mi familia latina magazine agosto 2013 issue #17

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809 3

www.MiFamiliaLatina.com - Email: [email protected]

Para anunciarse llámenos al (909) 770-08096



Vida Sana“Somos lo que comemos”8

1. EQUILIBRIO: una buena alimentación, ejercicio físico y un modo de vida saludable previenen enfermedades y aseguran la calidad de vida. Moderación en todo lo que hagamos.

2. HÁBITOS: la educación nutricional y el fomento del deporte debe iniciarse desde la infancia.Y COMO? con el siguiente punto: el ejemplo

3. EJEMPLO: somos las personas adultas quienes debemos poner el ejemplo a jóvenes y niños sobre buenos hábitos alimenticios. Recordemos que, más que las palabras, son las acciones las que educan.

4. ACTIVIDAD Y MOVIMIENTO: largas horas frente al televisor, jugando videojuegos o en la computadora no son recomendables, si en lugar de eso lo cambiamos por horas de ejercicio, juegos en el parque o andar en bibicleta nuestra vida mejorará mucho, y nuestro humor también.

5. COMER DE TODO ES COMER SANO: los alimentos no son “buenos” o “malos”,

lo que importa es el equilibrio y la proporción.

6. EL EJERCICIO FÍSICO ES MÁS QUE SALUD: La práctica deportiva es conveniente, más allá de sus benefi cios físicos, por su contribución a la formación integral de la persona y al desarrollo psíquico necesario para alcanzar la madurez. El ejercicio libera el estrés, genera endorfi nas las hormonas de la felicidad y te dá energía.

7. MÁS LÍQUIDOS: En general, los jóvenes toman menos cantidad de líquido de lo aconsejado. Se debe aumentar el consumo de agua, para estár bien hidratados.

8. EQUILIBRIO PARA EL BIENESTAR: en resumen: una alimentación variada y equilibrada, junto con un aumento de la actividad física, tienen una repercusión positiva en la salud y bienestar.

tips para una vida sana



Muchas personas piensan que por no ser documentados no tienen derechos, pero no es así. Aún sin documentos, tú tienes derechos como padre/madre de familia, como empleado, como detenido y como lesionado. Aun sin tener documentos tú puedes acudir a los tribunales familiares para solicitar manutención para tus hijos o visitas con tus hijos. Además los tribunales están disponibles para ayudarte si necesitas una orden de restricción, divorcio o si necesitas establecer la paternidad de tus hijos.

Tu estatus migratorio no es indicación de que tan buen madre o padre eres. Los jueces familiares reconocen esto, así que no temas reclamar tus derechos ante el tribunal familiar en cualquier problema que usted pudiera tener. Como empleado, aún sin documentos tienes derechos a que se te pague por tu trabajo, un salario digno, incluyendo “over time” y que se te brinden los descansos debidos bajo la ley. Tu empleador debe respetar la ley de compensación mínima. Existen ofi cinas gubernamentales que te pueden asistir a reclamar ingresos no pagados, como el “Labor Commisioner” de tu área, y usted puede solicitar sus servicios y ayuda de estas instituciones sin ningún incoveniente. Como hemos escrito en otras ocasiones, aunque no estés legalizado tienes el derecho de mantenerte callado al momento de una detención y a todo derecho que aplica a un detenido que si tiene documentos. Un error común es el brindar declaraciones cuando se les acusa de un crimen. No cometas este error. Protégete tu mismo y mantente callado.Al momento de un accidente también tienes derecho a cobrar por tus lesiones aún si no tienes documentos. Tu empleador debe tener seguro que te cubra en caso de una lesión durante el trabajo. Fuera del trabajo, si te lesionas a raíz de la negligencia de otra persona, nos puede llamar para una cita gratuita e inmediata. Si no puedes viajar a nuestra ofi cina, nosotros podemos viajar a ti. No olviden, tu puedes cobrar por tus lesiones sin importar tu estatus migratorio.

Para más detalles, se pueden comunicar al 877-682-4525. Al igual para más detalles, los esperamos cada sábado por W Radio 690 am a las 11 a.m. Nuestra página de Facebook te espera con más contenido legal: www.facebook.com/sahagunlaw. También puedes seguir a la abogada en Twitter @sahagunlaw y en Instagram: Abogadarosaelena

AUN SIENDO INDOCUMENTADO, TIENES DERECHOS

El propósito de este artículo es informativo solamente y no constituye un consejo legal. La información es general y no debe ser considerada como una guía legal para ningún caso en particular. Este artículo no establece relación abogada/cliente entre el lector y la autora del mismo. Si usted requiere una consulta con la abogada, llame al (877) 682-4525 y haga una cita (tenemos disponibles citas gratis). Lo invitamos a visitar nuestra página de Facebook en Español www.facebook.com/sahagunlaw.

Attorney at lawAttorney at lawpor Rosa Elena Sahagunpor Rosa Elena Sahagun



Una de las mejores cosas en las que podemos invertir nuestro tiempo es en trabajar para elevar nuestra autoestima. Cualquier cosa que nos ayude a conocernos y querernos más vale la pena hacerla. Ahora les traigo un pequeño ejercicio tras el cual, sin duda, se sentirán mucho mejor.

Se trata de tres NO que deben decirse a diario mirándose al espejo:

NO me comparo con ninguna otra mujer. Admiro a muchas, pero yo soy una mujer única que fl orece y brilla con su propia luz.

NO me trato mal a mí misma ni en el más mínimo pensam-iento.Cometo errores pero ellos me ayudan a seguir aprendien-do. Cada palabra y pensamiento que me dirijo es para alentarme a ser mejor.

Superación personal

NO me rindo cuando de superarme se trata. Trabajo diari-amente por conocerme mejor y ser una mejor persona, cada una de mis accionas va en esa dirección.

Puede parecer un ejercicio sencillo y hasta un poco “ridículo” pero funciona muy bien. Repetirlo todas las mañanas ayuda a nuestro cerebro a cambiar esos malos hábitos que tenemos de compararnos, atacarnos y rendirnos, tres cosas que hacen mucho mal a nuestra autoestima.No importa cuáles sean tus circunstancias, estas solo empeoran si todo el tiempo te estás destruyendo tú misma, en cambio me-jorarán mucho si te animas, te echas porras y mejoras tu actitud.

Tres No Que Debes Decirte Para Subir Tu...



Muchos abuelos cuidan de sus nietos mientras sus hijos trabajan. Realizan una labor fundamental, pero ¿qué pasa si no tienen los mismos criterios educativos que los padres y miman demasiado a los niños?.

Los abuelos muchas veces incurren en el error de ser demasiado permisivos con los nietos para ganarse su cariño, porque piensan que «para educarles, ya están sus padres».

Actitud contraproducente• El problema está en que la educación y disciplina que los padres intentan inculcar a los niños se puede venir abajo por una actitud de los abuelos demasiado tolerante con cualquier capricho del pequeño.

• El niño puede sentirse confundido si los abuelos desautorizan a los padres, al recibir mensajes contradictorios: por una parte de sus padres y por otra de sus abuelos, con quienes pasa muchas horas al día.

• Si los abuelos miman demasiado a su nieto, lo mejor es hablar con ellos a solas, sin el niño delante.

La conversación con los abuelos♦ En primer lugar, deberíamos elogiar la labor de los abuelos y su esfuerzo por cuidar del nieto.

Hasta en las mejores familiasAbuelos que...Abuelos que...malcrían a sus nietosmalcrían a sus nietos

♦ Después, con mucho tacto, podemos pedirles ayuda para unifi car los criterios al educar al niño.

♦ Conviene explicarles cómo deben hacer las cosas cuando estén con el nieto o la nieta mediante un ejemplo.

♦ Hay que buscar una solución que satisfaga a las dos partes para que no vuelva a producirse el confl icto.

Si los abuelos no cumplen el pacto a la perfección, tampoco hay que agobiarse. Los niños distinguen quién es quién en la familia, y saben que lo que está permitido con la abuela puede que no lo esté con mamá.



Así funciona mi cuerpo:En general, los ojos funcionan como unas cámaras fotográfi cas sencillas. La lente del cristalino forma en la retina una imagen invertida de los objetos que enfoca y la retina se corresponde con la película sensible a la luz.

Como ya se ha dicho, el enfoque del ojo se lleva a cabo debido a que la lente del cristalino se aplana o redondea; este proceso se llama acomodación. En un ojo normal no es necesaria la acomodación para ver los objetos distantes, pues se enfocan en la retina cuando la lente está aplanada gracias al ligamento suspensorio.Para ver los objetos más cercanos, el músculo ciliar se contrae y por relajación del ligamento suspensorio, la lente se redondea de forma progresiva. Un niño puede ver con claridad a una distancia tan corta como 6,3 cm.Al aumentar la edad del individuo, las lentes se van endureciendo poco a poco y la visión cercana disminuye hasta unos límites de unos 15 cm a los 30 años y 40 cm a los 50 años.En los últimos años de vida, la mayoría de los seres humanos pierden la capacidad de acomodar sus ojos a las distancias cortas. Esta condición, llamada presbiopía, se puede corregir utilizando unas lentes convexas especiales.Las diferencias de tamaño relativo de las estructuras del ojo originan los defectos de la hipermetropía o presbicia y la miopía o cortedad de vista. Debido a la estructura nerviosa de la retina, los ojos ven con una claridad mayor sólo en la región de la fóvea.Las células con forma de conos están conectadas de forma individual con otras fi bras nerviosas, de modo que los estímulos que llegan a cada una de ellas se reproducen y permiten distinguir los pequeños detalles.Por otro lado, las células con forma de bastones se conectan en grupo y responden a los estímulos que alcanzan un área general (es decir, los estímulos luminosos), pero no tienen capacidad para separar los pequeños detalles de la imagen visual.La diferente localización y estructura de estas células conducen a la división del campo visual del ojo en una pequeña región central de gran agudeza y en las zonas que la rodean, de menor agudeza y con una gran sensibilidad a la luz. Así, durante la noche, los objetos confusos se

pueden ver por la parte periférica de la retina cuando son invisibles para la fóvea central.El mecanismo de la visión nocturna implica la sensibilización de las células en forma de bastones gracias a un pigmento, la púrpura visual o rodopsina, sintetizado en su interior.Para la producción de este pigmento es necesaria la vitamina A y su defi ciencia conduce a la ceguera nocturna.La rodopsina se blanquea por la acción de la luz y los bastones deben reconstituirla en la oscuridad, de ahí que una persona que entra en una habitación oscura procedente del exterior con luz del sol, no puede ver hasta que el pigmento no empieza a formarse; cuando los ojos son sensibles a unos niveles bajos de iluminación, quiere decir que se han adaptado a la oscuridad.En la capa externa de la retina está presente un pigmento marrón que sirve para proteger las células con forma de conos de la sobre-exposición a la luz. Cuando la luz intensa alcanza la retina, los gránulos de este pigmento emigran a los espacios que circundan a estas células, revistiéndolas y ocultándolas. De este modo, los ojos se adaptan a la luz.Nadie es consciente de las diferentes zonas en las que se divide su campo visual. Esto es debido a que los ojos están en constante movimiento y la retina se excita en una u otra parte, según la atención se desvía de un objeto a otro.Los movimientos del globo ocular hacia la derecha, izquierda, arriba, abajo y a los lados se llevan a cabo por los seis músculos oculares y son muy precisos. Se ha estimado que los ojos pueden moverse para enfocar en, al menos, cien mil puntos distintos del campo visual.Los músculos de los dos ojos funcionan de forma simultánea, por lo que también desempeñan la importante función de converger su enfoque en un punto para que las imágenes de ambos coincidan; cuando esta convergencia no existe o es defectuosa se produce la doble visión.El movimiento ocular y la fusión de las imágenes también contribuyen en la estimación visual del tamaño y la distancia.

¿Como funciona el ojo humano?



For information on obesity prevention or food stamps, call 1-888-328-3483. Funded by the USDA’s Food Stamp Program, an equal opportunity provider and employer.

La Red para una California Saludable— Campaña

Latina en colaboración con San Bernardino Striders Wellness Program, Latino Health Collaborative y Healthy San Bernardino Coalition le invita a este

Evento Comunitario

¡Aparte la Fecha! Venga y Celebre

El Mes de la Salud Latina

Jueves 12 de Septiembre, 2013 10:00 AM a 1:00 PM

Lugar:

Hospital Comunitario de San Bernardino, Henderson Auditorio

1800 Western Ave San Bernardino, CA 92411

Para más información: Leticia Salazar Allen (909) 388-5660

[email protected] o

Monica Nuñez (909) 887-0707

[email protected]

Servicios Gratuitos:

o Pruebas de glucosa y colesterol

o Educación de nutrición para adultos y jóvenes

o Demostración de actividad física

o Demostración de comidas saludable

o Servicios y información básica de salud

o Rifa de dos (2) bicicletas (tendrá que estar presente para ganar)

o Y mucho más…



El amor un sentimiento muy bonito, sin embargo, cuando algunas personas dicen te quiero, lo que en realidad quieren decir es, te necesito. Amor y necesidad son dos términos incompatibles puesto que una relación positiva es aquella que se basa en la libertad. Por el contrario, la necesidad es la que funda la codependencia en pareja

De dónde surge esta necesidadQuerer a alguien implica reconocer que esa persona mejora tu vida porque su presencia te aporta un bienestar a ti. Sin embargo, la necesidad viene a decir que necesitas de esa persona tanto como el aire para respirar y sin su presencia, tu vida no tendría el mismo sentido. Este tipo de mensajes que pueden resultar muy románticos en teoría, están en la base de muchas canciones románticas y de algunas películas de Hollywood.

Cómo romper la necesidadLa necesidad muere cuando una persona trabaja su mundo interior hasta el punto de convencerse a sí misma de que puede estar muy bien consigo misma sin estar en pareja. En la medida en que alguien mejora la relación consigo mismo, también tiene más opciones de encontrar una pareja basada en el amor y no en la necesidad. Cuando alguien busca a otra persona por necesidad se comporta como si necesitara a un salvador.

Desde la perspectiva de la necesidad, la relación tiene una jerarquía en la que hay desigualdad. En cambio, bajo el prisma del amor, la relación se funda en la equidad.

El amor al otro tiene su base en el amor a uno mismo y este pilar sólido te ayuda a crecer como persona en todos los sentidos. ¿Por qué el amor a tu pareja tiene su base en ti mismo? Porque nadie puede dar a otro aquello que no tiene.

Consejos para no confundir el amor con la necesidad



Website: http://nellyazarcoya.carbonmade.com Email: [email protected] Profesional e Instructora

Fotografía por: http://jessepphotography.carbonmade.com

por Nelly Azarcoyapor Nelly Azarcoya Inicia tu carrera como maquillista profesional en sólo 7 semanas una vez por semana. Para más informes llama a “NELLY AZARCOYA MAKEUP ACADEMY” (909) 821-7240. AHORA YA ESTAMOS EN FONTANAAHORA YA ESTAMOS EN FONTANA

Consejos De Belleza Para Estar Guapísima El Día De Tu BodaEl día que una mujer se casa tal vez es uno de los más especiales en toda su vida y, por supuesto, lucir guapísima es lo principal. Sería terrible que llegaras a tu boda sintiéndote o viéndote terrible, por eso aplica estos consejos para que te veas genial el día de tu boda.

• Cuidado con hacer cualquier experimento días antes de la boda, nada, ni depilación, ni corte de cabello o bronceado, nada. Mínimo necesitas tres días de anticipación para estos tratamientos, incluso faciales, pues si sucede cualquier imprevisto tienes días para que todo mejore y salvar la apariencia. Está por demás decirlo pero

incluso no pruebes cosas nuevas como mascarillas o shampoo, siempre es mejor que semanas antes hagas esos cambios.

• Spa. Es básico ir a un spa y que te hagan la depilación, faciales, manicura y pedicura para que quedes bella. También aplícate un masaje antiestress.

• Piel. Trata de alimentarte con verduras y frutas, olvida las grasas, lácteos, tabaco y alcohol por lo menos un mes antes de tu boda y así tu piel estará radiante.

• Depilación. Como ya te dijimos, debe ser días antes de la boda, dos como mínimo. Y mucho cuidado con la depilación facial, no uses un estilo nuevo de cejas pues tus invitados pueden quedar intrigados pensando que algo raro te pasó en el rostro sin saber qué es.

• Peinado y maquillaje. Obviamente debes hacer varias pruebas hasta encontrar el peinado y el maquillaje que mejor te van. Algo importante para el maquillaje es que no cambie mucho lo que tú eres, verte sobre maquillada no es nada bueno y la gente lo notará. Lo mejor es que sigas siendo tú pero con un poco de color.



Había una vez una extraña selva llena de monos bubuanos. Los bubuanos eran unos monos de largos brazos y piernas cortitas, que dedicaban todo el tiempo a adornar sus brazos de coloridas y brillantes pulseras. Cada cierto tiempo les visitaba el macaco Mambo, con su carro lleno de pulseras y cachivaches. En una de sus visitas, apareció con una enormes y brillantísimas pulseras, las más bonitas que había llevado nunca. Y también las más caras, porque nunca antes había pedido tanto por ellas.Todos los bubuanos, menos Nico, corrieron por todas partes a conseguir plátanos sufi cientes para pagar su pulsera. Siendo tan caras, tenían que ser las mejores.

Pero Nico, que guardaba plátanos por si alguna vez en el futuro hicieran falta, y que a menudo dudaba de que todas aquellas pulseras sirvieran para algo, pensó que eran demasiado caras. Pero como no quería desaprovechar la visita de Mambo, rebuscó entre sus cachivaches algo interesante, hasta dar con una caja extraña llena de hierros torcidos. “No sirve para nada, Nico”, le dijo el vendedor, “puedes quedártela por un par de plátanos”.

Así, Mambo se fue habiendo vendido sus pulseras, dejando a los bubuanos encantados y sonrientes. Pero al poco tiempo comenzaron

a darse cuenta de que aquellas pulseras, tan anchas y alargadas, no dejaban mover bien los brazos, y eran un verdadero problema para hacer lo más importante en la vida de un bubuano: coger plátanos. Trataron de quitárselas, pero no pudieron. Y entonces resultó que todos querían los plátanos de Nico, que eran los únicos en toda la selva que no estaban en los árboles. Así, de la noche a la mañana, Nico se convirtió en el bubuano más rico y respetado de la selva.

Pero no quedó ahí la cosa. Aquella caja de raros hierros torcidos que tan interesante le había parecido a Nico y tan poco le había costado, resultó ser una caja de herramientas, y cuando Nico descubrió sus muchas utilidades, no sólo pudo liberar a los demás bubuanos de aquellas estúpidas pulseras, sino que encontraron muchísimas formas de utilizarlas para conseguir cosas increíbles.

Y así fue como, gracias a la sensatez de Nico, los bubuanos comprendieron que el precio de las cosas nada tiene que ver con su valor real, y que dejarse llevar por las modas y demás mensajes de los vendedores es una forma segura de acabar teniendo problemas.

Los monos bubuanosIdea y enseñanza principalEl valor de las cosas no viene dado por lo que cuestan, así que es fundamental saber cuál es el valor real de las cosas

Autor: Pedro Pablo SacristanFIN



Ideas y trucos de decoración para una fi esta en casa

Tu puedes!Consejos para el hogar

Si tienes previsto dar una fi esta, igual que piensas en las bebidas y cócteles que ofrecerás a tus invitados, en algo para comer o en la música indispensable para que tus amigos se animen a bailar, también tienes que planear cómo vas a distribuir el espacio y qué elementos decorativos necesitas para conseguir ese ambiente festivo que te apetece crear.Independientemente del motivo de la fi esta hay unas pautas básicas, muy sencillas, y algunos trucos que te ayudarán a lograr que tú y tus

invitados os sintáis a gusto.

1. Sé consciente del espacio del que dispones (¡cuidado con el número excesivo de

invitaciones!) y aprovéchalo al máximo. Si tu salón no

es demasiado grande, despéjalo en lo posible de

muebles y deja únicamente los imprescindibles. Reduce el número de asientos a la

mitad de tus invitados (¡si todos se sentasen a la vez, la fi esta sería muy aburrida!).

2. Los muebles auxiliares te serán de gran ayuda en la decoración y distribución del espacio en tu fi esta. Es preferible colocar dos o

tres mesas auxiliares que una principal. Sitúalas donde no entorpezcan el paso y distribúyelas de manera que resulten útiles para apoyar vasos y para crear un rincón tranquilo donde poder hablar (tal vez de tu fi esta salga alguna nueva pareja).

3. Si tu salón da a un porche o terraza, no desperdicies ese magnífi co espacio extra con el que cuentas. Puedes incluso crear dos ambientes, uno más sosegado en el exterior (estilo chill out, con plantas, velas, asientos con cojines...) y otro interior donde improvisar una pista de baile.

4. Presta atención a la iluminación, también es parte de la decoración y resulta determinante a la hora de crear ambientes. Puedes, por ejemplo, elegir una luz neutra y natural y jugar con focos dirigidos a espacios que quieras resaltar; optar por neones para dar un aire futurista a tu fi esta, o colocar bombillas de distintos colores para conseguir un rompedor efecto discoteca.

5. Para tener a mano lo que quieras ofrecer de bebida y comida, ¡no te compliques! Un mueble aparador puede transformarse en una estupenda barra buffet para tenerlo todo a mano y, si no dispones de él, una tabla de madera apoyada en dos soportes y cubierta por un bonito mantel, hará la misma función.



1. Sigue tu curiosidad “No tengo talentos especiales, pero sí soy profundamente curioso.”

2. La perseverancia no tiene precio “No, no es que sea muy inteligente, es sólo que me quedo más tiempo con los problemas.”

3. Enfocarse en el presente “Cualquier hombre puede conducir de manera segura; mientras que besar a una mujer bonita no es sólo dar el beso, sino la atención que se merece.”

4. La imaginación es poderosa “La imaginación es todo. Es la vista previa de las próximas atracciones de la vida. La imaginación es más importante que el conocimiento.”

5. Cometer errores “Una persona que nunca ha cometido un error, nunca ha intentado nada nuevo.”

6. Vivir el momento “Nunca pienso en el futuro, llega pronto”

7. Crear valor “No busques ser alguien de éxito sino busca ser alguien valioso.”

8. No esperar resultados diferentes “Locura es hacer lo mismo una y otra vez, y esperar resultados diferentes”

9. El conocimiento proviene de la experiencia La información no es conocimiento. La única fuente del conocimiento es la experiencia.”

10. Aprender las reglas y luego jugar mejor “Hay que aprender las reglas del juego. Y luego tienes que jugar mejor que nadie.”

10 lecciones de vida que podemos aprender de Albert Einstein



Pago cash por carro sirva o no sirva, para mayor informació llame al: 562-299-8947 951-332-0059

951-261-1954 con Aurora ó José-------------------------------------------------

Rento garage en San Bernardino, con baño privado y estacionamiento privado, excelentes condiciones, área tranquila, no deposito necesario. 951-662-2578-------------------------------------------------Apartamentos en renta área de San Bernardino, cerca de escuelas y centros comerciales $485 de 1-2-3 recamaras. Pregunte a Sergio por más especiales (909) 561-8908

Necesita un préstamo rápido, en cuestión de minutos le aprovamos uno. No se atormente si el dinero no le alcanza, no nos basamos en su credito. 1-888-684-6852

QUINCEAÑERAS Y BODASFotos y video para bodas, XV Años, bautizos. Paquetes económicos,

muestrario disponible, invitaciones, foto. Pinturas hechas a mano, restauración de fotos maltratadas. Nombre que nos vió en Mi Familia Latina y reciba un descuento!!! (951) 534-7424 www.ahumadaproductions.com

DJ SPIDER - PARTY RENTALSEspeciales del mes: 10 mesas, 100 sillas y DJ por $190 / 1 jumper,

5 mesas, 40 sillas y manteles por $80 / DJ todo el día por $100 / Toro mecánico todo el día por $340 / Una carpa 20x20, 6 mesas y 50 sillas $150. y más!! Area de San Bernardino y al rededores. Vea fotos en facebook: DJ SPIDER PARTY RENTALS (909) 246-3423 ó (909) 246-3901-------------------------------------------------DJ LA GORDA. Ofrecemos paquetes

desde $200 todo tipo de música, tenemos sonido para fiestas pequeñas y grandes eventos. Precios economicos. Taquizas disponibles. 909-770-9610-------------------------------------------------¡¡DJ KARAOKE!! Pantalla, luces, todo tipo de música, animación de eventos para toda ocasión, arreglo de salones con luces especiales en paredes y cortinas, renta de rockolas, karaoke y mucho más. Manejamos los mejores paquetes completos para sus fiestas, llámenos al (951) 259-7527

ORGANIZE SUS FIESTAS - GRANDES ESPECIALES1 jumper, 10 mesas, 10 manteles, 100 sillas y DJ por solo $230

1 jumper, 10 mesas, 10 manteles, 80 sillas y tacos para 100 personas por solo $650 / ademas contamos con carpas, calentones, baños,

toro mecánico y decoración de salones e iglesias. Pregunte por las especiales (909) 233-3601-------------------------------------------------

SOTELO JUMPERSEspecial jumper 13x13, 2 mesas y 20 sillas por solo $60 - Tenemos de

todo, pregunte por más especiales, llámenos al (909) 717-1474 ó (909) 749-6598-------------------------------------------------ADELAS BRIDAL & TUXEDOSBanquetes, decoración, alteraciones, vestidos y accesorios para toda ocasión. Servicio de Limousines. Renta de mantelería 909-875-8127 909-838-4701 ó 951-285-1789-------------------------------------------------TACOS DON KIKO: le ofrece ricos tacos para todas sus reuniones y eventos con variedad de carnes recién preparadas como pollo, asada, al pastor, carnitas además receta única y deliciosa de frijoles y arroz, dos tipos de salsas verde y roja, rábanos, pepinos, limones,

cebolla, cilantro, entre otras; ricas aguas frescas de frutas naturales de Jamaica, horchata, tamarindo, etc….le entregamos los desechable gratis ¡¡¡ Nuestro especial del mes para 100 personas por solo $475 y si necesita rentar sillas, mesas, carpas o jumpers le damos los mejores precios, para más información llame (909)573-5219 o al (909)455-8943-------------------------------------------------COMIDA PARA SUS FIESTAS 1 chivo ó 1 Borrego hecho en barbacoa o birria para 30 ó 40 personas, incluye consome, pancita y cabeza $300 (909) 355-1155-------------------------------------------------

MARIACHI AGUASCALIENTESA sus ordenes para toda clase de eventos sociales. Precio especial $300 x hora “Llame para especiales“909-854-5243 ó 909-591-0246 encuentranos en youtube como mariachiaguascalientes

BETO’S JUMPERS1 jumper, 7 mesas y 70 sillas por $100Waterslide 15 H x 30 L x 12 W carpas, baños y más. Llámenos para más información (909) 200-9624 ó al (909) 278-1128

“El Amigazo Party Rentals“Paquete #1 Jumper, 5 mesas, 32 sillas $75 Paquete #2 Jumper, 6 mesas, 48 sillas $85 Paquete #3 Jumper, 7

mesas, 60 sillas $99Mesas $3.50 - Sillas 50 centavos. Tenemos mesas redondas, carpas, calentones, Rentamos y vendemos mantelería regular y fina. Baños.(909) 545-2289 (951) 232-4306, (951) 992-2486

COMIENSE SU NEGOCIO YA. Tenemos locales comerciales en el Indoor Swapmeet, para florería, zapateros, appliance, venta de aparatos electronicos, para oficina, real estate, aseguranza, agencia de viajes, para restaurant, venta de ropa de mujer, mercadería en general, Español (909) 888-8448 ó English call (909) 677-8500-------------------------------------------------¡ATENCIÓN DIABETICOS! Compro

tiras para checar el azúcar One Touch, Free-Style, Accu Check (909) 233-8608 (626) 869-9144

--------------------------------------------------DISH NETWORK PARA SU CASA O NEGOCIO. Agregamos cajas, instalaciones nuevas, upgrades, tenemos Hopper, con o sin contrato, compra tu equipo o recibidor. Financiamiento disponible. Paquetes desde $19.99 al mes gratis paquete de canales de películas y blookbuster por 3 meses. TODOS CALIFICAN, llame ya. Pregunte por Evelin (909) 890-8985 o visite nuestra página en: www.americalenterprices.getdish.com

Compro carros y pickups para yunke, cualquier área,

cualquier condición. Pago $500 dependiendo de la marca y el año. Con o sin papeles. Pago más por años del 53 al 73. Servicio de grua 24 horas, 7 días de la semana y ahora sirviendoles a las ciudades con área909-452-4889 y 951-662-1485 --------------------------------------------------------2004 FORD FOCUS WAGON - $3,700 o.b.o. Automatica - a/c - cd player - 4 cilindros - placas vigentes - titulo limpio - excelentes condiciones. llame y deje mensaje con su numero de telefono (909) 357-0501

PRESTAMOS

OPORTUNIDAD

FOTOGRAFIA Y VIDEO

PARA FIESTAS

DJ

EN RENTA

AUTOS

MARIACHI

JUMPERS

“JIMENEZ RENTALS”8 mesas, 80 sillas y un jumper por $100, Baño$55 en renta de paquete. Carpas disponibles (909) 562-6895 ó al (951) 536-7287---------------------------------------------------LUIS TACOS - Vuelven las especiales

de verano... Paquete especial #1: Tacos 100 personas, 1 jumper, 8 mesas, 80 sillas, 1 baño y 1 carpa 20 x 20 y el mejor Dj para su fiesta…Todo por solo $850 USDPaquete especial #2: Tacos 50 personas, 1 jumper, 8 mesas, 80 sillas, 1 baño y 1 carpa

20 x 20 y el mejor Dj para su fiesta…Todo por solo $650 USDRenta de mantelería y decoración para cualquier evento, llámenos 909-246-1623 - 909-246-2892

Se necesita cosmetologa con licencia. Llame a Stephany al 909-733-9737-------------------------------------------------Se solicita barbero o estilista con licencia (909)-246-0043-------------------------------------------------Excelente oportunidad. Se solicita manicurista con experiencia en uñas acrilicas, part time o full time.(951) 850-2572 Alicia.

Compramos oro en cualquier condición, pagamos mejor que cualquier casa de

empeño, también hacemos préstamo de dinero por oro. Vamos a domicilio y estamos disponibles 24 horas. 909-235-2383

EVITE INCENDIOS EN TEMPORADA DE CALOR: Circuitos

para aire acondicionado. Honesto y con licencia, residencial y comercial. Nuevas construcciones y recableados Con esta crisis mejoramos precio. Hable con confianza!!! 909-292-8666-------------------------------------------------ELECTRICISTA: 10 años de

experiencia, hacemos abanicos, detectores de humo, líneas nuevas y luces dentro y fuera,

cortos circuitos, servicio comercial y residencial. Con esta crisis mejoramos cualquier precio, hable con confianza. AXEL BEJARANO 951-254-1682 ó 951-224-1195 ¡¡ESTAMOS A SU SERVICIO¡¡ IRON WORKS Fences, gates, security

FIDEL CARPET CLEANNINGLimpieza y desmanchado profundo

de alfombras, sofas, interiores de autos, etc. Estimados gratis en cualquier área. Secado rápido,

usamos desinfectante, desodorante y shampoo. Residencial y comercial. (951) 742-2317

CASAS EXTERMINADOR ¿Problemas con plagas? hormigas o cucarachas,

tenemos los mejores precios y servicio. Trabajo garantizado ESPECIAL DE TEMPORADA: $70 por el primer tratamiento de hormigas, llame ya (909) 233-6281

TONY’S LIMOUSINAS Para un mejor servicio y precios especiales llame a Tony 909-545-4758

DISH desde $24.99 UNIVISION DEPORTES Sin contrato.

