metodología de trabajo ih

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

GERENCIA DE PROYECTOS DE RELAVES

INGENIERA DE DETALLES E INGENIERA DE TERRENO

PROYECTO AMPLIACIN TRANQUE TALABRE VIII ETAPA

INVERSIONAL

METODOLOGA DE TRABAJO

Agosto 2014

VIII Etapa Tranque Talabre Metodologa de Trabajo II



INVERSIONAL


CONTENIDO

1. INTRODUCCIN ................................................................................................. 1 1.1 Normas, Estndares y Procedimientos ................................................................ 2

2. GENERALIDADES Y ALCANCES DEL SERVICIO ............................................. 4 2.1 Descripcin General del Proyecto ........................................................................ 4 2.2 Antecedentes ....................................................................................................... 5

3. INGENIERA DE DETALLE - MUROS PERIMETRALES ..................................... 6 3.1 Antecedentes ....................................................................................................... 6 3.2 Descripcin General de las Obras ....................................................................... 6 3.3 Metodologa Muros Perimetrales ......................................................................... 8

4. INGENIERA DE DETALLES - SISTEMA DE TRANSPORTE Y DEPOSITACIN DE RELAVES .................................................................................................... 10

4.1 Antecedentes ..................................................................................................... 10 4.2 Descripcin General de las Obras ..................................................................... 10 4.3 Metodologa Sistema Poniente o Lnea de Muros .............................................. 13 4.4 Metodologa Sistema Nor Oriente (Lneas Paralelas, Chi Chiu y Nueva 710) .... 17 4.5 Metodologa By-Pass Canaleta de Relaves ....................................................... 20 4.6 Metodologa reparacin Canal de Desvo y Cmara C1 .................................... 22

5. INGENIERA DE DETALLES SISTEMA DE RECUPERACIN Y RECIRCULACIN DE AGUAS CLARAS ........................................................... 23

5.1 Descripcin General de las Obras ..................................................................... 23 5.2 Metodologa Recuperacin de Aguas Claras - Sistema Torre ............................ 25 5.3 Metodologa Recuperacin de Aguas Claras - Sistema Mvil Sur ..................... 28 5.4 Metodologa Piscinas de Regulacin ................................................................. 32 5.5 Metodologa Refuerzo y Upgrade Aduccin Talabre .......................................... 35

6. INGENIERA DE DETALLES SISTEMA DE ALIMENTACIN ELCTRICA DE MEDIA TENSIN .............................................................................................. 38

6.1 Descripcin General del Sistema ....................................................................... 38 6.2 Funcionamiento Sistema de Control por Telemetra .......................................... 40 6.3 Instrumentacin Geotcnica de las Obras ......................................................... 45 6.4 Pruebas de Puesta en Operacin de los Equipos .............................................. 45 6.5 Manual de Operacin y Mantenimiento .............................................................. 46 6.6 Especificaciones Tcnicas y Planos del Proyecto .............................................. 47 6.7 Conexin a S/E Salar y S/E Elevadora 13,8/23 kV ............................................ 48 6.8 Lnea Elctrica Troncal de Media Tensin ......................................................... 49

VIII Etapa Tranque Talabre Metodologa de Trabajo III

7. OTROS ALCANCES DEL SERVICIO ................................................................ 51 7.1 Revisin de Estudio de Factibilidad ................................................................... 51 7.2 Manual de Procedimientos del Servicio de Ingeniera ........................................ 51 7.3 Constructibilidad ................................................................................................ 52 7.4 Seguridad y Salud Ocupacional ......................................................................... 52 7.5 Medio Ambiente ................................................................................................. 53 7.6 Mantenibilidad y Confiabilidad ........................................................................... 53 7.7 Suministros del Proyecto ................................................................................... 53 7.8 Talleres .............................................................................................................. 54

8. INGENIERA DE TERRENO .............................................................................. 55 8.1 Alcances del Servicio ......................................................................................... 55 8.2 Servicios Especiales de Ingeniera .................................................................... 57 8.3 Personal de Ingeniera de Terreno .................................................................... 57

9. PROGRAMACIN Y CONTROL DEL PROYECTO ........................................... 59 9.1 Planificacin y programacin ............................................................................. 59

10. DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS ............................................................... 60 10.1 Informe semanal ................................................................................................ 60 10.2 Informe Quincenal ............................................................................................. 61 10.3 Informe semanal durante la ingeniera de terreno .............................................. 62 10.4 Reporte Nomina de personal ............................................................................. 62 10.5 Informe Mensual ................................................................................................ 62 10.6 Informe Cierre Administrativo............................................................................. 63 10.7 Otros Documentos ............................................................................................. 64

11. REQUERIMIENTOS GENERALES DEL SERVICIO .......................................... 65 11.1 Aplicacin de Procedimiento y Estndares Corporativos ................................... 65 11.2 Uso de Plataforma SGDOC ............................................................................... 65 11.3 Aportes de Codelco ........................................................................................... 65 11.4 Aportes fsicos MN Ingenieros ........................................................................... 65

12. ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR ................................................... 66 12.1 Reuniones de Trabajo ....................................................................................... 66 12.2 Presentacin de Resultados e Informe de Cierre ............................................... 66

13. GESTIN DE CALIDAD .................................................................................... 67

ANEXOS: Anexo 1: Metodologa Diseo Hidrulico Sistemas Transporte de Relaves Anexo 2: Metodologa Diseo Hidrulico Sistemas Recuperacin y Recirculacin de

Aguas Claras Anexo 3: Metodologa Diseo Estructural Anexo 4: Metodologa Talleres

VIII Etapa Tranque Talabre Metodologa de Trabajo 1



INVERSIONAL


1. INTRODUCCIN

El Tranque Talabre se ubica a aproximadamente a 12 km al sureste de la Divisin Chuquicamata (DCH), en la comuna de Calama, a 250 km al noreste de la ciudad de Antofagasta, Regin del mismo nombre. Este Tranque recibe actualmente la totalidad de los relaves generados por las plantas concentradoras que operan en el distrito Norte (DCH y DMH), cuyos minerales sulfurados provienen de los yacimientos en las divisiones Chuquicamata (DCH), Ministro Hales (DMH) y Radomiro Tomic (DRT). CODELCO CHILE, a travs de la Gerencia de proyectos de Relaves de la Vicepresidencia de Proyectos (Codelco VP), requiere desarrollar el proyecto Ampliacin Tranque Talabre VIII Etapa de la Divisin Chuquicamata /DCH), que se encuentra en su fase Inversional. MN Ingenieros Ltda., ofrece los Servicios de Ingeniera de Detalles e Ingeniera de Terreno, para el proyecto de Ampliacin Tranque Talabre VII Etapa Inversional. Para ello cuenta con un equipo de profesionales de experiencia en Embalses y Tranques que han participado junto al consultor, en los proyectos que a continuacin se mencionan:

Diseo e Inspeccin Construccin Embalse Santa Juana Estudio de Factibilidad Embalse La Tranca Asesora Inspeccin Construccin Embalse Puclaro Diseo y Asesora Inspeccin Construccin Embalse Corrales Diseo Construccin Embalse Valle Hermoso Diseo de Ingeniera Construccin Embalse Livilcar Diseo Embalse Camia Inspeccin Construccin Embalse Ancoa Diseo e Inspeccin Construccin Embalse Los Leones ( Relaves) Inspeccin Construccin 1 etapa Embalse Carn ( Relaves) Inspeccin Construccin VII etapa Tranque Talabre ( Relaves)

Las obras que contempla la Ingeniera de Detalle y de Terreno de la VIII Etapa de Ampliacin del Tranque, correspondientes a la presente licitacin, son las siguientes:

Peralte y extensin de los muros perimetrales del tranque, desde la cota de

coronamiento 2.490 m.s.n.m hasta la cota 2.496 m.s.n.m, utilizando material de lastre de acuerdo al sistema de crecimiento por eje central.


Sistema de transporte y depositacin de los relaves de las divisiones Chuquicamata y Ministro Hales (DCH y DMH respectivamente).

Sistema de recuperacin y recirculacin de aguas claras de las divisiones DCH y DMH.

Sistema elctrico de media tensin Talabre, para el suministro elctrico de los

equipos e instalaciones de los sistemas de conduccin de relaves, y recuperacin y recirculacin de aguas claras.

Sistemas TICA.

Para la elaboracin de la presente metodologa se han considerado los siguientes antecedentes y documentos que forman parte de la presente licitacin:

Bases Generales de Contratacin (Rev. 2) Bases Especiales de Contratacin (Rev. 0) Bases Tcnicas Ingeniera de Detalles e Ingeniera de Terreno Proyecto de

Ampliacin Tranque Talabre VIII Etapa Inversional Bases de Medida y Pago (Rev. 0) Formulario Econmico (Rev. 2) Instrucciones a los Proponentes (Rev. 0) Anexo N 1 Normativa Codelco Anexo N 2 Estndares Corporativos Anexo N 3 Medio Ambiente Anexo N 4 Bases de Seguridad y Salud Ocupacional Anexo N 5 Plan de Aseguramiento y Control de Calidad Anexo N 6 Bases de programacin y Control de Estudios Anexo N 7 Relaciones Laborales Anexo N 8 Antecedentes (Ingeniera Bsica VIII Etapa) Aclaracin N 1 Aclaracin N 2 Aclaracin N 3 Aclaracin N 4 Aclaracin N 5 Aclaracin N 6 Aclaracin N 7 Serie de Consultas y Respuestas N 1 Serie de Consultas y Respuestas N 2

1.1 Normas, Estndares y Procedimientos

Este Consultor considerar en el desarrollo de las ingenieras, respecto a diseos, dimensionamiento, y seleccin de alternativas, equipos, materiales, etc., las normas nacionales e internacionales en su ltima edicin, las cuales quedarn explicitadas en los criterios de diseo. Por otra parte, los productos entregables desarrollados por este Consultor, estarn regidos por los estndares y normas de Codelco, as como criterios de diseo y


especificaciones corporativas, segn el Anexo 2 de las Bases Tcnicas de la presente Licitacin. Estos documentos corresponden entre otros a:

Manual de inversin de capital, documento SIC-M-001. Procedimiento SIC-P-005, que define las bases de estimacin de costo de capital y

operacin para los proyectos en sus distintas etapas de desarrollo.

NCC-30, Norma Corporativa de Mantenibilidad y Confiabilidad en Proyectos de Inversin.

Criterios Tcnicos de Diseo y Especificaciones Tcnicas VP.

Mnimo Estndar para Control de Proyectos del Dueo -VCP-M-001.

Especificacin Tcnica Corporativa Entregables de Ingeniera, documento N

DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPMD02-0000-001, Rev. 4.

Procedimiento de Codificacin de Registros para Proyectos Corporativos, documento N DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-1.


2. GENERALIDADES Y ALCANCES DEL SERVICIO

Actualmente Codelco VP dispone de la Ingeniera Bsica de la VIII Etapa de expansin del proyecto, las cuales forman parte de los antecedentes de la presente licitacin. Esta Ingeniera Bsica contempl el conjunto de informes y estudio que permitieron definir el proyecto a nivel bsico, de acuerdo a los estndares de Codelco VP para los estudios de factibilidad. Por otra parte, el estudio de factibilidad de la VIII Etapa del Tranque Talabre fue desarrollado considerando la depositacin asociada a 182 ktpd de mineral de la DCH, 50 ktpd de la DMH y 200 ktpd de la DRT, correspondiendo esta ltima a la capacidad proyectada de la DRT en ese entonces. Sin embargo, y con el estudio ya ejecutado, surgi un cambio relevante en la definicin del proyecto, ya que se planea ejecutar la nueva planta concentradora de la DRT, disminuyendo su capacidad nominal de tratamiento de mineral de 200 a 100 ktpd, durante todo el horizonte de operacin de la VIII etapa del tranque. Lo anterior gener cambios en la definicin a nivel bsico del proyecto, que estn siendo actualmente estudiados por otro Contratista, cuyos entregables sern proporcionado oportunamente al Consultor que se adjudique la presente licitacin, llegando a desarrollarse ambos estudios incluso en forma paralela. La redefinicin de la ingeniera bsica no compromete todas las obras diseadas para el caso de 200 ktpd de la DRT, aunque s una parte importante de las obras de los sistemas de transporte y depositacin de relaves, as como el sistema de recuperacin y recirculacin de aguas claras. Aclarado lo anterior, cabe sealar que la ingeniera de detalles e ingeniera de terreno desarrollada en la presente Consultora, soportarn desde el punto de vista de la ingeniera de construccin de las obras que aqu se diseen, las cuales sern ejecutadas por el contrato de construccin denominado Construccin Muros Perimetrales y Obras Complementarias Tranque Talabre, actualmente en licitacin. Finalmente, este contrato excluye las obras pertenecientes de forma directa a la depositacin de relaves y recirculacin de agua de la DRT.

2.1 Descripcin General del Proyecto

El proyecto puede subdividirse en cuatro reas principales que se presentan a continuacin:

Los muros perimetrales de contencin del depsito.

El sistema de transporte y depositacin de relaves en el tranque.

El sistema de recuperacin y recirculacin de aguas claras desde el tranque hacia las plantas de procesos.

El sistema de alimentacin elctrico de media tensin de los sistemas antes descritos.


Adicionalmente se incluye el sistema TICA, que es aplicable transversalmente a las cuatro reas principales del proyecto ya mencionadas. Una descripcin ms detallada de los componentes de cada rea, se har en la presentacin de las metodologas que este Consultor aplicar para el desarrollo de la Ingeniera de Detalles que se expone ms adelante para cada caso.

2.2 Antecedentes

Los antecedentes principales de estudios anteriores que dispone (y que dispondr eventualmente) este Consultor para el desarrollo del presente estudio corresponden a los siguientes:

Ingeniera Bsica VIII Etapa de muros tranque Talabre, desarrollada por EIC Ingenieros.

Redefinicin Ingeniera Bsica VII Etapa de muros tranque Talabre, por nuevo plan de produccin del Distrito Norte, que est siendo actualmente desarrollado por EIC Ingenieros.

Ingeniera Bsica de Obras varias de los proyectos VIII etapa de muros tranque Talabre y relaves espesados, en proceso de adjudicacin.

Estudio de levantamiento y modelamiento hidrulico de la Aduccin Talabre.

Una vez adjudicado este servicio por el Contratista, se contar oportunamente con los entregables que se han desarrollado y se desarrollarn en paralelo. Del mismo modo, se contar con los siguientes estudios complementarios:

Estudios Ambientales

Estudio descarte militar

Estudio estabilidad muro

Estudio de infiltraciones cubeta

Estudio e mecnica de suelos


3. INGENIERA DE DETALLE - MUROS PERIMETRALES

3.1 Antecedentes

Hasta la Etapa VI de expansin del tranque Talabre, los muros perimetrales eran construidos con arenas cicloneadas compactadas, provenientes de la clasificacin granulomtrica del mismo relave, y que eran colocadas mecnicamente (este mtodo constructivo era denominado de aguas abajo). Adems, los muros eran ejecutados con un sistema de drenaje con materiales de dren y filtro. A partir de marzo de 2010, SERNAGEOMIN aprueba el cambio de mtodo constructivo para el peraltamiento de muros, por el mtodo denominado de eje central, el cual corresponde a la construccin de muros con material de lastre compactado. La Etapa VII se construye entonces con este mtodo, alcanzando el muro una cota de coronamiento de 2.490 m.s.n.m. La VIII Etapa de ampliacin del Tranque Talabre, para la cual se realizar la presente ingeniera de detalles, mantiene el mtodo constructivo de eje central para la construccin de los muros.

3.2 Descripcin General de las Obras

La VIII Etapa del proyecto de ampliacin Tranque Talabre, consiste en el peralte de los muros de contencin perimetrales, desde la cota 2.490 m.s.n.m hasta la cota 2.496 m.s.n.m (aumento total de 6 m de altura), mediante el mtodo constructivo denominado de eje central, que corresponde al uso de material de lastre compactado para alcanzar dicha cota. Adems, se contempla la ampliacin de los muros Norte y Sur, con el mismo mtodo constructivo. Para dicho peraltamiento se estima un volumen de relleno de muros de aproximadamente 5,0 millones de m3, para una longitud de muro cercana a 20 km. Este material se obtiene del botadero 57, ubicado a una distancia promedio de 20 km respecto a los muros perimetrales. La Figura 3.2.1 muestra una vista en planta con la disposicin de los muros perimetrales del tranque para el diseo de la ingeniera de detalle de la presente etapa de expansin. En sta, es posible apreciar los muros Norte, Oeste y Sur. Dentro del alcance en la construccin de los muros perimetrales, se contempla adems la ejecucin y extensin de los sistemas de drenaje e instrumentacin geotcnica del muro. stos corresponden al dren cortina sobre el eje del muro y dren emisarios y colectores hacia aguas abajo del mismo, as como la extensin e instalacin de nuevos piezmetros Casagrande y de Cuerda Vibrante, traslado de acelergrafos y nuevos monolitos de monitoreo de deformaciones.


Figura 3.2.1. Disposicin de muros perimetrales del tranque Talabre para VIII Etapa de peraltamiento.

Figura 3.2.2. Seccin tpica de peralte de muros perimetrales VIII Etapa Talabre.

Como parte de este alcance, se contempla adems la impermeabilizacin del talud, para un tramo de longitud aproximada de 5 km, de una de las lagunas de aguas claras que se apoyar sobre el muro Sur. Tambin se proyecta la construccin de una zanja cortafuga (que forma parte ntegra de la construccin de los muros), as como tambin un pretil de proteccin de las instalaciones de faena de Codelco VP en Talabre, de aproximadamente 500 m de longitud, en el vrtice norponiente del tranque.


3.3 Metodologa Muros Perimetrales

MN Ingenieros recopilar todos los documentos y planos existentes de la Etapa de Ingeniera Bsica del proyecto. Tambin sern revisados los documentos y planos del proyecto de Redefinicin desarrollado por EIC Ingenieros, documentacin que ser entregada al Consultor por Codelco. Esta informacin se revisar, analizar, validar y/o modificar, tal que cumpla con el nivel de ingeniera de detalles. Adems se elaborarn nuevos documentos y planos que a juicio del Consultor, y con la aprobacin de Codelco VP, sean necesarios para la Etapa de Construccin. Se ejecutarn los trabajos necesarios para llevar a nivel de Ingeniera de detalles, los documentos y planos de acuerdo a las bases tcnicas y a la serie de preguntas y respuestas. Esta revisin se har por las siguientes disciplinas: Civil, Hidrulica y Geotecnia.

a) Disciplina Civil

MN Ingenieros revisar, mejorar y actualizar, el informe descriptivo del diseo de los muros perimetrales, las especificaciones tcnicas de los materiales de construccin, as como las especificaciones tcnicas de construccin. Adems, se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin de los muros, segn el listado presentado en entregables de esta disciplina. Entregables Disciplina Civil

Documentos:

Informe descriptivo del diseo de los muros perimetrales Informe de constructibilidad muros perimetrales Especificaciones tcnicas materiales de construccin muros perimetrales (revisin y

actualizacin) Especificaciones tcnicas de construccin muros perimetrales (revisin y

actualizacin) Memoria de cubicaciones muros perimetrales Geotecnia, informe descriptivo Geotecnia, perfil de los muros perimetrales por sector

Planos:

Planta de ubicacin general de muros Planta detallada de muros Perfiles longitudinales de muros Perfiles transversales (incluyendo perfiles tpicos) y detalles de muros perimetrales

por sector (incluye tratamiento de fundaciones) Tipo de Fundaciones de muros por sector, planta y perfiles transversales Transicin de muros Planta, perfil transversal y longitudinal Pretil de proteccin (planta y perfiles)


b) Disciplina Hidrulica

MN Ingenieros revisar, mejorar, actualizar o emitir, el informe de diseo de los sistemas de drenaje de los muros perimetrales. Adems, se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin de los mismos, segn el listado presentado en resumen de entregables de esta disciplina. Entregables Disciplina Hidrulica

Documentos:

Informe de diseo del sistema de drenaje Geotecnia, verificacin sistemas de drenaje (robot video e informe de soluciones)

Planos:

Planta, perfiles y detalles del sistema de drenaje

c) Disciplina Geotecnia

MN Ingenieros revisar, mejorar, actualizar o emitir (de no existir), las especificaciones tcnicas para compra del sistema, as como las especificaciones tcnicas para su construccin y montaje. Tambin las requisiciones y evaluaciones tcnicas que permitan llevar a cabo la adquisicin de este sistema por parte de Codelco VP. Adems, se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin y montaje de la instrumentacin, segn se indica en listado de entregables de esta disciplina. Mayores detalles pueden apreciarse en numeral 6.3 (Instrumentacin Geotcnica de las Obras).

Entregables Disciplina Geotecnia

Documentos:

Especificaciones tcnicas de compra del sistema de instrumentacin geotcnica Especificaciones tcnicas de construccin y montaje del sistema de instrumentacin

geotcnica Requisicin del sistema de instrumentacin geotcnica Evaluacin tcnica del sistema de instrumentacin geotcnica

Planos:

Planos del sistema de instrumentacin geotcnica ubicacin de piezmetros Detalles de transiciones, empotramientos y disposicin de instrumentacin


4. INGENIERA DE DETALLES - SISTEMA DE TRANSPORTE Y DEPOSITACIN DE RELAVES

4.1 Antecedentes

Los relaves de las plantas concentradoras DCH y DMH son conducidos en la actualidad hasta los puntos de descarga ubicados mayoritariamente en la cola o parte posterior del Tranque Talabre (aguas arriba de los muros perimetrales) y sobre los muros de contencin. De esta forma, la laguna de aguas claras se puede manejar y mantener alejada de los muros, cumpliendo la normativa SERNAGEOMIN. La depositacin de relaves se realiza de forma parcelada al interior de la cubeta del tranque, en sectores delimitados por pretiles que permiten disminuir el rea de depositacin durante la operacin, atenuando as la evaporacin del agua y maximizando la recuperacin de aguas claras desde el tranque.


Los relaves de las plantas concentradoras DCH y DMH son transportados preliminarmente por una canaleta de hormign que descarga en la cmara C1. Desde all, los relaves son conducidos mediante dos sistemas de transporte y depositacin, denominados Sistema Poniente y Sistema Nor Oriente. Adicionalmente el sistema posee la flexibilidad para operar desde una cmara llamada C1.5, ubicada a una cota por debajo de la cmara C1, dado que esta cmara es utilizada eventualmente para cargar una planta recuperadora de concentrado de cobre desde los relaves, denominada PRECO, los cuales llegan a la cmara C1.5 luego del proceso de recuperacin.

a) Sistema Poniente (o Lnea de Muros)

Este sistema se inicia en la cmara C1, recorriendo una direccin predominantemente oeste-este, hasta alcanzar el muro Norte, pasando por el muro Oeste y terminando en el muro Sur. La VIII Etapa de expansin del Tranque Talabre considera una nueva Lnea de Muros (Sistema Poniente) de aproximadamente 20 km de longitud, con tramos en acero de dimetro 32 y HDPE de 800 mm, para un flujo de relaves de caudal 1.000 l/s. Este trazado considera adems la rehabilitacin de una estacin de bombeo intermedia denominada PD-4 (3+1 bombas 400 HP) que permite impulsar los relaves desde el vrtice o estribo sobre el cual se apoyan el muro Norte y muro Oeste, hasta la ltima descarga proyectada sobre el muro Sur (ver Figura 4.2.1). Originalmente la depositacin proyectada de 200 ktpd para la DRT, consideraba una estacin de relaves denominada PD-5, que posteriormente fue suprimida debido a la modificacin de depositacin a 100 ktpd. Por lo tanto se debe repotenciar la estacin PD-4, materializando un primer tramo de la Lnea de Muros sobre el muro Oeste (aguas abajo de la estacin PD-4), en acero en vez de HDPE.


Adicionalmente, se proyecta cambiar el trazado de la Lnea de Muros diseado originalmente para el proyecto de 200 ktpd de la DRT, volviendo al trazado de la lnea de muros existente. Esto conlleva a que el punto bajo de la lnea de muros se ubique bajo la cota de peraltamiento del muro norte (que es donde se emplaza este punto), teniendo que recurrir para el despiche de esta lnea a un nudo de descarga en este punto y un tranque de prdidas en sus cercanas al interior de la cubeta.

Figura 4.2.1. Disposicin general sistemas de conduccin de relaves Poniente y Nor Oriente

Lmite de Batera

La lnea de muros se extiende desde la cmara C1.5 hasta el ltimo punto de descarga sobre el muro Sur, tiene su lmite de batera en el flange de salida de la cmara C1.5, donde actualmente se conecta la lnea de muros existente. Por lo tanto el desarrollo de la ingeniera de detalles comprende las obras inmediatamente hacia aguas abajo de este flange.


b) Sistema Nor Oriente (Lneas Paralelas, Chiu Chiu y Nueva 710) Este sistema se compone de tres lneas paralelas denominadas Chiu Chiu, Paralela y Nueva 710 (Figura 4.2.1), cuyo trazado se inicia en la cmara C1, con direccin predominantemente oeste-este, para luego bordear el lado norte del tranque y descargar los relaves por la cola o parte posterior de ste. La presente VIII Etapa del proyecto considera la incorporacin de dos nuevos nudos de descarga en la zona norte de las lneas antes mencionadas, que permitan el llenado de lo que actualmente corresponde a los sectores 8, 4, 5 y 7 del tranque, adems de nuevos tramos de tuberas que permitan la conexin de la lnea Nueva 710 directamente con las cmaras C1 y C1.5, proveyendo as una mayor versatilidad en la conduccin de relaves de las plantas DCH y DMH. Cabe sealar que el sistema de transporte y depositacin de relaves de la DRT no forman parte del alcance de esta Consultora.

Lmite de Batera

El proyecto contempla la habilitacin de dos nuevos nudos de descarga (Nudos N 1 y N 2), en las tuberas Paralelas y Chiu Chiu. El lmite de batera de estas obras corresponde, en cada nudo, a los puntos de conexin del sistema de caeras de descarga con ambas tuberas existentes. Estos corresponden a cuatro puntos de conexin por cada nudo, dos para cada tubera, hacia aguas arriba y aguas abajo de los puntos de descarga de cada una de ellas. La intervencin mediante flanges y codos en estos puntos de conexin, y todas las obras entre estos puntos que permitan la descarga de relaves, debern ser desarrolladas como ingeniera de detalles. Tambin queda dentro del alcance del servicio, los dos puntos de conexin y las obras incluidas entre estos dos puntos, que requiera la tubera Nueva 710 para adecuarse a las obras de descarga, para cada uno de los nudos proyectados. Cabe mencionar que la intervencin civil sobre la plataforma de conduccin de relaves para materializar los nudos de descarga, abarca un rea que va ms all de los puntos de conexin antes descritos. Toda la intervencin necesaria para habilitar las plataformas de los nudos de descarga est incluida dentro del alcance de este servicio. Por su parte, para el monitoreo de las vlvulas de descarga de relave, se requiere un sistema de alimentacin elctrica independiente, que deber ser diseado por completo por el contratista, ya que no existe ingeniera para estas obras. Misma situacin ocurre con la disciplina de automatizacin, donde el lmite de batera incluye el radio modem que enviar la informacin del sistema a la sala de control principal.

c) Otras Obras del Sistema de Transporte y Depositacin de Relaves

Adicionalmente, se contemplan otras obras pertenecientes al sistema de transporte y depositacin de relaves de la DCH y DMH, y que requieren mejoramientos para asegurar su operacin en la VIII Etapa. Estas obras corresponden a las siguientes:


By-pass canaleta de relaves existente, que consiste en la construccin de una tubera paralela a la canaleta en un tramo de aproximadamente 2 km de longitud, con el objeto de permitir la mantencin de la canaleta y tener un sistema de conduccin alternativo en aquel tramo ante una eventual falla. Durante la ingeniera bsica fue proyectada una tubera by-pass de HDPE 800 mm paralela a la canaleta de relaves, que actualmente est siendo rediseada con el objeto de mejorar aspectos de constructibilidad de la obra.

Mejoramiento de la cmara de relaves C1, que consiste fundamentalmente en reparar y adecuar la cmara C1 existente y su canal de derivacin para una mejor operacin y control, a raz de la incorporacin de los relaves de la DMH a partir del presente ao 2014.

Lmite de Batera By-pass canaleta de relaves

La canaleta de relaves de la DCH comienza al sur de la planta concentradora de la divisin, donde recibe la descarga de lo espesadores, transportando gravitacionalmente el relave hasta la cmara C1, recorriendo aproximadamente 6,7 km. En los ltimos 2 km de esta canaleta, desde las cercanas de la cmara C1 hacia aguas arriba, se requiere construir una tubera by-pass que permita hacerle mantencin a la canaleta a la vez que se posee una alternativa de conduccin ante eventuales fallas en este tramo. El lmite de batera del tramo by-pass a ejecutar mediante estas obras, es el cambio de seccin de la canaleta rectangular a canaleta trapezoidal hacia aguas arriba, y el cruce con el puente del camino para acceso a Botadero 57, frente a la cmara C1, hacia aguas abajo. Las obras comprendidas entre ambos puntos, incluyen las cmaras de captacin y de descarga al comienzo y al final del tramo by-pass, los canales de desvo y las intervenciones mismas sobre la canaleta existente en ambos puntos.

Lmite Reparacin canal de desvo y cmara C1

El lmite de batera de los trabajos de reparacin del canal de desvo y la cmara C1, es el inicio del canal de derivacin contiguo a la canaleta, y la salida de las tuberas de conduccin de relaves en la cmara C1.

4.3 Metodologa Sistema Poniente o Lnea de Muros

MN Ingenieros recopilar todos los documentos y planos provenientes de la Etapa de Ingeniera Bsica del proyecto. Tambin sern revisados los documentos y planos del proyecto de redefinicin desarrollado por EIC Ltda., documentacin que ser entregada al Consultor por Codelco. Esta informacin se revisar, analizar, validar y/o modificar, tal que cumpla con el nivel de ingeniera de detalles para la construccin. Adems se elaborarn nuevos documentos y planos que a juicio del Consultor, y con la aprobacin de Codelco VP, sean necesarios para la Etapa de Construccin. Se ejecutarn los trabajos necesarios para llevar a nivel de Ingeniera de detalles, los documentos y planos de acuerdo a las bases tcnicas y a la serie de preguntas y respuestas.


Esta revisin se har por las siguientes disciplinas: Caeras, Mecnica, Civil, Estructural, Electricidad y Automatizacin.

a) Disciplina Caeras

MN Ingenieros revisar, mejorar y actualizar, la memoria de clculo hidrulico para las lneas de conduccin gravitacional y de impulsin, de acuerdo a la metodologa adjunta en Anexo 1, donde se incluir adems efectos de golpe de ariete, necesidades de venteo y flexibilidad de la lnea (si las condiciones de operacin as lo ameritan). Tambin se incluir el clculo de la estacin de bombeo PD-4 (para su repotenciacin). Se revisarn aspectos de incrustacin, corrosin y abrasin, as como la posibilidad de rehabilitar las lneas de tubera existentes. Se considerar adems el anlisis y solucin de interferencias y tie-ins. Se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin de la lnea de muros, planos isomtricos y de piezas especiales (de ser necesario) y planos de lneas de conduccin gravitacional e impulsin, segn el resumen con el listado presentado en los entregables de esta disciplina. Entregables Disciplina Caeras

Documentos:

Informe de diseo hidrulico Lnea de Muros (descripcin de las obras, clculo hidrulico, diseo por incrustacin, corrosin y abrasin; rehabilitacin y saneamiento de caeras existentes, identificacin y definicin de interferencias y tie-ins).

Planos:

P&ID modificacin estacin de bombeo de relaves PD-3/PD-4 Disposicin de caeras modificacin estacin de bombeo de relaves PD-3/PD-4;

plantas, secciones y detalles Disposicin de soportes modificacin estacin de bombeo de relaves PD-3/PD-4 Isomtricos modificacin estacin de bombeo de relaves PD-3/PD-4 Planos de piezas especiales modificacin estacin de bombeo de relaves PD-3/PD-

4 Conduccin y descarga por lnea de muros desde cmara C1.5 a estacin PD-4

(plantas, perfiles longitudinales y transversales, secciones y detalles) Impulsin y descarga por lnea de muros de estacin PD-4 (muro Oeste y muro

Sur)- (plantas, perfiles longitudinales y transversales, secciones y detalles) Disposicin de caeras en nudos y nudos de descarga de lnea de muros (plantas,

secciones y detalles) Disposicin de soportes en nudos y nudos de descarga en lnea de muros Isomtricos en nudos y nudos de descarga de lnea de muros Planos de piezas especiales en nudos y nudos de descarga de lnea de muros

b) Disciplina Mecnica y Layout

MN Ingenieros, revisar, validar, complementar y emitir, a nivel de ingeniera de detalle para la construccin, de todos los planos de disposicin general de las


instalaciones, disposicin de reemplazo y el montaje de los equipos mecnicos (incluidos bombas) en la estacin PD-4. Entregables Disciplina Mecnica y Layout

Planos:

Disposicin general modificacin estacin de bombeo de relaves PD-3/PD-4. Disposicin general de reemplazo de equipos modificacin estacin de bombeo de

relaves PD-3/PD-4. Planos de montaje de equipos modificacin estacin de bombeo de relaves PD-

3/PD-4.

c) Disciplina Civil

MN Ingenieros revisar, mejorar y actualizar, los planos (plantas, secciones y detalles), llevndolos al nivel de ingeniera de detalle, para la construccin de plataformas de la lnea de muros y solucin de atraviesos, as como accesos a instalaciones (de ser necesario). Tambin se considera los movimientos de tierra que sean necesarios para la modificacin de la estacin de bombeo PD-4 y la solucin para el tanque de prdidas. Entregables Disciplina Civil

Planos:

Plataformas (estacin de bombeo), accesos/caminos y atraviesos (plantas, secciones y detalles)

d) Disciplina Estructural

MN Ingenieros revisar, mejorar, actualizar y/o emitir, la memoria de clculo estructural de las modificaciones que requiera la estacin PD-4 (incluyendo sus fundaciones), de acuerdo a la metodologa presentada en el Anexo 3 adjunto (Metodologa Diseo Estructural). Del mismo modo con la memoria de clculo estructural de las estructuras de soporte de caeras en los nudos de descarga y sus fundaciones, as como la solucin de cruces por interferencias. Se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin de las instalaciones (plantas, secciones, detalles y conexiones de elementos de acero, enfierraduras, etc.), segn el resumen con el listado presentado en los entregables de esta disciplina. Entregables Disciplina Estructural

Documentos:

Memoria de clculo de estructuras de acero, estructuras de soporte de caeras (ej: nudo de descarga), modificacin de estacin de bombeo de relaves PD-3/PD-4 y fundaciones de todas las obras y equipos. Incluye cubicaciones.

Memoria de clculo estructural obras de cruce por interferencias.


Planos:

Estructura de acero de soporte de caeras y fundaciones (planta, formas, secciones, detalles, conexiones y enfierraduras).

Estructuras de acero y H.A. modificacin estacin de bombeo de relaves PD3/PD-4 (planta, secciones, detalles y enfierraduras)

Fundaciones y radieres (formas, secciones y enfierraduras) Obras de cruce por interferencias (plantas, formas, secciones, detalles y

enfierraduras)

e) Disciplina Electricidad

MN Ingenieros revisar, validar, complementar y emitir, los planos nivel de ingeniera de detalles, que permiten construir el sistema de alimentacin elctrica en baja tensin de la estacin de bombeo PD-4, de acuerdo al listado de entregables descrito ms adelante. En caso que la repotenciacin de la estacin PD-4 conlleve equipos de media tensin, el alcance sigue siendo el mismo, slo aplicado a esta nueva condicin. Tambin se definir a nivel de ingeniera de detalles la alimentacin elctrica de los instrumentos de monitoreo en la descarga de relaves a lo largo de toda la lnea de muros, para lo cual se emitirn los planos y documentos necesarios para la construccin de estas obras. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina electricidad, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6. Entregables Disciplina Electricidad

Planos:

Disposicin y detalles de malla de tierra Disposicin de escalerillas y banco de ductos Disposicin de canalizaciones (conduits, paneles, cajas y botoneras en terreno) Disposicin y canalizacin de luminarias Diagramas elementales de control y fuerza Diagramas de interconexiones Disposicin de equipos en sala elctrica Diagrama unilineal de equipos de maniobra de baja tensin Diagrama unilineal de centro de control de motores de baja tensin

f) Disciplina Automatizacin

MN Ingenieros revisar, validar, complementar y/o emitir, los planos que permitan construir y montar la instrumentacin y los sistemas de control de la estacin PD-4 y de los puntos de descarga de la lnea de muros, de acuerdo al listado de entregables presentado ms adelante. En los puntos de descarga slo se requerir el monitoreo del estado de las vlvulas respectivas. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina automatizacin, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6.


Entregables Disciplina Automatizacin

Planos:

Planos de disposicin de sistemas y equipos en sala de control y salas elctricas Planos de ubicacin de instrumentos, cajas y paneles de terreno Diagrama de cables elctricos Diagramas unilineales alimentacin elctrica de instrumentos Planos de detalle de montaje de instrumentos, cajas de terreno y gabinetes Diagramas de alambrado y conexionado (modulado por proceso y/o unidades de

entradas y salidas del sistema de control central) Planos de despliegues grficos (pantallas estticas) Diagramas de configuracin control lgico y/o secuencial Diagramas de configuracin control regulatorio Planos de canalizacin en salas de control local y salas elctricas

4.4 Metodologa Sistema Nor Oriente (Lneas Paralelas, Chi Chiu y Nueva 710)

MN Ingenieros recopilar todos los documentos y planos provenientes de la Etapa de Ingeniera Bsica del proyecto. Tambin sern revisados los documentos y planos del proyecto de redefinicin desarrollado por EIC Ingenieros, documentacin que ser entregada al Consultor por Codelco. Esta informacin se revisar, analizar, validar., modificar y/o emitir, tal que cumpla con el nivel de ingeniera de detalles que permita la construccin de las obras. Adems se elaborarn nuevos documentos y planos que a juicio del Consultor, y con la aprobacin de Codelco VP, sean necesarios para la Etapa de Construccin. Se ejecutarn los trabajos necesarios para llevar a nivel de Ingeniera de detalles, los documentos y planos de acuerdo a las bases tcnicas y a la serie de preguntas y respuestas. Esta revisin se har por las siguientes disciplinas: Caeras, Civil, Estructural, Electricidad y Automatizacin.


MN Ingenieros revisar, mejorar y actualizar, la memoria de clculo hidrulico para las lneas de conduccin, en las nuevas condiciones que el proyecto especifica, de acuerdo a la metodologa adjunta en Anexo 1, donde se incluir una descripcin de las obras, clculo de las lneas de conduccin gravitacional, adems de efectos de golpe de ariete, necesidades de venteo y flexibilidad de la lnea (si las condiciones de operacin as lo ameritan). Se revisarn aspectos de incrustacin, corrosin y abrasin, as como la posibilidad de rehabilitar y sanear las tuberas existentes. Se considerar adems el anlisis y solucin de interferencias y tie-ins. Se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin de los nuevos nudos de descarga, estos son, disposicin de caeras y soportes en los nudos de descarga de las lneas Paralela y Chiu Chiu, planos isomtricos y de piezas especiales (en caso de ser necesario), adems de planos de solucin de interferencias y tie-ins, segn el resumen con el listado presentado en los entregables de esta disciplina.


Entregables Disciplina Caeras

Documentos:

Informe de diseo hidrulico Lneas Paralela, Chiu Chiu y Nueva 710 (descripcin de las obras, clculo hidrulico de lneas de conduccin, incluyendo si es necesario; golpe de ariete, venteo y flexibilidad de caeras, diseo por corrosin y abrasin, rehabilitacin y saneamiento de tuberas existentes, identificacin y definicin de interferencias y tie-ins).

Planos:

Planta de conduccin de relaves lneas Paralela, Chiu Chiu y Nueva 710. Disposicin de caeras en nudos de descarga de lneas Paralela, Chiu Chiu y

Nueva 710 (plantas, secciones y detalles). Disposicin de soportes en nudos de descarga de lneas Paralela, Chiu Chiu y

Nueva 710. Isomtricos en nudos de descarga de lneas Paralela, Chiu Chiu y Nueva 710. Planos de piezas especiales en nudos de descarga de lneas Paralela, Chiu Chiu y

Nueva 710. Planos de solucin de tie-ins (plantas, secciones y detalles)

b) Disciplina Civil

MN Ingenieros revisar, mejorar, actualizar y/o emitir, los planos (plantas, secciones y detalles), llevndolos al nivel de ingeniera de detalle, necesarios para la construccin de plataformas de los nudos de descarga, as como los accesos a las instalaciones en caso de ser necesario. Entregables Disciplina Civil

Planos:

Plataformas, plataforma de descargas y accesos/caminos (plantas, secciones y detalles)

c) Disciplina Estructural

MN Ingenieros revisar, mejorar, actualizar y/o emitir, las memorias de clculo estructural y diseo de las estructuras de soporte de caeras en los nudos de descarga y sus fundaciones, de acuerdo a la metodologa presentada en el Anexo 3 adjunto (Metodologa Diseo Estructural). Se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin de las instalaciones (plantas, secciones, detalles y conexiones de elementos de acero, formas, secciones y enfierraduras de elementos de H.A.), segn el resumen con el listado presentado en los entregables de esta disciplina.


Entregables Disciplina Estructural

Documentos:

Memoria de clculo de estructural de soportes de caeras (ej: nudo de descarga) y fundaciones. S incluye cubicaciones.

Planos:

Estructura de acero de soporte de caeras y fundaciones (planta, formas, secciones, detalles, conexiones y enfierraduras).

d) Disciplina Electricidad

MN Ingenieros revisar, validar, complementar y/o emitir, los planos nivel de ingeniera de detalles, que permiten construir el sistema de alimentacin elctrica de los instrumentos de monitoreo en los nuevos nudos de descarga de relaves, de las lneas Paralela y Chiu Chiu, de acuerdo al listado de entregables descrito ms adelante. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina electricidad, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6. Entregables Disciplina Electricidad

Planos:

Disposicin de equipos en salas elctricas Disposicin y detalles de malla de tierra Disposicin de canalizaciones (conduits, paneles, cajas y botoneras en terreno) Diagramas elementales de control y fuerza Diagramas de interconexiones

e) Disciplina Automatizacin

MN Ingenieros revisar, validar, complementar y/o emitir, los planos que permitan construir y montar la instrumentacin y los sistemas de control de los nuevos nudos de descarga, estos son, disposicin de sistemas y equipos de control local, canalizacin en salas elctricas o salas de control, ubicacin y detalles de montaje de instrumentos, cajas y paneles de terreno, diagramas de alambrado y conexionado, diagramas de configuracin de control lgico y/o secuencial y regulatorio, y diagramas de cables elctricos y unilineales de alimentacin elctrica de instrumentos. En los puntos de descarga slo se requerir el monitoreo de estado de las vlvulas respectivas. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina automatizacin, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6.


Entregables Disciplina Automatizacin

Planos:

Planos de disposicin de sistemas y equipos de control local. Planos de ubicacin de instrumentos, cajas y paneles de terreno. Diagrama de cable elctricos. Diagramas unilineales alimentacin elctrica instrumentos. Planos de detalle de montaje de instrumentos, cajas de terreno y gabinetes. Diagrama de alambrado y conexionado (modulado por proceso y/o unidades de

entradas y salidas del sistema de control central). Diagramas de configuracin control lgico y/o secuencial. Diagramas de configuracin control regulatorio. Planos de canalizacin en salas de control local y salas elctricas.

4.5 Metodologa By-Pass Canaleta de Relaves

MN Ingenieros recopilar todos los documentos y planos provenientes de la Etapa de Ingeniera Bsica del proyecto. Tambin sern revisados los documentos y planos del proyecto de redefinicin desarrollado por EIC Ltda., documentacin que ser entregada al Consultor por Codelco. Esta informacin se revisar, analizar, validar y/o modificar, tal que cumpla con el nivel de ingeniera de detalles para la construccin. Adems se elaborarn nuevos documentos y planos que a juicio del Consultor, y con la aprobacin de Codelco VP, sean necesarios para la Etapa de Construccin. Se ejecutarn los trabajos necesarios para llevar a nivel de Ingeniera de detalles, los documentos y planos de acuerdo a las bases tcnicas y a la serie de preguntas y respuestas. Esta revisin se har por las siguientes disciplinas: Caeras, Mecnica y Layout, Civil y Estructural.


MN Ingenieros revisar, mejorar y actualizar, la memoria de clculo hidrulico para las lneas de conduccin, de acuerdo a la metodologa adjunta en Anexo 1, donde se incluir una descripcin de las obras, clculo de las lneas de conduccin gravitacional, adems de efectos de golpe de ariete, necesidades de venteo y flexibilidad de la lnea (si las condiciones de operacin as lo ameritan) y todas aquellas consideraciones de diseo adicionales que requiera el sistema (incluyendo cmara de registro), tales como aspectos de incrustacin, corrosin y abrasin, as como la posibilidad de rehabilitar y sanear las tuberas existentes. Se considerar adems el anlisis y solucin de interferencias y tie-ins. Se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin de la lnea by-pass, incluyendo la conexin con cmaras de captacin, de descarga y de registro, segn se especifica en resumen presentado en los entregables de esta disciplina.


Entregables Disciplina Caeras

Documentos:

Informe de diseo hidrulico by-pass canaleta de relaves (descripcin de las obras incluido aspectos de constructibilidad, clculo hidrulico de lneas de conduccin, incluyendo si es necesario; golpe de ariete, venteo y flexibilidad de caeras, diseo por corrosin y abrasin, rehabilitacin y saneamiento de tuberas existentes, identificacin y definicin de interferencias y tie-ins).

Planos:

Tubera by-pass (plantas, perfiles longitudinales, perfiles transversales, secciones y detalles, incluyendo disposicin de caeras para conexin con cmaras de captacin y descarga, y cmara de registro).


MN Ingenieros, revisar, validar, complementar y emitir, a nivel de ingeniera de detalle para la construccin, los planos asociados a la disposicin de las compuertas y el montaje de los equipos. Entregables Disciplina Mecnica y Layout

Planos:

Disposicin general de equipos en cmaras de captacin (compuertas), (plantas, secciones y detalles).

Planos de montaje de equipos en cmaras de captacin (plantas, secciones y detalles).

c) Disciplina Civil

MN Ingenieros revisar, mejorar, actualizar y/o emitir, los planos (plantas, secciones y detalles), llevndolos al nivel de ingeniera de detalle, necesarios para la construccin de las cmaras de captacin y descarga, as como el trazado de la lnea by-pass (trazados, perfiles longitudinales, perfiles transversales y cuadros de vrtices, curvas y rectas). Entregables Disciplina Civil

Planos:

Movimientos de tierra: trazados, perfiles longitudinales, perfiles transversales y cuadros de vrtices, curvas y rectas (lnea by-pass).

Movimientos de tierra: plantas, secciones y detalles (cmaras de captacin y descargas).


MN Ingenieros revisar, mejorar, actualizar y/o emitir, las memorias de clculo estructural y el diseo las cmaras de captacin y descarga, de acuerdo a la metodologa presentada en el Anexo 3 adjunto (Metodologa Diseo Estructural).


Se emitirn todos los planos a nivel de ingeniera de detalles que permitan la construccin de las obras (cmaras de captacin, de descarga y de registros), estos son, plantas, secciones, detalles y conexiones de elementos de acero, formas y enfierraduras de elementos de hormign armado. Entregables Disciplina Estructural

Documentos:

Memoria de clculo de estructural de acero y H.A: cmaras de captacin y descarga (incluye cubicaciones)

Planos:

Estructuras de acero y H.A. cmaras de captacin, de descarga y de registro (planta, formas, secciones, detalles, conexiones, insertos y enfierraduras).

4.6 Metodologa reparacin Canal de Desvo y Cmara C1

La reparacin o mejoramiento de la cmara C1 y el canal de desvo, son obras que deben ser desarrolladas con el objeto de mejorar la operacin y control de esta instalacin, a raz de la incorporacin de los relaves de la DMH a partir del presente ao 2014. Esta revisin se har por las siguientes disciplinas: Multidisciplinarios y Estructural.

a) Multidisciplinas

MN Ingenieros emitir el informe descriptivo de la reparacin del canal de desvo y la cmara C1, incluyendo los aspectos de constructibilidad, en base a los planos de ingeniera de detalles existentes. A su vez, revisar, validar y complementar si es necesario, los planos de tal modo que permitan la ejecucin de estas obras. Entregables Multidisciplinas

Documentos:

Informe descriptivo reparacin canal de desvo y cmara C1.

b) Estructural

MN Ingenieros revisar, validar y complementar, los planos a nivel de ingeniera de detalles existentes, de tal modo que permitan la construccin de estas obras. Entregables Estructural

Planos:

Planos de ingeniera de detalles existentes para canal de desvo, cmara C1, compuerta y obras varias (plantas, formas, secciones, detalles, conexiones, insertos y enfierraduras). Se realizar la revisin, validacin y complementacin de planos de ingeniera de detalles existentes.


