Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 11 de septiembre de 2012 Año III, Número 341

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

s: E

dd

y M

ora

les

El exauxiliar fiscal del Ministerio Público y abogado litigante, Miguel Ángel Girón Duarte, de 39 años, fue baleado en la colonia Villa Linda, zona uno de Mazatenango.

Investigan ataque armado; profesional se recupera en centro privado. - Mazate 2-

Balean a aBogado

Suchi cierra primera vuelta fuera de casa. - Deportes 7 - Viajan a Escuintla

accidente mortal Dos personas mueren luego de percance en el kilómetro 166, ruta al Pacífico, Cu-yotenango. - Mazate 3 -

Mata a hombresCámaras de seguridad per-miten la captura de supues-to asesino de tres pilotos de mototaxis. - Mazate 2 -

Balean a visitadorVendedor de medicamen-tos resulta herido por bala perdida, en calzada Cente-naria. - Mazate 2 -

amor a la PatriaEstudiantes de centros educativos se preparan para desfiles por Indepen-dencia. - Mazate 6 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 11 de septiembre de 2012Mazate

Girón Duarte se dirigía a su vivienda ubi-cada en la 1a. avenida, zona

1, colonia Villa Linda, en compañía de su esposa, cuando desconocidos que se conducían en un mototaxi y motocicleta le dispararon.

Luego del ataque, el abogado logró repe-ler el ataque y proteger a su esposa, lo que provo-có que huyeran los ata-cantes.

Girón fue traslada-do al Hospital Nacional de Mazatenango y luego familiares lo hospitaliza-ron en un centro privado; médicos indicaron ayer que se encuentra estable.

En investigaciónInvestigadores del

Ministerio Público, MP,

hallaron cascabillos de calibre ignorado, en la escena.

La hipótesis del MP, es que el abogado, quien fue auxiliar fiscal, ha ganado casos litigando y eso provocaría el ataque.

La Policía Nacional Civil dijo que los atacan-tes controlaron al abo-gado, pues él los domin-gos les da descanso a sus guardaespaldas.

Por Eddy MoralEs

El exauxiliar fiscal del MP, Mi-guel Ángel Girón Duarte, de 39 años, fue baleado la no-che del domingo reciente, en la zona uno de Mazatenango.

Abogado resulta ileso en ataque armado

Investigan móvil del hecho; buscan a responsables

Foto: Eddy Morales

El abogado fue trasladado al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

Más de 10 cascabillos fue-ron hallados en la escena del ataque.

Foto: Eddy Morales

Agentes del MP evalúan el vehículo del visitador.

Piedrasanta se encontraba estaciona-do frente a una ceviche-ría ubicada en la calza-da Centenario, zona dos de Mazatenango.

La versión de la víctima es que espera-ba a un amigo, cuan-do escuchó la detona-ción de arma de fuego y escuchó que el vidrio

trasero de su vehículo se quebró. Luego sintió algo caliente en su hom-bro izquierdo y condu-jo al Hospital Nacional de Mazatenango, donde pidió auxilio. Agentes del Ministerio Público, MP, dijeron que se des-carta un ataque armado y que pudo ser una bala perdida.

Herido por una bala perdida

El visitador médico Nery Jonathan Piedrasanta, de 31 años, resultó herido de bala.

Capturan a presunto asesino de tres hombres

Foto: Eddy Morales

Fredy Armando Pérez Díaz fue detenido por el ataque.

El ataque armado se suscitó dentro del negocio El Rancho, ubicado en la colonia La Florida, zona dos de Mazatenango.

Las cámaras de cir-cuito cerrado del negocio

permitieron la captura de Pérez Díaz, quien regre-só a la escena a recoger su motocicleta. Las víctimas mortales fueron identi-ficadas como Luis Fer-nando Xicará Ordóñez,

de 27 años, y Juan Ernes-to Rodríguez, de 28, y un tercero sin identificar; los tres tenían dos heri-das de bala y eran pilotos de mototaxis.

El detenido dijo que una de las víctimas lo insultó y por eso los ase-sinó. La Policía, luego de ver los videos, lo capturó y le incautó el arma.

Fredy Armando Pérez Díaz, de 40 años, fue capturado, sindicado de asesinar dentro de una cantina a tres pilotos de mototaxis.

Foto: Eddy Morales

Los cuerpos quedaron ten-didos dentro del negocio.

3MiRegiónMazatenango, martes 11 de septiembre de 2012 Mazate

Fotos: Eddy Morales

El microbús pasó sobre la motocicleta. Inserto, detenido.

El hecho se sus-citó en la 2a. calle y 4a. avenida, zona 1 de Mazatenango. En el punto en mención, el piloto del microbús C- 120BKX empezó a dis-cutir con Yes Ramírez, quien conducía la moto-cicleta M554BSZ.

El conductor del

microbús arrolló al motorista, situación que provocó que Yes le dis-parara. El piloto huyó.

Agentes de la Policía Nacional Civil, luego de una inspección, encon-traron el arma dentro de un vehículo que llegó a la escena y detuvieron al motorista.

Motorista balea a hombre

Víctor Leonel Yes Ramírez, de 37 años, fue detenido por agentes de la Policía luego de disparar contra piloto.

Santiago Guarchaj Say, de 44 años, y su pri-mo Máximo Guiles Say, de 31, quienes se con-ducían en la motocicle-ta M964BTX, y el ciclis-ta Alfredo Giménez, de 50, fueron trasladados al Hospital Nacional de Mazatenango, luego de chocar de frente.

El hecho se suscitó en

el camino de terracería a las playas de Tahuexco.

Martha Velásquez, agente de la Policía Nacional Civil, PNC, dijo que los motoristas iban ebrios y por eso quedan bajo custodia por ser los responsables del hecho.

Los tres se recuperan en el centro asistencial de Mazatenango.

Choca de frente con ciclista

Foto: Eddy Morales

Los heridos fueron trasladados al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

En la escena murió el exagente de la Policía Nacional Civil, PNC, Maynor Adolfo Morán Baten.

El accidente, ocurrido el domingo, fue p r o v o c a d o por la impru-

dencia del piloto de un camión, según testigos.

La versión de pobla-dores, es que el conduc-tor del camión perdió el control y chocó contra el picop P572CPM, pilotea-do por Félix Rivas, de 37 años, que transportaba a siete personas, quienes

fueron trasladadas a un centro asistencial.

Luego del impacto y por la poca visibilidad a causa de las lluvias, el picop chocó contra el vehículo P321DNN.

En el lugar murió el exagente de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, Maynor Adolfo Morán Baten, de 30 años, y en el Hospital Nacional pere-ció otro hombre, quien hasta ayer no había sido

identificado. Mardoqueo Lucas Caal y Fredy Noé Lucas, agentes de la PNC en Mazatenango, fueron

trasladados al Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social, IGSS. Caal conducía el vehículo.

Foto: Eddy Morales

El accidente se suscitó en Cuyotenango.

Por Eddy MoralEs

Un percance vial suscitado en el kilóme-tro 116, ruta al Pacífico, jurisdicción de Cuyotenango, deja como saldo dos personas muertas y varias heridas.

Accidente de tránsito deja dos muertos

según testigos, piloto de camión provoca percance y huye

José Pascual García Flores, de 56 años, murió luego de ser arrollado por un vehículo, en la entrada a la aldea Ixta-capá, San Bernardino.

Bomberos Volun-

tarios trasladaron a García al Hospital Nacional, donde murió. Teresa Ajpuac, esposa de la víctima, dijo que él se dedicaba a la siembra de maíz.

Hombre muere arrollado

Foto: Eddy Morales

El Ministerio Público levanta el acta de rigor.

4 MiRegión Mazatenango, martes 11 de septiembre de 2012Mazate

Los jóvenes indi-caron que los problemas que más les afectan son la inseguri-

dad y el desempleo. Félix Perdomo, de la

Procuraduría de Dere-chos Humanos, PDH, de Suchitepéquez, indi-có que el objetivo del encuentro, es que los jóvenes conozcan los problemas sociales del país y puedan dar solu-ciones.

Agregó que los jóve-nes deben elaborar un análisis de la situación social y ver la manera de entregarla a las autori-dades correspondientes para que se tomen accio-nes. "Las invitaciones se entregaron un mes antes

de la actividad, y solo Santo Tomás La Unión no participó", explicó Perdomo.

PreocupacionesUno de los partici-

pantes explicó que los problemas que más afec-tan a la juventud son la inseguridad y la falta de oportunidades labora-les. "La falta de empleo es un reto que se debe enfrentar todos los días", comenta el joven.

Según el recien-te informe del PNUD, los jóvenes son sujetos y objetos de violencia, víc-timas o victimarios del crimen. Ambas por las condiciones individua-les y sociales de relacio-narse con los demás.

Desempleo preocupa a jóvenes

Participan en encuentro

Foto: Eddy Morales

Los jóvenes participantes en el Encuentro Departamental Juvenil.

El informe reciente del PNUD, Guatemala: ¿Un país de opor-tunidades para la Juventud?

Por Eddy MoralEs

Más de 150 jóvenes de centros educati-vos participaron en el IV Encuentro Depar-tamental Juvenil, donde expusieron proble-mas y limitantes de este sector social.

Vecinos de la ciudad están preocupados ante posibles cortocircuitos que podrían generar-se por la sobrecarga de contadores en una sola vivienda.

Los pobladores dicen que la empresa Deocsa debería preocuparse, no solo por el cobro del ser-vicio, sino que en regular estos contadores.

