Misión San Juan Diego 8 de diciembre, 2019

Boletín No. 1166

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

SEGUNDODOMINGODEADVIENTO

“Unavozclamaenel

desierto:Preparenel

caminodelSeñor,

enderecensus

senderos".

MENSAJEDELPADREJUAN

Este jueves, 12 de diciembre, celebramos la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Empezamos con mañanitas a las 6:00 de la mañana. Celebramos la Misa de las Rosas a las 7 de la noche en el templo. Ojalá que ustedes puedan venir para las celebra-ciones de Nuestra Madre Santísima. Favor de consultar el bole-tín para más información acerca de todos los eventos para la Virgen. Gracias. La semana pasada celebramos el Día de Acción de gracias, una oportunidad de recordar a todas las bendiciones que tenemos en nuestras vidas. Era una gran Misa. Muchos asistieron. El Día de Acción de Gracias ha terminado pero continuamos recordan-do todas las bendiciones que recibimos de Dios durante todo el año. Especialmente, damos gracias por la gente en nuestras vi-das. Que Dios bendiga a ellos. El Sábado, 14 de diciembre at las 3pm voy a ofrecer un tema acerca de “la Historias del nacimiento de Jesús en Mateo y Lu-cas.” Estos evangelios son los únicos que hablan acerca del nacimiento de Jesús y hay diferencias importantes en los dos. Favor de venir para aprender más acerca de estos evangelios. Es oportunidad saber más acerca de la celebración de la Nativi-dad. Ojalá que vengan. Favor de marcar sus calendarios para las Misas Navideñas. El 24 de diciembre tenemos Misa a las 5pm y las 7pm. El 25 tene-mos Misa a las 12:30pm. Favor de venir y traer a unos amigos.

Domingo8dediciembre,2019

1ªLectura:Isaıas11,1-10Salmo:712ªLectura:Romanos15,4-9Evangelio:Mateo3,1-12

Lunes9dediciembre,20191ªLectura: Genesis3,9-15.20Salmo: 972ªLectura:Efesios1,3-6.11-12Evangelio: Lucas1,26-38

Martes10dediciembre,20191ªLecturaIsaıas40,1-11Salmo: 95Evangelio:Mateo18,12-14

Miércoles11dediciembre,20191ªLectura:Isaıas40,25-31Salmo:102Evangelio: Mateo11,28-30

Jueves12dediciembre,20191ªLectura:Zacarias2,14-17Salmo: Judit13Evangelio: Lucas1,26-38

Viernes13dediciembre,20191ªLectura:Isaıas48,17-19Salmo: 1Evangelio: Mateo11,16-19

Sábado14dediciembre,20191ªLectura: Eclesiastico48,1-4,9-11Salmo: 79Evangelio: Mateo17,10-13

2 LECTURAS

II DOMINGO DE ADVIENTO Lecturas semanales PrimeraLecturaIsaías11,1-10 Enaqueldıa,brotaraunrenuevodeltroncodeJese,unvastago loreceradesuraız.SobreelseposaraelespıritudelSenor,espıritudesabidurıaeinteligencia,espıritudeconsejoyfortaleza,espıritudepiedadytemordeDios. Nojuzgaraporapariencias,nisentenciaradeoıdas;defenderaconjusticiaaldesamparadoyconequidaddarasentenciaalpobre;heriraalviolentoconellatigodesuboca,conelsoplodesuslabiosmataraalimpıo.Seralajusticiasucenidor,la idelidadapretarasucintura. Habitaraelloboconelcordero,lapanteraseecharaconelcabrito,elnovilloyelleonpaceranjuntosyunmuchachitolosapacentara.Lavacapastaraconlaosaysuscrıasviviranjuntas.Elleoncomerapajaconelbuey. Salmo71R.Ven,Señor,reydejusticiaydepaz.SegundaLecturaRomanos15,4-9 Hermanos:Todoloqueenelpasadohasidoescritoenloslibrossantos,seescribioparainstruccionnuestra,a indeque,porlapacienciayelconsueloquedanlasEscrituras,mantengamoslaesperanza. QueDios,fuentedetodapacienciayconsuelo,lesconcedaaustedesvivirenperfectaarmonıaunosconotros,conformealespıritudeCristoJesus,paraque,conunsolocorazonyunasolavozalabenaDios,PadredenuestroSenorJesucristo. Porlotanto,acojanselosunosalosotroscomoCristolosacogioaustedes,paragloriadeDios.Quierodecirconesto,queCristosepusoalserviciodelpuebloju-dıo,parademostrarla idelidaddeDios,cumpliendolaspromesashechasalospatriar-casyqueporsumisericordialospaganosalabanaDios,segunaquelloquedicelaEscri-tura:Por eso te alabaré y cantaré himnos a tu nombre.EvangelioMateo3,1-12 Enaqueltiempo,comenzoJuanelBautistaapredicareneldesiertodeJudea,diciendo:“Arrepientanse,porqueyaestacercaelReinodeloscielos”.JuanesaqueldequienelprofetaIsaıashablaba,cuandodijo:Una voz clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, enderecen sus senderos. Juanusabaunatunicadepelodecamello,cenidaconuncinturondecuero,ysealimentabadesaltamontesydemielsilvestre.AcudıanaoırloloshabitantesdeJeru-salen,detodaJudeaydetodalaregioncercanaalJordan;confesabansuspecadosyellosbautizabaenelrıo. Alverquemuchosfariseosysaduceosibanaquelosbautizara,lesdijo:“Razadevıboras,¿quienleshadichoquepodranescaparalcastigoquelesaguarda?HaganverconobrassuconversionynosehaganilusionespensandoquetienenporpadreaAbraham,porqueyolesaseguroquehastadeestaspiedraspuedeDiossacarhijosdeAbraham.Yaelhachaestapuestaalaraızdelosarboles,ytodoarbolquenodefruto,seracortadoyarrojadoalfuego. Yolosbautizoconagua,ensenaldequeustedessehanconvertido;peroelquevienedespuesdemı,esmasfuertequeyo,yyonisiquierasoydignodequitarlelassandalias.EllosbautizaraenelEspırituSantoysufuego.Eltieneelbieldoensumanoparaseparareltrigodelapaja.Guardaraeltrigoensugraneroyquemaralapajaenunfuegoquenoseextingue”.

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes9dediciembre7:00pmMON:Cielo,Kenia,JuanPabloLEC:MarıaLopezMartes10dediciembre7:00pmMON:Ivan,AngelySamuelLEC:ChristinaZelayaMiércoles11dediciembre7:00pmMON:Karina,Jamilett,SamiLEC:AntonioJueves12dediciembre7pmMON:Daniella,Fernando,YareliLEC:Jose inaLaresViernes13dediciembre7pmMON:NOMISALEC.Sábado14dediciembre5pmMON:Claudia,Giselle,RandyLEC:MaryL.yJeanetteDomingo15dediciembre7amMONAngelF.,DanielA.,AngelA. LEC:CeliaC.yAntonio10amMON:Cielo,JuanPablo,Karina LEC:RobertoyJose12:30pmMON:Fatima,Abel,FernandoLEC:LupeP.yMyriam 7pmMON:Kenia,Sami,JamilettLEC:AlejandrayMoraima

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELMATRIMONIO¿QuéenseñaelAntiguoTestamentosobreelMatrimonio?DiosayudaasupuebloamadurarprogresivamenteenlaconcienciadelaunidadeindisolubilidaddelMatrimonio,sobretodomediantelapedagogıadelaLeyylosProfetas.LaalianzanupcialentreDioseIsraelpreparaypre-iguralaAlianzanuevarealizadaporelHijodeDios,Jesucristo,consues-posa,laIglesia.

LITURGIA 3

Servidores Lunes9dediciembre7pm †Ma.EugeniaBarreraOsorioMartes10dediciembre7pmMiércoles11dediciembre7pmJueves12dediciembre7pm☼Porlaspersonasquerecibieron laimagendelVirgendeGuadalupe †MariaAureliaBueno †Ma.EliaBarronyPolinaIbarra †J.GuadalueMirandaViernes13dediciembre7pm NOMISASábado14dediciembre5pm ☼ CumpleanosdeAyninMachado †JoseRosarioVegayBraulio NavarreteDomingo15dediciembre7am 10am 12:30pm 7:00pm

Nathaly Nicole

Hija de Elizardo G. Sura Martínez y

Evelyn Yamileth Ramírez

Julieta Valentina Hija de Cassandra López

Raúl Fernando

Hijo de Ezequiel Fernando Ramos y

Alicia Nevárez ¡Felicidades! Proclamas matrimoniales

Lassiguientesparejas,vecinosdeMisionSanJuanDiego,deseancontraermatrimonio.Sialguienconocedecualquierimpedimento,porfavorhableahoraocalleparasiempre:IJuanPortillay

Ma.IsabelHernándezContraeranmatrimonioenMisionSanJuanDiegoel21dediciembre,201912:00pm

IUlisesEdmundoAlvaradoyPerlaValladaresContraeranmatrimonioenMexico,enlaparroquiadeSanFrancisco,Uruapan,Mich.21dediciembre,2019

4

7 de Diciembre Fiesta a San Juan Diego

“Defender a María porque es mi Reina”

10:00 a.m. Reserva del Santísimo y misa (Finalizan las 40 horas).

4:30 p.m. Danza Azteca

5:00 p.m. Misa en Honor a San Juan Diego

Rosario al terminar la misa

7:00 p.m. Cena para toda la comunidad

8 de Diciembre “Estudiar a María porque es mi modelo”

7:00 a.m. Misa II Domingo de Adviento 10:00 a.m. Misa II Domingo de Adviento 12:30 p.m. Misa II Domingo de Adviento 7:00 p.m. Misa II Domingo de Adviento Rosario y refrigerio al terminar la misa de 7pm

9 de Diciembre Solemnidad de la

Inmaculada Concepción

7:00 p.m. Misa en honor a la Inmaculada Concepción Rosario y refrigerio al terminar la misa

10 de Diciembre

7:00 p.m. Misa Rosario y refrigerio al terminar la misa

11 de Diciembre “Apoyarme en María porque es mi amparo”

6:00 p.m. Rosario

7:00 p.m. Misa

7:40 p.m. Danza Azteca 8:00 p.m. Apariciones de la Virgen 9:00 :p.m. Mariachi 10:00 p.m. Bendición y Envío de la Peregrinación

12 de Diciembre Celebración Guadalupana

“Descansar en María porque es mi refugio”

6:00 a.m. Mañanitas y Oración

7:00 p.m. Misa de las Rosas

Rosario presentado por los niños)

refrigerio al terminar la misa

9:00 p.m. Rifa

PROGRAMAPARALASFESTIVIDADESENHONORANUESTROPATRONSANJUANDIEGOYLAVIRGENDEGUADALUPE

NUESTRA MISION 5 UNDIADETIPARADIOS

Eldiezmoesuntemasensibleyparaalgunos,requeriratiempoyuncambiodecorazon.SugieropediralEspırituSanto para que nos de su fuerza y guıa, nos abra a sumensajeynosdevalentıaparahacerlavoluntaddeDios.Eldiezmosigni icadarel10%delosingresosalaIglesiadeCristoyalospobres.DiosdioaMoiseselmandamien-todeldiezmocasidesdeelano1300ACconelpropositodeapoyaralossacerdoteslevitasysutrabajomisionero.Lapracticadeldiezmo tieneun fuerteprecedente en laBibliayenlahistoriadelaIglesiaysiguesiendorelevan-tehoyendıa.JesushabladeldiezmoenLucas11:42,Lu-cas18:1,yMateo19:21.ElnosensenaacercadeunnivelaunmayordedarenLucas19:8-9,dondeZaqueoledijoaJesus:"Yo doy la mitad de mis pertenencias a los pobres. Si he defraudado a alguien en lo más mínimo, le devuelvo cuatro veces." Jesús le dijo: "Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque esto es lo que signi ica ser hijo de Abraham ".

¿Cuántodebodar?Larespuestaparamısobrecuantodebodarvieneprinci-palmentedelospasajesbıblicosarribamencionados.Miconclusionesqueelmınimodebeserdiezmar,dandoel10%desusingresosalaIglesiayalospobres.Elextre-mosuperiorserıaseguirelejemplodeZaqueoenLucas19:8-9que ledijoa Jesusquedio lamitaddesuperte-nenciaalospobres.Lomaximo,algoquemuypocasper-sonas lograrıan, es dar lo que Jesus sugirio al hombrericoenMateo19:21,"si buscas la perfección, ve a vender tus posesiones, y da a los pobres". Eldiezmoesunaresponsabilidaddetodosloscristianosydebetomarsemuyenserio.Sinembargo,hayexcepcio-neslegıtimasaldiezmo,comolosmiembrosdelafamiliaquevivenenlapobrezaconmuypocodineroparaaten-der sus necesidades basicas. Sin embargo, aquellos quetienen lacapacidaddebenhacersumejoresfuerzoparadiezmar. Aquellos que dicen que su presupuesto no lespermite diezmar, pero estan comprando cosas que soninnecesarias deben tratar de reducir el gasto discrecio-nal,colocandoasıaDiosantesqueellosmismos.¿Comopodrıa sacri icar algunas comodidades para que real-mentemequedeparadar?Independientemente de sus circunstancias, cada familiadebe tratar sacri icialmente dar algo no importa cuanpequenoeselregalo.JesusnosdiounejemplodeestoenMarcos12:41-44,dondelapobreviudadiounoscuantoscentavos,todoloqueellatenıaquevivir.EnTobıas4:8,TobıaslediceasuhijoTobıt:"Hijo, da limosnas en pro-porción a lo que posees. Si tienes mucha riqueza, da limos-nas de tu abundancia; si tienes poco, distribuye incluso algo de eso. Pero no dudes en dar limosna”.

Abramdiezmocomounsımbolodeque eldepende to-talmentedeDios.Moisesdijoqueeldiezmoerasantoyun acto de adoracion. Malaquıas nos reta a diezmar ynosdicequeeselplandeDiosparaapoyaralaIglesiaylospobres.DavidnosinformoqueDiosesduenodetodocuandoescribio:"La tierra y todo lo que en ella pertenece a él". Nuestro diezmo es simplemente unamanera dereconocer eso. Cada familia debediscernir conoracionsu propia situacion y comprender que el sacri icio nosigni ica solamente dar nuestro tesoro, sino tambiennuestrotiempoynuestrostalentos.Siustedestaluchandoconhacerquesupresupuestofuncioneoquiereaprendermasacercadecomocomen-zarconeldiezmo,simplementeconsidereloalaluzdelaEscritura.Nuestraformulaesmuysimpleycreoqueesfactibleparalamayorıadenosotros:Diezmounavezalaño loqueganasenundíadetrabajo. Ydiezmacadadomingo loqueganasenunahoradetrabajo.Piense,ore y ofrezca ese dıa y esa hora a Dios ayudando a laIglesiayalospobres.Nuncaestardeparaempezar.Cadadıaesunnuevoco-mienzo. Cuando hemos hecho todo lo posible para cumplir el mandamiento de amar a Dios y amar al prójimo, pode-mos esperar lo que San Pablo nos dice en los siguientes versículos: 2 Corintios 9:11 "Te enriquecerás en todos los sentidos por tu gran generosidad." 1 Corintios 2: 9 Nosotros anunciamos, como dice la Escri-tura, lo que nadie vio ni oyó y ni siquiera pudo pensar, aquello que Dios preparó para los que lo aman. Consideren pues, en familia, ofrecer el diezmo. Este do-mingo distribuimos los sobres y las tarjetas de com-promiso para que lo discutan en casa y hagan entre to-dos su ofrenda. El diezmo anual lo estaremos reco-giendo hasta el 31 de diciembre. El Señor los bendiga y les multiplique tanta generosidad P. Juan

6

.

NOVENAPEREGRINACIONGUADALUPANADEMSJD

ElComitedelasFiestasPatronalesGuadalupanasdeMSJDleshacelacordialinvitacionatodaslaspersonasquedeseenserpartedelaNovenaPeregrinacionGuadalupana,laquesellevaraacaboelproximo12deDiciembre.SaldremosdeMisionSanJuanDiegoalas11:00p.m.haciaelSantuariodeNuestraSenoradeGuadalupe(11deDi-ciembre)Paramasinformacioneinscripcionpuedellamara:FroilanCarmonaaltelefono:224-425-0117olaO icinaParroquial

SEMANAPASADADominicaldel23y24nov….…..$3,895.00 Misasdelasemana………..…...…...,$570.00Totalcolectas…………….....….$4,465.00Dominicaldel30novy1dic…...$3,859.00 Misasdelasemana…………….....……$343.00DıadeAcciondeGracias………….$1,345.00Totalcolectas…………….....….$5,547.00METASEMANAL

$4,923.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$78,838.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $73,674.00

Déficit……………………$5,164.00 Excedente:……………….$000.00

¡Gracias por su contribución semanal a

nuestra parroquia! Que el Señor, rico en

misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

MarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Losdospadrinosdebensermayo-resde16anosysercatolicosco-mulgantes• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo8dediciembre10:00amEscuadron VIR10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STCLunes9dediciembre7:30pmComisionLiturgia NSG7:30pmEscuadron TEC7:30pmGrupodeEmaus STC7:30PMCoro TEMMartes10dediciembre7:30pmCatequesisencasa SJD7:30pmRenovacionCarismaticaNSG7:30pmLectores TEMMiércoles11dediciembre7:30pmEscuadron VIR7:30pmCatequesisparaadultosNSG7:30pmGrupoEmaus SJD7:30pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STCJueves12dediciembre5:00pmCatequesis NSGViernes13dediciembre5:00pmCatequesis NSGSábado14dediciembre9:00am-2:00pmCatequesisTODOS LOSSALONES2:30pmCoro SJD6:30pmMatrimoniosSJD,STE8:30pmAdoracionNocturnaSTC TEM,COC,NSG

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

Ab Abreviaturas de lugares CAR: Carpa; COC: Cocina; EST: Estacionamiento; NSG: Ntra Sra de Guadalupe; OFC: Oficina; SJD: San Juan Diego; STC: Santa Cruz; STE: Santa Teresita; TEM: Templo; VIR: Virtual

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Marisela EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS