mercoequip 2014
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
[2]
Mercoequip llega a su vigésimo sexta edición convertida en una cita imprescindible para el sector agroindustrial, para Fraga y para la Comarca del Bajo Cinca. A lo largo de
estos años, el proyecto se ha ido consolidando gracias a la contribución de los organizadores y al espíritu emprendedor de los empresarios participantes.
Congregar en un solo espacio toda la oferta de equipamiento comercial, agrícola e industrial de la muestra e incorporar actividades paralelas al certamen es un gran éxito que repercute en beneficio de la dinamización económica de la localidad y mejora también su posicionamiento como destino de relaciones comerciales e incluso turísticas.
La actividad agrícola es uno de los sectores definidos como estratégicos por el Gobierno de Aragón y su
impulso requiere de una apuesta constante por la modernización de infraestructuras y la renovación de los equipamientos, maquinaria, etc. Como en todas las actividades productivas, la innovación es un elemento para elevar la competitividad y, en citas como ésta, el público puede visibilizar todas las posibilidades que se abren para el futuro del sector agrícola.
La apertura comercial que ofrece Mercoequip y la oportunidad de intercambio con productores y proveedores de otras zonas geográficas también supone un valor añadido al encuentro que conviene aprovechar
Francisco Bono RíosConsejero de Economía y Empleo
Gobierno de Aragón
Cita imprescindible
[3]
La Ciudad de Fraga es capital y centro de servicios de una extensa comarca en la que caben municipios de las provincias de Huesca, Zaragoza y Lérida. Sus servicios, su industria y,
también, su carácter de centro ferial desde la Edad Media, la convierten en referencia para muchos de nuestros vecinos más allá de límites provinciales, comarcales o autonómicos. Tras el XXV aniversario de hace un año, Mercoequip afronta en este 2014 su XXVI edición y lo hace con buenas perspectivas. Las cifras –visitantes y expositores- son similares a las de pasados certámenes pero con una diferencia fundamental: esta vez contamos con más expositores de Fraga y Comarca. El comercio local, nuestra hostelería, las empresas de servicios y las asociaciones y las administraciones de Fraga y su área de influencia están presentes de nuevo en una feria que se reafirma como lo que siempre ha sido: el mejor escaparate posible.
Sin ferias, Fraga no sería el centro de servicios que es y, por ello, quiero agradecer con estas líneas el esfuerzo de todos aquellos que hoy y ayer han hecho posible la Fira de Fraga y, también y especialmente, a todos los que allá por 1989 decidieron llenar con Mercoequip el hueco que dejó a mediados de los 70 la que entonces se denominaba Feria Agroindustrial de la Comarca de Fraga. Aquella feria, precedente de la actual, coincidía con la festividad de San Bartolomé, la fecha que ahora reservamos para el Festival de la Fruta Dulce. Una
de esas personas, el que fuera primer director de Mercoequip D. José Portolés, nos dejó el pasado mes de enero. El éxito de la XXVI edición de Mercoequip será el mejor tributo posible a su memoria.
Aprovechad, por tanto todos este escaparate que desde el Ayuntamiento os ofrecemos. Utilizad esta herramienta que todos tenemos a disposición para explicar lo que sabéis hacer y podéis ofrecer. Los productos y servicios que ofrecemos desde Fraga y Comarca son los mejores, pero su excelencia no basta si no desarrollamos todos juntos una labor de promoción de lo nuestro innovadora y ambiciosa. Realidades como la propia feria Mercoequip, El Día de la Faldeta, el Festival de la Fruta Dulce, Mercocasión, Fraga T Cuenta o la Semana Gastronómica sirven para esto: para contar a todos que en Fraga sabemos hacer las cosas y estamos listos para aprovechar una recuperación económica que, esta vez sí, está ya a las puertas. Del 15 al 18 de este mes, tenemos todos la oportunidad de contarlo. Que nadie ni nada os quite las ganas: Unos mostraréis vuestros productos y habilidades otros las conoceremos y todos, juntos, comprobaremos que sí, que Fraga está convirtiéndose ya en la Ciudad que todos queremos y que su economía crece y avanza. Bona Fira!!
Santiago EscándilAlcalde de Fraga
El mejor escaparate
[4]
Javier Catalán, el concejal delegado de Ferias y Alejandro Cabrera, director del Comité Ejecutivo de Mercoequip, son los rostros de la Fira de Fraga, que llega este año a su XXVI edición convertida en
el mejor escaparate posible para las empresas de Fraga y su área de influencia y afianzada como la herramienta perfecta para que empresas y autónomos muestren de lo que son capaces.
Escuchamos cada día mensajes contradictorios. Unos cuentan que la recuperación se intuye, otros que lo peor está por llegar. Como concejal de Ferias y director del Comité Ejecutivo de Mercoequip, mantenéis un contacto directo y constante con los sectores productivos. ¿Qué conclusiones extraéis? Javier Catalán: En Fraga, gracias a la importancia del sector primario, la actividad económica se ha mantenido mejor que en otras poblaciones, pero sí es cierto que este año hemos detectado más interés por participar en la Feria. No sé si tiene que ver con una mejora real o, simplemente, ocurre porque la gente entiende que, en épocas complicadas, la promoción es fundamental. Y como tal entiendo contar lo que sabes hacer al mayor número de gente posible.
Alejandro Cabrera: Hay más animación que otros años. En el espacio exterior ha habido más inscripciones y en el interior hemos sabido atraer al comercio local con un espacio reservado para ellos que incluye una zona de show room en la que podrán presentar novedades de todo tipo. Es muy importante que el comercio y la industria locales participen en Mercoequip.
¿Estáis satisfechos con la cifra de expositores alcanzada?Alejandro Cabrera: Los números no son lo más importante. Yo prefiero
calidad a cantidad. Llenar la feria y superar registros de años anteriores es fácil, pero lo que nos interesa no es contar con muchos expositores. Preferimos que haya expositores de calidad y que sean representativos de la economía de la zona.
¿Mejor calidad que cantidad?Javier Catalán: Mercoequip es un escaparate y una radiografía de los sectores productivos de Fraga y Comarca. En la feria caben propuestas de muchos tipos y cada empresa que participa en el certamen tiene objetivos diferentes. La venta directa está permitida, pero Mercoequip es más un espacio para hacer relaciones públicas y fidelizar clientes. Se trata un poco de eso.
¿Participar en Mercoequip es más sembrar que recoger?Alejandro Cabrera: Es cierto. Un expositor que trabaje bien durante los cuatro días del certamen, consigue contactos que permitirán cerrar operaciones durante los meses siguientes. Yo siempre digo lo mismo: ¿Cuánto tiempo hace falta para que entren 14.000 personas en una tienda? Mucho….en Mercoequip eso se consigue en tres días.
“Mercoequip es una herramienta para las empresas”
DL: HU-79-2013
Javier Catalán. Concejal Delegado de Ferias
[5]
¿Qué aporta Mercoequip a las empresas?Javier Catalán: Es una herramienta que las empresas tienen a su disposición. Cada negocio es libre de utilizarla y de hacerlo de la manera que considere más conveniente. Lo repetimos siempre: nosotros estamos aquí para poner herramientas en manos de las empresas y los ciudadanos. Aprovecharlas o no es cuestión de cada uno. Mantener la Feria y garantizar un flujo de visitantes importante es nuestra obligación
Las actividades paralelas son fundamentales para garantizar la presencia de público.Alejandro Cabrera: Por supuesto. Por eso las jornadas técnicas, por eso los concursos y por eso las pruebas deportivas. Por eso el D-Gusta la Feria. Una feria sin jornadas técnicas cuesta de entender hoy. En las actividades deportivas, quiero destacar la 10K y la 5K. La segunda es novedad de este año, pero tampoco hay que olvidar otras actividades como la Misa de San Isidro o eventos paralelos como el Salón del Automóvil o el D-Gusta la Feria, que es un reclamo muy importante.Javier Catalán: La zona D-Gusta se coloca otra vez al fondo del pabellón. Es una manera de obligar a la gente a que, antes de llegar a ese espacio, visite todo el recinto ferial. Es un reclamo importante, porque mantiene al público en el interior del recinto, pero hay que decir que es un complemento. Es una parte de un todo.
Programáis, además, actividades para todas las edades. Y volvéis a contar con un ponente estrella.Alejandro Cabrera: Mercoequip es para todos, desde los más pequeños hasta los más mayores. Yo creo que todo el mundo va a encontrar algo de su interés en el programa. Trabajamos con todos los grupos de edad y, específicamente, con los más jóvenes. Queremos crear en ellos cultura de feria. El futuro de Mercoequip depende de ellos. Hoy son visitantes, pero mañana pueden estar exponiendo u organizando.
Javier Catalán: El ponente es Leopoldo Abadía. Estará el viernes a las 18.00 y nos ofrecerá a todos una conferencia gratuita. En su día, y antes que nadie., radiografió la crisis que hemos vivido y detectó sus causas y a los culpables. Ahora, aquí en Fraga, nos cuenta cómo salir. Ha llegado la hora de los sensatos, dice. El año pasado Emilio Duró dejó el listón alto. Por eso esta vez confíamos en Leopoldo Abadía. Pero también hay otros ponentes importantes: tenemos también a Sergio Fernández, el autor del libro Vivir sin Jefe. Estará el viernes por la mañana, precisamente, con los más jóvenes, con los alumnos de los institutos. De lo que se trata es de, como dice Leopoldo Abadía, ser optimistas, pero entendiendo el optimismo como la fuerza que te permite luchar contra una situación concreta
Alejandro Cabrera. Director del Comité Ejecutivo de Mercoequip
[6]
Agrupación Comarcal de Protección CivilLa Agrupación Comarcal de Protección Civil del Bajo Cinca está formada por 21 personas. De ellas, ocho son bomberos funcionarios y 13, voluntarios. Profesionales, y así lo explica el jefe de servicio Carlos Badía, lo son todos: “no me gustan las distinciones. Todos tenemos el mismo nivel de compromiso y preparación”. La Agrupación Comarcal de Protección Civil da cobertura a todas las emergencias que tienen lugar en el Bajo Cinca y, también, y así lo destaca su Jefe de Servicio, a aquellas cosas que, aún no siendo emergencias, se solucionan gracias a su buen hacer: “en un año, podemos llevar a cabo 600 intervenciones. Ahí caben incendios y accidentes, pero también estamos si hay que retirar nidos de abejas, pequeños vertidos o actuar cuando cae un árbol”. Los grandes eventos que se desarrollan en la Comarca son también objeto de la labor de Protección Civil: “Apoyamos a la Policía Local y colaboramos con entidades como Cruz Roja y otras. La feria Mercoequip, el Descenso del Cinca, el Día de la Faldeta o las Fiestas del Pilar son eventos complicados en los que participa mucha gente y tenemos que estar ahí.”, explica Badía. De las actuaciones desarrolladas este año, la más compleja fue para Protección Civil el incendio de la nave de la empresa Biopyc en el Polígono de la Concepción. El rescate hace pocas semanas de un grupo de personas que practicaba kayak en el Cinca también entrañó desafíos, pero, cuenta Badía, resultó sencilla en su desarrollo: “lo que más dificultaba las cosas fue que se trataba de un grupo muy numeroso, pero por lo demás, no había más complicación”. La Agrupación Comarcal cuenta además con una unidad especial dedicada a la identificación de cadáveres: “Disponemos de la llamada Unidad Móvil de Apoyo en Identificación de Cadáveres (UMAIC). Es una unidad única en todo Aragón que intervino a finales en el caso de los bebés robados y se trasladó incluso al cementerio de Torrero en Zaragoza para colaborar en las labores de esclarecimiento”, cuenta Badía. Para la Agrupación, el Homenaje que recibe ahora de Mercoequip es una evidencia de que se trabaja en el buen camino: “Para nosotros es eso. El pueblo de Fraga reconoce nuestro trabajo y nos dice que sigamos así”.
Cruz RojaLa Asamblea de Cruz Roja del Bajo-Baix Cinca cuenta actualmente con dos personas en plantilla y unos sesenta voluntarios y su cometido principal es el desarrollo de servicios preventivos en todo tipo de actos públicos, la realización de acciones de formación en materia de salud para colectivos diversos –especialmente jóvenes- o las visitas domiciliarias a personas en situación de dependencia. “Estamos ante todo, para desarrollar servicios preventivos. La mejor evidencia que podemos tener de que nuestro trabajo se ha hecho bien es que nadie hable de nosotros al día siguiente, porque eso quiere decir que no ha habido ningún incidente”, explica Julio Guiral, presidente de la Asamblea Comarcal. La distinción que Mercoequip otorga a la Asamblea, explica Guiral, les anima a seguir trabajando: “Es un
Los homenajeados
[7]
honor que piensen en nosotros”. Para Cruz Roja, Mercoequip comenzó siendo un evento más, otra actividad con la que colaborar y en la que poner sus medios materiales y personales al servicio de todos, pero desde hace unos años es más que eso: “Ya no sólo prestamos servicios. Hacemos mucho más, aprovechamos la feria como escaparate”. De entre las actuaciones más complejas que desarrollan cada año, Julio Guiral destaca sin dudar la propia feria, el Día de la Faldeta o, también, las Fiestas del Pilar o el Descenso del Cinca: “Se trata en todos los casos de eventos en los que participa mucha gente. Ahí es donde está la complicación”, explica el presidente de la Asamblea Comarcal.
Mercería CasasLa Mercería Casas abrió sus puertas en 1957 en la Calle Mayor de Fraga y se trasladó a la Avenida Aragón en 1975. Hoy, casi 60 años después de su apertura es una referencia en su sector. “Comercializamos todo tipo de artículos, pero nuestra especialidad es lo que tiene que ver con el traje tradicional. Es muy bonito ver cómo hoy vienen a comprar cosas para sus trajes mujeres que son hijas o nietas de otras que prepararon el traje de faldetes hace cuarenta años con telas que compraron aquí”, cuenta María José Casas, que regenta hoy un negocio que fundó su madre. “Primero estábamos en la Calle Mayor y ahora en la Avenida Aragón. El comercio es una parte, creo yo, muy importante de las ciudades”. El homenaje que ahora tributa Mercoequip a la Mercería Casas es para María José un reconocimiento a un trabajo de décadas: “Nos demuestra que hemos hecho bien las cosas. Es un reconocimiento a la labor de toda la familia”. Mercoequip, cuenta María José, es también importante para la Mercería Casas: “Allí enseñamos lo que hacemos, vemos lo que hacen los demás”.
AgrimarAgrimar, la potente empresa que da hoy empleo a 15 personas y es un referente de Fraga y Comarca en cuestión de riegos, maquinaria agrícola y automoción; es fruto del esfuerzo de una familia –los Martínez- que suma ya dos generaciones al frente del negocio pero, también, de las circunstancias. De unas circunstancias concretas que le tocó vivir a Antonio Martínez, fundador de la empresa y aún hoy vinculado a pesar de que es su hijo, Marcos, quien está al frente. En 1964, hace 50 años, Antonio Martínez era, como tantos en Fraga, un agricultor. Cultivaba algodóny, por dos años seguidos, vio como sus tierras eran anegadas por una crecida. “Tuve la mala suerte de que me ocurriera dos veces seguidas. Cambié de oficio y me compré un motocultor para trabajar a jornal. Tenía un acuerdo con quien me vendió el motocultor y aprovechaba los trabajos que me encargaban para hacer demostraciones. Así me convertí en vendedor. Empezó por mala suerte, pero al final el resultado no ha sido tan malo. Fueron las circunstancias”, explica Antonio Martínez. Hoy, al frente de Agrimar, está Marcos Martínez, hijo del fundador. El compromiso con el cliente es uno de los secretos del éxito de Agrimar: “Intentamos dar respuestas. Hacemos nuestros los problemas de nuestros clientes”, señala Marcos. Sobre Mercoequip, Antonio es concluyente: “En Mercoequip compartes experiencias, conoces qué preocupa a tus clientes y los fidelizas. Es imprescindible para Fraga”.
[8]
José Portolés CruellasEmpresario, socio fundador de la Asamblea Local de Cruz Roja, primer presidente de la Asociación Empresarial Intersectorial y, también, primer director de Mercoequip, José Portolés Cruellas nos dejó el pasado enero tras una larga enfermedad. La de José Portolés es la historia de un hombre comprometido con su Ciudad y activo en todos los ámbitos. Griselda Portolés, hija suya, agradece en nombre de toda la familia el homenaje que la feria rinde a su padre: “Para nosotros es muy importante. Es una evidencia del afecto que siente mucha gente por él en esta Ciudad. Nos permite recordarle y estamos muy agradecidos. De su figura, destaco su capacidad para llevar sus proyectos a buen término y el compromiso que tenía con la Ciudad. Participó del gobierno municipal en los sesenta recuperando las ferias, fue fundador de Cruz Roja, participó también en la recuperación de Mercoequip a finales de los 80 y ya más recientemente fue el primer presidente de la Intersectorial. Para nosotros es un honor que se le recuerde en las cosas, como la Feria, que a él le importaban. Ellos, los que recuperaron la feria, consideraron importante disponer de un escaparate en el que Fraga demostrase todo lo que es y lo consiguieron. Lo vemos en cada edición”.
[9]
C/ La Paz, 10 - Tel. 974 471 438 - 22520 FRAGA (Huesca)
Polígono Fraga Este - Nave 1ªApdo. de Correos 143 • 22520 FRAGA (Huesca)
Tel.: 974 47 03 85 - Fax: 974 45 38 42Móvil 630 08 61 59
[10]
El próximo 15 de mayo, fecha de apertura de la XXVI edición de la Feria del Equipamiento Agrícola, Industrial y Comercial de Fraga, MERCOEQUIP, comenzará un nuevo capítulo en la historia moderna de las ferias en Fraga. Tras el veinticinco aniversario de 2013, el certamen se mantiene en 2014 como la mejor evidencia de la fuerza y el peso de una Ciudad cuya vocación de capitalidad la llevó en 1989 a recuperar su condición de centro ferial. Mercoequip avanza hacia los treinta ediciones con una salud y fuerza envidiables: en las últimas ediciones, el certamen ha ampliado su nómina de actividades y su duración y ha hecho posible la aparación de ferias y certámenes paralelos –Mercocasión y Semana Gastronómica- que tienen su origen en ella.
Mercoequip es muchas cosas, pero ante todo, es un escaparate. El mejor que existe para las empresas de Fraga y su área de influencia. Lo hacen posible el empuje y la decisión de los sectores empresariales y el apoyo de los responsables políticos que durante los últimos 30 años ponen cada año puntualmente a disposición de quienes mueven la economía una herramienta de valor contrastado. La Fira de Fraga es economía, pero también historia, porque hereda un legado en el que caben siglos de certámenes -más modestos o más ambiciosos, más económicos o más festivos, con mayor o menor trascendencia- que se han desarrollado en nuestra Ciudad en un momento u otro de su historia. Con unos nombres u otros y en diferentes escenarios, los fragatinos no han dejado nunca de organizar ferias. Todas, siempre, han servido para lo mismo: ser escaparate de la riqueza económica de la zona y permitir a propios y extraños conocer la evolución de cada sector económico y actualizar conocimientos. Las Ferias han sido siempre herramientas de contacto, comunicación y relaciones entre los pueblos. Y las de Fraga, no han sido una excepción.
La primera referencia histórica que da noticia de celebración de eventos feriales en Fraga data – y así lo cuentan los profesores Joaquín Salleras y Ramón Espinosa, en su libro “Ferias y Mercados en la Historia de Fraga- del siglo XII.. En aquella época se organizaba lo que entonces se conocía como “Zoco” o Mercado fragatino. Aún así, el comienzo de la actividad ferial en sí no se produjo hasta el siglo siguiente, el XIII. Entonces, en 1294, Jaime II concedió a Fraga el derecho a celebrar una feria. Pedro IV lo ratificó en 1381, año en el que la Feria de Fraga obtuvo la autorización para celebrarse durante diez años. Estas ferias medievales tenían lugar en agosto y solían durar unos veinte días. Su emplazamiento inicial era la Plaza de San Pedro y
alrededores y tenían un marcado carácter agrícola y ganadero, que se complementaba con espectáculos de todo tipo: circo, toros y competiciones de habilidad. En cierto modo, el sistema no difería en exceso del modelo actual, en el que se combinan la parte comercial y las actividades paralelas programadas para atraer público. El estado de las cosas se mantiene así hasta el XVII, momento en el que la feria pasa a celebrarse entre los días 23 de abril y 23 de mayo por orden de Carlos II –el último Habsburgo- y a petición de la Villa de Fraga. El objetivo no era otro que ajustar las fechas del evento a las dinámicas agrarias: los responsables de la Ciudad consideraron que era mucho más.
El siglo XVIIITras la muerte sin heredero de Carlos II, Europa entera se embarcó en la llamada Guerra de Sucesión Española, que dividió el país entre borbónicos –mayoritarios en Castilla- y austriacistas –mayoritarios en Aragón- y en la que participaron también apoyando a uno u otro bando Francia y Baviera (junto a los Borbones) y Austria, Prusia, Holanda, Portugal y Gran Bretaña (en el bando austriacista). Otros estados, caso de Saboya, llegaron a combatir en los dos bandos. Se dio el caso incluso de ciudades encuadradas en territorios en principio propicios a un bando que apoyaron a los rivales. Fue el caso, por ejemplo de Cervera y Fraga, ciudades ambas situadas en la mayoritariamente austriacista Corona de Aragón, que apoyaron a los borbónicos. En el caso de Fraga, el apoyo que la población prestó al futuro Felipe V fue reconocido con una serie de privilegios reales. Así, en el año 1710 tiene lugar uno de los hechos más importantes en la historia de las Ferias de Fraga: Rey Felipe V, en reconocimiento a la fidelidad de Fraga durante la Guerra de Sucesión, le concede dos ferias francas, libres de cargas, al año y un día de mercado al mes. Una de las ferias se celebra en agosto, y ahí ya se sitúa alrededor de la festividad de San Bartolomé y la otra en primavera. La plaza de San Pedro se mantiene como escenario de las diferentes ferias y mercados fragatinos hasta mediados del siglo XIX, en que se traslada al Cegonyer, dónde se mantendrá hasta un siglo después.
En 1943 la Ciudad dejó de celebrar ferias. Fue un largo paréntesis de doce años al que sólo puso fin en 1955 la Feria de Muestras, que mantuvo fechas –San Bartolomé- pero no emplazamiento. La comisión creada para organizar el evento, bajo la dirección de Ambrosio Berenguer, se decidió por la actual Avenida Reyes Católicos. En la primera edición, que duró dos días, se dieron cita una decena de comerciantes que a los dos años fueron ya 30. Tras la cuarta edición, en 1958, los problemas económicos hicieron desaparecer la Feria de Muestras hasta 1962 como Feria Agrícola e Industrial.
Más de un cuarto de siglo de feria
[11]
Aquel no fue el último cambio en el nombre de un certamen que también se denominó Feria de Muestras y del Campo, Feria Agrícola Comarcal o Feria Agro-Industrial Comarcal. La feria, siempre por San Bartolomé, pasó a celebrarse desde 1962, junto al río Cinca. La última edición, la XIV, se celebró en 1975. La polémica y la amenaza de la instalación de una central de energía nuclear en Chalamera, que recibió toda la oposición de la comarca y que, posteriormente no fructificó, hizo que no se celebrará en 1976. Hasta entonces, el certamen había ido ganando en esplendor con el uso de pabellones cubiertos (los antiguos barracones de FP), la participación de asociaciones, los concursos de expositores y las actividades complementarias, incluidas charlas especializadas sobre agricultura, ganadería y comercio que fueron el precedente inmediato de las actuales jornadas técnicas. Aún sin saberlo, los responsables de la feria de aquellos años asentaron los cimientos sobre los que después se levantó Mercoequip, la Feria del Equipamiento Agrícola, Comercial e Industrial,
MERCOEQUIP nace así en 1989 en su emplazamiento definitivo, un recinto ferial de 28.000 metros cuadrados en la zona del Sotet, en el que se dieron cita más de 130 expositores. Desde entonces, la feria ha mantenido un formato y unas cifras similares, con pequeños cambios de fechas, pasando de principios de junio a mediados de mayo. Uno de los avances más destacados fue la construcción de un gran pabellón cubierto de más de
4.000 m2 de exposición, el Pabellón Multiusos del Sotet, que mejoró ostensiblemente la infraestructura de un recinto ferial cada vez más preparado. Al igual que sus antecesoras, MERCOEQUIP cuenta con una gran variedad de sectores económicos representados en la faceta expositiva; organiza charlas y jornadas especializadas y ofrece concursos culturales y formativos. Con más medios, materiales y humanos, con más recursos, la actual feria de Fraga bebe de la misma esencia que han tenido todas las ferias y mercados que la han antecedido: ser la imagen de la ciudad y ser punto de encuentro y fuente de saber que la ayude a ser cada vez mejor. Los últimos hitos de la historia de Mercoequip los conocemos todos: la incorporación del Salón del Automóvil, el cambio de fechas para hacerla coincidir con la fiesta de San Isidro, la inclusión en el programa del certamen D-Gusta la Feria y el nacimiento de dos eventos paralelos –Mercocasión y la Semana Gastronómica Ciudad de Fraga- que, como Mercoequip, evidencian el empuje de una Ciudad y unas gentes que cada mes de mayo muestran a propios y extraños lo que saben y pueden hacer.
[12]
Leopoldo Abadía (Zaragoza, 1933) era hasta allá por 2008 un ingeniero y profesor del IESE de Barcelona que, como hacíamos muchos, asistía a un
acelerado deterioro de la economía cuyas causas pocos acertaban aún a identificar. Él, al menos en España, fue uno de los primeros en hacerlo y acertó a sintetizarlas en un artículo titulado La Crisis Ninja y Otros Misterios de la Economía Actual que publicó en su página web y sorprendió por su claridad a propios y extraños. Aquel artículo se convirtió en libro y, a aquel libro, le siguieron otros cuatro más y una carrera como conferenciante y tertuliano que todavía dura y le trae al pabellón Las Ventas del Sotet de Fraga el próximo 16 de mayo. La hora de los sensatos, título de su segundo libro, es el nombre que ha elegido para una conferencia en la que, sobre todo, hablará de optimismo y criterio.
¿Por qué eso de La Hora de los Sensatos, don Leopoldo?Desde que escribí aquello de La Crisis Ninja doy muchas conferencias, viajo y hablo con gente de todo tipo. La gente me dice cosas, me explica historias y coincide siempre que son cosas muy sensatas. Por eso, he llegado a la conclusión de que sí, de que como dicen, hay dos Españas; pero no ésas a las que se refieren siempre. Las de verdad, son la España de la gente sensata y la de esos otros que dicen siempre unas cosas extrañísimas y se ponen siempre muy serios para decir esas cosas extrañas. Está la España de los sensatos y la de los que no sé si son tontos de nacimiento o se han vuelto así por el camino. Los sensatos son los que saben lo que hay y echan la culpa –y con razón- a los que han organizado el estropicio, no se quedan ahí quietos como esperando que venga un milagro.
Vamos, que se sale, pero que los que tenemos que salir somos nosotrosSí, sí. Los bancos y los políticos son los culpables; los dos al 100%, pero no podemos quedarnos a ver cuando nos morimos. Tenemos cosas que hacer, y la primera de
todas es tener criterio. La segunda es ser optimista. Un país con 47 millones de personas que tienen criterio es un país riquísimo y un país con 47 millones de tontines es muy pobre. A mí no me vale aquello de “mira, éste ha dicho no se qué y como es de izquierdas y yo también, pues ya me vale”. Pues no: tendrás que ver qué te parece a ti lo que ha dicho ¿no?
¿Y el optimismo?Sí, el optimismo; pero no ese optimismo de “oye, qué
“El optimismo es luchar con uñas y dientes para salir de una situacion concreta”
Leopoldo Abadía
[13]
bien, aquí no pasa nada”. No, no; de eso nada, porque sí que pasa. Mi optimismo es la actitud que le lleva a uno a luchar con uñas y dientes para salir de una situación concreta. Ese optimismo, por suerte, lo practica mucha gente y cada vez hay más ejemplos. Suele bastar con espabilar un poco y no echar la culpa de todo a los demás.
En Fraga, aún dentro de la atonía general, la actividad se ha mantenido gracias al peso del sector primario. El motor de la economía es la fruta, que es de lo que siempre se ha vivido aquí y lo que mejor se sabe trabajar.Claro, y eso es bueno. Seguro que hay muchas empresas que exportan a los países más insospechados y lo hacen porque saben hacer las cosas bien. Porque se matan a trabajar, a viajar y a hablar en inglés. El inglés, es fundamental. Si tienes un buen producto y, de repente, resulta que aquí no lo puedes vender, pues sales a donde haga falta y con lo que puedas, pero sabiendo inglés. ¿Qué inglés? Pues el que puedas y si como es vuestro caso os vale para vender melocotones, pues muy bien. Pero los que vengan detrás, que lo sepan mejor. Que lo hablen igual que el castellano.
Usted siempre dice que nos debería dar vergüenza el nivel de inglés que tenemos en EspañaEl inglés es obligatorio. Y lo es porque tenemos que meternos en la cabeza, y metérselo bien a los chavales, que la globalización es muy buena y que para aprovecharla hay que saber inglés. Antes, los de Fraga, llegabais hasta Huesca o hasta Zaragoza para buscar trabajo y ahora podéis llegar hasta Singapur o a Shangai. ¿Con qué? Pues con lo que sabéis y con el inglés. Lo que hace falta en este país no es una reforma de la educación: es una revolución educativa.
Hay gente que considera que eso, lo de buscar trabajo en Inglaterra, Malta o Laponia no lo ve bien. Es emigrar, dicen.Eso no es emigrar. Los emigrantes son los que vienen en la patera. Hoy, encontrar un buen trabajo en Singapur o en Inglaterra no es emigrar. No es hacer lo que hacían los que se iban a Alemania con una maleta de cartón. Lo que hacen ahora muchos españoles es, más bien, cambiar de barrio. Que no metan miedo a la gente.
La gente, para usted, es capaz pero ¿qué falla entonces?Esto es como lo del Cid, que era buen vasallo pero no tenía buen Señor; pero bueno, ahora la que manda aquí es la Merkel. Igual a alguno le molesta, pero manda Merkel. O Europa, para quien lo prefiera, que igual suena mejor. Como lo quieras decir, pero a Ángela Merkel habría que canonizarla en vida.
O sea que, según usted, nos ha venido bienPues sí. Porque hace años que vamos hacia Europa y de eso hay que darse cuenta. Si no te das cuenta, lo único que te queda es sufrir. Igual parece una bobada,
pero yo siempre digo que me encantaría ver cómo se firma la Constitución de los Estados Unidos de Europa.
Aún falta para eso ¿no?Bueno, pero se han hecho muchas cosas. La unión monetaria, la unión bancaria, ya no hay fronteras…En los dos últimos años, aquí, se ha ido arreglando el patio, pero en lo que el patio se arreglaba se han hecho cosas. Lo que pasa es que la gente está aún como achantada y por eso hace falta optimismo, pero del que yo digo. A mi no me vale que Rajoy o el que sea salgan y digan que hemos crecido el 1,2 puntos porque me quedo igual. Lo que me vale es que salga cada quince días quien sea y diga “mira, vamos a hacer esto y esto” y nos demuestre que hay un plan. Ahora va a salir la EPA: si resulta que hay dos trimestres seguidos en los que el paro baja, qué se yo, pues 100.000 o más personas, pues la gente ya verá que hemos salido y que estamos en la hora de los sensatos.
¿Qué quedará por hacer entonces?Pues la revolución educativa. Y ver qué hacemos con el Estado Autonómico. Aquí no nos caben 17 nacioncitas. Últimamente a todo el mundo le gusta jugar a las nacioncitas, a algunos más que a otros. Y España, les recuerdo, es más o menos del mismo tamaño que Texas.
¿Es Cataluña uno de los territorios que más juegan a eso?A ver…Fraga es Aragón, ¿verdad? Pues eso: es Aragón. Y mira, si a alguno le apetece Fraga, pues que vaya y se compre Gibraltar, porque a mí me puede apetecer Barcelona y me aguanto. De todos modos, lo de Cataluña se arregla en una semana y tres meses. Primero, coges una semana a dos funcionarios de tercer o cuarto escalafón de la Generalitat y del Estado, los metes una semana en un Parador y les das una calculadora y unas hojas para que se pongan de acuerdo sobre lo que les corresponde a unos y a otros. Y de allí no sale nadie hasta que no se entiendan. Después, y como muchos de los que hicieron la Constitución están todavía vivos, coges otro Parador, los metes allí y que reformen la Constitución y listos. Todo resuelto en tres meses. Si al final, todo es entenderse y de lo demás, pues mira, sí, estamos en el buen camino. En muy buen camino, pero que tenga todo el mundo claro que si no lo sacamos nosotros, no nos lo sacará nadie. Que quede claro. Eso y, también, que Fraga es Aragón. Es que yo, a Fraga, le tengo mucho cariño.
¿Y eso?Pues mira, es por una cosa triste. Mi padre y mi tío se mataron en un accidente de coche en Fraga y fue una cosa terrible. Tuve que ir y nos quedamos en un hotel que se llamaba Sorolla y todavía me acuerdo de lo bien que nos trataron. Es un recuerdo triste, pero tiene una parte bonita, que es el cariño que nos dieron.
[14]
Situada en el centro de la provincia de Huesca se asienta en una zona de transición entre el valle del Río Ebro y los Pirineos. Cuenta con 1.167 Km2, 24.000 habitantes y 29 municipios.
La economía del Somontano se ha basado tradicionalmente en la agricultura, con cultivos como el viñedo, el cereal y el olivo. Los cultivos herbáceos se reparten en la zona centro y sur del territorio, y en la parte norte son más abundantes los leñosos. El viñedo es el cultivo que más desarrollo ha tenido en las dos últimas décadas, siendo de todos conocida la gran calidad de los vinos del Somontano. Debemos señalar también aquí el peso de la ganadería, porcino y vacuno intensivo principalmente. Ligado a la agricultura, el Somontano ha desarrollado un potente sector agroalimentario. La industria del vino, con 31 bodegas en el marco de la D. O. Somontano, es la que genera mayor empleo e inversión. Otras industrias, como la cárnica, han impulsado en los últimos años la comercialización y reconocimientos de productos como tortetas, adobos, jamones, la Chireta de Pozán, etc. Además el queso, la miel, seguidos en menor medida por productos de repostería, mermeladas… completan la oferta agroalimentaria. Y por último, el turismo ha sido, y es, otro de los elementos de desarrollo de la economía de nuestro territorio. El Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara es uno de los espacios protegidos más extensos de Aragón y paraíso para los amantes de la ornitología y las actividades en contacto con la naturaleza.Al reclamo del paisaje y naturaleza hay que sumar la riqueza de su herencia histórica: villas medievales
como Alquézar, conjuntos históricos como Barbastro, el Arte rupestre del Parque cultural del río Vero declarado Patrimonio Mundial.A los valores naturales y culturales de nuestro territorio, se ha añadido también la oferta turística ligada a los productos de la economía del Somontano: visitas guiadas las bodegas de la Ruta del Vino Somontano, actividades en viñedo, degustación de vinos y productos del Somontano, cursos de cata de vino, talleres de maridaje, visita a almazaras y catas de aceite o la visita a un antiguo molino de aceite rehabilitado: el Torno de Buera y Bosque de los Olivos.
Somontano de BarbastroComarca invitada
Camino Giraba, s/n22520 Fraga (Huesca)
Tels. 974 47 17 16 - 974 47 17 33 Fax 974 47 26 60www.cincaporc.com
[15]
Pol. Ind. Fondo de Litera - C/ Aguadores, parcela 1722520 FRAGA (Huesca)
Tel. y Fax 974 45 39 59 - [email protected]
Ponencia Ignasi IglesiasSÁBADO 17 DE MAYO
11.00 h Jornada Agríco-la – Innovación Tecnoló-gica en melocotón: Aná-lisis de un largo camino recorrido. El Futuro: El consumidor debería te-ner la palabra. Sala de JornadasPonente: Dr. Ignasi Igle-sias. Responsable del programa de innovación varietal del IRTA.Organiza: AgrocistusIgnasi Iglesias, respon-sable del Programa de Innovación Varietal del Irta, nos presentará las últimas novedades en me-locotón y nectarina. Comentando las principales ca-racterísticas de estas y puesto que el mercado lo exige, nos informará de los parámetros que tiene que tener en cuenta el productor para que la fruta llegue en óptimas condiciones al consumidor, Ma-durez, Azúcar, Penectromía y Grados Brix. Así mismo nos presentará las iniciativas del comer-cio de la fruta en grandes superficies o fruterías.
[16]
JUEVES 15 DE MAYO17.30 h Inauguración Oficial del XXVI Certamen de Merco Equip en el Recinto Ferial y recorrido por el mismo.
19.00 h Jornadas Agrícolas – Sala de Jornadas
19:00 h. Bienvenida y apertura de la Jornada. Jose Ignacio Gramún. Concejal de Agricultura del M. I. Ayuntamiento de Fraga.
19.00 h Conferencia: Fibromialgia y el dolor. Un enfoque multidisciplinar. Sala de Jornadas.
Ponente: Rafael Hidalgo Fernández. Farmacéutico. Especialista en bioquímica y salud.
Organiza: ASOC. FIBROMIALGIA Y SÍNDROME SSFC DEL BAJO CINCA
19:20 h. Conferencia: Las frutas y la salud. Dª. Teresa Juan (Responsable de la Unidad de Seguridad Alimentaria del CITA).
20:00 h. Pausa degustación fruta.
20:30 h. Conferencia: Situación de la producción y la exportación de melocotones y nectarinas. Expertos de la Confederación de Cooperativas de España.
21:00 h. Mesa Redonda: Más fruta y a mejor precio.
Modera: L. A. Pérez de la Pinta, (Jefe de Prensa del M.I. Ayuntamiento de Fraga).
Participan:
Jose Ignacio Gramún. Concejal de Agricultura del M.I. Ayuntamiento de Fraga.
Juan José Orries. Director de MERCOFRAGA.
Representante productores.
Jordi Mora. Presidente de EXCOFRUT
21:50 h. Clausura de la Jornada. Santiago Escándil. Alcalde del M.I. Ayuntamiento de Fraga.
Organiza: Delegación de Agricultura del Ayuntamiento de Fraga y Merco Fraga
VIERNES 16 DE MAYO9.00 h Desayuno empresarial
9.00 h Talleres de Medio Ambiente dirigidos a escolares de Educación Primaria
Los árboles de nuestras calles. A cargo de Ramón Mesalles, Técnico de Servicios Municipales del Ayuntamiento de Fraga.
Medio forestal de Fraga. A cargo de Pablo Peralta, Técnico superior en recursos naturales y paisajísticos.
Organiza: Delegación de Medio Ambiente y Delegación de Ferias del Ayuntamiento de Fraga
Colabora: Jardiper, Cruz Roja y Gustavo Sports
Patrocina: Mercoequip
9.30 h Apertura del recinto ferial
10.00 h Jornada Hostelería – Taller. Zona D-Gusta la feria. A cargo del PCPI
Organiza: Delegación de Educación y Delegación de Ferias del Ayuntamiento de Fraga
11:00 h Jornada Jóvenes Emprendedores
Conferencia: Sergio Fernández – El nuevo paradigma laboral. Sala de Jornadas.
Claves prácticas para el éxito profesional en el momento actual. La conferencia facilita las claves para adaptarte al nuevo mundo y convertir tu pasión en una profesión que te permita disfrutar del estilo de vida que deseas.
Sergio Fernández es director y fundador del Máster de Emprendedores del Instituto Pensamiento Positivo y del Instituto Pensamiento Positivo, emprendedor, conferenciante, coach y formador especializado en desarrollo personal, emprendedurismo, creatividad, innovación empresarial y economía y trabajo consciente. Tan sólo en los 3 últimos años ha participado en más de 150 conferencias, formaciones, seminarios, presentaciones o mesas redondas en España, Reino Unido, Italia, Portugal, Bosnia o Colombia… y desde 2009 ha sido mencionado o entrevistado en medios de comunicación en más de 500 ocasiones. Su último libro Vivir sin jefe (Plataforma, 2009) se está convirtiendo en el libro de referencia para emprendedores. Sergio es también autor de Cómo gestionar la comunicación (Narcea 2007) y de Vivir sin miedos (Plataforma 2010).
**Firma de libros al finalizar.
Organiza: Delegación de Ferias del Ayuntamiento de Fraga
11.00 h Concurso de licores y Cupcakes. Zona D-Muestra
Organiza: Asociación Amas de Casa La Sultana del Cinca de Fraga
Patrocina: Agrocistus, Socyp y Restaurante + Billauba.
11.30 h Inauguración de la Exposición del XX Concurso Nacional de Fotografía
12.00 h Demostración: Inspección equipos aplicadores de fitosanitarios, atomizadores y barras herbicidas. A cargo de TIAF. Recinto exterior frente churrería
Organiza: TIAF
PROGRAMA DE ACTOS MERCOEQUIP 2014
[17]
12.00 h Concurso de Stands. El jurado realizará un recorrido por el Recinto Ferial para otorgar los siguientes premios:
Mejor stand, Mejor espacio exterior, Idea más original, Innovación
13.00 h Jornada Nuevas Tecnologías. Del internet de las empresas al internet de los servicios. Código QR. A cargo de Guillem Valero. Socio Director de la empresa LBDB. Sala de Jornadas
Organiza: Asociacion de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca
Patrocina: Mercoequip
13.30 h Entrega de premios Concurso de licores y Cupcakes. Zona D-Muestra
De 12:00 h a 14:00 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la feria.
14.00 h Cierre del Recinto Ferial
16.30 h Apertura del Recinto Ferial
16.30 h Jornada Empresarial. Sala de Jornadas
La importancia de los filtros de carbono en los tratamientos fitosanitarios.
Ponente: David Aguilera. Ingeniero en sistemas de filtraje. Filtros Donaldson.
Organiza: Talleres Arellano
17.30 h Talleres de animación familiar en zona infantil organizados por la Asociación Gallina i Pollet. Fabricación de imanes. Zona infantil pabellón interior
17.30 h Actividad. Stand Comarca del Bajo / Baix Cinca
17.30 h Firma de libros. Leopoldo Abadia. Profesor y escritor español. Autor de la La crisis ninja y otros misterios de la economía actual, La Economía en 365 preguntas, Economista esperanzado, Como funciona la economía, Qué hace una persona como tú en una crisis como está, La Hora de los Sensatos, entre otros.
Zona D-Muestra
18.00 h Conferencia: Leopoldo Abadia. La hora de los sensatos. Las mejores soluciones para salir de la crisis, desde un punto de vista optimista, positivo y sensato. El sentido común es la clave para salir adelante. Sala de Jornadas
Organiza y patrocina: Delegación de Ferias
De 19.00 h a 21.00 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la feria.
21.00 h Cierre del Recinto Ferial
22.30 h Cena del Expositor. Durante la misma se entregarán los premios a diversas personas significativas en el desarrollo de la Ciudad, así como al presidente de la comarca invitada y a los stands ganadores. Hotel Casanova.
SÁBADO 17 DE MAYO9.30 h Apertura del recinto ferial
10.00 h Misa en honor a “San Isidro” (En la Sala de Jornadas - antigua nave Ventas)
10.30 h Almuerzo popular de San Isidro
11.00 h Concentración de Patchwork.
Organiza: Asoc. Amas de Casa la Sultana del Cinca
Colabora: Comarca del Bajo / Baix Cinca
11.00 h Concurso Infantil de Dibujo. Durante los días de la Feria, los trabajos realizados serán expuestos en el Pabellón Interior
Organiza: Delegación de Ferias
11.00 h Jornada Agrícola – Innovación Tecnológica en melocotón: Análisis de un largo camino recorrido. El Futuro: El consumidor debería tener la palabra. Sala de Jornadas
Ponente: Dr. Ignasi Iglesias. Responsable del programa de innovación varietal del IRTA.
Organiza: Agrocistus
12.00 h Demostración: Inspección equipos aplicadores de fitosanitarios, atomizadores y barras herbicidas. A cargo de TIAF. Recinto exterior frente churrería
Organiza: TIAF
12.30 h Taller de SCRAPBOOKING a cargo de Ana Quibus. Quibus Brico. Zona D-Muestra
De 12.00 h a 14.00 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la feria.
14.00 h Cierre del Recinto Ferial
16.30 h Apertura del Recinto Ferial
16.30 h Taller decoración de Galletas (Cupcakes), para todos los públicos. A cargo de Punto Gadget - Comercial Portolés. Zona D-Muestra
17.00 h Cata de vinos. A cargo de Vanesa Labat, Responsable de Marketing y enoturismo y de Gregorio Abadía, Sumiller. Zona D- Gusta
Organiza: Mercoequip
Patrocina: Bodegas Otto Bestué
[18]
17:30 h Talleres infantiles de reciclaje. A cargo de Cruz Roja Juventud. Zona infantil pabellón interior.
18.00 h Entrega de premios a los ganadores del XX Concurso Nacional de Fotografía y VI Concurso TIC. Zona D-Muestra
18.00 h Conferencia: Consumo inteligente. Somos lo que com-pramos. Actividad para orientar sobre la alimentación salud-able , con las frutas como base de la misma. A cargo de di-etista nutricionista de la Asociación “5 al día” . Sala Jornadas
Organiza: Agropecuaria del Cinca
18.00 h Exhibición de Ajedrez - Concurso partidas rápidas
Organiza: Club de Ajedrez Fraga
Patrocina: Mercoequip
De 19.00 h a 21.00 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la feria.
21.00 h Cierre del Recinto Ferial
DOMINGO 18 DE MAYO9:30 h Apertura del Recinto Ferial
10:00 h VII Carreras Escolares Merco Equip y V Carrera Popular 10km y 5km. (inscripciones y recogida de dorsales al lado de la entrada principal del Recinto Ferial)
10:45 h Cata de vermú – “ To+ Vermú”. A cargo de Javier Valdovinos y Gregorio Abadía. Zona D-Gusta
Organiza: Mercoequip
Patrocina: Bodegas Valdovinos de Antillón
11.30 h Entrega de premios V Carrera Popular 10km y 5 Km. Zona D-Muestra
12.00 h Entrega del regalo al expositor y conmemoración por su participación en la XXVI Edición de Merco Equip
12.00 h ESPECIFICS BY ORIOL PAGÈS PERRUQUERS. A cargo de Oriol Pagès Perruquers. Zona D-Muestra
12.00 h Taller de manualidades para todos los públicos, elabo-ración de pulseras – A cargo de “Los Colores de la Raboseta”
12.30 h Celebración del Día de la Comarca Invitada: Comarca
del Somontano. Actuación - pasacalles Grupo Gaiteros en el recinto. Degustación productos típicos en stand de la Comarca del Somontano
De 12:00 h a 14:00 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la feria.
13.30 h Entrega de premios “Concurso de Dibujo”. Zona D-Muestra
13:30 h Entrega de premios “VII Carreras Escolares Merco Equip. Zona D-Muestra
14.00 h Cierre del Recinto Ferial
16.30 h Apertura del Recinto Ferial
16.30 h Jornada Deporte. Charla – Salud deportiva dirigida a adolescentes, deportistas y amantes del deporte en general.
¿Sabías que el 80% de tu recuperación, tu rendimiento deportivo y prevención de lesiones, es llevar una buena hidratación y una buena dieta?
Ponente: Rafael Hidalgo Fernández. Farmacéutico. Especialista en bioquímica y salud deportiva.
Lugar. Sala Jornadas
Organiza: Club Atletismo Fraga
Colabora: Delegación de Deportes y Delegación de Ferias del Ayuntamiento de Fraga
Patrocina: Mercoequip
17.00 h Taller de manualidades para todos los públicos, elabo-ración de pulseras – A cargo de “Los Colores de la Raboseta”
18.00 h ESPECIFICS BY ORIOL PAGÈS PERRUQUERS. A cargo de Oriol Pagès Perruquers. Zona D-Muestra
18.30 h Taller de SCRAPBOOKING a cargo de Ana Quibus. Quibus Brico. Zona D-Muestra
De 19.00 h a 21.00 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la feria.