FLEX TV (Instala en 2 TV’S) 2 TV’s - 190 canales. INTERNET $19.99 - Cable, Internet y Teléfono $84.99 / Cable Básico e Internet $44.99 / Llame para más información 1-888-661-0828-------------------------------------------------

Los mejores canales, instalación rápida y gratuita, todos califican¡¡

Recibe el mejor servicio de satélite a un excelente costo pregunta por nuestros paquetes desde 24,99 .Llama para mas detalles ¡¡ 909-573-5219 - 909 455-8943-------------------------------------------------

$24.99 & $7 DVR - Internet $19.99 - Cable Basico e Internet $45.00 - Telefono

Ilimitado $19.99 - Cable $19.99FLEX TV $24.99 & $7 DVR - Sin contrato, no requiere credito!

UNIVISION DEPORTES!!909-991-7765 / 626-327-5825

ATENCION ATENCION ATENCIONDish, Direct TV, Cable Digital, Internet Ilimitado, Teléfono Ilimitado, No Contratos, Instalación Gratis, todos califican. Se solicitan vendedores, pago por comisión. Leo al 951-732-2883 ó al 714-561-4609

Asistencia en el camino, servicio de grua las 24 horas.

Compramos autos para yonke, el mejor precio garantizado. Servicio en todas las areas. (909) 749-2026

Servicio completo de techado en general. Shingles, Tile, single ply, torch. Estimados

gratis. Servicio en todas las areas.714.925.4282 - Somos Profesionales

PLOMERO FAST: 24 horas , 7 días , destapo drenajes empezando 45 USD , shower , toilets , sinks de cocina , línea principal, reemplazamos

líneas de drenaje continuamente tapados agua y gas , destape general 70 USD . Pregunte al 909 634 7623 - 951 224 2952 – Adolfo

EXTERMINADOR

ELECTRICISTA

DISH NETWORKROOFING DIAZ

LLAMA’S TOWING

EMPLEOS

NEW TWIN $69.99 (89SET)NEW QUEEN $129.99 (159SET)GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN DE COLCHONES Y BASES PARA CAMA, LAS MEJORES MARCAS. TODAS LAS MEDIDAS, PRECIOS SUPER ECONOMICOS, LLAME 909-356-2105

COMPRO ORO CABLE PARA TODOS

LIMOUSINAS

356 2105

PLOMERO

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS



piel, hacemos trajes para grupos musicales (909) 648-4438

Gane más dinero, obtén tú licencia comercial clase “A“ en solamente 3 semanas. Especial $950 Trabajo disponible, llamen a: (909) 684-1793

PERFECT TOUCH HOUSEKEEPINGNeed a little extra help around the house? To busy to get all done?Why not call me for your housekeepi chores, one time, weekly, bi-weekly or monthly. Fast and affordable honest reliable cleaning service. homes, motor home, offices, apartments, move free estimates. 951-337-2952 o 951-247-1417

En el Indoor Swapmet, totalmente equipado, con licencia del

departamento de salud, listo para comenzar una taqueria, comida china, comida mexicana, etc. Renta incluye electricidad, agua y equipo por sólo $2,000 al mes. Llame para información a Evelyn 909-890-8985

SUBASTAS PRIVADAS: Te consigo el carro que tu quieras, cualquier marca,

grandes precios y descuentos especiales, somos gente de confianza. Carros del 90 al 2014, además te financiamos tu auto 909 246 1623 - 909 952 2256

MOVING YARD SALE este 3 y 4 de agosto en Fontana, aparatos electronicos, oficina, cocina,

deportes, ropa, muebles y más. todo lo vendemo sbarato (909) 262-3913

BROTHERS AIR CONDITIONINGEl mejor servicio del Sur de

California, Aire acondicionado, calefacción y refrigeración,

precios razonables. Instalación, reparación y servicio. (951) 836-9574 ó (951) 662-3957

VITAMINAS SOTELO totalmente naturales y orgánicos que ayudan a fortalecer el funcionamiento de

nuestro cuerpo ¡¡¡Por compras de 20 USD en adelante reciba un 10 % de descuento ...LLamenos para mas info 909-717-1474 - 909 749 6598---------------------------------------------------TRATESE NATURALMENTE; NUEVO PRODUCTO: aprobado por la FDA, sin efectos secundarios, puede ayudarle en problemas de Diabetis, Artritis Reumatoide, Hipertension, Sobrepeso, migra#a y muchas mas enfermedades. Llame para mas informacion sin ningun compromiso. 909-680-6332. Sr. Cortez

ANNAS CLEANERS. Tintorería, alteraciones de ropa para dama y caballero, limpiamos chamarras de

VITAMINAS

HOUSEKEEPING

AIRE ACONDICIONADO

RESTAURANT EN RENTATINTORERIAS

LICENCIA COMERCIAL

SUBASTAS DE AUTOS

YARD SALE



Piscis Feb 19 - Mar 20

Acuario Ene 20 - Feb 18

Capricornio Dic 22 - Ene 19

Sagitario Nov 22 - Dic 21

Escorpión Oct 23 - Nov 21

Libra Sep 23 - Oct 22

Virgo Ags 23 - Sep 22

Leo Jul 23 - Ags 22

Cáncer Jun 22 - Jul 22

Géminis May 21 - Jun 21

Tauro Abr 20 - May 20

Aries Mar 21 - Abr 19

Excelente momento para tomarte unas vacaciones. No tienes que ir muy lejos, con solo disfrutar de un paisaje diferente, te deleitarás de toda esa belleza que te rodea. Sentirás una atracción especial por las personas diferentes, con más educación. Números de suerte: 1, 29, 12Palabra Sagrada: Cambio

Las personas en puestos de autoridad estarán inclinadas a protegerte y ayudarte. Te llega la ayuda que necesitas como caída del cielo. Las relaciones profesionales se hacen placenteras gracias al tránsito de Venus por tu casa décima. Tu pareja puede resentir contacto social.Números de suerte: 31, 4, 7Palabra Sagrada: Amabilidad

