memòria 1999 - fonscatala.org · 2011. 3. 3. · vocal: o: ajuntament de santa coloma de gramenet...

Aportació de tots els catalans al Tercer Món

núm. 17

3r trimestre 2000

Memòria 1999

2

JUNTA EXECUTIVAPresident: AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Joan Aguado i Masdeu, alcaldeVicepresident: AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS

Lluís M. Corominas i Díaz, alcaldeSecretari: AJUNTAMENT D’ARBÚCIES

Jaume Soler i Pastells, alcaldeTresorera: AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI

Núria Garriga i Pujol, tinent d’alcaldeVocal A: AJUNTAMENT DE BADALONA

Leonor Gallardo de la Torre, regidoraVocal B: AJUNTAMENT DE BARCELONA

Pere Alcober i Solanas, regidorVocal C: AJUNTAMENT DE CALELLA

Pilar Rocafort i Vidal, regidoraVocal D: AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

Juan Manuel Patón i Barnés, tinent d’alcaldeVocal E: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Josep M. Guinart i Solà, alcaldeVocal F: AJUNTAMENT DE GIRONA

Àlex Sáez Jubero, regidorVocal G: AJUNTAMENT DE GIRONELLA

Lluís Bertran i Bertran, alcaldeVocal H: AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET

Nicolás Cortés i Rojano, regidorVocal I: AJUNTAMENT DE LLAVORSÍ

Lluís Segalàs i Sala, alcaldeVocal J: AJUNTAMENT DE LLEIDA

Pilar Castillo i Elies, regidoraVocal K: AJUNTAMENT DE MATARÓ

Consol Prados i Martínez, regidoraVocal L: AJUNTAMENT D’OLOT

Juli Clavijo i Ledesma, regidorVocal M: AJUNTAMENT DE REUS

Ernest Benach i Pascual, tinent d’alcaldeVocal N: AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN

Xavier Ruiz i Ribes, regidorVocal: O: AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Dolors Gómez i Fernández, regidoraVocal P: AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA

Mònica Sánchez i Platero, regidoraVocal Q: AJUNTAMENT DE SITGES

Pere Junyent i Dolcet, alcaldeVocal R: AJUNTAMENT DE TARRAGONA

Carme Ferré i Grau, tinent d’alcaldeVocal S: AJUNTAMENT DE TERRASSA

Pere Navarro i Morera, regidorVocal T: AJUNTAMENT D’ULLDECONA

Lluc Raga i Sauch, alcaldeVocal U: DIPUTACIÓ DE BARCELONA

Daniel Fernández i González, diputatVocal V: DIPUTACIÓ DE GIRONA

Josep Manel Bassols i Puig, diputatVocal X: MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’AMB

Pendent de nomenarGerent: Núria Camps i Vidal

SUMARI Pàgina

SUMARI

JUNTA EXECUTIVA 2

PRESENTACIÓ 3

RESUM ECONÒMICNous socis 4Aportacions 5Resum aportacions municipals 9Informació econòmica 10

PROJECTES 1999Resum projectes finançats 1999 11

CAMPANYES 1999 52ALTRES ACTIVITATS 71Participació externa 72Consells de cooperació 73Presència del Fons en actes 75Publicacions 76Comissions de treball 77

ACTUACIONS EN EL MARC DELA CONFEDERACIÓ DE FONS 79

SOCIS DEL FONS CATALÀ 80

Consell de Redacció:NÚRIA CAMPSMARTA BLANCOJORDI CARDONAJOSEP M. FRIGOLASARA GARCÍAMARIBEL GUZMÁNELISABET MONTSERRATVICTÒRIA PLANASJOSEFINA PRIETOALBERT PUJOLMARTA PUJOLRÀS

Disseny i maquetació:ABC Disseny

Impressió:AGPOGRAF

Edita:FONS CATALÀ DE COOPERACIÓAL DESENVOLUPAMENT

Portaferrissa, 13 bis, entresòl, 1a08002 BARCELONATel. (93) 412 26 02Fax (93) 301 90 [email protected]

3PRESENTACIÓ

Fent un repàs de la tasca realitzada pel Fons Català al llarg de 1999 creiem que es destacanotablement l’especialització de la nostra acció en cooperació en línies de prioritats que hananat esdevenint un eix identificador de la nostra aposta per la cooperació descentralitzada:

• Municipalisme i desenvolupament local• Migracions i desenvolupament• Drets humans i drets del pobles• Desenvolupament humà i sostenible

Aquesta focalització no ignora definir objectius especifics per àrees geogràfiques: Centramèri-ca, Àrea Andina, Con sud d’Àmèrica Llatina, Balcans, Mediterrània, Àfrica Subshariana... isense oblidar totes les iniciatives que ha calgut impulsar d’emergència i de sensibilització.

Pel que fa a l’àmbit social-institucional s’ha dut a terme un procés de delegació prou ampli queha fet que més d’un centenar de municipis sol·licitessin la presència del Fons Català a laComissió Interterritorial que es crearà en el marc de la llei de Cooperació, alhora que delegavenen el Fons aquesta representació, que molt probablement al llarg de l’any 2000 es faràefectiva.

Es per tot això que, en aquesta breu salutació, hem volgut destacar, més enllà del creixementquantitatiu que el Fons Català ha experimentat aquest darrer exercici i que ens porta a superarels 608 milions d’ingressos i les 211 institucions associades, cal subratllar l’aspecte qualitatiude tot aquest treball.

Espero que el contingut d’aquesta memòria sigui del vostre interès i ajudi a tothom a tenir unamillor visió de conjunt.

Molt cordialment,

JOAN AGUADO I MASDEUPresident del Fons Català de Cooperació al Desenvolupament

Alcalde de Vilafranca del Penedès

4

NOUS SOCIS 1999Durant l’any 1999 s’han incorporat com a nous socisles institucions següents:

Ajuntament de Sant Julià de RamisAjuntament de Lliçà de VallAjuntament de GironellaAjuntament de CreixellAjuntament de CastellterçolConsell Comarcal de l’Alt Penedès

D’altra banda s’ha donat de baixa del Fons l’Ajunta-ment de Cercs.

L’any 1999 ha continuat l’increment de nous socis:5 ajuntaments i 1 consell comarcal. Tot i que no és elmateix ritme que en exercicis anteriors, amb aquestsnous socis el 81,23% de la població deCatalunya està representada al Fons.

NOUS SOCIS

DISTRIBUCIÓ DELS AJUNTAMENTS SOCISSEGONS LA POBLACIÓ DEL MUNICIPI

Nombre d’habitants Total de municipis(*) Municipis socis Proporció

de 0 a 1.000 526 17 3,2 %

de 1.001 a 5.000 260 57 21,9 %

de 5.001 a 10.000 68 41 60,3 %

de 10.001 a 25.000 52 38 73,1 %

de 25.001 a 100.000 29 26 89,7 %

de 100.001 a 500.000 8 8 100,0 %

més de 500.000 1 1 100,0 %

TOTAL 944 188 19,9 %

(*) Dades del Cens Municipal de 1996

COL·LABORADORSL’assemblea del 28 de març de 1997 va aprovar una modificació d’estatuts del Fons on es recollien diferentsnivells de col·laboradors (econòmics, socials i informatius). Durant 1999, han continuat les aportacions econò-miques per part d’institucions, entitats i empreses tant en el marc de les diferents campanyes com en projectesordinaris (com es recull en les pàgines posteriors d’aportacions econòmiques).

COL·LABORADORS INSTITUCIONALSASSOCIACIÓ CATALANA DE MUNICIPISFEDERACIÓ DE MUNICIPIS DE CATALUNYAAECI-AGÈNCIA ESPANYOLA DE COOPERACIÓINTERNACIONAL

COL·LABORADORS SOCIALSDIÀLEG ENTRE CULTURES

COL·LABORADORS INFORMATIUSEL PERIÓDICO DE CATALUNYA

INSTITUCIÓ PROTECTORAGENERALITAT DE CATALUNYA

5APORTACIONS

APORTACIONS REALITZADES PELSSOCIS I COL·LABORADORS EL 1999

Les aportacions que s’indiquen a continuació, realitza-des pels socis i altres institucions col·laboradores, cor-responen a les quantitats aportades durant el 1999destinades a projectes de cooperació i sensibilització i ales quantitats aportades per a campanyes específiques.

Ajuntaments socis

Abrera ..................................................... 600.000 ptesAlella .................................................................. 0 ptesAlpens ....................................................... 81.000 ptesL’Ametlla del Vallès ...................................... 50.000 ptesAnglès ....................................................... 50.000 ptesL’Arboç ............................................................... 0 ptesArbúcies ................................................ 4.500.000 ptesArenys de Mar .......................................... 750.000 ptesArenys de Munt ......................................... 400.000 ptesArgentona ............................................. 5.960.000 ptesBadalona ............................................ 47.646.500 ptesBadia del Vallès ........................................ 900.000 ptesBanyeres del Penedès ................................ 350.000 ptesBanyoles ............................................... 1.900.000 ptesBarberà del Vallès .................................. 2.235.879 ptesBarcelona ............................................ 13.200.000 ptesBegur ...................................................... 650.000 ptesBerga .................................................... 150.000 ptes1

Besalú ..................................................... 500.000 ptesLa Bisbal d’Empordà ............................... 1.500.000 ptesBlanes .................................................. 2.946.641 ptesLes Borges Blanques .................................. 500.000 ptesLes Cabanyes ............................................ 212.695 ptesCaldes d’Estrac ......................................... 125.000 ptesCaldes de Malavella .............................................. 0 ptesCaldes de Montbui .................................. 1.009.335 ptesCalella .................................................. 2.287.600 ptesCambrils ............................................... 1.214.091 ptesCampdevànol ......................................... 1.200.000 ptesCamprodon ........................................... 1.725.207 ptesCanet de Mar ............................................ 100.000 ptesCanovelles ........................................................... 0 ptesCardedeu ................................................. 749.073 ptesCassà de la Selva ...................................... 975.000 ptesCastellar del Vallès ................................. 4.500.000 ptesCastellbisbal .......................................... 5.600.000 ptesCastelldefels .......................................... 9.650.000 ptesCastellfollit de la Roca .................................. 50.000 ptesCastelló d’Empúries ................................ 1.459.032 ptesCastell-Platja d’Aro ................................ 1.000.000 ptes2

Castellterçol .............................................. 206.921 ptes

La Cellera de Ter ....................................... 325.000 ptesCelrà ....................................................... 186.375 ptesCercs ......................................................... 25.000 ptesCerdanyola del Vallès .............................. 7.482.152 ptesCorbera de Llobregat .................................. 500.000 ptesCreixell .................................................... 160.000 ptesDeltebre .............................................................. 0 ptesL’Escala ................................................ 2.900.000 ptesEsplugues de Llobregat ............................ 3.104.852 ptesEsterri de Cardós ......................................... 29.913 ptesLa Fatarella .............................................. 425.000 ptesFigueres ................................................ 8.119.026 ptesFlaçà ......................................................... 50.000 ptesFlix ......................................................... 500.000 ptesFortià ................................................................. 0 ptesLes Franqueses del Vallès ........................... 860.000 ptesLa Garriga ............................................. 4.110.000 ptesGirona ................................................ 10.230.593 ptesGironella .................................................. 200.000 ptesGranollers ............................................. 4.890.000 ptesGuardiola de Berguedà ............................... 125.000 ptesL’Hospitalet ......................................... 13.800.000 ptesIgualada ............................................................. 0 ptesLa Jonquera .............................................. 250.000 ptesLlagostera ................................................ 585.000 ptesLlavorsí .................................................... 453.106 ptesLleida ................................................... 5.000.000 ptesLliçà d’Amunt ........................................ 3.902.082 ptesLliçà de Vall .............................................. 300.000 ptesLloret de Mar ......................................... 1.650.000 ptesLes Llosses ................................................. 56.000 ptesMalgrat de Mar ...................................... 4.862.277 ptesManlleu ................................................... 750.000 ptesManresa ............................................... 1.600.000 ptesMartorell .................................................. 150.000 ptesLes Masies de Voltregà ............................... 250.000 ptesEl Masnou ............................................. 1.150.000 ptesLa Masó .................................................. 367.216 ptesMassanes ................................................... 75.000 ptesMatadepera ........................................... 1.772.858 ptesMataró ............................................... 33.770.122 ptesMediona .................................................. 177.075 ptesEl Molar ..................................................... 51.500 ptesMolins de Rei ......................................... 1.650.000 ptesMollet del Vallès .................................... 2.136.000 ptesMontblanc ................................................ 100.000 ptesMontcada i Reixac .................................. 4.961.500 ptesMontmeló ............................................. 1.700.000 ptesMont-Ras ................................................. 140.000 ptesNavarcles .............................................. 1.052.878 ptes

6 APORTACIONS

Olot ..................................................... 5.500.000 ptesPalafolls ................................................... 350.000 ptesPalafrugell ............................................. 1.000.000 ptesPalau de Plegamans .................................. 513.188 ptesPallejà ..................................................... 500.000 ptesParets del Vallès ..................................... 1.175.000 ptesEl Pla de Santa Maria ........................................... 0 ptesLes Planes d’Hostoles .................................. 25.000 ptesLa Pobla de Segur ....................................... 50.000 ptesPolinyà ................................................. 2.380.500 ptesEl Prat de Llobregat ................................ 1.800.000 ptesPremià de Dalt .......................................... 600.000 ptesPremià de Mar .......................................... 250.000 ptesLes Preses ................................................ 861.980 ptesReus ..................................................... 8.236.000 ptesRibes de Freser ......................................... 900.000 ptesRiells i Viabrea .......................................... 150.000 ptesRipoll ....................................................... 425.000 ptesRipollet ................................................. 3.316.182 ptesRiudarenes ............................................... 425.000 ptesLa Roca del Vallès .................................. 1.100.000 ptesRoda de Ter ........................................... 1.348.000 ptesRoquetes .............................................. 1.000.000 ptesRoses ................................................... 1.300.000 ptesRubí ..................................................... 5.700.000 ptesSabadell .................................................. 750.000 ptesSalt ...................................................... 3.136.298 ptesSant Adrià de Besòs ................................ 3.175.000 ptesSant Agustí de Lluçanès ................................ 36.000 ptesSant Andreu de Llavaneres .......................... 604.000 ptesSant Boi de Llobregat ............................. 2.100.000 ptesSant Cebrià de Vallalta ................................. 42.350 ptesSant Celoni .............................................. 680.000 ptesSant Cugat del Vallès .............................. 9.827.700 ptesSant Esteve de Palautordera ......................... 25.000 ptesSant Feliu de Guíxols .............................. 1.988.750 ptesSant Feliu de Llobregat ........................... 8.550.000 ptesSant Feliu de Pallerols ................................ 319.225 ptesSant Gregori ............................................. 333.000 ptesSant Iscle de Vallalta ................................... 25.000 ptesSant Joan de les Abadesses ........................ 800.000 ptesSant Joan les Fonts ................................... 450.000 ptesSant Julià de Ramis ..................................... 75.075 ptesSant Just Desvern ................................... 1.650.000 ptesSant Llorenç d’Hortons ............................... 270.000 ptesSant Llorenç Savall .................................... 432.000 ptesSant Mateu de Bages .................................. 37.500 ptesSant Pere de Ribes ................................. 2.654.662 ptesSant Pol de Mar ........................................ 270.000 ptesSant Quirze del Vallès ........................................... 0 ptesSant Sadurní d’Anoia ................................. 700.000 ptesSant Vicenç de Castellet ............................. 100.000 ptesSant Vicenç de Montalt .............................. 279.000 ptesSant Vicenç dels Horts ............................ 2.155.000 ptesSanta Coloma de Farners ........................... 400.000 ptesSanta Coloma de Gramenet ................... 22.313.572 ptesSanta Margarida de Montbui ....................... 314.475 ptesSanta Margarida i els Monjos ................... 1.889.575 ptes

Santa Maria d’Oló ..................................... 100.000 ptesSanta Maria de Corcó ................................ 175.000 ptesSanta Maria de Palautordera ....................... 475.000 ptesSanta Perpètua de Mogoda .................... 11.622.967 ptesSarrià de Ter ............................................. 450.000 ptesLa Secuita ................................................ 125.000 ptesLa Sénia .................................................. 150.000 ptesSentmenat ............................................ 1.070.000 ptesLa Seu d’Urgell ...................................... 3.150.000 ptesSitges ................................................... 5.500.000 ptesSúria ....................................................... 300.000 ptesTagamanent ........................................................ 0 ptesTarragona .............................................. 9.500.000 ptesTerrassa ................................................ 4.750.000 ptesTiana .................................................... 1.597.084 ptesTona ........................................................ 400.000 ptesTordera .................................................... 600.000 ptesTorelló .................................................. 1.532.633 ptesTorredembarra .......................................... 380.000 ptesTorrelles de Llobregat .............................. 1.100.000 ptesTorres de Segre .................................................... 0 ptesTorroella de Montgrí ................................ 2.799.192 ptesTortosa ................................................. 2.535.372 ptesTossa de Mar .............................................. 50.000 ptesUlldecona ................................................. 398.755 ptesVallfogona de Ripollès .................................. 38.484 ptesVallromanes ............................................... 26.200 ptesValls ..................................................... 1.850.000 ptesVandellòs ................................................... 75.000 ptesEl Vendrell ................................................ 150.000 ptesVic ....................................................... 9.820.000 ptesVidreres ................................................... 350.000 ptesViladecans ............................................. 6.000.000 ptesVilafant .................................................... 150.000 ptesVilafranca del Penedès ............................ 8.953.750 ptesVilajuïga .................................................... 53.000 ptesVilanova del Camí ..................................... 601.757 ptesVilanova i la Geltrú ................................. 4.050.000 ptesVilassar de Mar ...................................... 2.156.440 ptes

Altres institucions associades

Consell Comarcal de l’Alt Camp ................... 290.139 ptesConsell Comarcal de l’Alt Penedès ................ 100.000 ptesConsell Comarcal del Garraf ........................ 500.000 ptesConsell Comarcal del Maresme .................... 350.000 ptesConsell Comarcal del Vallès Occidental ....... 1.000.000 ptesConsell Comarcal del Vallès Oriental ............. 300.000 ptesDiputació de Barcelona .......................... 20.000.000 ptesDiputació de Girona ................................ 2.594.411 ptesMancomunitat de Municipis de

l’Àrea Metropolitana de Barcelona ........ 40.250.000 ptes

7

Entitats associades

Cooperativa ABACUS .................................. 400.000 ptesFAPAC–Federació d’Associacions de

Pares d’Alumnes de Catalunya .................. 270.297 ptesFederació Sindical de l’Administració

Pública de CCOO ..................................... 100.000 ptesGrup GICAPLA ............................................. 38.848 ptes

Altres ajuntaments col·laboradors

Alins .......................................................... 30.000 ptesArbeca ..................................................... 100.000 ptesArgelaguer ................................................. 30.000 ptesArtesa de Segre ........................................ 200.000 ptesAvinyonet del Penedès ............................... 100.000 ptesBalenyà ..................................................... 50.000 ptesBorredà ................................................... 200.000 ptesBreda ...................................................... 300.000 ptesEl Brull ....................................................... 50.000 ptesCabrils .................................................. 1.000.000 ptesCampllong ................................................ 100.000 ptesCapellades ............................................... 291.789 ptesEl Catllar .................................................. 300.000 ptesCervera ................................................. 1.000.000 ptesColomers ................................................... 15.000 ptesFogars de Tordera ........................................ 50.000 ptesFont-Rubí ................................................... 10.000 ptesMaià de Montcal ......................................... 15.000 ptesMontferri ................................................... 10.000 ptesMontgat .................................................. 400.000 ptesMontornès del Vallès ............................... 1.000.000 ptesNavata ...................................................... 50.000 ptesPalamós .................................................. 750.000 ptesEls Pallaresos .............................................. 10.000 ptesEl Papiol .................................................... 50.000 ptesPerelada .................................................. 301.246 ptesEl Pont de Suert .......................................... 40.000 ptesPorqueres ................................................... 50.000 ptesRegencós ................................................... 15.000 ptesSagàs ........................................................ 10.000 ptesSallent ..................................................... 500.000 ptesSant Martí de Llémena ................................. 15.000 ptesSant Martí de Centelles ................................ 67.258 ptesSant Quirze de Safaja .................................. 10.000 ptesSanta Coloma de Cervelló ........................... 575.000 ptesSils ......................................................... 100.000 ptesTerrades ..................................................... 10.000 ptesTivissa ..................................................... 250.000 ptesTorrelavit .................................................... 25.000 ptesTortellà ...................................................... 30.000 ptesLa Vall d’en Bas ........................................ 100.000 ptesVallgorguina ............................................. 100.000 ptesVallirana ............................................... 1.000.000 ptesVila-Sacra ................................................... 25.000 ptesVilopriu ...................................................... 20.000 ptes

Altres institucions col·laboradores

Consell Comarcal del Baix Ebre .................... 200.000 ptesConsell Comarcal del Baix Empordà .............. 200.000 ptesConsell Comarcal del Berguedà .................... 100.000 ptesConsell Comarcal del Gironès ....................... 500.000 ptesConsell Comarcal de la Ribera d’Ebre ............ 100.000 ptesConsell comarcal de la Selva ....................... 125.000 ptesDiputació de Lleida .................................... 500.000 ptes

Institució protectora

Generalitat de Catalunya ....................... 51.000.000 ptes

Altres entitats col·laboradores

Aldaia Solidària ........................................... 45.000 ptesAgrupació de Bombers de laGeneralitat de Catalunya ................................ 4.000 ptesAgrupament Escolta la Claca

(Cassà de la Selva) ................................... 30.000 ptesAMPA Escola Frangoal (Castelldefels) ........... 121.500 ptesAPA Charles Darwin (El Prat de Llobregat) ..... 160.000 ptesAssemblea Independentista d’Osona

(Osona) .................................................. 65.000 ptesAssociació del Ball de Navata (Navata) ......... 114.000 ptesAssociació Centre Vila (Vilafranca

del Penedès) .......................................... 288.269 ptesAssociació de Comerciants del

Carrer Major (Montcada i Reixac) .............. 300.000 ptesAssociació Cultural la Fraternal (Espolla) ......... 15.000 ptesAssociació per a la Promoció ......................... 43.000 ptesAssociació de Veïns de Badia del Vallès

(Badia del Vallès) ..................................... 30.000 ptesAssociació de Veïns de Breda (Breda) ............. 10.000 ptesAssociació de Veïns de Montjuïc (Girona) ........ 20.000 ptesAula de Música Masafrets (Mataró) ............. 988.989 ptesBadalona Solidària (Badalona) .................... 700.000 ptesBanyoles Solidària (Banyoles) .................. 1.000.000 ptesBar Zé (Vilafranca del Penedès) .................. 200.000 ptesBicicletes Solidàries (Barcelona) ...................... 5.000 ptesLa Bisbal x Kosovo (La Bisbal d’Empordà) ..... 292.808 ptesCaldes Solidària (Caldes de Montbui) ........... 200.000 ptesCamí Solidari (Vilafranca del Penedès) ......... 180.000 ptesCampanya C.C. Maresme /

Ajuntaments Maresme (Maresme) ............ 625.000 ptesCampanya Ciutadana d’Esplugues x

Kosovo (Esplugues de Llobregat) ............... 498.093 ptesCampanya Ciutadana de Lloret de Mar

(Lloret de Mar) ....................................... 833.149 ptesCampanya Ciutadana d’Olot (Olot) .............. 427.186 ptesCampanya Ciutadana de Santa Margarida i

els Monjos (Santa Margarida i Els Monjos) .... 360.370 ptesCàritas ....................................................... 50.000 ptesCàritas de Figueres (Figueres) ....................... 38.700 ptes

8

Càritas Interparroquial (Vilafrancadel Penedès) .......................................... 225.000 ptes

Casal d’Amistat Cubanoempordanès(Alt Empordà) .......................................... 15.000 ptes

Casal Cuba (Santa Coloma de Gramenet) ....... 10.000 ptesCEIP Silvestre Santaló (Salt) ......................... 50.000 ptesCentre de Catequesi Pare Claret (Girona) ...... 176.000 ptesCentre Excursionista Besalú (Besalú) .............. 45.000 ptesCol·lectiu de Famílies Acollidores de

Ripollet (Ripollet) ................................... 200.000 ptesCol·legi Guillem Montgrí (Torroella de

Montgrí) .................................................... 6.000 ptesComissió de Solidaritat Nord-Sud (Torroella

de Montgrí) ........................................... 241.300 ptesDiàleg entre Cultures (Cerdanyola del Vallès) ...... 15.000 ptesDominiques(Sant Celoni) .............................. 15.000 ptesDones per la Igualtat (Ripollet) ....................... 5.000 ptesEsparreguera Solidària (Esparreguera) .......... 100.000 ptesFarmàcia Perich (Quart) ............................... 10.000 ptesGaleria d’Art “Els Coloristes” (Santa

Coloma de Gramenet) ............................. 119.490 ptesGranollers Promocions, S.A (Granollers). ......... 58.725 ptesGRIMM (Sant Celoni) .................................. 74.000 ptesGrup Empordanès de Solidaritat

(Alt Empordà) ........................................ 244.500 ptesGrup Pro Agermanament amb Nicaragua

(Molins de Rei) ...................................... 500.000 ptesGrup de Treballadors de l’Ajuntament de

Palafrugell (Palafrugell) ........................... 392.000 ptesIES-Eugeni d’Ors (Vilafranca del Penedès) ......... 7.310 ptesIES-Llançà (Llançà) ...................................... 42.922 ptesIES-Montgrí (Torroella de Montgrí) ................. 26.615 ptesIES Puig Castellar (Santa Coloma de

Gramenet) ............................................. 210.815 ptesIES Rafael Campalans (Anglès) ..................... 29.000 ptesIES-Ribera Baixa (El Prat de Llobregat) ........... 32.576 ptesIES-Santa Coloma de Farners (Santa

Coloma de Farners) ................................... 34.920 ptesLliçà Solidari (Lliçà d’Amunt) ....................... 666.787 ptesMedinyà Solidari (Medinyà) ....................... 251.900 ptesParròquia Santa Maria de Poblenou

(Figueres) ............................................. 140.000 ptesPEPS-Poble Evangèlic pels Saharauís

(Caldes de Montbui) ................................. 50.000 ptesPlataforma Cerdanyola amb Kosovo

(Cerdanyola del Vallès) ............................ 985.011 ptesPlataforma l’Escala x Kosovo (L’Escala) ..... 1.600.000 ptesProjectes i Gestió Xou-Cooperativa (Mataró) ......... 5.000 ptesProtèsics Dentals ......................................... 42.000 ptesRàdio Club Badia del Vallès (Badia del Vallès) .... 15.000 ptesRoquetes x Kosovo (Roquetes) ...................... 73.500 ptesSant Feliu Solidari (Sant Feliu de

Llobregat) ........................................... 2.720.265 ptesSant Feliu Solidari (Sant Feliu de

Pallerols) ............................................... 412.516 ptesSanta Perpètua Solidària (Santa Perpètua

de Mogoda) ........................................ 1.600.000 ptesLa Seu Solidària (La Seu d’Urgell) ............... 325.000 ptes

Soarpal (Arbúcies) .................................. 5.020.000 ptesSolidaris amb el Poble Sahrauí (Sabadell) ..... 270.460 ptesTallers Barberà, S.A (Roquetes). .................. 100.000 ptesTaula de Solidaritat de Sentmenat

(Sentmenat) .......................................... 500.000 ptesTreballadors/es de l’Ajuntament de

l’Escala (L’Escala) ..................................... 38.000 ptesTreballadors/es de l’Ajuntament

d’Esplugues (Esplugues de Llobregat) .......... 10.000 ptesTreballadors/es El Punt (Girona) .................... 63.000 ptesTreballador/es de l’Ajuntament deSanta Coloma de Gramenet (Santa

Coloma de Gramenet) ............................... 67.123 ptesUniversitat de Girona ................................. 200.000 ptesUniversitat Pompeu Fabra (Barcelona) ......... 235.992 ptesVeïns de les Masies de Voltregà (Masies

de Voltregà) ............................................. 54.900 ptesVoluntariat Social (Celrà) .............................. 53.400 ptes

Partits polítics i sindicats

Agrupació PSC de Valls ................................. 25.000 ptesERC de Vilafranca del Penedès ....................... 25.000 ptesGrup Municipal CiU de Premià de Mar ............. 29.577 ptesJoventut Nacionalista de Catalunya ................ 15.000 ptes

Cofinançament amb altres Fons

Fondo Galego ........................................... 645.563 ptesFons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació .. 9.000.000 ptesFons Menorquí de Solidaritat .................... 4.820.505 ptes

Aportacions diverses

Donatius particulars ................................ 2.258.498 ptes

(1) Aportació 1999 notificada passada l’Assemblea(2) Aportacions realitzades el 1998: 500.000 ptes i el 1999:

500.000 ptes

APORTACIONS

9RECURSOS

RESUM DE LESAPORTACIONS MUNICIPALS

A finals de 1998, el Fons tenia 206 socis, dels quals184 eren ajuntaments. D’aquests, 167 van fer apor-tació per finançar projectes i per a les campanyes queel Fons ha coordinat durant l’any.Quant a l’evolució de les aportacions dels ajuntaments

socis, en el quadre adjunt es pot veure un procés decreixement de les aportacions. Els 395.664.176 depessetes aportats pels ajuntaments socis durant l’exer-cici representen un 92% de les consignacions aporta-des pels socis al Fons.

La mitjana de 89 pessetes per habitant que han fet elsajuntaments socis durant 1999 suposa un incrementde 7 ptes respecte a l’exercici anterior. L’increment ésconsiderable si tenim en compte que entre els socis delFons hi ha ajuntaments amb un gran nombre d’habi-tants, la qual cosa fa que el nombre d’habitants pelsquals es divideix per obtenir aquesta dada sigui elevat.

1995 1996 1997 1998 1999

Ajuntaments socis 124 157 172 182 188

Habitants ajuntaments socis - 3.163.819 3.375.536 4.930.592 4.946.523

Ajuntaments que consignen 102 142 150 167 176

Habitants d’aquests socis 2.348.413 3.039.837 3.188.046 4.825.887 4.847.284

Aportació d’aquests socis 122.447.074 204.405.261 249.972.370 395.664.176 431.544.165

Mitjana en ptes per habitant 52,1 67,2 78,4 82,0 89,0

EVOLUCIÓ DE LES APORTACIONS DELS AJUNTAMENTS SOCIS DEL FONS

Aportació dels ajuntaments socis(ptes/habitant) 1995 1996 1997 1998 1999

més de 2.000 0 0 0 1 0

entre 1.000 i 2.000 1 1 1 1 3

entre 500 i 1.000 0 4 5 7 8

entre 300 i 500 3 4 6 13 19

entre 150 i 300 15 29 27 44 34

entre 75 i 150 24 31 36 41 54

entre 25 i 75 40 57 61 44 40

entre 10 i 25 11 13 14 12 14

menys de 10 8 3 0 4 4

TOTAL AJUNTAMENTS QUE CONSIGNEN 102 142 150 167 176

En el següent quadre s’ha fet el barem de l’aportaciódels ajuntaments socis per veure si la recomanacióde 75 pessetes per habitant i any s’acompleix i elresultat és que el 62,8% dels ajuntaments estan persobre de la xifra.

10

INFORMACIÓ ECONÒMICAAnualment, el Fons Català de Cooperació al Desenvolupament se sotmet voluntàriament a una auditoria externaper tal de supervisar l’estat de comptes i donar transparència als moviments econòmics de l’exercici. L’empresaencarregada de fer aquesta auditoria és PICH AUDITORIS i CIA, SCR. L’informe 1999 dels auditors es va presentara l’Assemblea General de Socis el 27 de març de 2000 i està a disposició de tots els socis i col·laboradors.Durant el 1999 s’ha consolidat el creixement econòmic iniciat l’any anterior (produït per les aportacions per al’Emergència del Mitch), incrementant, a més, en 35 milions els ingressos de 1998.

ORIGEN DELS RECURSOS

Aproximadament el 84% dels recursos gestionats pel Fons Català durant l’any 1999 provenen de les aporta-cions fetes per les administracions locals: ajuntaments, diputacions, consells comarcals i mancomunitats.

DISTRIBUCIÓ DE TOTES LES CONSIGNACIONS REBUDES

INGRESSOSConcepte 31/12/99 31/12/98

Consignacions 585.381.122 521.014.455

Donatius 20.118.187 47.894.908

Ingressos per serveis diversos 1.207.015 1.361.371

Ingressos financers 1.479.571 1.577.203

Diferències positives de canvi 383.808 868.626

TOTAL 608.569.703 572.716.563

DESPESESConcepte 31/12/99 31/12/98

Aplicacions projectes –512.425.674 –538.120.073

Variació projectes pendents de consignació –42.596.254 11.826.112

Serveis exteriors –15.239.202 –10.062.640

Despeses de personal –28.395.686 –26.413.928

Altres despeses de gestió –6.000.257 –6.421.436

Despeses financeres –4.276 0

Dotacions per amortitzacions –2.174.398 –1.729.621

Dotacions per amortitzacions –767.193 0

TOTAL –607.602.940 –570.921.586

SUPERÀVIT EXERCICI 966.763 1.794.977

RECURSOS

11PROJECTES 1999

Relació de països

• ÀfricaBurkina FasoBurundiCamerunCosta d’IvoriGàmbiaGuinea EquatorialMadagascarMarrocMauritàniaRuandaSàhara OccidentalSão Tomé i PríncipeSenegalTanzàniaZaire

• ÀsiaÍndiaFilipinesLíbanPalestinaNepal

• CaribCubaHaitíRepública Dominicana

• CentramèricaGuatemalaHonduresNicaraguaEl Salvador

• Nord-amèricaMèxic

• Sud-amèricaArgentinaBolíviaBrasilColòmbiaEquadorParaguaiPerúXileUruguai

• EuropaBòsnia i HercegovinaCatalunya (sensibilització)

Mèxic

Hondures

Nicaragua

Guatemala

El Salvador

Bolívia

Perú

ColòmbiaBrasil

Paraguai

Uruguai

Argentina

Equador

Xile

Bòsnia iHercegovina

Catalunya

Cuba

Haití

República Dominicana

Líban

Mauritània

Burkina Faso

CamerunZaire

RuandaBurundi

Illes de Sao Toméi Príncipe

˜

Senegal

Gàmbia

Sàhara Occidental

GuineaEquatorial

Tanzània

Marroc

Costa d’Ivori

Palestina

Filipines

Índia

Nepal

Madagascar

12 PROJECTES 1999

A les portes del segle XXI, els governs locals ampliaran les seves funcions davant els nous reptes que hand’afrontar. Els Estats han d’anar acceptant la major importància dels governs locals i regionals com a agentsimprescindibles i afavorir processos de descentralització efectiva.

En els darrers anys s’ha produït a l’àmbit regional de diversos països un procés de pacificació que ha comportat unacerta obertura que ha propiciat nous espais per a la democratització. Aquests canvis, que són a la vegada reflex delscanvis que s’han produït mundialment, no han comportat encara la superació dels desequilibris econòmics ni de lesinjustícies socials que són la causa que ha generat la majoria dels conflictes polítics i bèl·lics. Però l’oberturad’alguns espais, especialment en els poders locals, és, sens dubte, una oportunitat històrica per al canvi, a fi depromoure una nova concepció del poder local que es basi en la democràcia participativa, que orienti les sevespolítiques a actuar com a agent de desenvolupament en benefici de tota la comunitat.

A l’àmbit europeu hem de ser conscients que les nostres democràcies no estan ni molt menys acabades i quecal propiciar espais de reflexió, intercanvi i generació de noves propostes, entre governs municipals, organitza-cions socials, comunitàries i ciutadanes. El procés de globalització en el qual ens trobem immersos ha decomportar també nous reptes d’avanç en l’enfortiment d’una nova visió d’acció municipalista i ciutadana.

RECEPCIÓ I TRANSPORT DEMATERIAL DE SOLIDARITATPER A CUBA

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR LAHABANA / COMITÈ DESOLIDARITAT AMB AMÈRICACENTRAL / AJUNTAMENT DEMONTCADA I REIXACAportació FONS: 4.600.000 ptes

L’any 1994 es va iniciar un procés decoordinació per estructurar un centre decoordinació, que possibil ités larecol.lecció i el transport d’ajut solidaricap a Cuba, des dels ports de Barcelonai Tarragona. Es pretén dotar aquest cen-tre dels recursos financers mínims percobrir les despeses relacionades ambel procés de recepció, enviament, dis-tribució i control de les donacions soli-dàries i reforçar els vincles de coopera-ció i col·laboració entre Catalunya iCuba.AJUNTAMENT DE BARCELONAAJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXACAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒSAJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGAT

REHABILITACIÓ DE L’INSTITUT DE LA HABANA VIEJA

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR LA HABANA VIEJA / AJUNTAMENT DECASTELLDEFELSAportació FONS: 21.459.375 ptes

L’Institut de La Habana Vieja està situat en una de les edificacions més notables delcasc històric de l’Havana. A principis de l’any 1961, es va portar a terme una reparaciód’envergadura de l’estructura de l’edifici. Posteriorment, el 1971, es van fer obresmenors d’adequació d’alguns espais concrets. Des de llavors, el Centre ha sofert unprocés gradual de deteriorament, ja que no ha estat possible de garantir un manteni-ment regular de les instal·lacions. El projecte preveu la reparació general de l’institut,incidint especialment en els sanitaris, la fusteria, els vidres i el mobiliari escolar.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE FLIXAJUNTAMENT DE NAVARCLESAJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANSAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE VALLFOGONA DE RIPOLLÈSAJUNTAMENT DE VALLSAJUNTAMENT DE VILADECANS

DIPUTACIÓ DE BARCELONAMANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA METROPOLITANA DE BARCELONA

MUNICIPALISME I DESENVOLUPAMENT LOCAL

CARIB

13

REHABILITACIÓ DELPOLICLÍNIC HÉROES DELMONCADA

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR PLAZAREVOLUCIÓN / AJUNTAMENT DEBARBERÀ DEL VALLÈSAportació FONS: 3.850.000 ptes

El projecte està emmarcat en el procésd’agermanament de Barberà del Vallèsamb el municipi Plaza Revolución de laprovíncia Ciudad Habana. El projectecontempla el subministrament de ma-terials i dotació de mitjans i equipamentsper a la remodelació del policlínic Héro-es del Moncada. L’objectiu principal delprojecte és afavorir l’atenció primària desalut per la manca d’alternatives sani-tàries en aquesta zona.AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒSAJUNTAMENT D’ULLDECONA

DIPUTACIÓ DE BARCELONA

CONSTRUCCIÓ D’HABITATGESECONÒMICS PER A FAMÍLIESRESIDENTS EN EDIFICACIONSINHABITABLES

País: CUBAPresenta: UNIDAD PROVINCIAL DEINVERSIONES DE LA VIVIENDA /AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAportació FONS: 6.000.000 ptes

El deteriorament que han sofert nom-brosos edificis de Ciudad de la Habanaprodueix que moltes famílies visquin enedificacions inhabitables. El projecte con-templa la construcció de 100 habitat-ges en benefici de nuclis familiars resi-dents en edificacions inhabitables, queseran construïts en els 15 municipis queintegren la província Ciudad Habana.MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONA

IMPLANTACIÓ D’UN SISTEMADE PRODUCCIÓ IDISTRIBUCIÓ D’AIGUAPOTABLE A GIBARA

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR DEGIBARA / AJUNTAMENT DEL PRATDE LLOBREGATAportació FONS: 4.700.000 ptes

El projecte s’emmarca en el procésd’agermanament entre el municipi deGibara i el Prat de Llobregat, i preténimplantar a la zona un nou sistema deproducció i distribució d’aigua potable,contemplat dintre del projecte de reno-vació i condicionament dels sistemes deproducció d’aigua potable per a la ciu-tat de Gibara.AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL

MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREAMETROPOLITANA DE BARCELONA

REHABILITACIÓ DE L’EDIFICIDEL CARRER 23 NÚMERO508 DEL MUNICIPI PLAZA DELA REVOLUCIÓN

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR PLAZADE LA REVOLUCIÓN / AJUNTAMENTDE BARBERÀ DEL VALLÈSAportació FONS: 2.810.103 ptes

Emmarcat en el procés d’agermanamententre el municipi Plaza de la Revolucióni Barberà del Vallès, el projecte preténrehabilitar un edifici on viuen 213 per-sones per millorar-ne l’estat general ievitar el possible enderrocament pel seudeteriorament. Els materials s’adquiri-ran a la zona i la mà d’obra l’aportaràla contrapart.AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈS


TRANSFORMACIÓ INTEGRALDEL BARRI LA COREA DE SANMIGUEL DEL PADRÓN

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR SANMIGUEL DEL PADRÓN /AJUNTAMENT DE BADALONAAportació: FONS: 3.636.364 ptes

El projecte contempla la transformacióintegral del barri amb la participació ac-tiva dels propis beneficiaris, amb l’ob-jectiu de millorar la qualitat de vida delsresidents de La Corea. En aquest sentites contempla la construcció de 35 habi-tatges, que correspon a la segona deles cinc etapes definides. A més de laconstrucció es proposa crear la infraes-tructura necessària per als 115 habitat-ges contemplats en el projecte global.AJUNTAMENT DE BADALONA

MODERNITZACIÓ DEL SISTEMADE REG “GODÍNEZ-FUSTETE”

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR DEBANES / AJUNTAMENT DE SANTVICENÇ DELS HORTSAportació FONS: 9.909.091 ptes

La província d’Holguín es troba a la zonaoriental de Cuba i està agermanada ambSant Vicenç dels Horts. Aquesta zona del’illa pateix en els darrers anys un grandèficit de pluges, cosa que dificulta enor-mement la producció agrícola. El projec-te pretén l’electrificació de l’estació debombeig, la reposició de la canonadaconductora i la renovació del sistema dereg de la zona de Godínez i Fustete. Aixòpermetrà d’incrementar el rendiment deles àrees de cultius i proporcionarà feinaa 350 habitants de la zona. Amb la rea-lització d’aquest projecte s’incrementariala producció de grans i hortalisses.AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DELS HORTS


14

CENTRAMÈRICA

PROJECTES 1999

EQUIPAMENT DE L’ALCALDÍAMUNICIPAL DE PUERTOCABEZAS

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DEPUERTO CABEZAS / NICCA /AJUNTAMENT DE SANT PERE DERIBES / AJUNTAMENT DEVILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 8.859.091 ptes

El projecte s’emmarca en l’agermana-ment entre Puerto Cabezas-Bilwi i lesciutats catalanes de Vilafranca delPenedès i Sant Pere de Ribes. Consis-teix en la readaptació, reordenació i equi-pament de les oficines de treball i deserveis als ciutadans de l’edifici de l’Al-cadia Municipal de Puerto Cabezas. Elprojecte vol assolir una major i millorcapacitat organitzativa de l’Alcaldia dePuerto Cabezas i promoure la recupera-ció de la situació socioeconòmica.AJUNTAMENT DE LA FATARELLAAJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIBESAJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

HABITATGES URBANS APALACAGÜINA

País: NICARAGUAPresenta: COMISIÓN DEHERMANAMIENTO ARBÚCIES-PALACAGÜINA / SOARPAL /AJUNTAMENT D’ARBÚCIESAportació FONS: 17.636.364 ptes

Aproximadament el 40% de les famíli-es del casc urbà de Palacagüina no dis-posen d’un habitatge digne. Amb aquestprojecte es pretén resoldre en part elproblema de la manca d’habitatge, im-pulsant la construcció de 100 cases alcasc urbà. Els beneficiaris hi aportaranel terreny, els materials bàsics i la màd’obra no qualificada.AJUNTAMENT D’ARBÚCIESAJUNTAMENT DE TONA

COL·LEGI D’APARELLADORS DE BARCELONASOARPAL-SOLIDARITAT ARBÚCIES-

PALACAGUÏNA

PAVIMENTACIÓ I DRENATGEA SAN MIGUELITO

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA DE SANMIGUELITO / AJUNTAMENT DESANT BOI DE LLOBREGATAportació FONS: 13.773.464 ptes

Arran de l’agermanament entre els mu-nicipis de San Miguelito i Sant Boi deLlobregat, una visita de tècnics catalansdetectà mancances importants en el cla-vegueram i la pavimentació de SanMiguelito. El projecte consisteix en lapavimentació de 8.591 m2 de carrers ila construcció de canalitzacions per aldesguàs de l’aigua de la pluja.AJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGAT


CASA DE LA DONA A QUILALÍ

País: NICARAGUAPresenta: COMISSIÓD’AGERMANAMENT SALT-QUILALÍ /AJUNTAMENT DE SALTAportació FONS: 8.847.273 ptes

Amb l’obertura d’un centre d’atenció pera dones embarassades i parteres ambfactors de risc, on també s’hi realitza-ran activitats d’educació sanitària i soci-al, es vol millorar el nivell sanitari de lesmares i els nadons de Quilalí. El projec-te ajudarà també a millora la situaciósocial de les dones de la regió, afavo-rint la seva integració en el desenvolu-pament rural.AJUNTAMENT DE CAMBRILSAJUNTAMENT DE CASTELLTERÇOLAJUNTAMENT DE LLORET DE MARAJUNTAMENT DE POLINYAAJUNTAMENT DE SALT

DIPUTACIÓ DE GIRONAGENERALITAT DE CATALUNYA

CONSTRUCCIÓ DE CARRERSINTERNS I PONTS A NUEVAESPERANZA

País: EL SALVADORPresenta: COMISSIÓD’AGERMANAMENT IGUALADA-NUEVA ESPERANZA / DIRECTIVACOMUNAL DE LA COMUNIDADNUEVA ESPERANZA / AJUNTAMENTD’IGUALADAAportació FONS: 1.000.000 ptes

Aquest projecte està plantejat en el marcde l’agermanament entre Igualada iNueva Esperanza. Contempla construir20 illes de cases i 2 ponts i rehabilitar11 illes més per facilitar el flux de via-nants i el trànsit rodat i millorar les con-dicions físiques, socials, econòmiques ihumanes de la població.COMISSIÓ D’AGERMANAMENT IGUALADA-

NUEVA ESPERANZA

GENERALITAT DE CATALUNYA

CASA DE LA JOVENTUT ABLUEFIELDS

País: NICARAGUAPresenta: GIRONA SOLIDÀRIA /ALCALDÍA DE BLUEFIELDS /AJUNTAMENT DE GIRONAAportació FONS: 6.378.755 ptes

Emmarcat en el procés d’agermanamententre les ciutats de Bluefields i Girona,el projecte contempla la construcció d’uncentre d’atenció per a joves. Desprésd’una primera etapa d’estudi i diagnòs-tic sobre terreny de la realitat del joventde Bluefields es construirà la casa invo-lucrant tant les entitats del Nord comles del Sud, així com els joves, que se-ran subjectes actius i protagonistes enel procés de transformació de la sevapròpia realitat.AJUNTAMENT DE GIRONA

15

SANEJAMENT DEL’ABOCADOR MUNICIPAL

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DESAN JUAN DEL SUR / AJUNTAMENTDE TORROELLA DE MONTGRÍAportació FONS: 1.477.350 ptes

El municipi de San Juan del Sur té pro-blemes greus relacionats amb el destíde les escombraries, que s’agreugendurant l’època de pluges ja que s’escam-pen per tot arreu i, a més els sucs quegenera la brossa s’infiltren al sòl ambels conseqüents efectes negatius sobreel medi ambient i la salut dels habitants.El projecte consisteix a habilitar l’aboca-dor municipal i el seu accés.AJUNTAMENT D’ALPENSAJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS OCCIDENTAL

CONSTRUCCIÓ D’UNESCORXADOR

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DESAN JUAN DEL SUR / AJUNTAMENTDE TORROELLA DE MONTGRÍAportació FONS: 4.842.300 ptes

L’actual escorxador de San Juan del Surés un edifici obsolet i els escorxamentses realitzen als domicilis particulars, ambtots els problemes sanitaris i higiènicsque aquest fet comporta. La manipula-ció de la carn en condicions higièniquesprecàries atempten contra la salut delshabitants. Per això el projecte consis-teix a construir un nou escorxador mu-nicipal que reuneixi totes les condicionshigienicosanitàries i de seguretat.AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Dirigents comunals rebent capacitació de gènere.

FORMACIÓ SOCIALCOMUNITÀRIA PER A LAPARTICIPACIÓ MUNICIPAL

País: EL SALVADORPresenta: INTERMÓN / APSIES-ASOCIACIÓN PARA LA SALUD Y ELSERVICIO SOCIAL INTERCOMUNALEN EL SALVADORAportació FONS: 4.000.000 ptes

El projecte vol reforçar les organitzacionscomunitàries i intracomunitàries de lescomunitats rurals i suburbanes de treszones del país, amb la finalitat d’incre-mentar la seva participació activa en elsplans municipals de desenvolupament.El projecte beneficiarà unes 25.000persones, majoritàriament camperolsque viuen en condicions d’extrema po-bresa i pateixen un alt percentatged’analfabetisme.AJUNTAMENT D’ARGENTONAAJUNTAMENT DE SANT ANDREU DE

LLAVANERES

16 PROJECTES 1999

IMPULS DELDESENVOLUPAMENT URBÀ:AUTOCONSTRUCCIÓD’HABITAGES A SAN JUANDE LIMAY

País: NICARAGUAPresenta: COMISIÓN DEHERMANAMIENTO SAN JUAN DELIMAY – L’ESQUIROL / AJUNTAMENTDE SANTA MARIA DE CORCÓAportació FONS: 2.440.000 ptes

El municipi de San Juan de Limay viu encondicions greus de pobresa i margina-ció. A la zona existeix un dèficit d’habi-tatges molt elevat. El projecte contem-pla la construcció de 110 cases. Per a laconstrucció dels habitatges es plantejala contractació de dos paletes i un fusterque treballaran juntament amb els be-neficiaris que s’han organitzat en briga-des de treball. Els treballs de construccióes complementaran amb un programade capacitació destinat als beneficiaris.AJUNTAMENT DE RODA DE TERAJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE CORCÓ


CASA DE CULTURA SANPABLO JOCOPILAS

País: GUATEMALAPresenta: ARENYS SOLIDARI /MUNICIPALIDAD DE SAN PABLOJOCOPILASAportació FONS: 4.250.000 ptes

Emmarcat en el procés de cooperacióNord-Sud entre Arenys Solidari i el mu-nicipi de San Pablo Jocopilas, el projec-te contempla obrir una Casa de Culturamunicipal destinada a les associacionslocals i de les comunitats veïnes i articu-lada en un programa de dinamitzaciósociocultural basat en el respecte de lacultura indígena i els valors de la convi-vència ciutadana.AJUNTAMENT D’ARENYS DE MARAJUNTAMENT D’ARENYS DE MUNTAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE

MOGODA

ARENYS SOLIDARI


INTRODUCCIÓ D’ENERGIAELÈCTRICA A 2 COMUNITATSRURALS DE MORAZÁN

País: EL SALVADORPresenta: ALCALDÍA DEJOCOAITIQUE / ALCALDÍA DEMEANGUERA / AJUNTAMENT DECASTELLDEFELS / AJUNTAMENTD’ESPLUGUES DE LLOBREGATAportació FONS: 9.500.000 ptes

El projecte contempla la introducciód’energia elèctrica a dues comunitatsdels municipis de Meanguera i Jocoaiti-que, del departament de Morazán, mit-jançant la connexió a la xarxa elèctricanacional subministrada per a l’EmpresaEléctrica de Oriente (EEO). Amb la intro-ducció de l’energia elèctrica es podranendegar programes d’educació d’adultsmitjançant escoles nocturnes i la ins-tal·lació de petites microempreses.AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT


Construcció d’habitatges a San Juan de Limay.

17

Activitat educativa a l’àrea rural de Somoto.

AUTOCONSTRUCCIÓD’HABITATGES AL BARRINUEVO AMANECERD’OCOTAL

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DEOCOTAL / AJUNTAMENT DE RUBÍAportació FONS: 5.800.000 ptes

L’acció forma part d’un programa muni-cipal de desenvolupament integral delbarri Nuevo Amanecer. El projecte con-templa fer un acompanyament tècnic ifinancer en l’autoconstrucció d’habitat-ges que demanda la població de recentassentament. Per això es construiran100 cases, 25 de les quals està previstque s’acabin durant el primer any.AJUNTAMENT DE LLEIDAAJUNTAMENT DE RUBÍ

DIPUTACIÓ DE BARCELONACONSELL COMARCAL DEL MARESME

PER ALS DRETS I DEURESDELS INFANTS IADOLESCENTS DE L’ÀREARURAL DE SOMOTO

País: NICARAGUAPresenta: MOVIMIENTO COMUNALDE SOMOTO / AJUNTAMENT DE VICAportació FONS: 6.600.000 ptes

El projecte contempla atendre 480 in-fants originaris de 16 comunitats ruralsde Somoto, organitzats en una xarxainfantil comunitària, a través de la im-plementació d’un programa integral edu-catiu i formatiu per a la millora de lescondicions de vida de la infància rural,amb el suport actiu d‘una xarxa de pro-motors voluntaris i l’acció articulada ambentitats governamentals i no governa-mentals que estiguin treballant a la zona.AJUNTAMENT DE CAMBRILSAJUNTAMENT DE CASTELLÓ D’EMPÚRIESAJUNTAMENT DE SANT CEBRIÀ DE VALLALTAAJUNTAMENT DE VIC


CASA D’ACOLLIDA PER AADOLESCENTS EN RISC

País: NICARAGUAPresenta: CEB’s-COMUNIDADESECLESIALES DE BASE / AJUNTAMENTDE L’HOSPITALETAportació FONS: 18.818.181 ptes

El projecte contempla la construcciód’una casa d’acollida per a adolescentso joves d’entre 12 i 17 anys que percontext social i/o familiar es troben enrisc immediat de practicar la prostitució.La casa podrà acollir entre 10 i 20 no-ies en risc del barri de San Judas deManagua, proporcionant elements deseguretat personal i social, a més deformar-les amb una especialitat profes-sional, alfabetitzar-les i aconseguir unasituació d’estabilitat econòmica.AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET


18 PROJECTES 1999

Tasques de pavimentació dels carrers a Cárdenas.

ENFORTIMENT DE LAPARTICIPACIÓ CIUTADANA IDEL GOVERN MUNICIPAL A 8MUNICIPIS DE GUATEMALA

País: GUATEMALAPresenta: FUNDACIÓN INCIDEAportació FONS: 3.000.000 ptes

El projecte té com a objectiu principalintegrar i acompanyar els esforços de-mocràtics de participació ciutadana capal poder i govern local, orientat particu-larment a donar suport al procés de par-ticipació i exercici ciutadà en l’àmbit lo-cal/municipal de cara al procés electoralde 1999. S’acompanyarà l’etapa prè-via, durant i posterior als comicis, ambla finalitat de garantir un pla d’acció uncop passades les eleccions.AJUNTAMENT DE MATARÓ


ÀREA DEMUNICIPALISME – 1999

País: PAÏSOS LLATINOAMERICANSPresenta: FONS CATALÀ DECOOPERACIÓ ALDESENVOLUPAMENTAportació FONS: 1.000.000 ptes

El projecte preveu donar suport al tre-ball regional de continuïtat de l’Encon-tre Municipalista a Centramèrica, a tra-vés del qual s’ha impulsat l’enfortimentdel procés de renovació i aprofundimentde la democràcia local a Guatemala,Mèxic, Nicaragua i El Salvador. Està pre-vist celebrar una segona edició de l’En-contre fet a Antigua (Guatemala) el ju-liol de 1998 per tal de continuaraprofundint en els mecanismes del tre-ball en xarxa i amb les possibles líniesd’intercanvi i suport a aquests països.AJUNTAMENT DE MATARÓ

PAVIMENTACIÓ DE CARRERSA CÁRDENAS

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DECÁRDENAS / AJUNTAMENT DEMALGRAT DE MARAportació FONS: 5.810.451 ptes

El municipi de Cárdenas es troba al sec-tor sud-est dels departament de Rivas.Els carrers principals són encara de sor-ra, la qual cosa fa que aquests carrerstinguin diferents mides, es formin bas-ses amb les pluges de l’hivern i es repro-dueixen amb molta facilitat els mosquits,tot afectant la salut de la comunitat. Elprojecte pretén pavimentar 17.500 m2

corresponents als carrers principals de laciutat, així com reforçar les voreres i cu-netes per tal de facilitar el drenatge deles pluges i evitar la formació de basses.AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR


19

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES RURALS A LESCOMUNITATS D’UNILES A SOMOTO

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOMOTO / AJUNTAMENT DE VICAportació FONS: 7.207.041 ptes

El municipi de Somoto, cap del departament de Madriz té greus problemes de dèficithabitacional. Per això, el projecte preveu dotar els pobladors de les comunitats ruralsd’Uniles dels materials per a l’autoconstrucció d’habitatges per evitar-ne l’emigració azona urbana i perquè preservin els recursos ecològics i puguin fer produir la terra. Elsbeneficiaris seran famílies d’escassos recursos econòmics, que no tenen casa ni possibi-litats de construir-se’n cap pels seus propis mitjans.AJUNTAMENT DE VIC

PROVEÏMENT D’AIGUAPOTABLE, ELECTRIFICACIÓ ISANEJAMENT AL CASERÍO ELCERETO

País: EL SALVADORPresenta: MUNICIPALIDAD DESUCHITOTO / AJUNTAMENT DEMONTMELÓAportació FONS: 3.120.000 ptes

Al municipi de Suchitoto només un 14%de les comunitats rurals disposa d’aiguapotable a domicili. Per millorar aquestasituació, es proposa fer un sistema desubministrament d’aigua potable que ar-ribi a totes les cases de la comunitat ique sigui suficient per als propers 20anys. S’aprofitarà un pou i un dipòsitamb una capacitat de 60 m3 on s’ins-tal·larà una bomba elèctrica que farà pu-jar l’aigua fins al dipòsit. El projecte con-sisteix en la construcció de la caseta ambtot el sistema de bombeig i la xarxa decanonades de distribució a domicili.AJUNTAMENT DE MONTMELÓ