5. INGENIERA DE DETALLES SISTEMA DE RECUPERACIN Y RECIRCULACIN DE AGUAS CLARAS


El actual diseo del Embalse Talabre cuenta con dos sistemas de recuperacin de aguas claras en su interior, estos son: Un sistema denominado Mvil Sur, que considera bombas montadas en balsas ubicada en el sector surponiente del tranque, y un sistema denominado Sistema Torre de captacin fijo, compuesto por una estructura de hormign que posee una sistema de bombeo montado sobre un funicular, que permite captar el agua de la laguna en el sector sur oriente del tranque a medida que sube el nivel de la laguna. El agua captada por los sistemas antes descritos, es impulsada hacia dos piscinas de sedimentacin desde las cuales se conduce el agua mediante el sistema de recirculacin de aguas claras denominada Aduccin Talabre, que transporta el agua recuperada hasta un estanque llamado E23-B de la DCH. A continuacin se realiza una descripcin general de cada subsistema. 5.1.1 Recuperacin de Aguas Claras - Sistema Torre

El sistema de Torre proyectado en la ingeniera bsica por la empresa EIC Ingenieros, se

compone de cuatro bombas de captacin sumergibles conectadas por tuberas de =14 a un manifold de = 28 , instaladas sobre una torre de captacin de aguas proyectada como una estructura de hormign armado de aproximadamente 25 m de altura, ms un puente metlico de un largo de 60 m, conectado a un pretil de acceso sobre el cual se

instala un primer tramo de tubera de acero de = 28 y de 60 m de longitud, seguido de un segundo tramo de tubera de HDPE de = 710 mm., de aproximadamente 300 m de longitud, que descarga sobre una estanque de hormign denominado TK-1. Luego de este estanque el fluido se transporta gravitacionalmente mediante una lnea de aduccin

de HDPE de = 630 mm y 400 m de largo hasta las piscinas de regulacin oriente. El sistema posee un caudal mximo de diseo de 690 l/s.

Lmite de batera

El Sistema Torre se inicia con la captacin de aguas claras en una torre de hormign armado equipada con bombas de captacin sumergibles y posee su lmite batera en el estanque de hormign TK-1, especficamente el flange de salida de la caera de agua, de este estanque. 5.1.2 Recuperacin de Aguas Claras - Sistema Mvil Sur

El sistema Mvil Sur de recuperacin de aguas claras, se compone de seis bombas flotantes ubicadas sobre balsas, para un caudal mximo de 690 l/s. Este sistema est proyectado con tres estaciones de bombeo, las primeras compuesta de seis bombas flotantes ubicadas sobre balsas y las otras ubicadas a 250 y 500 m al este de la primera, equipadas con tres bombas flotantes cada una. Las dos ltimas estaciones operarn desfasadas de la primera, por lo que utilizarn las mismas bombas flotantes. A su vez, cada una de las estaciones se proyecta en dos etapas, a travs de dos plataformas


diseadas para soportar los manifold de impulsin a diferentes cotas en la medida que sube el nivel de la superficie de la laguna de aguas claras.

Limite de batera

El sistema de recuperacin de aguas claras Mvil Sur, que se inicia con la estacin de bombeo de aguas claras Mvil Sur N 1, equipada con bombas centrifugas flotantes dispuestas sobre las balsas, posee un lmite de batera en el estanque TK-2, especficamente en el flange de salida de la caera de agua de este estanque. 5.1.3 Piscinas de Regulacin

Las piscinas de regulacin poniente y oriente, son cuatro piscinas idnticas de 35.000 m3

cada una. La nica diferencia entre ambas obras corresponde a las cotas o topografa del terreno natural. Dos de estas piscinas son alimentadas por el sistema de recuperacin de aguas claras mvil sur (piscinas Poniente), mientras que las otras dos son alimentadas por el sistema de Torre (piscinas Oriente). Ambos pares de piscinas estn interconectados y alimentan los sistemas de recirculacin Aduccin Talabre e Impulsin RT, mediante sendos sistemas de caeras. Para esta sub.-rea del proyecto el contratista desarrollar las disciplinas de caeras, mecnica y layout, civil, estructural, electricidad y automatizacin.

Limite de batera

Las piscinas de regulacin se inician con la conexin de las lneas de aduccin que alimentan a las piscinas Oriente y Poniente, en los flanges de salidas de los estanques TK-1 y TK-2 respectivamente. Ambas piscinas se conectan mediante una tubera de

HDPE = 900 mm. El lmite de batera hacia la impulsin de aguas claras DRT, se ubica a la salida de la cmara de interconexin, justo antes de la reduccin concntrica cuya caera de menor dimetro alimenta la estacin de bombeo de relaves DRT. Por otra parte, el lmite de batera hacia la aduccin Talabre, se ubica en una cmara equipada con un flujmetro, especficamente en el flange de salida donde se conectan las caeras de acero con la lnea de HDPE de la aduccin Talabre. 5.1.4 Refuerzo y Upgrade Aduccin Talabre

Dentro del proyecto se considera un refuerzo y upgrade de recirculacin de aguas claras Aduccin Talabre, mediante el reemplazo de tuberas del tramo de conduccin gravitacional y un overhaul de las estaciones de bombeo PS-2 y PS-3, para llevarlas a un estndar similar al de las dems estaciones de bombeo del proyecto. Por otra parte, la recirculacin de agua hacia la DRT, se realizar conectando las piscinas de regulacin a un sistema de impulsin de aguas claras, compuestos por una estacin de bombeo, ubicada en las cercanas de las piscinas, y una tubera de HDPE 800 mm de 18,3 km de longitud que bordea el lado oriente del tranque, hasta descargar en un estanque denominado sentina RT.


Para esta sub.-rea del proyecto el contratista desarrollara las disciplinas de caeras, mecnica y layout, electricidad y automatizacin.

Limite de batera

La aduccin Talabre se inicia con la conexin de la lnea al sistema de regulacin de las piscinas, en el flange de salida de la cmara equipada con flujmetro. El sistema se extiende hasta el estanque E23-B de la DCH, el refuerzo y upgrade de la lnea solo se realizar hasta el manifold de salida de la estacin de bombeo PS-3 (especficamente en el flange de salida donde se conectan las caeras de acero con la lnea de HDPE de la aduccin Talabre.

5.2 Metodologa Recuperacin de Aguas Claras - Sistema Torre

MN Ingenieros, a partir del estudio, anlisis y validacin de estos antecedentes, disear a nivel de ingeniera de detalle considerando las disciplinas y con los alcances que se describirn a continuacin en cada una de stas, de acuerdo a las bases tcnicas, aclaraciones y serie de preguntas y respuestas. Se considerarn en los diseos a nivel de detalles, los siguientes criterios de Ingeniera: operatividad, mantenibilidad, constructibilidad, las normas legales vigentes. Adems se incorporan las directrices de seguridad y salud ocupacional, salud en el trabajo, medio ambiente y comunidad de acuerdo a los estndares de Codelco.


MN Ingenieros Ltda., revisar y validar todos los documentos existentes del sistema de recuperacin de aguas claras Sistema Torre, en la disciplina caeras. A partir de la informacin existente se desarrollarn las memorias de clculo a nivel de Ingeniera de detalles del diseo hidrulico de las lneas de impulsin y aduccin (incluyendo torre, bombeo, lnea de impulsin, cmara de descarga, estanque TK-1 y lnea de aduccin). Se detallarn las descripciones de la obras, el clculo de las lneas, incorporando los efectos del golpe de ariete y requerimientos de sistemas de venteo, as como el clculo de flexibilidad de la tubera. Tambin se calcular el sistema de bombeo de la torre y todas las consideraciones que requiere el sistema, tales como aspectos de incrustaciones, corrosin y abrasin. Por ltimo se identificacin y se dar solucin a las interferencias y tie-ins que existan. Todo esto de acuerdo a la metodologa de diseo hidrulico. (Anexo 2) Por otra parte, se revisarn, validarn, complementarn y generarn todos los planos de caeras a nivel de ingeniera de detalles, que permitan la construccin del sistema completo, los cuales se detallaran en el listado de entregables. Entregables Disciplina Caeras

Documentos:

Memoria de clculo de sistema hidrulico completo, incluyendo en caso de ser necesario efectos del golpe de ariete, necesidades de venteo, flexibilidad de


caeras, diseo por corrosin y abrasin, rehabilitacin y saneamiento de tuberas e identificacin de interferencias y tie-ins.

Planos:

P&ID sistema Torre Disposicin de caeras sistema Torre: plantas, secciones y detalles. Disposicin de soportes sistema Torre. Isomtrico sistema Torre Planos de piezas especiales Impulsin estacin Torre a estanque TK-1: plantas, perfiles longitudinales, perfiles

transversales, secciones y detalles. Aduccin estanque TK-1 a piscinas de regulacin Oriente: plantas, perfiles

longitudinales, perfiles transversales, secciones y detalles


MN Ingenieros, revisar, validar, complementar y generar todos los planos de disposicin general de las instalaciones y la disposicin y montaje de los equipos mecnicos (incluidos bombas) del sistema. Entregables Disciplina Mecnica y Layout

Planos:

Disposicin general sistema Torre Disposicin de equipos estacin Torre: plantas y secciones. Planos de montaje de equipos estacin Torre.

c) Disciplina Civil

MN Ingenieros revisar, validar y complementar las especificaciones tcnicas de los materiales del pretil de acceso hacia la torre y las especificaciones tcnicas del mismo. Se emitirn los planos (trazados, plantas, secciones y detalles) necesarios para construir el pretil y las plataformas de acceso (incluyendo plataforma de estanque TK-1), incluyendo las soluciones de constructibilidad que se requieren. Se emitirn los planos de movimientos de tierra para las fundaciones de la torre de captacin y del muro de contencin del pretil de acceso. Entregables Disciplina Civil Documentos:

Especificaciones tcnicas de materiales de pretil de acceso sistema Torre Especificaciones tcnicas de construccin de pretil de acceso sistema Torre.

Planos:

Movimiento de tierra, plataformas y accesos, para pretil de acceso y lneas de agua: trazados, secciones, detalles, rellenos y excavaciones.


Movimiento de tierra para fundaciones del sistema Torre.


MN Ingenieros revisar, validar y complementara los documentos donde se describen y se disea estructuralmente la torre de captacin, el muro de contencin del pretil de acceso, el puente de acceso a la torre, el sistema de izaje del sector de las bombas, el estanque TK-1 y las fundaciones de todas las obras incluyendo la sala elctrica. Los diseos estructurales de las obras principales (torre, izaje, puente y fundaciones) sern revisados por un revisor ssmico. Se emitirn todos los planos necesarios la construccin del sistema completo: plantas, secciones detalles y conexiones de elementos de acero y formas, secciones y enfierraduras de elementos de hormign armado. Entregables Disciplina Estructural

Documentos:

Memoria de clculo de estructuras de acero puente acceso a Torre e izaje sistema de bombeo, incluye cubicaciones (requiere informe de estructuracin considerando adems una revisin ssmica conforme a NCh 2369of2003).

Memoria de clculo de estructura de H.A. torre de captacin, muro de contencin, incluye cubicaciones (requiere informe de estructuracin considerando adems una revisin ssmica conforme a NCh 2369of2003).

Memoria de clculo de estructura de Hormign Armado: estanque TK-1, incluye cubicaciones.

Memoria de clculo de fundaciones de todas las obras (incluye sala elctrica), incluye cubicaciones.

Planos:

Estructura de Hormign Armado: torre de captacin y muro de contencin: formas, secciones y enfierraduras.

Estructura de Hormign Armado: cmara de venteo y estanque TK-1: formas, secciones, insertos y enfierraduras.

Estructura de acero puente de acceso a torre e izaje sistema de bombeo: plantas, secciones, detalles y conexiones.


MN Ingenieros revisar, validar y complementar los planos que permiten construir la alimentacin elctrica en baja tensin del sistema Torre, estos son: disposicin de equipos en sala elctrica, mallas de tierra, banco de ductos, canalizaciones y luminarias y diagramas elementales de control y fuerza, de interconexiones y unilineales de equipos de maniobras y centro de control de motores de baja tensin. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina electricidad, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6.


Entregables Disciplina Electricidad

Planos:

Disposicin y detalles de malla de tierra. Disposicin de escalerillas y banco de ductos. Disposicin de canalizaciones (conduits, paneles, cajas y botoneras en terreno) Disposicin y canalizaciones de luminarias. Diagramas elementales de control y fuerza. Diagrama de interconexiones. Disposicin de equipos en sala elctrica. Diagrama unilineal de equipos de maniobra de baja tensin. Diagrama unilineal de centro de control de motores de baja tensin.


MN Ingenieros revisar, validar y complementar los planos que permitan construir y montar la instrumentacin y los sistemas de control del sistema de Torre. Estos son: disposicin de sistemas y equipos de control local, canalizacin en salas elctricas o infraestructura de control, ubicacin y detalles de montaje de instrumentos, cajas, panales de terreno, diagramas de alambrado y conexionado, diagramas de configuracin de control lgico y/o secuencial y regulatorio, diagramas de cables elctricos y unilineales de alimentacin elctrica de instrumentos. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina electricidad, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6. Entregables Disciplina Electricidad

Planos:

Planos de disposicin de sistemas y equipos en sala de control local y salas elctricas.

Planos de ubicacin de instrumentos, cajas y paneles en terreno. Diagrama de cables elctricos. Diagramas unilineales alimentacin elctrica instrumentos. Planos de detalles de los montajes de instrumentos, cajas de terreno y gabinetes. Diagramas de alambrado y conexionado (modulo por proceso y/o unidades de

entradas y salida del sistema de control central)

5.3 Metodologa Recuperacin de Aguas Claras - Sistema Mvil Sur

El diseo a nivel de Ingeniera de Detalles, se realizar considerando las disciplinas y con los alcances que se describirn a continuacin en cada una de stas, de acuerdo a las bases tcnicas y a la serie de preguntas y respuestas.


MN Ingenieros Ltda., revisar y validar todos los documentos existentes del sistema de recuperacin de aguas claras Sistema Torre, en la disciplina caeras.


A partir de la informacin existente se desarrollarn las memorias de clculo a nivel de Ingeniera de detalles del diseo hidrulico de las lneas de impulsin y aduccin (incluyendo estaciones de bombeo y estanques) conteniendo las descripcin de las obras, el clculo de las lneas, incorporando los efectos el golpe de ariete, las necesidades de venteo, as como el clculo de flexibilidad del sistema en caso de ser necesario. El clculo de sistema de bombeo incorporar todas las consideraciones que requiera el sistema, como los aspectos de incrustacin, corrosin y abrasin. Se analizar la posibilidad de rehabilitar y sanear tuberas existentes y la identificacin y solucin de interferencias y tie-ins. Por otra parte, se revisarn, validarn, complementarn y generarn todos los planos de caeras a nivel de ingeniera de detalles, que permitan la construccin del sistema completo, los cuales se detallaran en el listado de entregables. Entregables Disciplina Caeras

Documentos:

Memoria de clculo del sistema Mvil Sur, que incluir la descripcin de las obras, el clculo hidrulico del sistema completo (balsas, bombeo, lnea de impulsin, cmara de descarga, estanque TK-2 y lnea de aduccin) incluyendo en caso de ser necesario efectos del golpe de ariete, necesidades de venteo, flexibilidad de las caeras, diseo por corrosin y abrasin, rehabilitacin y saneamiento de tuberas existentes, identificacin y solucin de interferencias y tie-ins.

Planos:

P&ID sistema Mvil Sur Disposicin de caeras sistema Mvil Sur: plantas, secciones y detalles. Disposicin de soportes sistema Mvil Sur Isomtrico sistema Mvil Sur Planos de piezas especiales Impulsin estacin de bombeo Mvil Sur a estanque TK-2: plantas, perfiles

longitudinales, perfiles transversales, secciones y detalles. Aduccin estanque TK-2 a piscinas de regulacin Poniente: plantas, perfiles

longitudinales, perfiles transversales, secciones y detalles


MN Ingenieros, revisar, validar, complementar y generar todos los planos de disposicin general de las instalaciones y la disposicin y montaje de los equipos mecnicos (incluidos bombas) del sistema. Entregables Disciplina Mecnica y Layout

Planos:

Disposicin general sistema Mvil Sur Disposicin de equipos estacin Mvil Sur: plantas y secciones. Planos de montaje de equipos estacin Mvil Sur.


c) Disciplina Civil

MN Ingenieros revisar, validar y complementar las especificaciones tcnicas de los materiales del pretil de acceso hacia las estaciones de bombeo y las especificaciones tcnicas de construccin del mismo. Se emitirn los planos (trazados, plantas, secciones y detalles) necesarios para construir el pretil y las plataformas de acceso y de las estaciones (incluyendo plataforma de estanque TK-2), incluyendo las soluciones de los aspectos de constructibilidad que se requieren. Se emitirn adems los planos (plantas, secciones y detalles) asociados a la construccin de barbacanas del pretil de acceso a las bombas. Entregables Disciplina Civil

Documentos:

Especificaciones tcnicas de materiales de pretil de acceso sistema Mvil Sur. Especificaciones tcnicas de construccin de pretil de acceso sistema Mvil Sur.

Planos:

Movimiento de tierra, plataformas y accesos, para plataformas de estaciones, pretil de acceso y lneas de agua: trazados, secciones, detalles, rellenos y excavaciones.

Barbacanas: planta, secciones y detalles.


MN Ingenieros revisar, validar y complementar los documentos de Ingeniera bsica donde se describen el clculo y diseo estructural de estanque TK-2 y las fundaciones de la sala elctrica Se emitirn todos los planos de estructuras que permitan la construccin de las instalaciones, como son: plantas, secciones, detalles y conexiones de elementos de acero, formas, secciones y enfierraduras de elementos de hormign armado. Entregables Disciplina Estructural Documentos:

Memoria de clculo de estructuras de Hormign Armado: Estanque TK-2, incluye cubicaciones.

Memoria de clculo de estructuras de Hormign Armado: Pedestales y fundaciones de salas elctricas, incluye cubicaciones.

Planos:

Estructura de Hormign Armado. cmara de venteo: formas, secciones, insertos y enfierraduras.


Estructura de Hormign Armado estanque TK-2: formas, secciones, insertos y enfierraduras.

Estructura de Hormign Armado: pedestales, fundaciones y radieres (incluye sala elctrica): formas, secciones y enfierraduras.


MN Ingenieros revisar, validar y complementar los planos que permiten construir la alimentacin elctrica en baja tensin del sistema Mvil Sur, estos son: disposicin de equipos en sala elctrica, mallas de tierra, banco de ductos, canalizaciones y luminarias y diagramas elementales de control y fuerza, de interconexiones y unilineales de equipos de maniobras y centro de control de motores de baja tensin. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina electricidad, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6. Entregables Disciplina Electricidad

Planos:

Disposicin y detalles de malla de tierra para cada estacin de bombeo. Disposicin de escalerillas y banco de ductos para cada estacin de bombeo. Disposicin de canalizaciones (conduits, paneles, cajas y botoneras en terreno)

para cada estacin de bombeo. Disposicin y canalizaciones de luminarias para cada estacin de bombeo. Diagramas elementales de control y fuerza para cada estacin de bombeo. Diagrama de interconexiones para cada estacin de bombeo. Disposicin de equipos en sala elctrica para estacin de bombeo. Diagrama unilineal de equipos de maniobra de baja tensin para cada estacin de

bombeo.


MN Ingenieros revisar, validar y complementar los planos que permitan construir y montar la instrumentacin y los sistemas de control del sistema Mvil Sur. Estos son: disposicin de sistemas y equipos de control local, canalizacin en salas elctricas o infraestructura de control, ubicacin y detalles de montaje de instrumentos, cajas, paneles de terreno, diagramas de alambrado y conexionado, diagramas de configuracin de control lgico y/o secuencial y regulatorio, diagramas de cables elctricos y unilineales de alimentacin elctrica de instrumentos. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina electricidad, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6.