El deseo de compartir y disfrutar con amigos es muy fuerte. Las actividades en grupos, las reuniones y los viajes serán de gran provecho y se estrecharán lazos de amistad. De la amistad puede surgir el amor, pero también un amor que se nutre de la duda. Números de suerte: 33, 10, 6Palabra Sagrada: Amistad

Tu mayor placer es saber que puedes ayudar a otros incondicionalmente y ahora con el tránsito de Venus en tu casa de la espiritualidad lo harás con más dedicación. Es importante no caer en el papel de mártir, pues esto puede ir en contra de tus intereses. Números de suerte: 7, 14, 22Palabra Sagrada: Caridad

El amor te busca, te rodea y te ilumina espiritualmente. La relación con la persona amada se convierte en una experiencia sobrenatural. Si no tienes pareja, sería muy conveniente que visites lugares religiosos, de meditación o grupos donde se discutan temas místicos. Números de suerte: 14, 28, 6Palabra Sagrada: Divino

Venus, en tu casa del dinero, será una buena influencia para atraerlo, pero también te invita a gastarlo en cosas extravagantes que no son necesarias. Toda negociación que comiences bajo este periodo, será placentera y favorable para ti. Lo que tenga que ver con arte, promete.

Momento para expresar lo mucho que aprecias y amas a los demás. Virgo es un signo de servicio y muchas veces expresa su amor sirviendo a los demás. Qué mejor que comunicarlo a través de una carta, una llamada telefónica o correo electrónico.

El deseo de rodearte de paz y armonía es una necesidad en ti. Busca codearte con personas las cuales puedas tener una conversación interesante y cambiar impresiones. Las reuniones familiares serán placenteras y amenas. Números de suerte: 3, 18, 7

Tu casa de la diversión, la creatividad, las relaciones amorosas y los niños es visitada por el romántico Venus. Es el tiempo apropiado para divertirte, entretener a otros en tu hogar, conquistar al o el que te guste. Dale rienda suelta a tu gran imaginación, despierta tus musas. Números de suerte: 20, 1, 9Palabra Sagrada: Disfrutar

Saca tiempo para revisar tus gastos, la cuenta del banco y ver en qué forma puedes asegurar algo para tu futuro y el de tus hijos, si los tienes. Hoy es un buen día para matar el tiempo haciendo lo que más te guste hacer. Los deportes al aire libre te llevan a compartir con otros.

No esperarás sentado pensando qué hacer, tomarás hoy la iniciativa en todo. La confianza en ti mismo se fortalece y por lo tanto te expresas con seguridad y mucho convencimiento. Los asuntos de amor se benefician de esta influencia y tu mundo social se expande.

Venus, en tu octava casa, trae pasión a tu relación sentimental. Si ésta acaba de comenzar puede ser de gran impacto en tu vida. El dinero que recibas puede venir de tu pareja o de tu socio en negocios. Es un buen momento para solicitar un préstamo.



Juegos al aire

1. Pompas de jabón.- Se venden frascos de jabón ya preparados, pero también se puede hacer el líquido en casa con agua y un chorrito de detergente lavavajillas. También hacen falta pajitas. A los niños les encanta hacer pompas y más aún explotarlas.

2. Saltar obstáculos.- Primero diseñamos un circuito, mejor cuanto más enrevesado, en el que los niños tengan que sortear pequeños obstáculos, rodeándolos o saltando por encima. La gracia está en realizar el recorrido en distintas posiciones: a la pata coja o de puntillas. Y con música marchosa de fondo. Los cambios de postura los marcamos nosotros con una palmada.

3. Pintar con los dedos.- Sólo se necesitan unas camisetas viejas (para evitar estropicios en la ropa), papel y unos cuantos botes de pintura para manos (se vende en tiendas de material escolar y jugueterías). 4. ¿Dónde están?.- Para este juego, se elige un puñado de objetos pequeños como coches, canicas o muñecos. Un adulto los esconde y los niños deben buscarlos. ¡A ver quién encuentra más cosas en un minuto!

5. Feria en el jardín.- Los mayores organizamos los juegos:• Encestar pinzas de la ropa en un cubo.• Lanzar pelotas de tenis contra una fi la de peluches para tratar de derribarlos.• Jugar a los bolos con una pelota de ping-pong y botellas de agua vacíos.

6. Un concierto.- Es muy divertido si se juntan varios niños. Hay que improvisar los instrumentos: tapas de cacerola para los platillos, un bote con garbanzos para las maracas, vasos con distintas cantidades de agua y una cuchara para el xilófono... 7. Globos y más globos.- No es una idea original, pero pocas cosas les divierten tanto como jugar con globos. Y si son de los grandes, más aún. Además, los globlos dan mucho juego: Con ellos se puede organizar un partido de voleibol. También podemos llenarlos de agua y pasarlos de unos a otros hasta que exploten.Otra opción es pintar en cada globo caras divertidas. 8. Guerra de manguera.- Cada niño es dueño de la manguera durante unos minutos y debe intentar mojar a los demás. Es imprescindible jugar en bañador.

9. Carreras con vasos de agua.- Cuantos más niños haya, mejor. Cada uno debe correr llevando en la mano un vaso (de plástico o de papel) lleno de agua. Gana el pequeño que llega antes a la meta sin haber derramado el líquido. Para evitar malentendidos, antes de dar la salida conviene marcar el nivel de agua en el vaso con un bolígrafo.

libre con niñosEl verano es la época favorita de los niños. Tienen mucho tiempo libre por delante y muchas ganas de pasarlo bien. Te proponemos algunos juegos para disfrutar en grupo (en familia y con otros niños) al aire libre. Si no tienes jardín y tampoco hay un parque cerca de casa, puedes hacerlos en la terraza.



Lo primero a considerar son los tipos de personalidades:

Impulsivo. Las consecuencias siempre le caen de sorpresa, no piensa con detenimiento, su fi losofía es “más vale pedir perdón que pedir permiso”. La responsabilidad es el punto a trabajar.

Rebelde. Siempre intenta estirar los límites, poniéndolos a prueba y rompiendo las reglas, busca formas de comunicación “secreta” y actúa de forma agresiva al intentar esconder algo. Obsesionado con la moda. Parece vivir en una eterna pasarela, todo tiene que ver con la marca actual y con verse bien a todos los lugares a los que va con amigos o en familia.

Temperamental. Pasa de la carcajada a la depresión, es agotador vivir su montaña rusa de emociones y siempre buscará culparte de su tristeza y… espera… no importa lo que te decía ¡Eso es una sonrisa!

