Misión San Juan Diego 9 de febrero, 2020

Boletín No. 1175

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

VDOMINGODELTIEMPOORDINARIO

Eldomingo9defebrero,hayunacena,patrocinadaporlaPastoraldeComunion,despuesdelaMisade12:30pm.Oja-laqueustedespuedanasistir,venganconapetito.Estoyseguroqueustedeshanvistolosreportesacercade“coronavirus.”EstevirusempezoenWuhan,Chinayahorahapasadoaotraspartesdelmundo.Haytrescasosdelvi-rusaquıenlaareadeChicago.Estenumeroespoquitoperohayposibilidadqueesteviruspaseaotraspersonas.Heha-bladoconunaspersonasacercadesuspendertomardelacopaenlaMisasolamenteparaprevenirelcrecimientodelvirus.Sielnumerodecasoscreceyhayunaamenazaalagente,suspenderemoslacopapero,ahoravamosaconti-nuar.Yoesperoquenoseanecesariosuspenderlacopape-rovamosahacertodoloquepodemosparaprotegeranues-tragente.Gracias.Pormuchosanos,elSr.DanielReyeshadirigidoelviacrucisvivienteperoesteanoelnopuededirigirestaobra.Sihaypersonaopersonasinteresadasendirigirelevento,favordehablarconmigolomasprontoposible.Graciasporsuconsi-deracion.El15y16defebrero,tenemosel indesemanadelcompro-misoparalaCampanaCatolicaAnual.EstacampanaganafondosparaunosministeriosimportantesdelaArquidioce-sisdeChicago.Graciasporsugenerosidad.

MENSAJEDELPADREJUAN

“Quebrillelaluzde

ustedesantelos

hombres,paraque

viendolasbuenas

obrasqueustedes

hacen,dengloriaasu

Padre,queestáenlos

cielos’’.

Domingo9defebrero,2020

1ªLectura:Isaıas58,7-10Salmo:1112ªLectura:1Corintios2,1-5Evangelio:Mateo5,13-16

Lunes10defebrero,20201ªLectura: 1Reyes8,1-7.19-13Salmo: 131Evangelio: Marcos6,53-56

Martes11defebrero,20201ªLectura1Reyes8,22-23.27-30Salmo: 83Evangelio:Marcos7,1-13

Miércoles12defebrero,20201ªLectura:1Reyes10,1-10Salmo:36Evangelio:Marcos7,14-23

Jueves13defebrero,20201ªLectura:1Reyes11,4-13Salmo: 105Evangelio: Marcos7,24-30

Viernes14defebrero20201ªLectura:1Reyes11,29-32;12,19Salmo: 80Evangelio: Marcos7,31-37

Sábado15defebrero,20201ªLectura: IReyes12,26-32;13.33- 34Salmo: 105Evangelio: Marcos8,1-10

2 LECTURAS

V DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Lecturas semanales

PrimeraLecturaIsaías58,7-10 EstodiceelSenor:“Compartetupanconelhambriento,abretucasaalpobresintecho,vistealdesnudoynodeslaespaldaatupropiohermano Entoncessurgiratuluzcomolaauroraycicatrizarandeprisatusheridas;teabriracaminolajusticiaylagloriadelSenorcerraratumarcha. EntoncesclamarasalSenoryelterespondera;lollamarasyeltedira:‘Aquıestoy’.Cuandorenunciesaoprimiralosdemasydestierresdetielgestoamenazadorylapalabraofensiva;cuandocompartastupanconelhambrientoysacieslanecesidadhumillado,brillaratuluzenlastinieblasytuoscuridadseracomoelmediodıa’’.Salmo111R.Eljustobrillacomousaluzenlastinieblas.SegundaLectura1Corintios2,1-5 Hermanos:CuandolleguealaciudaddeustedesparaanunciarleselEvangelio,nobusquehacerlomediantelaelocuenciadellenguajeolasabidu-rıahumana,sinoqueresolvınohablarlessinodeJesucristo,masaun,deJesu-cristocruci icado. Mepresenteanteustedesdebilytemblandodemiedo.Cuandolesha-bleylesprediqueelEvangelio,noquiseconvencerlosconpalabrasdehombresabio;alcontrario,losconvencıpormediodelEspırituydelpoderdeDios,aindequelafedeustedesdependieradelpoderdeDiosynodelasabidurıadeloshombres. Evangelio Mateo5,13-16 Enaqueltiempo,Jesusdijoasusdiscıpulos:“Ustedessonlasaldelatierra.Silasalsevuelveinsıpida,¿conqueseledevolveraelsabor?Yanosirveparanadaysetiraalacalleparaquelapiselagente. Ustedessonlaluzdelmundo.Nosepuedeocultarunaciudadcons-truidaenloaltodeunmonte;ycuandoseenciendeunavela,noseescondedebajodeunaolla,sinoqueseponesobreuncandelero,paraquealumbreatodoslosdelacasa. Quedeigualmanerabrillelaluzdeustedesanteloshombres,paraqueviendolasbuenasobrasqueustedeshacen,dengloriaasuPadre,queestaenloscielos’’.

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes10defebrero7pmMON:Jason,Amy,CieloLEC:MyriamPenaMartes11defebrero7pmMON:Samuel,Fernando,AngelF.LEC:JoseBenıtezMiércoles12defebrero7:00pmMON:Karina,Jamilett,RodrigoLEC:CeliaGuzmanJueves13defebrero7pmMON:Daniella,Ivan,YarelliLEC:ChristinaZelayaViernes14defebrero7pmMON:Randy,Charles,JuanPabloLEC:LupePerezSábado15defebrero5pmMON:Claudia,Giselle,IgnacioLEC:MyriamyJose inaDomingo16defebrero7amMONDaniella,Jackie,AuraLEC:CelsoyLien10amMON:Sarahy,Karina,JuanPabloLEC:SocorroyLiliaP.12:30pmMON:Randy,AngelM.Ivan LEC:AdyyChristina 7pmMON:JazmınSami,JamilettLEC:MoraimayMaryL.

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELMATRIMONIO¿CuándoadmitelaIglesialaseparación ísicadelosesposos?LaIglesiaadmitelaseparacionfısicadelosespososcuandolacohabitacionentreellossehahecho,pordiversasrazones,practicamenteimposible,aunqueprocurasureconciliacion.Peroestos,mientrasvivaelotroconyuge,nosonlibresparacon-traerunanuevaunion,amenosqueelmatrimonioentreellosseanuloy,comotal,declaradoporlaautoridadeclesiastica.

LITURGIA 3

Servidores Lunes10defebrero7pm †FernandoAlbarranyNaum Mondragon †MarıaTrinidadAndrade Martes11defebrero 7pm Miércoles12defebrero7pm Jueves13defebrero7pm Viernes14defebrero7pm †FranciscoAmador,Antonia CuetoyJorgeGonzalez Sábado15defebrero5pm †AbrahamChavez †MisaelDomınguez Domingo16defebrero7am 10am †SalvadorSanchez 12:30pm 7:00pm

Eder

Hijo de Eder Hernández y Petra Esquivel

Noah Hijo de Ismael Malagón

y Elizabeth Ramírez

Gael Antonio Hijo de Edgar Antonio Peña

y Alejandra Magaña Calderón

!Felicidades!

RodolfoRuizRafaelCortés

Requiesce in pace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de su familia

Difuntos

4 NUESTRA MISION

Ven,sígueme...ysananuestromundo

Estasemanalepedimosqueporfavorsetomeuntiempoparare lexionarsobreelfolletodelaCampanaCatolicaAnualquerecibiojuntoconsuboletın.LaCampanaCatolicaAnualesmuydiferentedeunacolectaespecialqueocurreunasolavez.Estaesunacampanadondeseestableceuncompromisoatravesdelcualustedpuedehacerundonativoapagarenplazos.Uncompromisoesunapromesadehacerundonativoalolargodeunperiododetiempo.Cadapromesadedonativohaceunadiferencia,porquetodaslasparroquiasparticipanenlacampanaylosdona-tivosdemuchospermitenanuestraarquidiocesisofrecerlosministeriosylosserviciosquesontannecesariospararesponderalllamadodeJesus:“Ven,sıgueme...ysananuestromundo”.Unavezquehemosalcanzadonuestrametaparroquialde$15,259.00enpromesaspagadas,todofondoadicio-nalqueserecauderegresaraanuestraparroquiaparaayudaracubrirnuestrasnecesidades.. Siustedyarecibiosuformulariodecompromisoenelcorreo,porfavorlleneloyenvıeloderegreso,otraigaloamisaelproximo indesemana.Paraaquellosquenorecibieronlacartaonohantenidotiempoderesponder,conduciremosnuestroprocesodesolicituddedonativosenlasbancasdurantetodaslasmisasdelproximo indesemana.