21.00 h Clausura Oficial del Certamen por las autoridades locales
PROGRAMA DE ACTOS MERCOEQUIP 2014
[19]
FORMATGES MONTLLOBÉAvda. 27 de Enero, 76 - 25182 - Aitona
629 384857 - 973 794420Quesería
Ctra. Nacional, II km 442 - 22520 - Fraga974 474150 / 678436553 / Fax 974 [email protected] - www.rigual.es
C/ Sant Miquel 11 - 25242 Miralcamp Lleida600 512512 - 600 482000 - 973 711908
[email protected] - www.romaserveis.com
Ctra. Sariñena s/n - 22520 FRAGA974 473227 / 651916015 Fax: 974 473227
PEÑA MADRIDISTA BAJO CINCAC/ Huesca, 53 bajos - 22520 Fraga630 388106 - [email protected]
Avda. Vallmanya, 19 1º 2ª25180 Alcarrás678 492945 - 670686407 [email protected]
C/ Pirineos, 17 - 22520 Fraga - 974 471718 - 686 723691 [email protected] . www.divinasabate.com
Avda. Aragón, 45 3º B - 22520 Fraga - 637 539130Actividades lúdicas y recreativas - [email protected]
Manuel Alabart, 23 - 22520 Fraga974-454196 - Fax 974-474495 [email protected]
DESTELLOS Apartado, 29 - 08330 Premiá de Mar
93 7510429 - 606210775 Carteras. Monederos. Bolsos. Bisutería
FERRETERÍA MAURICIO S.L.Avda. Aragón, 76 - 22520 FRAGA
974 472288 - Fax 974 [email protected]
Pol. Sup. 7 Bis C/ Azafranales, 2 22520 Fraga
974 471497 / 974 472683 Fax 974 473388
Estructuras y carpintería
Ctra. N II km 434 - 22520 Fraga627 107004
Vallados y [email protected] www.valladosycercadosfraga.com
C/ Arquitecto Gaudi, 3 bajos 22520 Fraga
974 474185 / 600737424 Fax 974 471994
Informá[email protected] - www.acbp.es
Camino Torrente s/n - 22520 Fraga974 470684 - 974 470740
[email protected] - www.salleras.net
C/ Huesca, 56 - 22520 Fraga974 453653 - Fax 974 453653
Promoción [email protected] - www.socyp.com
C/Jaime I, 10 / Paseo Barrón, 2122520 Fraga
974 474384/974 [email protected]
Pol. Ind. Fondo Litera, Parc 17 - 22520 Fraga974 453959 / 649935812 - Fax 974 [email protected] - www.agrocistus.com
MERCERÍA CASASAvda. Aragón, 110 - 22520 Fraga
974 470783 - Fax 974 [email protected]
VALLADOS Y CERCADOS FRAGA
SONTRALENTZ ESPAÑA, S.A.U.Pol. Ind. de Lantaron, parc. 15-16 01213
Comunión - Alava945332100 - Fax 945332286
[email protected] - [email protected] - www.sotralentz.com
AGROPECUARIA DEL CINCACamino Torrente , s/n - 22520 Fraga
974 453566Comercio Productos [email protected]
Avda. Madrid, 48 - 22520 Fraga974 472069 - Fax 974 473371
Instalaciones elé[email protected]
www.umesl.com
C/ Manuel Alabart, 13 2º A 22520 Fraga 610 424353
Servicios agrícolas y excavaciones
Plaza Sant Antoni, Mª Claret - 25002 Lleida - 655759165Churrería
LA ROSA DEL PIRINEO S.C.Av. Aragón, 4 local - 22330 AINSA
653 407725Patés artesanos
LOS COLORES DE LA RABOSETAJusticia de Aragón, 42 - 22529 Miralsot974 470446 - 606 610182Artesanía [email protected]
Lleida - Teléfono: 973 270504Maceteros
PIEDRAS EDUARD MORAGUES
CHURRERÍA VICENTE COLMENERO
Pate de LíAinsa
[email protected] - www.ferricalmatic.com
Pol. El Segre Parc 701 25191 Lleida
973 203412 Fax 973 210848Maquinaria agrícola
DISTRIBUCIONES ARAGÓC/ San Gregal 2 - 12596 Torreblanca
976 107438/693 [email protected]
TRACTO MINGUELL
Plaza San Salvador, 3 - 22520 Fraga974 470729 - Fax 974 470887
Pinturas Ferretería Decoración [email protected]
www.pinturasquibus.ocm
Avda. Sariñena, 11 - 22520 Fraga - 620 971784Suministro agrícola industriales
[email protected] - www.arellanoservicios.com
QUESOS ARTESANOS GUARAC/ Baja, 3 - 22144 Las Almunias608147022 - 974 [email protected]
ATADES - HUESCA C.O.C. BAJO CINCAC/ Escorial s/n - 22520 Fraga - 974 474710 - Fax 974 474711
[email protected] - www.atadeshuesca.org
C/ Padrinal, 9 22313 Castillazuelo
974 990006 / 618736095 Fax 974 316979
viveros-somontano@hotmail-com www.viverossomontano.com
Listado de expositores
MERCO EQUIPagradece a todos y cada uno de los expositores su participación en la XXXI Edición
[20]
Polígono Industrial La Concepción, s/n - 22520 Fraga974 473164 - Fax 974 471800
Proyectos e instalaciones de riegos - [email protected]
RALF DANIEL LOZA VARGASUrb. Miramar I, 110 Los Altos
03185 Torrevieja 687 697618 - Fax 966722727
Sillones de masaje - [email protected]
COMPAÑÍA DISTRIBUCIONES ANTONIO SANCHEZ, S.A.Camino Torrente, s/n 22520 Fraga974 471778 - Fax 974 472905
C/ Pizarro, 12 - 22520 - Fraga974 472158 - Fax 974 472158 - Jardinería
[email protected] - www.jardiper.es
Av. Sariñena s/n - 22520 Fraga974 472514 / 627 537241 - FAX 974 472514
FUSTERIA RIBESSant Llorenç, 30 - 25181 Soses
973 797456 / 609 650022 Fax 973 797456
[email protected] www.fusteriaribes.es
FINCAS DAVID Av. Deportes, 19 bajos - 22520 Fraga650 [email protected] - www.fincasdavid.com
Av. Los deportes 1922520 - Fraga660 344 102 / 974 565 [email protected]
GESTORA HOTELERA GARGALLO S.A.Av. Madrid, 54 - 22520 Fraga974 471990 - Fax 974 [email protected]://www.hotelcasanovahuesca.com/
CYMPULSE S.L.C/ Xavier 13, 3B 01010 - VitoriaRelax - [email protected] www.casada.es
Ctra NII, km 436,8 - 22520 Fraga974 471812/974 454030 - Fax 974 470881
Venta e instalación riegos y supermercado agrícola
C/ Huesca,7 - 22520 Fraga - 974 [email protected] - www.pandelafranja.com
Pol. Sub 7 C/ Africa, 10 22520 Fraga974 474303 - Fax 974 112865Fabricación de maquinaría agrí[email protected]
AV. Valencia, 18 5º 1ª25001 Lleida607 [email protected]
Av. Aragón, 216 - 22520 Fraga974 472612 - Fax 974 453549Venta y reparación [email protected] www.tallergari.com
Pol. Ind. “Cami dels Frares”, C/I p 24 m425191 - Lleida - Tel. [email protected]
C/ Torrente s/n - 22520 Fraga974 471845 - Fax 974 471845
Mecánica general y tornos - [email protected]
Ctra. De Huesca, km 0,1 22260 Grañén974 390095 - Fax 974 390071Venta maquinaria agrí[email protected] www.cogasal.com
FIAUTOSubconcesionario oficial FIAT, ALFA ROMEO Y LANCIA
Ctra, NII, km 434 - 22520 Fraga974 472641 - Fax 974 471289 - [email protected]
CHOPO AUTOMOCIÓN S.L. Servicio oficial TOYOTA
Ctra. Serós, s/n - 22520 Fraga974 470166 - Fax 974 474289
SERAUTO S.L.Servicio oficial CITROEN
Avda. Mequinenza, 6 - 22520 Fraga974 471208 - Fax 974 472550
Ctra. NII, 434 - 22520 Fraga974 470412 / 974 470435 - Fax 974 470416
[email protected] - www.lesfraga.com
HERMANOS LARROYA S.L.Av. Cataluña, 1 - 22520 Fraga
974 470996974 470996 - 659 038431
Pol.Ind.Tossalet Roig, 15 25180 Alcarras973795008 / 615316455 Fax [email protected]
Ctra. Sariñena s/n 22520 - Fraga
974-453850 - Fax 974-453850Maquinaria agrícola
VIBASACtra. Huesca, km 55 - 22200 Sariñena
974 570957 - 973 571340Venta maquinaria agrícola
[email protected] - www.vibasa.net
C/ Cadiz, 12 1º A 50004 Zaragoza976 239348 / [email protected] www.itmustbeled.com
SEMILLAS DE ROSIAntxisu Bailara, 16 - 20160 - Lasarte
665 736260 - 688 682420 - Fax 943 [email protected]
Ctra. NII KM 437,5 - 22520 Fraga - 974 [email protected] - www.talleresgaustin.com
C/ Teruel, 2 2ª - 22520 Fraga974 474436 - [email protected]
ODYSSEY PADEL INDOOR, S.L.