Una vivienda ubi-cada en la 5ta. avenida, zona 1, es un claro ejem-

plo de la situación, afir-man vecinos.

"Esperamos que los encargados pue-

dan hacer algo y alejar el peligro de las vivien-das", dijo la vecina Clau-dia Batres.

Peligro en viviendas La saturación de

contadores de energía eléctrica en Mazatenango pone en peligro a varias familias.

Foto: Eddy Morales

La vivienda de la 5ta. avenida, zona 1, está sobrecargada.

Este es organiza-do por un reconoci-do centro comercial de Mazatenango y este año contó con la participa-ción de bandas de dife-rentes departamentos.

los ganadoresEn la categoría

Infantil, la banda gana-dora fue la de la Escue-la Oficial Mixta C-4 de Centro Uno La Máquina.

En la categoría Latin Band, el ganador fue el

colegio San Sebastián de Retalhuleu. En cate-goría Marching Band, ganó el colegio Gospel

de Mazatenango. Visi-tantes indicaron que fue un espectáculo de alto nivel.

Bandas enseñan talentoRecientemente,

25 bandas musica-les participaron en el noveno concurso nacional desarrolla-do en Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

Las 25 bandas mostraron su talento musical.

ruta de las y los jóvenes hacia el trabajo decente El décimo informe del Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo, PNUd, resalta que la falta de empleo formal afecta a los jóvenes.

Desempleo, informalidad, migración ilegal y riesgo social.

1.-Dinámica económica internacional •y nacional. 2.- Oferta laboral decen-te. 3.- Derechos laborales.

Discriminación y transmi-sión intergeneracional de la pobreza.

Trabajo infantil, embara-zos prematuros, deserción escolar e inserción laboral precaria.

Pobreza, desigual-dad, familias disfun-cionales, desnutri-ción y mortalidad.

Garantizar el acceso y la cali-dad de la formación.

Nutrición, salud y buen entorno familiar.

Garantizar el acceso a empleo, protección social y equidad.

Trabajo decente

Excl

usió

nIn

clus

ión

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Feliz cumpleaños Amigos de la universidad saludan a Jaquelinne Domínguez por estar de cumpleaños, deseándole toda clase de bendi-ciones en su vida personal y profesional.

Saluda a su hija Martha Angélica García felicita a su hija Lourdes por estar de cumpleaños; le desea que Dios le bendiga y le permita celebrar más años de vida juntas.

Celebra un año más de vidaSilverio Juárez y Zulema Chojolán saludan a su hija Yulitza Gabriela por cumplir un año más de vida, que Dios le bendiga y le dé salud.

Le envían saludos Amigos y amigas saludan a Joselyn Ortíz por estar de manteles largos. Le desean que cumpla más años de vida y que Dios le bendiga y proteja.

Inicia quinto torneo de futbol

Fredy Solares, orga-nizador de la liga, explicó que los partidos iniciaron desde julio y finalizarán en noviembre, donde se premiarán del primero al tercer lugar, además de portero menos vencido y máximo goleador.

En este quinto cam-peonato participan 10

equipos en categoría Libre; los partidos son en el estadio munici-pal, todos los domingos a

partir de las 9:00 horas.

Talentos"El objetivo es captar

talentos para que inte-gren una selección muni-cipal o incluso departa-mental", explicó Solares.

Liga indepen-diente de futbol de Santo Tomás La Unión inicia el quinto campeonato de futbol.

Foto: Eddy Morales

Los partidos son los domingos. Foto: Eddy Morales

El campeonato es en el estadio municipal.

En los actos cívi-cos se premian a los estudian-tes con mejo-res promedios

escolares. Autoridades de la

Dirección Departa-mental de Educación de Suchitepéquez definie-ron el calendario de acti-vidades por el mes patrio, que inician este día y finalizan el sábado 15.

Entre las activida-des destacan los desfi-les de los diferentes nive-les educativos, secto-res públicos y privados, por el 191 aniversario de Independencia de Guate-mala.

Eligen a reinaAutoridades de la

escuela Villagrán Paul, ubicada en la colonia La Independencia, zona dos de Mazatenango, coronó a 10 reinas del Festival Patrio, realizado recien-

temente. Eunice Cotom,

directora del centro edu-cativo, dijo que cada gra-do eligió a su reina y las maestras se encargaron de la coronación.

"Durante la activi-dad, cada niña brindó un mensaje relaciona-do al mes patrio", refirió Cotom.

Las autoridades de la escuela comentaron que harán un desfile por las principales calles de la colonia, donde participa-rán las niñas electas.

Por Eddy MoraLES

En el inicio de septiembre, centros educativos de Mazatenango desa-rrollan actividades para conmemorar el 191 aniversario de Independencia de Guatemala.

