Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 7 de febrero de 2012 Año III, Número 310

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Daniel Alexander Linares Rodríguez, de 31 años, murió luego que el ve-hículo en que se conducía volcara en el kilómetro 161, ruta al Pacífico.

Muere futbolista

Foto: Eddy Morales

Jugador de Juventud Retal-teca será inhu-mado mañana, en Puerto de San José.

- Mazate 2 -

Bellezas de 13 municipios del departamento participarán en la elección de Reina del Carnaval Mazateco, que se realizará este sábado en el Parque Central de Mazatenango. - Mazate 5 -

buscan la corona de Carnaval

Suchi logra primer triunfo en casa ante Reu. - Deportes 7 - Venados despiertan

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 7 de febrero de 2012Mazate

El accidente vial se reportó en el kilóme-tro 165, ruta al Pacífico,

circunvalación de Mazatenango, el domin-go por la noche.

Por causas que se desconocen, el deportis-ta perdió el control de su vehículo y volcó.

Al lugar llegaron Bomberos Voluntarios de Mazatenango, quie-nes nada pudieron hacer para salvarle la vida al futbolista, pues los gol-pes le causaron la muer-te de forma instantánea.

Los rescatistas indi-

caron que Linares pre-sentaba politraumatis-mo general.

Iba en estado etílicoSegún la información

del Ministerio Público,

MP, y Policía Nacional Civil, PNC, se presume que el jugador conducía en estado de ebriedad, pues se localizaron latas de cerveza en el vehícu-lo, aunque la familia dijo

que el automotor no era de él.

Ayer, familiares y amigos lamentaron el deceso del jugador, quien será inhumado mañana en el Puerto de San José.

Futbolista perece en accidente de tránsito

Daniel Linares jugaba en Juventud Retalteca, en la Liga Mayor

Foto: Eddy Morales

Ayer, el cuerpo de Daniel Linares fue entregado a la familia. Inserto su esposa e hijos.

PoR EDDy MoRaLEs

El mediocampis-ta del equipo algodo-nero Daniel Alexan-der Linares Rodríguez, de 31 años, jugó su último partido el sábado reciente frente a Suchitepéquez.

Fotos: Eddy Morales

Oswaldo Lara resultó herido. -Inserto- autobús que conducía.

Balean a piloto y pasajero de bus

La camioneta de la ruta Providencia C429BDF se dirigía de Mazatenango a Retalhu-leu, el domingo reciente por la noche.

En el kilómetro des-crito, un individuo que se hacía pasar por pasaje-ro pidió bajarse, instan-te en el que atacó al pilo-to Oswaldo Otoniel Lara Rivera, de 34 años.

El conductor heri-do continuó la marcha, situación que aprovechó el delincuente para esca-

par. En el lugar también resultó herido el pasajero Carlos Rolando Morales Pascual, de 34 años.

Ambos fueron tras-ladados a centros asis-tenciales, por Bomberos Voluntarios y Municipa-les.

HipótesisLa Policía Nacio-

nal Civil, PNC, vincula el ataque a una vengan-za contra el piloto o que la ruta sea víctima de los extorsionistas.

Foto: Eddy Morales

Equipo médico que llevaban los presuntos ladrones.

El robo se reportó en el Centro de Salud de San Bernardino.

A las siete de la mañana del viernes reciente ingresó una lla-mada al 110 de la PNC, alertando que dos indi-viduos estaban robando en el centro asistencial.

Al llegar al lugar, agentes lograron la cap-tura de Manolo Farfán

Mayorga, de 25 años, y Alejandro Cantor Gar-cía, de 31, quienes en una mochila cargaban equipo médico.

antecedentesSegún registros de

la PNC, a los dos les apa-recen antecedentes por los delitos de robo agra-vado y asociación ilíci-ta.

Robaban en un Centro de salud

Dos hombres fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando robaban equipo médico.

El ataque armado se registró en el kiló-metro 165, ruta al Pacífico; la Policía vincu-la el hecho a venganza o extorsiones.

La municipalidad de Mazatenango capa-cita a 27 personas, quienes formarán par-te de la seguridad ciu-dadana municipal.

Según el alcalde Roberto Lemus, estas personas estarán acompañadas del Ejér-cito y vigilarán para-das de buses y sectores de colonias para evitar el aumento de asaltos y robos.

Molestia e indig-nación ha causado en los comerciantes de la terminal de buses, que Leonel Alfredo Sosa Acabal, de 19 años, ha sido detenido en siete ocasiones por robar en el lugar, pero siempre queda en libertad.

Los afectados ase-guran que los robos han originado poca afluencia de personas en la terminal.

Capacitan a ciudadanos

siete veces en prisión

Foto: Eddy Morales

Las personas formarán la seguridad ciudadana.

Foto: Eddy Morales

Leonel Sosa ha ingresa-do siete veces a prisión.

3MiRegiónMazatenango, martes 7 de febrero de 2012 Mazate

Según las pri-meras inves-tigaciones, las partes bajas de Suchitepéquez

son utilizadas para el paso de droga.

Todo apunta que barcos dejan en el mar toneles llenos de cocaí-na, los que son arrastra-dos por lanchas tiburo-neras hasta las orillas, y luego las transportan en vehículos.

En el último hecho, las autoridades lograron el decomiso de 156 kilos de cocaína en las playas

de Churirín, valorados en Q15 millones 600 mil, detalló el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

El hallazgo fue en dos vehículos cercanos a

la playa, donde no hubo capturas.

Las autoridades de la Fuerza Naval del Pací-fico y agentes de la Poli-cía Nacional Civil con-tinuarán vigilando este

sector costero.

PositivoPescadores que pre-

firieron el anonimato indicaron que son positi-vos estos controles por el

sector, para garantizar la seguridad.

"Esperamos que el control continúe y que no sólo vigilen por un par de días", dijo uno de los pes-cadores.

Cámaras de segu-ridad ubicadas en las cercanías de la Casa de la Cultura de Maza-tenango captaron el instante en que delin-cuentes se robaban el picop P-0729 BNC.

Autoridades indi-caron que están tras la pista de los delincuen-tes.

Bomberos Muni-cipales trasladaron, al Hospital Nacional de Mazatenango, a una persona quien fue arrollada en el camino que conduce de Cuyo-tenango a San Andrés Villaseca.

La víctima estaba en estado inconscien-te y no fue identificada por los rescatistas.

Autoridades edi-les prometen la cons-trucción del segun-do nivel en el mercado de Cuyotenango, por-que el espacio es insu-ficiente.

El alcalde Jor-ge Reyes informó que esperan que el pro-yecto esté listo en seis meses.

Graban robo

Arrollado

Ampliación

Por LA redAcción

Lanchas tiburo-neras son utilizadas por narcotraficantes para transportar droga, del mar hacia vehículos particula-res y luego enviarla a México, aseguran autoridades encar-gadas de frenar este ilícito.

Descubren a narcolanchas Fuerzas de seguridad incautan 156 kilos de cocaína en playa de churirín

Foto: Mi Región Mazate

Agentes de la Policía Nacional Civil vigilan la playa de Churirín.

Foto: Eddy Morales

Roban picop -derecha-.

Foto: Eddy Morales

Trasladan a arrollado.

Foto: Eddy Morales

Mercado de Cuyotenango.

El propietario alertó del robo a la Policía Nacional Civil, lo que permitió la pronta inter-vención de las autoridades de seguridad.

En un operativo en el kiló-metro 145, ruta al Pacífico, agentes hicieron el Alto al trái-ler, pero los conductores conti-

nuaron la marcha, provocando una persecución hasta el kiló-metro 170.

Los detenidos son: José Miguel Mayén, de 32 años, y Marvin Estuardo López Her-nández, de 30, quienes dijeron que los habían contratado para manejarlo.

Sotero Tot se conducía en bicicleta por el kilómetro 172, ruta que conduce de Cuyote-nango al Centro Uno La Máqui-na.

En dicho lugar, un vehícu-lo que viajaba a excesiva veloci-dad trató de esquivar los aguje-ros, lo que provocó que arrolla-

ra al comerciante, quien murió instantáneamente.

Bomberos Municipales de Cuyotenango informaron que la víctima murió por politrau-matismo general.

Socorristas piden precau-ción a pilotos y peatones, al cir-cular por la ruta.

recuperan tráiler

Muere comerciante

Fotos: Eddy Morales

El tráiler robado fue recuperado en Suchitepéquez. Inserto- los detenidos.

Foto: Eddy Morales

El cadáver de Marcos Sotero Tot quedó tendido en la carretera.

El vehículo había sido robado en la Ciudad Capital, por dos individuos, quienes fueron detenidos en el kilómetro 170, ruta al Pacífico, Suchitepéquez.

El paso por Cuyotenango está catalogado como peligroso; en el último hecho murió arrollado el co-merciante Marcos Sotero Tot, de 28 años.

Antecedente

Un golpe al nar-cotráfico el 30 de enero de 2011.

Un total de 113 kilos de droga que llevaban en un compartimento del tráiler C-305BFD, en la ruta que conduce de Cuyotenango al Centro Uno La Máquina, fue incautado. El carga-mento estaba valorado en Q11 millones 250 mil; hubo una captura.

4 MiRegión Mazatenango, martes 7 de febrero de 2012Mazate

Agenda

Definen calendario de feriaEl fin de semana iniciaron las actividades propias del Carnaval

Por Eddy MorAlEs

Las autoridades municipales iniciaron desde la semana reciente las actividades de feria y elecciones departamentales de Carnaval, Reina Infantil y Deportes.

Para estos días las elecciones continuarán, en las vísperas al 21 de febre-

ro, Martes de Carnaval. El alcalde Rober-

to Lemus indicó que el calendario ya fue defi-nido, y que para este

año el desfile tendrá modificaciones en su recorrido.

En las primeras elecciones departa-mentales de Carnaval, Melanie Liseth Alva-rado Alvarado fue elec-ta Reina Infantil, y Odalis Villagrán

Solís fue elegida Seño-rita Departamental de Deportes.

reunión El jefe edil se reunió

con las representativas de la belleza municipal mazateca para infor-

marles del apoyo que se les brindará en la elec-ción de Reina de Car-naval. Paola Lavarreda, Señorita Mazatenango, indicó: "Espero ser la próxima Reina del Car-naval Mazateco".

Odalis Villagrán, Reina Departamental del Deporte.

Melanie Alvarado, Reina Infantil Departamental de Carnaval.

Actividades socia-les, culturales y deporti-vas formaron parte de la celebración en honor a la Virgen de Candelaria. La feria se efectuó del 30 de enero al 4 de febrero.

representativas Previo a todas las

actividades de feria se eligieron a las represen-tativas periodo 2012-

2013 del municipio. Como Reina de la

Feria fue electa Heydi Yomara Chacón Túnchez; Reina Indígena, Domin-ga Recancoj Sochón; Rei-na Indígena Infantil, Sai-ra Mayely Gómez López; Reina del Deporte, Ana Maribel Rodríguez Fuen-tes, y Reina de la Juven-tud, María Candelaria Bautista García.

Celebran a Virgen de Candelaria

Foto: Eddy Morales

Nuevas reinas de la belleza de San Lorenzo.Foto: Eddy Morales

Estudiantes participaron en las actividades de feria.

Por Eddy MorAlEs

El municipio de San Lorenzo concluyó el fin de semana las festividades en honor a la Virgen de Candelaria.

Fotos: Eddy Morales

Las reinas de Mazatenango asistieron a la Municipalidad para conocer la agenda de actividades de Carnaval.

Actividades que se rea-lizarán en los próximos días con motivo de la Feria de Mazatenango.

dEsFIlEs

Todos los recorridos salen de la 1a. avenida, zona 1, hacia el Campo de la Feria.

sábado 18-02-12 Desfile de inauguración. 14:00 horas.

domingo 19-02-12 Desfile de carrozas. 14:00 horas.

lunes 20-02-12 Desfile Infantil de Carnaval 09:00 horas.

Martes 21-02-12 Desfile de Carnaval 09:00 horas.

Miércoles 22-02-12 Desfile Folclórico 09:00 horas.

Jueves 23-02-12 Desfile Hípico 10:00 horas.

Viernes 24-02-12 Desfile Militar 09:00 horas.

sábado 25-02-12 Desfile Nocturno 19:00 horas.

ElECCIoNEs

Todas serán en el Parque Central de Mazatenango.

Viernes 10-02-12 Elección y coronación de Reina Indígena 19:00 horas.

sábado 11-02-12 Elección y coronación de la Reina del Carnaval Mazateco 19:00 horas.

Jueves 16-02-12 Elección y coronación de Reina de Juegos Florales 19:00 horas.

Viernes 17-02-12 Elección de la Reina Nacional de la Juventud 16:00 horas.

5MiRegiónMazatenango, martes 7 de febrero de 2012 Mazate

Por Eddy MoralEs

Representantes de 13 municipios del departamento buscarán este sábado coronarse como Reina del Carnaval

Mazateco 2012. Presentan candidatasTrece bellezas buscan la corona de reina de Carnaval 2012

Fotos: Eddy Morales

Las candidatas fueron presentadas a los medios de comunicación, el viernes reciente. La elección será el sábado, en el Parque Central de Mazatenango, a partir de las 19 horas.

Jennifer Eunice Domínguez RamírezSan antonio S.

Jennifer Paola Fratti Larrave Mazatenango

Lily Roxana González MonroyPatulul

Karin Adriana Pérez EstradaSanto DoMingo

Karen Nataly Tupul LópezSan gabriel

Marie Isabel Orozco AlvaradoCuyotenango

Kimberly Jaquelinne Ávila MaldonadoSan Juan bautiSta

Margareth Dennise Pacheco Aguirre Santo toMáS la unión

Tammy Margot Cárdenas GuevaraSan Pablo JoCoPilaS

Daniela Marlenne Solval PinedaSaMayaC

Dulce Virginia MoralesPueblo nuevo

Génesis Raquel Tzol Ignacio ChiCaCao

Glendy Isabel Sánchez Hernándezzunilito

De manteles largos Gaby Villagrán saluda a su hermana Odalis, por celebrar su cumpleaños, deseándole éxitos y toda clase de bendicio-nes en su vida.

Celebra otro año de vidaLa familia de Norma Isabel Chiyut le envía saludos por estar celebrando otro año de vida, esperando que Dios le derrame muchas bendiciones.

Saluda a su abuelitaRosselinne Morales Molina le envía salu-dos a su abuelita Antonia Calvo, por cumplir un año más de vida.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

La radio fue fundada por el quetzalte-co Guillermo Alcázar Flores,

hace 55 años; en la actua-lidad, este medio de comunicación es uno de los más emblemáticos de Mazatenango.

Don Guillermo siem-pre mostró su interés por los medios, y por ello estudió en México, en la Academia Técnica Elec-trónica Minerva, don-de se especializó en la radiofonía.

Alcázar nació el 1 de diciembre de 1926, y murió en 1982, y des-de entonces la adminis-tración ha quedado en manos de su esposa e hijos.

La programación es variada, entre ella sobre-salen noticieros, músi-

ca del recuerdo y progra-mas deportivos.

ActividadesPara la celebra-

ción de los 55 años, doña Minerva Solís viuda de Alcázar explicó que se organizó una misa en Catedral de Mazatenan-go, música de marimba de la Zona Militar y pre-mios a empleados.

Audiencia felicitó a la radio por alcanzar los 55 años de fundación.