Avda. Madrid, 54 - 22520 - Fraga974 470350 - Fax 974 [email protected]
COMERCIAL BELTRÁN SISÓ S.L.
Grupo VOLKSWAGEN y AUDI
Ctra. NII km. 437 - 22520 Fraga974 470329 - Fax 974 470799
Av. Aragón, 100 - 22520 Fraga974 471250 - Fax 974 [email protected]
www.cifec.es - www.ferreteríaportoles.es
COMERCIAL TECNICA PORTOLES S.L.
FRAGARENT SERVICIOS Y SUMINISTROS S.L.
Ctra. NII , km434 - 22520 Fraga699 071451 - 699 071452
Av Aragón, 207 - 22520 FRAGA974 470297 - 607 217635 - FAX 974 470297
[email protected] - www.sagarra-berniz.com
Almacellas, 95 - 22500 Binefar974428300 - [email protected]
C/ Huesca 48 1º A - 22520 Fraga - 618 [email protected] - http://www.tatianavila.com/
EVENTOS MUSICALES COMAR S.C.C/ Alcabón, 41 - 22520 Fraga - 615 789840
Alquier, katering y espectá[email protected]
Pda. Moncalvos s/n - 22530 Zaidín902 636674-600 490173 - Fax 973 730282
comercial@reciclajesdelbajocinca.comwww.reciclajesdelbajocinca.com
Avda. San Antonio Abad, 64 - 22530 Zaidín974 478563 - Fax 974 478726
[email protected] - www.garmelet.es
[email protected] - www.codiansa.com
PASTISSERIA GÜERRIBrutau, 10
08120 La Lagosta685423725 / 935605052
San Gil, 15 - 22520 Fraga661818036
[21]
Jacinto Benavente, 9 bajos - 22520 Fraga974 474799 - 974 470450 - www.restaurantemartin.com
Av. Aragón 40 - 22520 Fraga - 974473696
Av. Aragon 33 - 22520 Fraga - 620760527
C. Santa Ana, 21 - 22520 Fraga - 974474661
Plaza Juan XXIII - 22520 Fraga635674907
Av. Aragon 43 - 22520 Fraga974454925 / 637703101
BAR GALICIAAv. Aragón 85 - 22520 Fraga
974470129
ASOC. IZAS, LA PRINCESA GUISANTE
De Sengaño, 48 - 22001 Huesca616 822358
informacion@izaslaprincesaguisante.orgwww.izaslaprincesaguisante.org
ASOCIACIÓN DE FIBROMIALGIA Y FATIGA CRÓNICA
TÉCNICOS INSPECCION EQUIPOS APLICACIÓN
FITOSANITARIOS
TROBADOR GASTRONOMICO S.LLa Salvia, 2 - 08240 Manresa
658972008/[email protected]
Plaza San Pedro, 14 bajos22520 - Fraga
974 473003 / 606521796 PiliVenta de Comercio Justo
C/ Pirineos, 17 - 22520 Fraga - 974 471718 - 686 [email protected] - www.museosabate.com
Tutifrú&co 618938352 / 678142437 /
http://tutifru.wordpress.com/
Pza. España, 122520 Fraga974470050
C/ La Font,2 08281 Els Prat de Rei
www.jip.cat
EXTRACCION DE PIEDRA NATURAL DE ARAGON
Ctra Nacional II km 428 - 22520 Fraga - Tel. [email protected] - www.epna.es
ASOCIACION DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER Y OTRAS DEMENCIAS DE FRAGA (A.F.E.D.A.F.)
Plaza Aragón, 1 bajos - 22520 Fraga974 474212 - Fax 974 474212
Ctra. N 211 - 22520 Fraga974 473166 - Fax 974 473014Mercado de frutas en origen
Ctra. NII, km 434 - 22520 Fraga 974 454140 - Fax 974 [email protected] - www.cruzroja.es
PROPAGANDA SHOP S.C.P.Urb. Monte Jucar C/ Nieve, 16 - 46260 Alberic
962440576 / 670 518651 / 670775507 / [email protected]
www.mercabay.com
MOTOR AGROC Lleida nº 5 - 25110 Alpicat
OLIVAS LA ABUELA
C/ Xoriguer 15 , 3 º - 08800 Vilanova i La Geltrú678705904
REYCAR REMOLQUES Y CARROCERÍAS S.LC/ Joaquín costa, 59
22260 - Grañen974 390707 - 650 966114
Paseo Barrón, 15 - 1º - 22520 Fraga974 470486 - 974 [email protected]
Avda. Reyes Católicos, 28 2ª - 22520 Fraga - 653 [email protected]
www.ecologistasenaccion.org/bajocinca
ASOC.PERSONAS CON DISCAPACIDAD
“VIRGEN DEL PILAR” Plaza España, 6, bajos - 22520 Fraga
974 470617 - Fax 974 [email protected]
Monte Valonga s/n - 22533 Belver de Cinca974 435127 - Fax 974 339101 - [email protected]
Ctra. A 1241 km II - 22533 Belver de Cinca935051551 - 974 478800 - [email protected]
Avda. Araqón,41 bajos - 22520 Fraga974 474167 / 653689674
[email protected] - www.billauba.com
ESPAIORÓCtra. N 211 km 329-5 - 22520 FRAGA
637 402688 - 974 [email protected]
COMERCIAL LLARAS S.L.Av. Alcalde Porqueras, 86 - 25005 Lleida
629358728 / 973231372Panadería y pastelerí[email protected]
Pol. Ind. Polinasa Parc.5 6 22 - 25180 Alcarrás973 791566 - [email protected]
C/ Democracia, 14 - 25007 Lleida973 232261- Fax 973 232261 - Artículos [email protected] - www.esportspifarre.es
MAQUINARIA AGRÍCOLA FERNANDEZ
C.Torrente SN - 22520 Fraga 974471976
Av Madrid - 22520 [email protected]
Pedro Azorin, 2 esc 1 4ºC - 22005 Huesca608173596/608009540 - [email protected] - http://www.tiaf.es/
SRS ACCESORIOSMasarrabal, 17 - 22520 Fraga - 656930187
www.srsaccesorios.wordpress.com
ASOCIACIÓN AMAS DE CASA LA SULTANA DEL CINCA
Paseo Barrón, 15 - 22520 Fraga974 453990
Paseo Constitución s/n - 22520 Fraga
Avda. Navarra, 1º 2ª - 22300 - Barbastro974306006 - Fax 974 306052
ECO_VERDE ARQUITECTURAC/ Santa Quiteria, 50 - 22520 Fraga
618 938352 - 974 [email protected]
www.ecoverdearquitectura.com
[22]
ESTRUCTURAS METÁLICAS ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN
ESTRUCTURAS ESPECIALES • NAVES INDUSTRIALES NAVES AGRÍCOLAS • CERRAMIENTOS
Fábrica · N-II KM 437 - 22520 Fraga T. 974 453 694 - [email protected]
EN FRAGA Y EL BAJO CINCA
MAGAZINEelpreciodelafruta.es
[23]
Delegación FRAGA (Huesca) • Carretera N-II, km 437
Teléfono 974 470 061 • [email protected] • www.quimica-key.com
22520 FRAGA (Huesca)
Carretera N-II, km 437
T. 974 471 100
Fax 974 471 112