Porfavor,hagasudonativoalaCampañaCatólicaAnual2020

NUESTRA MISION 5

EDUCACIONPARAAVANZARMisiónSanJuanDiegoyel

InstitutoNacionalParalaEducacióndelosAdultos(INEA)

ofrecenserviciosenespañolparaquelaspersonas

mayoresde15añosaprendanyobtenganelcerti icadodeeducaciónprimariaosecundaria.

Siquieresaprenderaleer,escribiryhacercuentas,

odeseasterminartusestudiosdeprimariaosecundaria,¡entoncesvenaconocernos!

Requisitosparaelingreso:Tener15añosomás.

Lasclasesseofreceránen:St.ColetteCatholicSchool

3940PheasantDr,RollingMeadows,IL60008

Paramásinformación,favordellamaraJuanCarlosal224-210-0762oaMisiónSanJuanDiegoal847-590-9332

6 ANUNCIOS COMUNITARIOS

BODASDEMISION11DEJULIO2020Lesinvitamosatodaslasparejasqueaunnoestancasadasporlaiglesiayquetenganeldeseodehacerlo,aqueseanpartedelasBodasdeMisionSanJuanDiego,el13deJulio,alas12:00p.m.Lasparejasinteresadasdebendellamaralao icinaparahacerunacitaconelsacerdote,loantesposible. REQUISITOS• Proporcionarcopia ieldeloriginaldelbautismo,actualizada,(nomasde6mesesdeexpedicion)connotasmarginales.• Certi icadodematrimoniocivil(siaplica)• Licenciacivil,unmesantesdelaboda(siaplica).

Fechalímite:9deMarzo

Dominicaldel1y2febrero..…...$4,155.00 Misasdelasemana…………….....……$541.00Totalcolectas…………….......….$4,696.00 METASEMANAL

$4,923.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$123,145.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $120,083.00

Déficit……………………$3,062.00 Excedente:……………….$000.00

SEGUNDA COLECTA

Mantenimiento del Templo………$1,008.00

¡Gracias por su contribución semanal a nuestra parroquia! Que el Señor, rico e misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

MarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoDavidTorresPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana

BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Losdospadrinosdebensermayo-resde16anosysercatolicosco-mulgantes• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo9defebrero9:00amCharla,Dcno.Hector STC10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STC2:00pmEncuentroFraternidadSTELunes10defebrero7:30pmEscuadron TEC7:30pmComisionLiturgia NSG7:30pmGrupodeEmaus STC7:30pmCoro TEMMartes11defebrero7:30pmRenovacionCaris. NSG7:30pmCatequesisencasa SJD7:30pmLectores TEMMiércoles12defebrero5:30pmConsejoFinanzas OFC7:30pmEscuadron VIR7:30pmCatequesisparaadultosNSG7:30pmGrupoEmausmujeres SJD7:30pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STCJueves13defebrero5:00pmCatequesis NSG7:30pmCırculodeOracionTEM7:30pmEscuadron TEC7:30pmPastoralComunion SJDViernes14defebrero5:00pmCatequesis NSG7:30pmConsejoPastoral NSG7:30pmEscueladelaCruz STC7:30pmLectores SJD7:30pmMSJDTeens STESábado15defebrero9-11:30amCateq.TODOSSALONES11:30-2pmCatequesisSJD,NSG2:30pmCoro SJD8:30pmAdoracionNocturnaSTC.

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Leticia EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS