPaso a travs de audioDesactivado/Entrada de audio/Audio I/D/HDMIConfiguracin de redLAN inalmbricoEstadoSSIDDireccin IPModo de conexinAplicarCdigo de acceso a proyeccinActivado/DesactivadoRestablecer config.6. INFOR-MACINEstado actual del sistemaFuenteModo imagenModo lmparaResolucinFormato 3DSistema de colorHora de lmpara equivalenteVersin de firmwareFuncionamiento 44Descripcin de cada menFuncin DescripcinColor de la paredCorrige el color de la imagen proyectada cuando la superficie de proyeccin no es de color blanco. Consulte "Utilizacin del Color de la pared" en la pgina 29 para obtener informacin detallada.Relacin de aspectoExisten varias opciones para definir la relacin de aspecto de la imagen segn la fuente de la seal de entrada. Consulte "Seleccin de la relacin de aspecto" en la pgina 27 para obtener informacin detallada.Deformacin trapez.Corrige la deformacin trapezoidal de la imagen. Consulte "Correccin de la deformacin trapezoidal" en la pgina 21 para obtener informacin detallada.PosicinMuestra la pgina de ajuste de posicin. Para mover la imagen proyectada, pulse las flechas de direccin. Los valores que se muestran en la posicin inferior de la pgina cambian cada vez que pulsa la tecla hasta alcanzar el valor mximo o mnimo.Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona una seal de PC (RGB analgica).FaseAjusta la fase del reloj para reducir la distorsin de la imagen.Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona una seal de PC (RGB analgica).Tamao H.Ajusta el ancho horizontal de la imagen.Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona una seal de PC (RGB analgica).Zoom digitalAmpla o reduce la imagen proyectada. Consulte "Ampliacin y bsqueda de detalles" en la pgina 26 para obtener informacin detallada.1. Men PANTALLAFuncionamiento 45Funcin Descripcin3DEste proyector incluye una funcin 3D que le permite disfrutar de pelculas, vdeos y eventos deportivos en 3D de una forma real al presentar la profundidad de las imgenes. Deber llevar una gafas 3D para poder ver contenido en 3D.Modo 3DEl ajuste predeterminado es Automtica y el proyector elige automticamente un formato 3D apropiado al detectar el contenido 3D. Si el proyector no reconoce el formato 3D, pulse/para elegir un modo 3D.Cuando la funcin 3D est activada: El nivel de brillo de la imagen proyectada disminuir. El Modo imagen no puede ajustarse.Invertir Sincr 3DCuando descubra la inversin de la profundidad de la imagen, habilite esta funcin para corregir el problema.Aplicar ajustes 3DUna vez guardados los ajustes 3D, puede decidir si desea aplicarlos eligiendo un conjunto de ajustes 3D que haya guardado. Una vez aplicados, el proyector reproducir automticamente el contenido 3D entrante si ste coincide con los ajustes 3D guardados.Solo est disponible el conjunto o los conjuntos de ajustes 3D con datos memorizados.Guardar ajustes 3DCuando haya visualizado correctamente el contenido 3D despus de realizar los ajustes adecuados, podr habilitar esta funcin y elegir un conjunto de ajustes 3D para memorizar los ajustes 3D actuales. Plantilla de enseanzaConsulte "Uso de plantillas de aprendizaje" en la pgina 37 para obtener informacin detallada.1. Men PANTALLAFuncionamiento 46Funcin DescripcinModo imagenLos modos de imagen predefinidos se proporcionan para optimizar la configuracin de la imagen ms adecuada del proyector para el tipo de programa de que disponga. Consulte "Seleccin de un modo de imagen" en la pgina 29 para obtener informacin detallada.Modo de referenciaSelecciona el modo de imagen que se adapta mejor a sus necesidades de calidad de imagen y la ajusta segn las opciones que se muestran a continuacin. Consulte "Configuracin del modo Usuario 1/Usuario 2" en la pgina 29 para obtener informacin detallada.BrilloAjuste el brillo de la imagen. Consulte "Ajuste del Brillo" en la pgina 30 para obtener informacin detallada.ContrasteAjusta el grado de diferenciacin existente entre las zonas oscuras y claras de la imagen. Consulte "Ajuste del Contraste" en la pgina 30 para obtener informacin detallada.ColorAjusta el nivel de saturacin de color; la cantidad de cada color en una imagen de vdeo. Consulte "Ajuste del Color" en la pgina 30 para obtener informacin detallada.Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona una seal de Vdeo, S-Vdeo o de Componentes.MatizAjusta los tonos de color rojo y verde de la imagen. Consulte "Ajuste del Matiz" en la pgina 30 para obtener informacin detallada.Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona una seal de Vdeo o S-Vdeo y el formato del sistema es NTSC.NitidezPermite aumentar o reducir la nitidez de la imagen. Consulte "Ajuste del Nitidez" en la pgina 30 para obtener informacin detallada.Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona una seal de Vdeo, S-Vdeo o de Componentes.Brilliant ColorConsulte "Ajuste del Brilliant Color" en la pgina 30 para obtener informacin detallada.Temperatura de colorConsulte "Seleccionar una Temperatura de color" en la pgina 31 para obtener informacin detallada.Ajuste de temperatura de colorConsulte la "Configurar una temperatura de color preferida" en la pgina 31 para obtener informacin detallada.Administracin de color 3DConsulte "Administracin de color 3D" en la pgina 31 para obtener informacin detallada.Restablecer ajuste de imagenConsulte la "Restablecer todos los modos de imagen o los actuales" en la pgina 32 para obtener informacin detallada.2. Men IMAGENFuncionamiento 47Funcin DescripcinAutobsqueda rpidaConsulte "Cambio de la seal de entrada" en la pgina 25 para obtener informacin detallada.Convers. espacio coloresConsulte "Cambio del espacio de color" en la pgina 26 para obtener informacin detallada.Temporizador de presentacinRecuerda al presentador que debe finalizar la presentacin dentro de un determinado perodo de tiempo. Consulte "Configuracin del temporizador de presentacin" en la pgina 33 para obtener informacin detallada.IdiomaEstablece el idioma de los mens de visualizacin en pantalla (OSD). Consulte "Utilizacin de los mens" en la pgina 22 para obtener informacin detallada.Instalacin del proyectorEl proyector se puede instalar en el techo o detrs de la pantalla, o bien con uno o ms espejos. Consulte "Eleccin de una ubicacin" en la pgina 14 para obtener informacin detallada.Configuracin menTiempo visual. menEstablece el perodo de tiempo que la OSD permanece activa desde la ltima vez que se puls una tecla.Posicin de menEstablece la posicin del men de visualizacin en pantalla (OSD).Mensaje recordatorioPermite activar o desactivar los mensajes de recordatorio.3. Men FUENTE4. Men CONF. SIST.: BsicaFuncionamiento 48Funcin DescripcinConfiguracin de funcionamientoEncendido directoPermite encender automticamente el proyector cuando se suministra alimentacin a travs del cable de alimentacin.Seal de encendidoEstablece si activar el proyector directamente sin pulsar la tecla ENCENDIDO cuando el proyector est en el modo en espera y la seal se recibe a travs del cable VGA.Apagado automticoPermite que el proyector se apague automticamente si no se detecta una seal de entrada durante un perodo de tiempo establecido. Consulte "Configurac. Apagado automtico" en la pgina 52 para obtener informacin detallada.Refrigeracin rpidaActiva o desactiva la funcin de refrigeracin rpida. Si selecciona Activado se activa la funcin y el tiempo de enfriamiento del proyector disminuir de 90 segundos a aproximadamente 15 segundos.Esta funcin slo est disponible cuando Reinicio inmediato est desactivado.Vaco autoConsulte la "Cmo ocultar la imagen" en la pgina 34 para obtener informacin detallada.Reinicio inmediatoSi selecciona Activado podr reiniciar el proyector inmediatamente en 90 segundos despus de desactivarlo.Temporizador en blancoEstablece el tiempo en blanco de la imagen cuando est activada la funcin En blanco. Cuando haya transcurrido dicho tiempo, la imagen volver a aparecer en pantalla. Consulte "Cmo ocultar la imagen" en la pgina 34 para obtener informacin detallada.TemporizadorAjusta el temporizador de desconexin automtica. Receptor remotoLe permite habilitar todos los receptores remotos o un receptor remoto determinado del proyector.Bloqueo de teclas del panelDeshabilita o habilita todas las funciones de las teclas del panel, excepto ENCENDIDO en el proyector y todas las teclas del mando a distancia. Consulte "Teclas de control de bloqueo" en la pgina 35 para obtener informacin detallada.Color de fondo Establece el color de fondo para el proyector.Pantalla bienvenidaPermite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra durante el inicio del proyector. 4. Men CONF. SIST.: BsicaFuncionamiento 49Funcin DescripcinModo altitud elevadaModo para el uso en zonas con una altitud elevada. Consulte "Funcionamiento en entornos de gran altura" en la pgina 35 para obtener informacin detallada.Configuracin audioConsulte "Ajuste del sonido" en la pgina 36 para obtener informacin detallada.Configurac. lmparaModo lmparaConsulte "Configuracin Modo lmpara" en la pgina 52 para obtener informacin detallada.Rest. tempor. lmp.Consulte "Restablecimiento del temporizador de lmpara." en la pgina 56 para obtener informacin detallada.Hora de lmpara equivalenteConsulte "Cmo conocer las horas de uso de la lmpara" en la pgina 52 para ms detalles sobre el clculo de la duracin total de la lmpara.Configur. seguridadCambiar contraseaCambiar Configuracin de SeguridadActivar BloqueoConsulte la "Utilizacin de la funcin de contrasea" en la pgina 23 para obtener informacin detallada.Bloqueo de control WebConsulte Gua de funcionamiento del Proyector de red BenQ para ms informacin.Tasa en baudiosSelecciona una tasa de baudios que sea idntica a la de su ordenador, para que pueda conectar el proyector mediante un cable RS-232 adecuado y actualizar o descargar el firmware del proyector. Esta funcin est destinada al personal de asistencia cualificado.Patrn de pruebaConsulte "Uso del modelo de prueba" en la pgina 36 para obtener informacin detallada.Subt. CerradosHabilitar subttulosActiva la funcin seleccionando Activado cuando la seal de entrada seleccionada lleve subttulos.Subttulos: visualizacin en pantalla del dilogo, la narracin y los efectos de sonido de programas de TV y vdeos que llevan subttulos cerrados (normalmente marcados como "SC" en la programacin de TV).Versin de subttulosSelecciona el modo de subttulos cerrados preferido. Para visualizar los subttulos, seleccione SC1, SC2, SC3, o SC4 (SC1 muestra los subttulos en el idioma principal de su zona).5. Men CON. SIST.: AvanzadaFuncionamiento 50Funcin DescripcinConfiguracin en esperaRedSi se selecciona Activado, se habilita la funcin. El proyector es capaz de facilitar una funcin de red cuando se encuentra en modo en espera.Salida monitorSi se selecciona Activado, se habilita la funcin. El proyector puede emitir una seal VGA cuando est en el modo en espera y la clavija COMPUTER est conectada correctamente a los dispositivos. Consulte "Conexin" en la pgina 17 para ver cmo se realiza la conexin.Paso a travs de audioEl proyector puede reproducir sonido cuando est en el modo en espera y las clavijas correspondientes estn conectadas correctamente a los dispositivos. Pulse/para elegir la fuente que desea utilizar. Consulte "Conexin" en la pgina 17 para ver cmo se realiza la conexin. Al habilitar esta funcin, se aumenta ligeramente el consumo de energa en espera.Configuracin de redConsulte Gua de funcionamiento del Proyector de red BenQ para ms informacin.Restablecer config.Restablece todos los valores predeterminados de fbrica.Los ajustes siguientes se mantendrn: Deformacin trapez., Usuario 1, Usuario 2, Convers. espacio colores, Idioma, Instalacin del proyector, Modo altitud elevada, Configur. seguridad, Tasa en baudios y Configuracin de red.Estado actual del sistemaFuenteMuestra la fuente de seal actual.Modo imagenMuestra el modo seleccionado en el men IMAGEN.Modo lmparaMuestra el modo lmpara actual.ResolucinMuestra la resolucin original de la seal de entrada.Formato 3DMuestra el modo 3D actual.Sistema de colorMuestra el formato del sistema de entrada.Hora de lmpara equivalenteMuestra el nmero de horas que se ha utilizado la lmpara.Versin de