SUPORT A LA CONSTRUCCIÓD’HABITATGES A TELICA

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DETELICA / AJUNTAMENT DE SANTACOLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 1.376.640 ptes

Telica és un municipi nicaragüenc ager-manat amb Castelló d’Empúries desdel mes de març de 1999. Per forma-litzar l’agermanament, una delegacióde 5 persones de Castelló d’Empúriesva desplaçar-se fins a Telica, on vanpoder comprovar que el dèficit habita-cional s’havia agreujat encara mésarran de l’huracà Mitch. És en aquestsentit que l’Alcaldia de Telica proposa,a través d’aquest projecte, la construc-ció de 12 habitatges de 30m2 a 4 co-munitats del municipi.AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D’EMPÚRIES

REACTIVACIÓ DE LA COMERCIALITZACIÓ DE LA PRODUCCIÓAGRÍCOLA PER A L’IMPULS DEL MERCAT LOCAL A CHINANDEGA

País: NICARAGUAPresenta: UNACH-PRODER / AJUNTAMENT DE MOLINS DE REIAportació FONS: 1.019.546 ptes

El projecte preveu dotar d’instruments que permetin millorar les condicions de vida delsproductors de les comunitats dels vessants del volcà Chonco a través de la formació iassessorament en planificació de la producció, comercialització col·lectiva del productei gestió de cooperativisme. Tot això, proporcionant als beneficiaris assistència tècnicaperquè obtinguin un producte de qualitat amb accés al mercat. La coordinació i execucióanirà a càrrec de PRODER (Programa de Desarrollo Local), amb gran experiència a lazona en planificació agroecològica i formes de gestió i comercialització.AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI

AMPA ESCOLA FRANGOALGRUP PRO-AGERMANAMENT AMB NICARAGUA

VIVER MUNICIPAL DE CHINANDEGA

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE CHINANDEGA / AJUNTAMENT DE MOLINS DE REIAportació FONS: 1.818.182 ptes

El viver municipal de Chinandega es va iniciar el 1993 amb l’objectiu d’afrontar elsproblemes derivats de la desforestació, la sequera, la calor i els efectes de la contamina-ció pels plaguicides. La gestió del viver municipal depèn del departament de Medi Am-bient de l’Alcaldia. L’equip del medi ambient va elaborar un pla operatiu per al 1999 ons’inclou algunes partides noves. El projecte contempla la producció de 140.000 plantes,de les quals 26.000 seran per a donacions i 101.000 per a la comercialització.AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI

MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA METROPOLITANA DE BARCELONA

20 PROJECTES 1999

REPARACIÓ DE CAMINSRURALS I CANALITZACIONSDEL RIU EL CARBÓN A JALAPA

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DEJALAPA / AJUNTAMENT DE SANTACOLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 2.415.974 ptes

Jalapa va ser una de les poblacions mésafectades per l’huracà Mitch. Les pèrdu-es en infraestructura van ser quantioses imoltes comunitats van quedar incomuni-cades perquè els camins van ser destruïtsi el riu El Carbón va revenir tot deixantgrans quantitats de material orgànic queestan sedimentant. El projecte preveureparar els camins rurals de diverses co-munitats i canalitzar el riu El Carbón.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

CONSTRUCCIÓ D’HABITATGESA LA MUNICIPALITAT D’ESTELÍ

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DEESTELÍ / AJUNTAMENT DE SANTFELIU DE LLOBREGATAportació FONS: 11.000.000 ptes

Aquest projecte s’emmarca en el procésd’agermanament dels municipis d’Estelíi Sant Feliu de Llobregat, endegat l’any1984. Per tal de pal·liar els danys delMitch, el comitè de reconstrucció Munici-pal ha endegat un Pla de Reconstruccióbasat en les necessitats prioritàries. Enaquest sentit el projecte contempla resol-dre el problema de la manca d’habitat-ges impulsant la construcció de 325 ca-ses i reconstruir 405 habitatges més, tanta la zona urbana com a la zona rural.AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE LLOBREGAT

SANT FELIU SOLIDARI

CONSELL COMARCAL DEL MARESMEMANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONA

XARXA D’AGERMANAMENTSI SOLIDARITAT AMBCOLÒMBIA

País: COLÒMBIAPresenta: RED DE HERMANDAD YSOLIDARIDAD CON COLOMBIAAportació FONS: 3.000.000 ptes

La xarxa té com a objectiu articular i po-tenciar iniciatives entre organitzacionssocials i ONG de la comunitat internacio-nal amb expressions socials i drets hu-mans a Colòmbia, que contempli el temade la defensa dels drets humans (civils ipolítics) en relació amb l’exercici del con-junt dels drets que permetin als colom-bians constituir-se com a poble en la cons-trucció d’alternatives de desenvolupamentd’àmbit local i regional.AJUNTAMENT DE BARCELONAAJUNTAMENT DE LES MASIES DE VOLTREGÀAJUNTAMENT DE TORTOSA

PROGRAMA MUNICIPALISTA A CHiAPAS, OAXACA, VERACRUZI DISTRICTE FEDERAL

País: MÈXICPresenta: COPEVI – CENTRO OPERACIONAL DE VIVIENDA Y POBLAMIENTOAportació FONS: 5.000.000 ptes

Es contempla donar suport al Programa de Desenvolupament i Gestió Municipal endegatper COPEVI que treballa per enfortir el paper protagonista dels diferents grups socials,societat civil organitzada i governs municipals en el procés de transició democràtica aMèxic. Per dur a terme el programa es realitzen accions de formació i assessoria, acompa-nyament de processos, sistematització, comunicació, vinculació i publicacions.AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI


ESCOLA DE FORMACIÓPROFESSIONAL – 2

País: PERÚPresenta: CENTRO DE EDUCACIÓN YCOMUNICACIÓN POPULARGUAMÁN POMA DE AYALAAportació FONS: 4.000.000 ptes

El projecte correspon al finançament delsegon any de funcionament de l’Escolade Formació Municipal i Participació Ciu-tadana del Centre d’Educació i Comuni-cació Popular Guamán Poma de Ayala,que capacita els agents involucrats endiferents temàtiques per aconseguir unmillor desenvolupament de l’àmbit lo-cal, en el disseny i funcionament de l’es-tructura municipal i la realització de pro-postes de desenvolupament local. Elsbeneficiaris són alcaldes, regidors, fun-cionaris municipals, així com dirigentsveïnals, organitzacions de sobrevivènciai altres organitzacions articulades al des-envolupament local del Cuzco.AJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE RUBÍ


NORDAMÈRICA

SUD-AMÈRICA

21

Continuant amb la línia de treball ja iniciada en anys anteriors, una de les prioritats en aquesta àrea ha estat eltreball conjunt amb els immigrants presents al nostre país per tal de promoure projectes en els seus païsosd’origen. Es va començar un projecte de formació amb un grup de membres de col·lectius d’immigrants per tal,d’entre tots, fer una identificació de les necessitats reals de les seves poblacions d’origen i plantejar propostesde desenvolupament. Des del Fons considerem que aquesta coparticipació és indispensable per tal que s’esta-bleixin ponts efectius que, a més de contribuir al desenvolupament dels pobles del Sud, siguin vies que,recíprocament, ens aproximin.

ACULL. FORMACIÓD’ESTUDIANTS GUINEANS

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: ASSOCIACIÓD’ESTUDIANTS I JOVES DE GUINEAEQUATORIALAportació FONS: 1.500.000 ptes

El projecte és la continuació de l’iniciatel 1998, que consisteix a atorgar be-ques i ajuts a estudiants guineans que,a causa de la seva situació familiar, notenen cap opció de seguir una formaciódins del seu propi país amb la qual pu-guin guanyar-se la vida. El programaACULL és una aposta per la intercultura-litat ja que durant el període d’estudisels joves conviuen amb famílies solidà-ries, i afavoreix 6 estudiants guineans.AJUNTAMENT DE LLAGOSTERAAJUNTAMENT DE LLEIDAAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE

MOGODA

PROGRAMA DE FORMACIÓ EN COOPERACIÓ INTERNACIONALPER ALS COL·LECTIUS D’IMMIGRANTS

País: PAÏSOS AFRICANS / CATALUNYAPresenta: GRAMC – GIRONA / FONS CATALÀ DE COOPERACIÓ ALDESENVOLUPAMENTAportació FONS: 2.000.000 ptes

Aquest projecte de formació per a grups d’immigrants de Catalunya pretén donar leseines per fer possible la seva participació propiciant l’autoorganització de les sevescomunitats d’origen i conjuntament dur a terme propostes realistes de desenvolupa-ment sostenible. I és que la immigració africana a Catalunya està formada en gran partper joves de zones rurals sense formació específica en cooperació.AJUNTAMENT DE FIGUERES

MIGRACIONS I DESENVOLUPAMENT

REHABILITACIÓ D’UN CENTREDE SALUT A LA CIUTAT DEMALABO

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: ETANEAportació FONS: 2.500.000 ptes

El projecte preveu rehabilitar un dels 12centres de salut que hi ha a la ciutat deMalabo, formant i capacitant els agentsde salut, equipant el centre amb instru-ments bàsics i material tecnològic i ad-quirint medicaments adequats a les ne-cessitats locals per millorar la qualitatde vida dels habitants de la ciutat.AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL

VALLÈSAJUNTAMENT DE VALLS

NAFFA – EQUIPAMENT PER AL’HOSPITAL VICTÒRIA DEBANJUL

País: GÀMBIAPresenta: ACADÈMIA DE CIÈNCIESMÈDIQUES DE CATALUNYA IBALEARS – FILIAL MARESME /ASSOCIACIÓ JAMA KAFO /ASSOCIACIÓ MUSU KAFO /AJUNTAMENT DE MATARÓAportació FONS: 7.285.752 ptes

Gàmbia és un dels països d’Àfrica queté greus mancances en diferents sectors,fet que provoca una important migracióde les zones rurals a les grans ciutatscom Banjul, que no està capacitada persuportar i sovint es troba amb una man-ca de recursos bàsics per garantir ser-veis bàsics com l’educació o la sanitat.En aquest sentit, la iniciativa que es pre-senta preveu l’equipament de l’Hospi-tal Victòria de Banjul amb material nofungible com són matalassos, lliteres,cadires de rodes... Aquests materialspermetran de millorar el servei que po-drà oferir aquest únic hospital públic dela capital de Gàmbia i incrementar lacapacitat d’atenció als malalts.AJUNTAMENT DE MATARÓ

ÀFRICA SUBSAHARIANA

22

FORMACIÓ D’ESTUDIANTSGUINEANS

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: ASSOCIACIÓD’ESTUDIANTS I JOVES DE GUINEAEQUATORIALAportació FONS: 3.000.000 ptes

A Guinea Equatorial la situació a l’àmbiteducatiu és especialment deficitària jaque no existeixen universitats ni escolestècniques on es puguin cursar estudissuperiors. Davant d’aquesta situació,l’Associació d’Estudiants i Joves de Gui-nea Equatorial planteja un programaformatiu (universitari i de formació pro-fessional) per a 8 estudiants guineansque vindran a estudiar a Catalunya.Aquests joves retornaran al seu país uncop acabada la seva formació per serviruna societat que està molt necessitadade professionals suficientment preparats.AJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE LLEIDAAJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE TERRASSA

CONSTRUCCIÓ D’UN BANCDE CEREALS I DINAMITZACIÓCOMUNITÀRIA AL PASSA

País: SENEGALPresenta: GRAMCAportació FONS: 3.000.000 ptes

El Passa forma part d’una comunitatd’agricultors i ramaders que engloba untotal de 20 aldees amb una població de4.000 habitants. La manca d’un espaifísic per emmagatzemar cereals fa ques’hagin de comprar a preus elevats en elmoment de baix nivell de productivitat.El projecte preveu, doncs, la construcciód’un magatzem per guardar els exce-dents dels cereals que es recullen, a mésde promoure que ells mateixos siguin elsgestors del seu desenvolupament.AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALLAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

CREACIÓ D’UN CENTRE-TALLER D’ARTESANIA AUTÒCTONAORIENTAT A PERSONES AMB DISCAPACITATS MOTRIUS ISENSORIALS A MALABO

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: CADDIC-CENTRE D’HARMONITZACIÓ I DINAMITZACIÓINTERCULTURAL DE CATALUNYAAportació FONS: 4.511.342 ptes

El projecte preveu una tasca amb un col·lectiu doblement oprimit: els discapacitats, queno tenen possibilitats d’accedir al món laboral. En aquest sentit, els objectius són:recuperar una activitat de la cultura tradicional actualment en franc retrocés, potenciarla integració social dels discapacitats, transmetre a les noves generacions un patrimonihistòric i cultural, crear un centre permanent de formació de discapacitats sensorials imotrius i potenciar un intercanvi de coneixements de les diverses tècniques artesanalsdels diferents grups ètnics de Guinea Equatorial.AJUNTAMENT DE BADALONA

AGERMANAMENT DELS POBLES D’OSONA NORD AMB LAREGIÓ DE NADOR

País: MARROCPresenta: JAMEIAT ESSALAM – ASSOCIACIÓ D’OSONA PER LA PAUAportació FONS: 3.100.000 ptes

El projecte d’agermanament forma part d’una tasca que des de fa temps realitzen elsmunicipis d’Osona nord i diverses entitats. Comprèn accions de caràcter cultural, social,econòmic i institucional, i estimula les activitats de cooperació i solidaritat, sensibilitza lasocietat sobre el fet migratori i la necessitat d’avançar cap a una societat multicultural.AJUNTAMENT DE RODA DE TERAJUNTAMENT DE TORELLÓ

TAMASSINT: PROMOCIÓ DE L’AGRICULTURA SOSTENIBLE IDESENVOLUPAMENT RURAL A LA PLANTA D’IZOUGHAR

País: MARROCPresenta: ASSOCIACIÓ D’IMMIGRANTS MARROQUINS DE CATALUNYA (AMIC) /FEDERACIÓ D’ASSOCIACIONS DE VEÏNS DE MATARÓ (FAVM) / AJUNTAMENT DEMATARÓAportació FONS: 4.780.890 ptes

Tamassint, és un projecte que pretén transformar les terres de la Plana d’Izoughar, unesterres que són explotades ocasionalment i amb mètodes molt rudimentaris. Les activi-tats de la primera fase del projectes serien construir un pou per captar les aigües de lariba del riu Ghis, instal·lar les canalitzacions fins a la Plana d’Izoughar i construcció d’undipòsit de reserva en una cota elevada del terreny.AJUNTAMENT DE MATARÓ

CONSELL COMARCAL DEL MARESME

PROJECTES 1999

ÀREA MEDITERRÀNEA

23

Massa sovint assistim a la vulneració massiva i reiterada dels drets humans, no només en situacions de conflictebèl·lic, sinó també en processos de discriminació, opressió i marginació de minories que no tenen reconeguts elsseus drets com a pobles.En aquest sentit, des d’aquest àmbit, el Fons Català continua treballant per dur a terme una tasca real de prevencióde conflictes, alhora que participa en processos de formació i assessorament d’aquestes minories per tal queobtinguin el respecte per la seva diversitat i es creïn unes bases sòlides de construcció de pau amb justícia social.

DRETS HUMANS I DRETS DELS POBLES

CAPACITACIÓ I SERVEISJURÍDICS

País: GUATEMALAPresenta: ASSOCIACIÓ CATALANADE PROFESSIONALS PER LACOOPERACIÓ / DEFENSORÍA MAYAAportació FONS: 3.400.000 ptes

La Defensoría Maya és una organitzaciójurídica social al servei dels drets dels po-bles indígenes de Guatemala, amb la fi-nalitat de contribuir al treball dels poblesindígenes contra la discriminació, opres-sió i marginació. El projecte contempladonar continuïtat al programa de treballde la Defensoria Maya, capacitant 30persones indígenes en l’ús i gestió del sis-tema jurídic nacional maia amb l’objectiude fomentar la participació política delspobles maia, garífona i xinka.AJUNTAMENT D’ARENYS DE MUNTAJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE MONTFERRIAJUNTAMENT DE SANT MATEU DE BAGESAJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE MONTALTAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE

MOGODA

GRUP GICAPLA

BUFET POPULAR BORIS VEGA

País: NICARAGUAPresenta: HUAYNA / AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 3.000.000 ptes

El bufet jurídic popular Boris Vega, creat el 1990, es concep com un servei adreçat a lapoblació més pobra i pretén oferir un ampli servei social de base, gratuït o de baix cost,amb: assessorament jurídic, treball material i tramitació d’afers i causes davant delsjutjats i instàncies governamentals; informació jurídica popular; capacitació jurídica;orientació integral dels usuaris; seguiment i treball de base; suport jurídic i legal a lesorganitzacions populars; realització de convenis de col·laboració amb organitzacionspopulars i institucions democràtiques.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

KOMON: ORGANITZACIÓ ICAPACITACIÓ DEPROMOTORS COMUNITARIS

País: GUATEMALAPresenta: GRUP BAULA / CEIRO-CENTRO DE EDUCACIÓN INTEGRALRURAL DE OCCIDENTEAportació FONS: 7.600.000 ptes

El projecte contempla un pla d’organitza-ció i formació de promotors comunitarismaies originaris de 48 comunitats de l’al-tiplà occidental de Guatemala, amb l’ob-jectiu de promoure i enfortir el coneixe-ment i la capacitat propositiva delscol·lectius rurals i promotors en educaciócomunitària. Per aconseguir-ho es realit-zaran tallers destinats a la formació depromotors, es formarà un Consell Inter-comunitari integrat per promotors d’edu-cadors comunitaris i s’instal·laran unitatslocals de comunicació comunitàries.AJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN

SUPORT AL COMITÉ DEUNIDAD CAMPESINA DEGUATEMALA

País: GUATEMALAPresenta: ASSOCIACIÓ D’AMISTATAMB EL POBLE DE GUATEMALA /CUC-COMITÉ DE UNIDADCAMPESINAAportació FONS: 3.100.000 ptes

El comitè de Unidad Campesina és unaorganització popular que des de fa 18anys treballa per l’organització dels cam-perols, per millorar les seves condicionspolítiques i laborals. El projecte, emmar-cat en els Acords de Pau del país, con-templa l’ampliació i equipament de laseu central del CUC a ciudad de Gua-temala, amb la construcció d’un nouespai i l’equipament informàtic.DIPUTACIÓ DE BARCELONA

CENTRAMÈRICA

24 PROJECTES 1999

Curs d’alfabetització de les dones indígenes a lazona d’Iduitiupan.

ALFABETITZACIÓ: PENSAR,PARLAR I ESCRIURE SOBREELS NOSTRES DRETS

País: MÈXICPresenta: ASSOCIACIÓ CATALANADE BRIGADISTES A NICARAGUA /CIAMAportació FONS: 4.000.000 ptes

El projecte preveu la capacitació de 20alfabetitzadores, como a responsablesde l’alfabetització i castellanització (cas-tellà com a segona llengua) a un mínimde 200 dones indígenes de les ètnieschol, tzotzil i tzeltal, localitzades al nordde l’estat de Chiapas, a Mèxic. Les do-nes d’aquesta regió han sol·licitat quese’ls ajudi a parlar i escriure el castellàper poder accedir al mercat de produc-tes de treball, a la capacitació i a la in-formació, és a dir, al desenvolupamenten iguals condicions que els homes.AJUNTAMENT D’ABRERAAJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE CELRÀAJUNTAMENT DE EL PAPIOLAJUNTAMENT DE RIPOLLAJUNTAMENT DE RUBÍAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒSAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ D’HORTONSAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALL

COOPERATIVA ABACUSFAPAC-FEDERACCIÓ D’ASSOCIACIONS DE

PARES D’ALUMNES DE CATALUNYA

IMPULS ALDESENVOLUPAMENT DE LADONA INDÍGENA

País: MÈXICPresenta: FAPROP – FONDO DEAPOYO AL PROCESO POPULARAportació FONS: 4.000.000 ptes

El projecte se situa a l’Estat de Michoa-cán, al centre de la república mexica-na, va dirigit a dones p’urhépechas de8 comunitats i es realitzaran les se-güents activitats: alfabetització i capa-citació en oficis, millores i aprenentat-ges de tecnologies artesanals. Escapacitarà les dones artesanes ambnoves tècniques per millorar la seva pro-ducció pel que fa a qualitat i quantitat ipuguin obrir nous espais per a la co-mercialització de les seves artesanies.AJUNTAMENT DE POLINYÀ

TOTS A ENFORTIR LA PAU ILA DEMOCRÀCIA A L’ALTIPLÀOCCIDENTAL DE GUATEMALA

País: GUATEMALAPresenta: NICCA-NOVESINICIATIVES DE COOPERACIÓ AMBCENTRAMÈRICA / MOVIMIENTOTZUK KIM POP / AJUNTAMENT DEVILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 1.181.818 ptes

En el marc de les eleccions a Guatemalael mes de novembre de 1999, les orga-nitzacions de la societat civil de l’AltiplàOccidental de Guatemala es van agru-par per exigir respecte dels partits polí-tics pels ciutadans, sobretot pels de lescomunitats rurals més apartades i mar-ginades. El projecte pretén, a través dediverses actuacions, evitar l’abstenció dela població rural, facilitar la mobilitzaciód’aquesta població als centres electoralsi alhora fer un seguiment i vigilància detot el procés preelectoral i electoral.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

NORDAMÈRICA

25

Interior de la vicaria de solidaritat de la prelatura d’Ayaviri.

SUD-AMÈRICA

FINANÇAMENT DE LA VICARIA DE SOLIDARITAT DE LAPRELATURA D’AYAVIRI

País: PERÚPresenta: ASSOCIACIÓ D’AMICS DEL BISBE JOAN GODAYOL / AJUNTAMENT DEMATARÓAportació FONS: 6.461.190 ptes

La Vicaria de Solidaritat va néixer l’any 1998 per la necessitat de plantejar alternativesviables de pau davant l’enfortiment dels grups terroristes operants a la zona i de lesaccions de l’exèrcit peruà. La seva activitat principal és la formació en drets humans il’organització per la defensa de la vida. També es dóna assessorament jurídic a organit-zacions camperoles i urbanes, difon aspectes legals en defensa dels drets de les pobla-cions més vulnerables i es coordina amb altres oficines de drets humans d’àmbit zonal,regional, nacional i internacional.AJUNTAMENT DE MATARÓ

FORMACIÓ DE LÍDERSCOMUNALS PER A LATRANSFORMACIÓ PACÍFICADE CONFLICTES

País: COLÒMBIAPresenta: COOPERACCIÓ / ATI –ASOCIACIÓN PARA EL TRABAJOINTERDISCIPLINARIOAportació FONS: 4.000.000 ptes

L’objectiu del projecte és desenvoluparun procés educatiu orientat a l’establi-ment d’una cultura i pràctica de resolu-ció no-violenta de conflictes, basada enel respecte dels drets humans, que con-tribueixi a la recomposició del teixit so-cial, impulsi valors de tolerància, respec-te per les diferències, equitat i solidaritat,i creï bases sòlides per a la construccióde la pau amb justícia social a zones deconflicte dels departaments de Cundina-marca i César.AJUNTAMENT D’AVINYONET DEL PENEDÈSAJUNTAMENT DE MATARÓ

26 PROJECTES 1999

Alumnes en una de les classes del centre de suport educatiu Machaqa.

ASSISTÈNCIA JURÍDICA IINVESTIGACIÓ DELS CRIMSCOMESOS PER L’EXDICTADORAUGUSTO PINOCHET

País: XILEPresenta: CODEPU-CORPORACIÓNDE PROMOCIÓN Y DEFENSA DE LOSDERECHOS DEL PUEBLOAportació FONS: 3.840.000 ptes

CODEPU és un organisme que des de1980 treballa per denunciar la vulnera-ció dels Drets Humans i és membre del’Organització Mundial Contra la Tortu-ra. El propòsit general del projecte és elde contribuir a trencar la impunitat exis-tent a Xile, que s’expressa amb el fetque, de les 3.197 víctimes de violacionsdels Drets Humans declarades amb con-vicció per l’Estat xilè, només en 11s’aconseguit que el cas culmini amb sen-tència condemnatòria. En aquest sentit,el projecte preveu el finançament durant2 anys d’un equip jurídic format per 1advocat i 2 procuradors que duguin aterme a Xile les accions legals necessà-ries per donar suport jurídic als proces-sos judicials que se segueixen contra l’ex-dictador Augusto Pinochet, tant a Xilecom a l’Estat Espanyol.DIPUTACIÓ DE GIRONA

CENTRE DE SUPORT EDUCATIU MACHAQA

País: BOLÍVIAPresenta: DIÀLEG ENTRE CULTURES / COMISIÓN EPISCOPAL DE EDUCACIÓN /AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈSAportació FONS: 4.270.800 ptes

El Centre de Suport Educatiu Machaqa té com a objectiu oferir serveis múltiples al’educació formal de la regió per facilitar informació i espais de reflexió. L’objectiu delprojecte és millorar la qualitat educativa de la regió mitjançant un procés sistemàtic decapacitació de docents amb la finalitat de contribuir a l’enfortiment de la identitatandina aimara i al desenvolupament cultural, social i econòmic de la regió.AJUNTAMENT CERDANYOLA DEL VALLÈS

RÀDIO COMUNITÀRIA

País: BRASILPresenta: ASSOCIAÇÃO RADIO COMUNITARIA AVANTE LENÇOIS / AJUNTAMENTD’ARBÚCIESAportació FONS: 2.787.770 ptes

El projecte preveu de contribuir a la democratització dels mitjans de comunicació através d’una ràdio comunitària que promogui l’intercanvi camp/ciutat, per millorarla integració comunitària. Per això es legalitzarà la ràdio al Ministeri de Comunica-ció, es capacitarà les persones que hi treballaran, i s’adquiriran i instal·laran elsaparells per posar-la en funcionament, a més de realitzar una avaluació permanentde les activitats.AJUNTAMENT D’ARBÚCIES

27

DESENVOLUPAMENT DELBANC DE DADES GENÈTIQUESDE FAMILIARS DEDESAPAREGUTS

País: ARGENTINAPresenta: GES ALT EMPORDÀ /ABUELAS DE LA PLAZA DE MAYOAportació FONS: 3.000.000 ptes

Durant la dictadura Argentina (1796-1983) es van donar al voltant de30.000 casos de persones desaparegu-des de totes les edats i condicions so-cials. Las Abuelas de la Plaza de Mayotreballen des de fa anys per poder loca-litzar els nens desapareguts. Per això,s’ha creat el Banco Nacional de DatosGenéticos, que ha de recollir les anàlisisgenètiques dels familiars dels possiblesnens desapareguts amb l’objectiu depoder fer les comparacions genètiquesque puguin determinar el possible pa-rentiu. El projecte proposa el finança-ment de les anàlisis de prop dels 1.000familiars que encara resten per analit-zar i poder completar tota la informaciódel banc de dades genètiques.AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D’EMPÚRIESAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE LA JONQUERAAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE VILAFANTAJUNTAMENT DE VILAJUÏGA

ASSOCIACIÓ CULTURAL LA FRATERNALGRUP EMPORDANÈS DE SOLIDARITATPARRÒQUIA SANTA MARIA DE POBLENOU

ASSESSORAMENT JURÍDIC DE LES COMUNITATS MAPUTXES DELA VIII I IX REGIÓ QUE TENEN CONFLICTES DE TERRES

País: XILEPresenta: ASOPXI-ASSOCIACIÓ DE SUPORT A LES ORGANITZACIONS POPULARSXILENES / AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 4.000.000 ptes

La població de Xile supera els 14 milions d’habitants, dels quals 1 milió són indígenesmaputxes. Des de l’any 1883 es duu a terme una política sistemàtica d’eradicació,desarrelament i assimilació dels maputxes, agreujada durant la dictadura de Pinochetque estableix que tots els habitants de Xile són xilens, amb la qual cosa es nega laidentitat de tots els pobles indígenes. En aquest sentit, el projecte preveu donar suporta la defensa dels drets individuals i col·lectius del poble maputxe, al conjunt de lesseves organitzacions i comunitats de la VIII i IX regió del país, mitjançant la instal·laciód’un Centre d’atenció jurídica específic per a aquest col·lectiu i, a través del centre,donar a conèixer la seva problemàtica tant a Xile com internacionalment.AJUNTAMENT DE BADALONA

ACOMPANYAMENT I PRESÈNCIA INTERNACIONAL A COLÒMBIA

País: COLÒMBIAPresenta: PBI – PEACE BRIGADES INTERNATIONALAportació FONS: 5.000.000 ptes

La tasca d’acompanyament a diverses organitzacions i persones que treballen en ladefensa dels drets humans està duta a terme des de 1994 per part del PBI, ambl’objectiu de donar suport a iniciatives colombianes que promoguin el respecte als dretshumans i al dret internacional humanitari. La proposta feta al Fons consisteix en elfinançament de part del cost de manteniment de l’estructura dels PBI a Colòmbia perpoder disposar de 16 voluntaris per cobrir les necessitats del treball a les àrees deBogotà, el Magdalena Medio i l’Urabà.AJUNTAMENT DE TARRAGONA

AMNISTIA INTERNACIONAL CATALUNYA


ACCIÓ DEL DRET A LA JUSTÍCIA

País: ARGENTINAPresenta: COMITÈ DE SOLIDARITAT AMB SANTIAGO DEL ESTERO / CENEPPAportació FONS: 3.000.000 ptes

La província de Santiago del Estero està habitada majoritàriament per camperols quepoden reclamar en propietat les terres després de treballar-les durant 20 anys, però elscostos d’amidament i legals fa que per a molts camperols sigui impossible pagar-ho. Elprojecte preveu donar suport al Movimiento Campesino de Santiago del Estero, queagrupa diverses organitzacions i cooperatives camperoles de la província, per contribuira la consolidació del procés d’organització dels camperols de forma que siguin capaçosde superar les situacions d’injustícia que els afecten. Per aconseguir-ho es crearà unaàrea d’assessorament legal i una de documentació i investigació.AJUNTAMENT DE REUS

28 PROJECTES 1999

Treballar per assolir un veritable desenvolupament humà i sostenible continua sent una de les línies essencialsdel Fons, en el sentit que donar a suport a aquest tipus de projectes permet de generar i impulsar dinàmiquesque, aprofitant els recursos materials, tècnics i humans de les comunitats beneficiàries, contribueixen i fomen-ten l’autogestió, l’autonomia, l’autosuficiència, tot incidint en les causes estructurals de la realitat sobre la quals’està intervenint. Alhora, la sostenibilitat afavorirà nous estils de vida, hàbits de consum, mètodes de producciói l’ús de recursos naturals que contribuiran al benestar de les generacions actuals i futures.

DESENVOLUPAMENT HUMÀ I SOSTENIBLE

Classe a l’escola del barri de Palanca.

PROGRAMA DE PREVENCIÓDE LA TUBERCULOSI ALDISTRICTE DE KILOMBERO

País: TANZÀNIAPresenta: UNITAT D’EPIDEMIOLOGIAI BIOESTADÍSTICA DE L’HOSPITALCLÍNIC I PROVINCIAL DEBARCELONAAportació FONS: 6.000.000 ptes

La tuberculosi a Tanzània és la primeracausa de mortalitat en adults i en elsdarrers anys la seva transmissió ha aug-mentat al districte de Kilombero. El pro-grama té com a objectiu el control del’epidèmia a través d’un programa decontrol a través del qual s’optimitzaranels serveis existents, facilitant el tracta-ment dels pacients i millorant el diag-nòstic de la tuberculosi. Per aconseguir-ho s’intentarà introduir una novaestratègia terapèutica consistent a ad-ministrar el tractament i supervisar-lotan a prop del domicili del pacient comsigui possible.AJUNTAMENT DE CASTELLBISBALAJUNTAMENT DE RIUDARENESAJUNTAMENT DE RUBÍAJUNTAMENT DE TIANAAJUNTAMENT DE LA TORRE DE L’ESPANYOLAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE TORELLÓAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNAJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIAAJUNTAMENT DE VALLS

FONS MALLORQUÍ DE SOLIDARITAT ICOOPERACIÓ

CONSTRUCCIÓ D’UNA ESCOLA DE SECUNDÀRIA IREHABILITACIÓ DE 4 AULES DE PRIMÀRIA

País: ANGOLAPresenta: INTERMÓNAportació FONS: 14.500.000 ptes

La guerra civil a Angola va provocar que milers de persones deixessin les seves llars i esrefugiessin en d’altres zones a la recerca d’una major seguretat. En el barri de Palanca,a la capital, hi manquen infraestructures per acollir els refugiats. El projecte preveupal·liar la manca d’instal·lacions educatives al barri i es construirà i equiparà una escolade secundària per millorar la formació, la qualitat de vida i la capacitat de promociódels habitants del barri.AJUNTAMENT DE LES CABANYESAJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍAJUNTAMENT D’ESTERRI DE CARDÓSAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE FLAÇÀAJUNTAMENT DE MARTORELLAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE MATADEPERA

AJUNTAMENT DE ROQUETESAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒSAJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA I ELS MONJOSAJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE PALAUTORDERAAJUNTAMENT DE LA SÉNIAAJUNTAMENT DE TARRAGONAAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE VIC

ÀFRICA SUBSAHARIANA

29

Tasques de localització d’aigua per fer el pou a Jahali.

CONSTRUCCIÓ D’UN POUD’AIGUA A JAHALI

País: SENEGALPresenta: GRIMM / AJUNTAMENTDE SANT CELONIAportació FONS: 15.892.830 ptes

La regió de Kolda, situada al sud-est delSenegal, és bàsicament rural. La davalla-da en el règim de pluges ha fet minvar elcabdal d’aigua del riu Gàmbia, del quals’abastaven les comunitats d’aquesta re-gió. El projecte que es presenta preveu laconstrucció d’un pou de gran profunditatper poder trobar l’aigua dolça necessàriaper cobrir les necessitats del consum humài animal dels 600 habitants de Jahali i deles comunitats del seu voltant.AJUNTAMENT DE CALELLAAJUNTAMENT DE CARDEDEUAJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL

VALLÈSAJUNTAMENT DE FLAÇÀAJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE LLORET DE MARAJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT CELONIAJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE

PALAUTORDERAAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE VILASSAR DE MAR

DIPUTACIÓ DE BARCELONACONSELL COMARCAL DEL VALLÈS ORIENTAL

GRIMM-GRUP D’IMMIGRANTS BAIX MONTSENY

CONSTRUCCIÓ D’UNA PISCIFACTORIA ALSTERRENYS DEL CAMP PENAL DE BOUAKÉ

País: COSTA D’IVORIPresenta: FUNDACIÓ AKWABAAportació FONS: 5.000.000 ptes

El projecte consisteix en l’adaptació i posada en funcionamentd’una instal·lació piscícola de manera que s’adapti a un nouprograma productiu, amb la intenció d’utilitzar-la com a recursd’integració laboral dels interns del Camp Penal situat a la ciutatde Bouaké, i per millorar la seva alimentació.AJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

CENTRE CATALUNYA

País: SENEGALPresenta: CALDES SOLIDÀRIA / MISSIÓ DE SOKONE / AJUNTAMENT DE CALDESDE MONTBUIAportació FONS: 8.998.689 ptes

El projecte del Centre Catalunya consisteix en la construcció d’un centre educatiu isocial per als joves de la regió i contribuir així a la sensibilització dels adults sobre lanecessitats d’educació i formació dels seus fills, afavorir l’escolarització dels nens ijoves més abandonats. El centre tindrà dues seccions diferenciades, una d’animació iorganització de joves, i tallers de formació manual i professional.AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUIAJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE LLIÇÀ D’AMUNTAJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANSAJUNTAMENT DE SENTMENAT


CALDES SOLIDÀRIALLIÇÀ SOLIDARISENTMENAT SOLIDARI

CREACIÓ D’UN CENTRE-TALLER D’ARTESANIA AUTÒCTONAORIENTAT A PERSONES AMB DISCAPACITATS MOTRIUS ISENSORIALS A MALABO

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: CADDIC-CENTRE D’HARMONITZACIÓ I DINAMITZACIÓINTERCULTURAL DE CATALUNYAAportació FONS: 4.511.342 ptes

El projecte preveu una tasca amb un col.lectiu doblement oprimit: els discapacitats, queno tenen possibilitats d’accedir al món laboral. En aquest sentit, els objectius són:recuperar una activitat de la cultura tradicional actualment en franc retrocés, potenciarla integració social dels discapacitats, transmetre a les noves generacions un patrimonihistòric i cultural, crear un centre permanent de formació de discapacitats sensorials imotrius i potenciar un intercanvi de coneixements de les diverses tècniques artesanalsdels diferents grups ètnics de Guinea Equatorial.AJUNTAMENT DE BADALONA

30 PROJECTES 1999

Integrants de la cooperativa de dones legalitzada a Cabo Delgado.

Molí de gra comprat per a l’associació de dones burquineses NONG TABALABOUDOU.

FOMENT DE L’ASSOCIACIONISME ICOOPERATIVISME A TRAVÉS DEL SUPORT A LAUNIÓ NACIONAL DE CAMPEROLS

País: MOÇAMBICPresenta: CONCERTACION/S / UNIÃO NACIONAL DECAMPONESESAportació FONS: 2.500.000 ptes

L’objectiu que es planteja el projecte és la millora de la qualitatde vida dels camperols, fomentant l’associacionisme i coopera-tivisme a Moçambic. Això és possible gràcies a la situació socio-política que viu Moçambic, on s’ha considerat prioritari donarsuport a l’incipient moviment camperol del país. Aquesta acciópreveu enfortir institucionalment la União Nacional de Campo-neses perquè consolidi la seva actuació de desenvolupamentrural a tot l’estat.AJUNTAMENT DE RIBES DE FRESERAJUNTAMENT DE SÚRIA

MILLORA DE LA INFRAESTRUCTURA DEL’ORFENAT ÉTOILE DU MATIN I DE L’ESCOLADE SECUNDÀRIA

País: MADAGASCARPresenta: AMICS DE MADAGASCAR / AJUNTAMENT DECASTELLAR DEL VALLÈSAportació FONS: 2.000.000 ptes

L’orfenat Étoile du Matin està situat a 15 km de la capital, i hiviuen 35 nens i joves en condicions de vida molt precària, jaque no es disposa d’aigua corrent, només hi ha 2 latrines i lateulada té goteres. El projecte preveu donar suport a l’orfenatper millorar el centre i gaudir d’un habitatge amb uns mínimsper tal que millorin les condicions higièniques i sanitàries. Elprojecte també contempla la millora de l’estructura interna del’escola de secundària.AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS

CENTRE FEMENÍ A MAKARY

País: CAMERUNPresenta: CENTRE EXCURSIONISTA DE LA GARRIGA /ACCIÓ SENSE COLOR / AJUNTAMENT DE LA GARRIGAAportació FONS: 1.754.545 ptes

El projecte proposa la construcció i equipament d’un centre pera les dones de la regió de Makary, on desenvoluparan activitatsper a la formació i s’hi ubicaran petites botigues com a fontd’ingressos i d’autogestió del centre. Amb aquest centre s’aju-darà a fomentar petites iniciatives comercials que ajudaran a lamillora de l’economia de la població.AJUNTAMENT DE LA GARRIGA

MOLÍ DE GRA PER A LES DONES DE BURKINAFASO

País: BURKINA FASOPresenta: GRUP DE DONES DE PALLEJÀ / ASSOCIACIÓNONG LABOUDOU / AJUNTAMENT DE PALLEJÀAportació FONS: 870.000 ptes

A la societat burquinesa la família gira entorn de la dona. Arrande contactes amb l’associació de dones burquineses NONG TABALABOUDOU s’ha concretat un primer treball conjunt per donarsuport a aquesta associació, facilitant que les dones puguin com-partir i treballar en les activitats comunitàries del grup de do-nes. L’objectiu concret del projecte és alleujar les feines delgrup de dones comprant un molí per moldre gra.AJUNTAMENT DE PALLEJÀAJUNTAMENT DE EL PAPIOLAJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLSAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALLAJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA I ELS MONJOSAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

31

DESENVOLUPAMENT RURALINTEGRAL ALS DEPARTAMENTSDE KOMBISSIRI ITANGUINDASSOURI

País: BURKINA FASOPresenta: INTERMÓNAportació FONS: 5.000.000 ptes

La població de la província de Bazega ésmajoritàriament agrícola i viu en condicionsmolt dures provocades per la manca d’ai-gua i el procés de fertilitat de la terra. Elprojecte posarà en marxa un programade dos anys de durada centrat en la lluitacontra la degradació del medi natural, elproveïment d’aigua i promoció de la donacreant un fons rotatori per al desenvolu-pament d’activitats de petit comerç.AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN

UNITAT DE PRODUCCIÓ I MILLORA DE LA RAMADERIACABRUNA A CHEFCHAOUEN

País: MARROCPresenta: ASSOCIATION CHEFCHAOUEN DES ELEVEURS CAPRINS (ACEC)Aportació FONS: 1.546.000 ptes

El projecte planteja donar suport a la zona nord del Marroc, on la inversió estatal ésinexistent i produeix una manca de recursos i així com l’existència d’un teixit socialdèbil. El projecte pretén construir un espai amb les condicions adients per millorarl’estabulació i la producció dels ramats cabruns (nombrosos a la població de Xaouen),incidint també en la capacitació i l’enfortiment del teixit associatiu.AJUNTAMENT DE CORBERA DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE VILADECANS

MILLORA DEL SUBMINISTRAMENT D’AIGUA POTABLE ALMUNICIPI DE TARQUMIA

País: PALESTINAPresenta: ASSEMBLEA DE COOPERACIÓ PER LA PAU / PALESTINIANHYDROLOGY GROUPAportació FONS: 3.909.091 ptes

El control i l’accés als recursos hidràulics estan condicionant el desenvolupament social ieconòmic de l’Orient Mitjà. L’objectiu del projecte és incrementar els recursos hídricsdisponibles al districte d’Hebron tot aprofitant l’aigua de la pluja. Per això es construiran12 dipòsits d’emmagatzematge i un sistema de canonades per distribuir-la a 54 llars i aexplotacions familiars del municipi deTarqumia. A més, es durà a terme una campanyade sensibilització i educació per a l’aprofitament i consum de l’aigua.AJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE VILADECANS

ÀREA MEDITERRÀNEA

EQUIPAMENT DEL NOUCENTRE D’ACOLLIDA,FORMACIÓ I ORIENTACIÓD’INFANTS I JOVES DEL’ASSENTAMENT KENTADA ANGKONGSAMBA

País: CAMERUNPresenta: ARSIS-AMICS DEL RAVAL IDE SISTRELLS / AJUNTAMENT DEBADALONAAportació FONS: 2.000.000 ptes

Fa més de 10 anys que es va constituirl’Associació Kentada al Camerun per aco-llir i ajudar infants i joves del carrer, ambel suport del Ministeri d’Afers Socials, queels va cedir una casa, que encara avui elsserveix de seu de l’associació. Amb el su-port de l’Ajuntament de Badalona es vapoder construir un nou Centre d’AcollidaFormació i orientació d’infants i joves.Aquest nou Centre, ha de ser equipat pertal que pugui acollir fins a 32 nens i jo-ves, la qual cosa permetrà de millorar lescondicions en què s’acullen, alhora quese’ls podrà oferir una formació integraltot insistint en l’escolarització.AJUNTAMENT DE BADALONA

FOMENT DE LA PRODUCCIÓ I LA COMERCIALITZACIÓAGROPECUÀRIA A AÑISOK

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: ACONAAportació FONS: 4.000.000 ptes

L’Agrupació ACONA agrupa camperols i ramaders que treballen per promoure l’agriculturai la ramaderia. El projecte proposa la construcció d’un magatzem per poder tenir un espaipropi i no dependre de ningú i on es puguin guardar les eines, la matèria primera i elmaterial de suport que ACONA té en propietat i que posa a disposició dels seus associats.AJUNTAMENT DE EL BRULLAJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE EL MOLARAJUNTAMENT DE NAVARCLESAJUNTAMENT DE LES PRESES

AJUNTAMENT DE RUBÍAJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLSAJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIAAJUNTAMENT DE SANTA MARIA D’OLÓ

32 PROJECTES 1999

Visita a l’empresa simulada amb finalitats educatives a Chefchaouen.