El silencioso. “¿Qué tal estuvo tu día?” “Bien”. “¿Qué quieres cenar?” “Lo que sea”. ¡Perfecto! Si hablara menos, tu hijo sería un mimo. Pero bastante que habla con sus amigos todo el tiempo.

Amistoso: (el BFF). Pasa todo el tiempo posible conectado a las redes sociales, aislado de la familia y embebido con su círculo de amistades escolares o del lugar donde viven. No existe un solo espacio familiar.

Tomador de riesgos: Le gusta sentir adrenalina en deportes extremos y aparentemente el no escuchar tus consejos también lo lleva al grado extremo. Cualquier cosa que haga, la hace emocionante para él y aterrador para ti.Privado de sueño: Tiene un número excesivo de actividades, es demasiado acelerado y le hace falta una buena noche de descanso. Se acuesta muy tarde, luego duerme hasta el mediodía. Es como si hubiera volado desde el otro lado del mundo, y sigue viviendo en una zona horaria diferente.

Qué genera los problemas entre padres e hijos

• Tu personalidad y la suya (ambos duros y poco comprensivos)• Inconsistencia en las exigencias• Tu discrepancia en cuestiones importantes• Inexistencia de normas y roles claros• Crisis de la pareja • Ausencia de espacios para expresar sentimientos• Tensiones familiares acumuladas y sin resolver

Soluciones para ser feliz con tu hijo adolescente

• No tomes sus confl ictos como propios: deja que maneje su vida y tome sus decisiones pero exígele que éstas no afecten a los demás• Establece con él un esquema de gano-ganas donde haya límites y normas necesarias para vivir en armonía• Si tiene un problema serio, ayúdalo pero no te amargues la vida: no añadas un problema a otro problema• No se puede “obligar” a nadie a ser bueno: hay que venderle la idea y ayudarle con ideas y acompañamiento• El bien de la familia está antes que el del adolescente. Conviene sin embargo conseguir las dos cosas• Desconciértalo de vez en cuando. No seas tan predecible porque él sabrá siempre qué esperar de ti• No tomes decisiones sobre la marcha ni aceptes cumplidos hechos. Calma, paciencia, refl exión…y después actuar con fi rmeza• Si te sales de tus casillas, tu hijo te manipula y domina, por lo tanto ganó la batalla• Ten un interés real y genuino por sus cosas

Adolescentes:AAdolescentes:AA

Qué nos desquicia de nuestros hijos adolescentesQué nos desquicia de nuestros hijos adolescentes

Irrefl exivo, angus-tiado o con pánico. Respira hondo, descubre su person-alidad y apóyalo.



AT FIRST I WAS EMBARRASSED. ME, A CAT, LIVING WITH A SINGLE GUY. BUT WHEN I WATCH HIM PICK SOMETHING UP WITH HIS HANDS AND EAT IT, I CAN’T HELP BUT LOVE HIM.

— MARU adopted 01-10-10



PORTADAHola mis Chikichacalosos! Mi nombre es Marlene Morán Mejor conocida como “Mary” transmitiendo en Radio Chilanga 95.3 y la Hispana FM con El Compa Mike de 2 a 6 de la tarde.

Yo soy originaria de El Salvador inmigre a los 7 años a EEUU soy Del signo Aries Abril 11 me identifi co con mi signo! Vivo en El Valle de San Fernando, tengo 2 hijos varón y hembra que veo como el motor de mi vida sin ellos Mary no existe!

Tengo mucha energía y ganas de triunfar una de mis metas a parte de crecer en la radio es abrir una tienda de de ropa deportiva y me encantaría participar en vídeos musicales!

Mi pasatiempo es leer, hacer ejercicio, y me encanta todo lo que tiene que ver con la belleza natural y nutrición. En el programa aprovecho a dar típs de lo que aprendo!

ail: mmmififamamililililiaiaalalatitina@g@g@@ggg@g@ggggggggggggggggggggggggmamaamamamamamamamaamaaaaaamamamamamamamaaaaammaamaaaamamamamamaamamammmaaamaaaammmmmmamaamamaaaaamammmmamamamamamammammmmamamamamammmmaamaaaamamamammaaaaamaamaamaaammmmmaaaamamamammmmmmmaamaaaaaaaaaaaaailiiiiililiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilillliiiiiiiiiiiiililllllllllllliiiiiliiilillllllllllliiiiiilillilllllllllllilllllllllliiiiillllllliiiiiiillillilll.c...ccc.....ccccc.......cccccccccccccc..........ccccccccccccc.....ccccccccccccccc.....cccccccccccccomooooooooooooooooooo

naana

oos s

asasasass aaa

lolo

5656565665656565656565656556656566565656656 PaPaPaPaPaPaaaaaaaaaaaaaaarararararararararararararararaaaraaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaanununununununuuunuunununuunuunununuuncncncncncncccnncncncncncnncncncncnn iaiaarsrsrsrsrsrsrssrsrssrsrrsrrsrsrseee eeeeeeeeeeeeee lllllllllllllllllllllllllllllllllámámámámámámámámámámámámámáámámámámámámámámámámá enenenennenenenenennennnnenenennnennnososososososoososososososososossosoosoos aaaaaaaaaaaaaaaaalll (9(((9((99000099) 77777777777777777777770-0-00-000-0-0-000000000000 08008008880909099909099909999999099099999

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar.Alta defi nición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta defi nición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

EL MEJOR FÚTBOL MEXICANOEN HD AL MEJOR PRECIO

DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.

TIENE EL MEJOR FÚTBOL

EXCLUSIVO

PRECIOS DESDE

POR 12 MESES24

TIENE EL

AHORA ENALTA DEFINICIÓN

HD

BOL

VO

L MEJOJ R FÚÚTB

EXCLUSIVÓN

D

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOSCON PAPP QUETES SELECTOSCON PAP QUETES SELECTOS SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

TV EN VIVO DONDE QUIERASHD GRATAA IS DE PORR VVVHD GRATA IS DE PORR V DE QUIERASVVIDAVIDA TV EN VIVO DONDLLEVA LA MEGAGRABADORA

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor.Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199) (VALOR DE $10 AL MES)

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

¡SUSCRÍBETEya!PREGUNTA COMOpuedes recibir una Tarjeta

de regalo de

Cortesia de Merlan Satellite Service50.$ 00

mi familia latina magazine agosto 2013 issue #17

Documents