Por EDDy MorAlES

El 27 de enero de 1957 inició la Radio Indiana, medio de comunicación que con el pasar de los años se ha ganado el corazón de los mazatecos.

Radio de Mazatenangocumple 55 años al aire

Celebran aniversario de medio de comunicación mazateco

Fotos: Eddy Morales

Francisca Jacinto y Melissa Mérida son las nuevas reinas.

Foto: Eddy Morales

Elementos de la Zona Militar aportaron su talento musical.

Cantón Pajales elige a reinas

La feria del lugar se realizó del 30 de enero al 4 de febrero, en honor a la Virgen de Candelaria, con actividades sociales, culturales y deportivas.

Las festividades cumplen 30 años de cele-brarse en el sector.

reinas Para este año, de

seis candidatas a Rei-

na de la Feria, la gana-dora fue Francisca Tri-nidad Jacinto Santay, de 13 años.

En la elección de Miss Chiquitita, de cin-co candidatas, luego de una serie de presentacio-nes de talentos y habili-dades, Lisbeth Melissa Mérida Chigüil fue la ele-gida para ocupar el cargo infantil.

Por EDDy MorAlES

Luego de varias actividades, por motivo de la feria del cantón Pajales, Cuyotenango, se eligió a las máximas representativas.

Foto: Eddy Morales

Doña Minerva Solís -al centro- celebra junto a sus hijos los 55 años de Radio Indiana.

Sociedad y Cultura6 MiRegión Mazatenango, martes 7 de febrero de 2012

7MiRegiónMazatenango, martes 7 de febrero de 2012 Deportes

Ante un buen número de a f i c i o n a d o s, el conjunto de Mazatenango

consiguió su primera victoria del certamen en el estadio Carlos Salazar, escenario que albergó el clásico regional, el que ganaron los venados por 3-1.

Con este triunfo, los mazatecos acortaron distancias con los pri-meros lugares de la cla-sificación, que por el momento es comandada por Marquense.

“Fue una bue-na actuación de todo el equipo; nos plantamos bien atrás y supimos aprovechar las oportuni-dades que generamos. Es

un triunfo que nos moti-va, pero habrá que traba-jar fuerte, pues se vienen pruebas complicadas”, indicó el atacante Edwin Villatoro.

Tras el triunfo de la última fecha, los vena-dos retornan a las prác-ticas, conscientes de que les espera una exi-gente prueba este fin de semana cuando visiten a Xelajú, en el estadio Mario Camposeco.

En su última visi-ta a Quetzaltenango, los venados perdieron por la mínima diferencia, lo que pronostica un parti-do de alta densidad.

Otro refuerzoEn los últimos días,

los directivos confirma-

ron la llegada del volan-te nacional Christopher López, quien tuvo un breve paso en Xinabajul y llega a reforzar el espa-cio que dejó el volante Wílfred Velásquez, por lesión.

Según el repor-te médico, Velásquez ha mejorado conside-rablemente en las últi-mas semanas; de conti-nuar así, el lapso previs-to para su recuperación se reducirá.

En tanto, el plantel de Suchitepéquez se pre-para en las instalaciones del estadio Carlos Sala-zar, evaluando el plan-teamiento que utiliza-rán el fin de semana en el clásico Suroccidental frente a los chivos.

POr Marvin calderón

Con anotaciones de Edwin Villatoro, Wílber Pérez y Gonzalo Gutiérrez, Deportivo Suchitepéquez venció 3-1 a los algodoneros en el derbi regional; ahora piensan en el clásico ante Xelajú.

Fotos: Eddy Morales

Los Venados celebraron a todo pulmón cada vez que perforaron la valla del archirrival, Juventud Retalteca.

La contundencia fue clave para que Suchitepéquez se quedara con el clásico en el bolsillo.

La bella edecán fue de gran inspiración para los mazatecos.

Venados despiertan frente a ReuMazatecos ganan clásico regional y obtienen su primer triunfo en el carlos Salazar