firmwareMuestra la versin de firmware de su proyector.5. Men CON. SIST.: Avanzada6. Men INFORMACINMantenimiento 51MantenimientoCuidados del proyectorEl proyector necesita poco mantenimiento. Lo nico que debe hacer con regularidad es limpiar la lente y la carcasa.No retire ninguna pieza del proyector, excepto la lmpara. Pngase en contacto con su proveedor si necesita sustituir otras piezas.Limpieza de la lenteLimpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. Asegrese de apagar el proyector y dejar que se enfre por completo antes de limpiar la lente.Utilice un bote de aire comprimido para retirar el polvo. Si hay suciedad o manchas, utilice papel limpiador de lente o humedezca un pao con un producto de limpieza para lentes y pselo con suavidad por la superficie de la misma.Nunca utilice productos abrasivos, limpiadores cidos o alcalinos, polvos desengrasadores o disolventes voltiles, como alcohol, benceno, diluyente o insecticida. El uso de dichos materiales o un contacto prolongado con materiales de vinilo o caucho puede ocasionar daos en la superficie del proyector y en el material del alojamiento.Limpieza de la carcasa del proyectorAntes de limpiar la carcasa, apague el proyector mediante el procedimiento de apagado correcto, segn lo descrito en "Apagado del proyector" en la pgina 39 y desconecte el cable de alimentacin.Para eliminar suciedad o polvo, pase un pao suave, que no suelte pelusa por la carcasa.Para limpiar suciedad difcil de eliminar o manchas, humedezca un pao suave con agua y un detergente con pH neutro. A continuacin, pase el pao por la carcasa.Nunca utilice cera, alcohol, benceno, disolvente u otros detergentes qumicos. stos pueden daar la carcasa.Almacenamiento del proyectorSi necesita guardar el proyector durante un largo perodo de tiempo, siga las instrucciones descritas a continuacin:Asegrese de que la temperatura y la humedad del rea de almacenamiento se encuentran dentro de los valores recomendados para el proyector. Consulte "Especificaciones" en la pgina 59 o pngase en contacto con su proveedor para conocer estos valores.Haga retroceder el pie de ajuste.Extraiga la pila del mando a distancia.Guarde el proyector en el embalaje original o en uno equivalente.Transporte del proyectorSe recomienda transportar el proyector en el embalaje original o en uno equivalente.Mantenimiento 52Informacin sobre la lmparaCmo conocer las horas de uso de la lmparaCuando el proyector est en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automtica la duracin (en horas) de uso de la lmpara. Para obtener informacin sobre las horas de la lmpara:1. Pulse MENU/EXIT y despus/para resaltar el men CON. SIST.: Avanzada.2. Pulse para resaltar Configurac. lmpara y despus pulse MODE/ENTER. Aparecer la pgina Configurac. lmpara.3. Ver la informacin Hora de lmpara equivalente en el men.4. Para salir del men, pulse MENU/EXIT.Tambin puede obtener la informacin sobre las horas de la lmpara en el men INFORMACIN.Aumentar la duracin de la lmparaLa lmpara de proyeccin es un elemento consumible que normalmente puede durar hasta 3000-4000 horas si se utiliza adecuadamente. Para alargar la duracin de la lmpara lo mximo posible, puede configurar los ajustes siguientes en el men OSD.Configuracin Modo lmparaSi establece el proyector en modo Econmico, SmartEco o LampSave se ampla la duracin operativa de la lmpara. Para configurar el modo Econmico, SmartEco o LampSave vaya al men CON. SIST.: Avanzada > Configurac. lmpara > Modo lmpara y pulse/ .Configurac. Apagado automticoEsta funcin permite que el proyector se apague automticamente si no se detecta una seal de entrada durante un perodo de tiempo establecido para evitar el desgaste innecesario de la duracin de la lmpara.Para configurar Apagado automtico, vaya al men CONF. SIST.: Bsica > Configuracin de funcionamiento > Apagado automtico y pulse/ . Si la duracin de tiempo predeterminada no se ajusta a sus necesidades, seleccione Desactivar. El proyector no se apagar automticamente en un perodo de tiempo determinado.Modo lmpara DescripcinNormal