Entregables Disciplina Electricidad

Planos:

Disposicin de sistemas y equipos en sala de control local y salas elctricas. Ubicacin de instrumentos, cajas y paneles en terreno. Diagrama de cables elctricos. Diagramas unilineales alimentacin elctrica instrumentos. Detalles de los montajes de instrumentos, cajas de terreno y gabinetes. Diagramas de alambrado y conexionado (modulo por proceso y/o unidades de

entradas y salida del sistema de control central)

5.4 Metodologa Piscinas de Regulacin

El diseo a nivel de Ingeniera de Detalles, se realizar considerando las disciplinas y con los alcances que se describirn a continuacin en cada una de stas, de acuerdo a las bases tcnicas y a la serie de preguntas y respuestas.


MN Ingenieros Ltda., revisara y validara todos los documentos existentes que muestren el diseo hidrulico de las piscinas de regulacin, en la disciplina caeras. A partir de la informacin existente se desarrollarn las memorias de clculo a nivel de Ingeniera de detalles del diseo hidrulico de las piscinas de regulacin, las que contendrn la descripcin de las obras y el clculo de las piscinas y sus sistemas de piping, adems de los sistemas de control y captacin de de filtraciones y los sistemas de desage (limpieza) y rebose. Adems se consideran todos diseos adicionales que se requieran, tales como las incrustaciones, corrosin y abrasin. Identificacin y solucin de las interferencias y tie-ins. Por otra parte, se revisarn, validarn, complementarn y generarn, todos los planos de caeras a nivel de ingeniera de detalles, que permitan la construccin del sistema completo, los cuales se detallarn en el listado de entregables. Entregables Disciplina Caeras

Documentos:

Memoria de clculo del sistema completo (Piscinas de regulacin, piscinas de drenaje, caeras, sistemas de filtraciones, desage y rebose). Y en caso de ser necesario diseo por corrosin, abrasin, identificacin y definicin de interferencias y tie-ins.

Planos:

P&ID piscinas de regulacin (sistemas de recirculacin de aguas en piscinas) Disposicin de caeras sistemas de recirculacin de aguas en piscinas de

regulacin: plantas, secciones y detalles. Disposicin de soportes sistemas de recirculacin de aguas en piscinas de

regulacin Isomtrico sistemas de recirculacin de aguas en piscinas de regulacin


Planos de piezas especiales sistemas de recirculacin de aguas en piscinas de regulacin

Tuberas de interconexin entre piscinas de regulacin: plantas, perfiles longitudinales, perfiles transversales, secciones y detalles.

Planos de soluciones de tie-ins (aduccin Talabre): plantas, secciones y detalles.


MN Ingenieros, revisar, validar, complementar y generar, todos los planos de disposicin general de las instalaciones y la disposicin y montaje de los equipos mecnicos (incluye bombas) del sistema. Entregables Disciplina Mecnica y Layout

Planos:

Disposicin general de piscinas de regulacin y piscinas de drenaje. Disposicin de equipos piscinas de regulacin y piscina de drenaje: plantas y

secciones. Plano de montaje de equipos.

c) Disciplina Civil

MN Ingenieros revisar, validar y complementar las especificaciones tcnicas de los materiales de relleno y construccin de las piscinas y las especificaciones tcnicas de construccin de las mismas. Se emitirn los planos (trazados, perfiles longitudinales, perfiles transversales, plantas, secciones y detalles) necesarios para construir las piscinas, la plataforma de acceso y los caminos correspondientes, incluyendo la solucin de los aspectos de constructibilidad que se requieran. Adems se emitirn los planos (plantas, secciones y detalles) de ser necesarios de la solucin de los atraviesos. Entregables Disciplina Civil Documentos:

Especificaciones tcnicas de materiales de relleno y construccin de las piscinas y especificaciones tcnicas de construccin de las mismas.

Planos:

Rellenos y excavaciones rea piscinas: plantas, perfiles longitudinales, perfiles transversales, secciones y detalles.

Plataforma, accesos/ caminos y atraviesos: plantas, trazados, perfiles longitudinales, perfiles transversales, secciones y detalles.



MN Ingenieros revisar, validar y complementar los documentos de Ingeniera bsica con que se describen y calcula el diseo de las estructuras de acceso, alimentacin, soporte de caeras, fundaciones, cmaras, vertederos y obras varias. Se emitirn todos los planos de estructuras que permitan la construccin de las instalaciones como son: plantas, secciones, detalles y conexiones de elementos de acero, formas, secciones y enfierraduras de hormign armado. Entregables Disciplina Estructural Documentos:

Memoria de clculo de estructura de acero: estructura de acero, alimentacin, soporte de caeras y fundaciones, se incluyen cubicaciones.

Memoria de clculo de estructura de hormign armado: cmaras, vertederos de emergencia y obras varias, se incluyen cubicaciones.

Planos:

Estructura de acero de acceso: alimentacin y soporte de caeras: plantas, secciones, detalles y conexiones.

Fundaciones y radieres: formas, secciones y enfierraduras. Estructuras de hormign armado cmaras, vertederos de emergencia, soportes /

pedestales, machones, y obras varias: formas secciones, insertos y enfierraduras.


MN Ingenieros revisar, validar y complementar los planos que permiten construir la alimentacin elctrica en baja tensin en las piscinas de drenaje, estas son: Disposicin de equipos en salas elctricas, mallas de tierra, banco de ductos, canalizaciones y luminarias (incluidas piscinas de regulacin) y diagramas elementales de control y fuerza, de interconexiones y unilineales de equipos de maniobras y centro de control de motores de baja tensin. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina electricidad, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6. Entregables Disciplina Electricidad

Planos:

Disposicin y detalles de malla de tierra Disposicin de escalerillas y banco de ductos Disposicin de canalizaciones (conduits, paneles, cajas y botoneras en terreno) Disposicin y canalizaciones de luminarias Diagramas elementales de control y fuerza Diagrama de interconexiones Disposicin de equipos en sala elctrica


Diagrama unilineal de equipos de maniobra de baja tensin. Diagrama unilineal de centro de control de motores de baja tensin.


MN Ingenieros revisar, validar y complementar, los planos que permitan construir y montar la instrumentacin y los sistemas de control de las piscinas. Estos son: disposicin de sistemas y equipos de control local, canalizacin en salas elctricas o infraestructura de control, ubicacin y detalles de montaje de instrumentos, cajas, panales de terreno, diagramas de alambrado y conexionado, diagramas de configuracin de control lgico y/o secuencial y regulatorio, diagramas de cables elctricos y unilineales de alimentacin elctrica de instrumentos. Los criterios de diseo y metodologa a utilizar por este Consultor para el diseo de la ingeniera de detalle de la disciplina electricidad, se regir de acuerdo a lo especificado en el numeral 6. Entregables Disciplina Electricidad

Planos:

Planos de disposicin de sistemas y equipos en sala de control local y salas elctricas.

Planos de ubicacin de instrumentos, cajas y paneles en terreno. Diagrama de cables elctricos. Diagramas unilineales alimentacin elctrica instrumentos. Plano de detalles de montaje de instrumentos, cajas de terreno y gabinetes. Diagramas de alambrado y conexionado (modulo por proceso y/o unidades de

entradas y salida del sistema de control central) Diagrama de configuracin control lgico y/o secuencial.

5.5 Metodologa Refuerzo y Upgrade Aduccin Talabre

En primer lugar se har un informe de levantamiento y diagnstico de las estaciones de bombeo PS-2 y PS-3 y aduccin Talabre entre estaciones PS-0 y PS-3, de manera de determinar los trabajos que son necesarios para el mejoramiento del sistema. El diseo a nivel de Ingeniera de Detalles, se realizar considerando las disciplinas y con los alcances que se describirn a continuacin en cada una de stas, de acuerdo a las bases tcnicas y a la serie de preguntas y respuestas.


A partir del estudio de levantamiento de informacin hidrulico desarrollado por la GPR, MN Ingenieros Ltda. revisar y complementar este trabajo, emitiendo un informe de diseo hidrulico de la aduccin Talabre, donde se definirn las obras que permiten mejorar la conduccin de la lnea existente. Para lo cual se describir y se mostrar el diseo hidrulico de las lneas de impulsin y aduccin (incluye estaciones de bombeo y estanques). Se describirn las obras, clculos de lneas y de ser necesarios los efectos del golpe de ariete, necesidades de venteo y clculo de flexibilidad de la tuberas.


Debern incluirse los clculos de los sistemas de bombeo y todas las consideraciones de diseo adicionales tales como los aspectos relacionados con las incrustaciones, corrosin y abrasin, disminucin de las prdidas de carga (friccinales, y singularidades), la posibilidad de rehabilitar y sanear caeras existentes y la identificacin y solucin de interferencias y tie-ins. Se emitirn todos planos a nivel de ingeniera de detalles de caeras, que permitan la ejecucin de este refuerzo y upgrade de la lnea. Los cuales se detallarn en el listado de entregables. Entregables Disciplina Caeras

Documentos:

Memoria de clculo que incluirn: descripcin de las obras, clculo hidrulico del sistema completo y en caso de ser necesario los efectos del golpe de ariete, necesidades de venteo, anlisis de flexibilidad, diseo por corrosin y abrasin, rehabilitacin y saneamiento de tuberas existentes, identificacin y solucin de interferencias y tie-ins en las tuberas.

Planos:

P&ID refuerzo y upgrade aduccin Talabre. Disposicin de caeras upgrade PS-2 y PS-3: plantas, secciones y detalles. Disposicin de soportes upgrade PS-2 y PS-3. Isomtricos upgrade PS-2 y PS-3. Planos de piezas especiales upgrade PS-2 y PS-3. Reemplazo tuberas aduccin Talabre: plantas, perfiles longitudinales, perfiles

transversales, secciones y detalles. Planos de soluciones de tie-ins: plantas, secciones y detalles (incluye desvo de

aduccin en zonas de piscinas de regulacin.)


MN Ingenieros, revisar, validara, complementar y generar todos los planos de disposicin general de las instalaciones y la disposicin y montaje de los equipos mecnicos (incluye bombas) del sistema. Entregables Disciplina Mecnica y Layout

Planos:

Disposicin general refuerzo y upgrade aduccin Talabre. Disposicin de equipos up

metodología de trabajo ih

Documents