Celebran mes patrio Centros educativos organizan actividades por Independencia

Foto: Eddy Morales

A los mejores estudiantes les impusieron una banda.

agenda

11/09/2012

8:00 HORAS

Caminata cívica de nivel Preprimario sector privado, Mazatenango. Punto de inicio 12 avenida, zona 1 y concluye a un costado del Parque Central.

12/09/2012

8:00 HORAS

Caminata cívica nivel Primario sector oficial de Mazatenango. Punto de partida Instituto Julio César Méndez Montenegro y finaliza frente a Gobernación Departamental.

13/09/2012

8:00 HORAS

Caminata cívica nivel Primario sector privado de Mazatenango. Inicia en la 5ª. calle, zona 1 y finaliza en el Parque Central.

14/09/2012

10:00 HORAS

Entrega de Orden Departamental del Venado y reconocimientos a ciu-dadanos distinguidos. Será frente a Gobernación Departamental.

13:00 HORAS

Concurso de bandas esco-lares frente a Gobernación

Departamental.

18:00 HORAS

Izada de la Bandera Nacional.

18:30 HORAS

Programa de conmemo-ración de Independencia, frente a Gobernación Departamental.

15/09/2012

8:00 HORAS

Caminata cívica de nivel Medio sectores oficial y pri-vado de Mazatenango, ini-cia en Calzada Centenaria y finaliza en Gobernación Departamental.

actividades programadas por la dirección departamental de Educación

6 MiRegión Mazatenango, martes 11 de septiembre de 2012Sociedad y Cultura

7MiRegiónMazatenango, martes 11 de septiembre de 2012 Deportes

Un camino difí-cil ha recorri-do el cuadro de Mazate-nango en

estas primeras 10 jorna-das que se han desarro-llado en este campeona-to.

Los números refle-jan lo complicado que ha sido para los venados este arranque de tem-porada, donde ocupan el octavo puesto de la clasi-ficación con 12 puntos de 30 en disputa.

Actuando en su recinto, los venados no han sido tan efectivos como en campañas ante-riores, pues de seis com-promisos registran tres victorias, dos empates y una derrota.

En condición de visi-tantes, los números tam-poco son alentadores, pues de cuatro encuen-tros han obtenido un empate y tres derrotas.

ReacciónEn la última jorna-

da se observó una reac-ción del plantel de juga-dores que sacó la casta y derrotó con un cate-górico marcador de 4-1 a Comunicaciones, que llegaba como líder.

Este resultado tiene motivada a la plantilla y cuerpo técnico, quienes han recuperado la con-fianza para encarar de mejor forma la segunda vuelta del torneo.

"El camino no ha sido fácil, hemos teni-do malas rachas y como consecuencia, se han dejado puntos en el cami-no", comentó el defensor Kristian Guzmán.

"Sin embargo, en el último partido tuvimos una buena reacción, lo que esperamos mante-ner para pelear en esta fase decisiva los prime-

ros puestos de la tabla", concluyó Guzmán.

Los mazatecos retor-narán a la actividad ofi-cial este sábado, cuando a las 20:00 horas visiten a Juventud Escuintleca en el estadio Armando Barillas.

Los toros llegan en una situación compro-metedora, debido a que ocupan la última plaza de la tabla con siete uni-dades. Este fin de sema-na buscarán su tercera victoria en el semestre ante Suchitepéquez.

Van por su primera victoria de visita

Venados cierran primera vuelta en Escuintla

Fotos: MiRegión

El uruguayo Gonzalo Pizzichillo se ha convertido en el referente de la línea ofensiva de los Venados.

PoR stuaRdo caldERón

Al cierre de la primera vuelta del torneo Apertura 2012, el Deportivo Suchitepéquez ha tenido un paso irregular; sin embargo, se mantienen entre los ocho clasificados a la liguilla del certamen.

EQuIPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 10 6 3 1 17 11 6 21 21

2 Municipal 10 5 3 2 18 6 12 18 18

3 Marquense 10 4 5 1 12 7 5 17 17

4 Heredia 10 4 3 3 14 11 3 15 15

5 Halcones FC 10 4 3 3 16 14 2 15 15

6 Xelajú 10 5 0 5 16 16 0 15 15

7 Malacateco 10 4 2 4 14 14 0 14 14

8 suchitepéquez 10 3 4 4 16 21 -5 12 12

9 Mictlán 10 3 2 5 13 14 -1 11 11

10 Petapa 10 3 2 5 14 20 -6 11 11

11 Universidad SC 10 3 1 6 13 20 -7 10 10

12 J. Escuintleca 10 2 1 7 9 18 -9 7 7

tabla dE PosIcIonEs toRnEo aPERtuRa 2012

Al cierre de la primera mitad del certamen nacional, los suroccidentales ocupan la octava plaza con 12 unidades.