SIMULACIÓ D’EMPRESES AMB FINALITATS EDUCATIVES ACHEFCHAOUEN

País: MARROCPresenta: INFORM / PROYECTO LOCALAportació FONS: 6.500.000 ptes

Arran de l’experiència de deu municipis catalans, constituïts en una xarxa d’empresessimulades amb finalitats educatives, l’INFORM, entitat que gestiona aquest programaa Catalunya, a petició del municipi de Chefchaouen, acorda d’impulsar una acció permuntar una empresa en aquest municipi segons els criteris de funcionament, els proce-diments i els estàndards de qualitat que s’utilitzen en el programa a Catalunya. L’objec-tiu general és assistir tècnicament a la posada en marxa d’una empresa simulada ambfinalitats educatives al municipi de Chefchaouen amb una durada de tres anys.AJUNTAMENT DE LLEIDAAJUNTAMENT DE MANLLEUAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE MOLINS DE REIAJUNTAMENT DE EL PRAT DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE REUS

AJUNTAMENT DE ROSESAJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIBESAJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENETAJUNTAMENT DE TORTOSAAJUNTAMENT DE VILADECANS

SISTEMES ALTERNATIUS IAUGMENTATIUS DECOMUNICACIÓ PER A NENSDISCAPACITATS (2)

País: MARROCPresenta: PROYECTO LOCAL /ASSOTIATION MAROCAINE VIEMEILLEUREAportació FONS: 1.600.000 ptes

El projecte preveu la realització de la 2afase del projecte 199. L’objectiu del pro-jecte és millorar les condicions dels nensdiscapacitats de l’Association Marocai-ne Vie Meilleure mitjançant l’aplicacióde Sistemes Alternatius i Augmentatiusde Comunicació. Els beneficiaris serandirectament, 70 nens i nenes, els seuspares i els tècnics de l’AMVIM.AJUNTAMENT DE TARRAGONA

INCREMENT DESUBMINISTRAMENT D’AIGUAPOTABLE A ESCOLES ICLÍNIQUES DELS DISTRICTESJENIN I TULKERIM

País: PALESTINAPresenta: ASSEMBLEA DECOOPERACIÓ PER LA PAU /AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 7.430.888 ptes

El projecte forma part de l’actuació glo-bal que l’Assemblea de Cooperació perla Pau i la Palestinian Hydrology Group(PHG) estan duent a terme a Palestinaen la línia d’incrementar els recursos hí-drics de les comunitats palestines. El pro-jecte preveu la construcció de 20 cister-nes per a l’emmagatzematge d’aigua depluja, i la construcció d’un sistema de ca-nonades per tal que l’aigua pugui arribara les escoles i les clíniques. També esduran a terme unes campanyes de sensi-bilització que complementaran les activi-tats destinades a incrementar els recur-sos hídrics disponibles a la comunitat.AJUNTAMENT DE BADALONA

COOPERACIÓ SINDICAL ENTRE EL MARROC I CATALUNYA EN ELPROCÉS DE GLOBALITZACIÓ

País: MARROC-CATALUNYAPresenta: FUNDACIÓ PAU I SOLIDARITATAportació FONS: 5.000.000 ptes

El moment d’obertura econòmica que viu el Marroc fa que el país estigui més implicatque mai en la doble dinàmica de globalització i regionalització. El projecte té com aobjectiu general fomentar la construcció de noves relacions a la conca mediterrània queportin a la cooperació entre la societat civil dels pobles que la composen, mitjançant elreforçament del sindicalisme democràtic i la cooperació sindical Nord-Sud.AJUNTAMENT DE BARCELONAAJUNTAMENT DE GRANOLLERS

FEDERACIÓ SINDICAL D’ADMINISTRACIONSPÚBLIQUES DE CCOO

33

Consulta mèdica de la clínica Arrabah a Cisjordània.

LABORATORI DEPROCESSAMENT DE LLET A LACOMARCA DE NABLUS

País: PALESTINAPresenta: FUNDACIÓ ALFONSCOMÍN / AN-NAJAH NATIONALUNIVERSITYAportació FONS: 4.400.000 ptes

La producció de llet té un paper impor-tant dins de la ramaderia de Nablus. Perpoder proveir en millors condicions lapoblació, els productors necessiten mi-llorar-ne la producció. Així, la propostacontempla el muntatge d’un laboratoride processament de llet que s’instal·laràa la granja propietat de la Facultat d’Agri-cultura de l’An-Najan National Universityper poder afavorir la producció i el con-sum de llet i productes làctics i que arri-bi a més persones durant un període detemps més llarg.AJUNTAMENT DE BARCELONAAJUNTAMENT DE LA ROCA DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE ROQUETESAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNAJUNTAMENT DE TIANAAJUNTAMENT DE VILANOVA I LA GELTRÚ

MILLORA I AMPLIACIÓ DELDEPARTAMENTD’OFTALMOLOGIA DELCENTRE MÈDIC DE BEITSHAOUR

País: PALESTINAPresenta: SODEPAU / CENTREMÈDIC DE BEIT SHAOURAportació FONS: 2.300.000 ptes

El projecte consisteix a ampliar la salade cirurgia amb l’adquisició de material,especialment per al Departament d’Of-talmologia, per realitzar operacions quenormalment es fan a Jerusalem. Ambaquesta ampliació es donarà suport i ajuta la població de Palestina que no potaccedir a bons serveis mèdics a causade l’actual situació de bloqueig políticarran de l’Acord de Pau.AJUNTAMENT DE CORBERA DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE LA GARRIGAAJUNTAMENT DE SAGÀSAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

CENTRE CULTURAL PER A LAJOVENTUT PALESTINA – 2

País: PALESTINAPresenta: ASSOCIACIÓ D’AMICS DELA UNESCO DEL PRAT DELLOBREGAT / PALESTINIAN YOUTHCULTURAL CENTREAportació FONS: 1.136.364 ptes

La situació que han viscut els palestinsdurant 28 anys d’ocupació militar haimpactat fortament en l’estructura so-cial i política de la societat, especialmenten els joves, molt involucrats en qües-tions polítiques. El Centre Cultural per ala Joventut durà a terme tasques de for-mació de la joventut palestina en elsàmbits polítics i socials de la democrà-cia, els drets humans i la cultura, ac-tuant com a base de realització d’activi-tats i promoció de l’educació.AJUNTAMENT DE MANRESAAJUNTAMENT DE EL PRAT DE LLOBREGAT

INTEGRACIÓ DE LA CLÍNICAD’ARRABA EN PLA PILOTD’IMPLANTACIÓ IDESENVOLUPAMENT DE LAXARXA D’ASSISTÈNCIAPRIMÀRIA

País: PALESTINAPresenta: ASSAMBLEA DECOOPERACIÓ PER LA PAU /AJUNTAMENT DE MATARÓAportació FONS: 5.000.000 ptes

El Palestinian Red Crescent Society haendegat una actuació pilot duta a ter-me amb l’Assemblea de Cooperació perla Pau per a la dotació i l’adaptació deles clíniques de Cisjordània que perta-nyen a la seva Xarxa Sanitària. Es pre-tén corregir la manca de comunicació icoordinació existent avui entre els di-ferents organismes subministradorsd’assistència mèdica, unificant criterisi anàlisis sobre la situació de la salut idesenvolupant un model sanitari cohe-rent i adequat a les necessitats de lapoblació.AJUNTAMENT DE MATARÓ


34 PROJECTES 1999

ESCOLA DE MESTRES MARIAANTÒNIA CANALS

País: NEPALPresenta: AMICS DE VICKI SHERPAAportació FONS: 4.000.000 ptes

La iniciativa preveu posar en marxa unaescola de magisteri per assegurar alsmestres de les escoles del Nepal lesmillors tècniques pedagògiques del mo-ment. Serà un centre d’educació senseànim de lucre i sense barreres de casta,nacionalitat, sexe, condició política oreligiosa. L’escola s’ubicarà a Katman-dú, a les aules de la Facultat de Tribhu-van University, on s’optimitzaran elsespais d’aquesta facultat i aportarà latitulació per als alumnes que segueixintot el cicle acadèmic.AJUNTAMENT D’ALPENSAJUNTAMENT DE BORREDÀAJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOLAJUNTAMENT DE LLIÇÀ D’AMUNTAJUNTAMENT DE RODA DE TER

LLIÇÀ SOLIDARI

DOTACIÓ DE MATERIAL AL DISPENSARI DELSCAMPAMENTS DE REFUGIATS SAHRAUÍS DELA DAIRA DE BOUJDOR (DAHLA)

País: SÀHARAPresenta: AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈSAportació FONS: 1.327.000 ptes

El projecte pretén reforçar i millorar les infraestructures de la po-blació de la daira de Boujdor, contribuir a la disminució de lamortalitat i evitar les seqüeles possibles de les malalties, així comalleujar les despeses que avui dia suposa l’evacuació de pacientsa l’exterior. Els beneficiaris directes del projecte són unes 6.000persones, la gran majoria de les quals són dones, nens i vells.AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOLAJUNTAMENT DE SANTA COLOMA

DE CERVELLÓ

MANCOMUNITAT DEMUNICIPIS DE L’ÀREAMETROPOLITANA DEBARCELONA

POU ARTESÀ PER AL SUBMINISTRAMENT D’AIGUA A LACIUDAD DE LOS MUCHACHOS

País: FILIPINESPresenta: ST. ANTHONY BOYS VILLAGE FUNDATION / AJUNTAMENT DETARRAGONAAportació FONS: 4.000.000 ptes

St Antony Boys Village Fundation és una institució que té com a objectiu prioritaril’educació de la joventut òrfena. Actualment té prevista una casa d’acollida on esdesenvoluparan activitats relacionades amb la formació, la promoció de nous emprene-dors per a la creació de petites iniciatives econòmiques, atenció primària a les famíliesmés desfavorides... És en aquest marc on es planteja l’excavació d’un pou artesà coma pas previ a la construcció de la casa d’acollida, que permetrà proveir d’aigua el centrei l’àrea del voltant.AJUNTAMENT DE TARRAGONA

PLANTERS A BEKAA

País: LÍBANPresenta: COMITÈ CATALUNYA LÍBAN / SECOURS POPULAIRE LIBANAISAportació FONS: 7.000.000 ptes

L’organització Secours Populaire Libanais intenta proveir de planters per tal de repoblarel Líban i ajudar als pagesos especialment en aquelles zones més desateses pel govern.Així, el projecte preveu produir 50.000 plantes i arbres l’any, en funció de les necessi-tats del moment, i formar els pagesos en nous mètodes de conreu, de rec, etc.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE MEDIONA

FONS MALLORQUÍ DE SOLIDARITAT I COOPERACIÓ

MAGRIB (no inclosa l’àrea mediterrània)

ÀSIA

FORMACIÓ D’OFICIS A NOUALKCHOTT

País: MAURITÀNIAPresenta: FUNDACIÓ MÓN-3 / AJUNTAMENT DEBADALONAAportació FONS: 3.182.760 ptes

El projecte correspon a la 3a fase d’un programa iniciat el1997 amb la finalitat de formar en oficis, crear noves ocupa-cions i millorar els resultats productius i econòmics, sobretota l’àrea urbana de Nouakchott, per tal d’impulsar l’activitatmicroempresarial, amb formació de cooperatives. El progra-ma respectarà el treball actual de les dones i la producció quees duu a terme per anar detectant totes aquelles coses quecaldria corregir i es farà un assessorament a través de forma-ció (teòrica i pràctica). També es contempla de millorar iampliar les instal·lacions i equipaments que calguin per acti-var els resultats, tot adaptant-los a les possibilitats de mante-niment a posteriori.

AJUNTAMENT DE BADALONA

35

EQUIPAMENT DE L’ORFENAT MATRU CHHAYA

País: ÍNDIAPresenta: LA SEU SOLIDÀRIA / AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELLAportació FONS: 3.300.000 ptes

L’orfenat MATRU CHHAYA es troba en el recinte de l’Hospital Our Lady of Pilar, a laciutat de Nadiad. El sector econòmic més important és l’agrari, però la manca derecursos econòmics és una de les característiques principals de la població en general.A causa d’aquesta situació cada vegada augmenta més el nombre de pares que s’adre-cen a l’Hospital per deixar-hi els nens i nenes i assegurar que tinguin uns mínims pertirar endavant. L’objectiu principal del projecte és dotar d’unes instal·lacions adequadesa l’orfenat per tal que pugi acollir un nombre aproximat de 200 nens i nenes, on se’lsalimentarà, rebran atenció sanitària i activitats escolars.AJUNTAMENT DE BORREDÀAJUNTAMENT DE CALDES D’ESTRACAJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOLAJUNTAMENT DE CASSÀ DE LA SELVAAJUNTAMENT DE MARTORELLAJUNTAMENT DE NAVATA

AJUNTAMENT DE SANT AGUSTÍ DE LLUÇANÈSAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALLAJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELLAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE VALLSAJUNTAMENT DE VIDRERES

SUPORT A LA CLÍNICA DEHAYATABAT PER TENIR CURADE LA SALUT DE MARES IINFANTS REFUGIATS

País: AFGANISTANPresenta: AFGHAN WOMENCOUNCIL / AJUNTAMENT DE LA SEUD’URGELLAportació FONS: 909.091 ptes

L’Afghan Women Council (AWC) treba-lla amb l’objectiu principal de restaurarels drets humans de les dones al’Afganistan. Atès que és impossible ac-tualment treballar en aquesta línia di-rectament dins del seu país, ho fan desdel país veí, el Pakistan. En aquest con-text, l’AWC intenta oferir assistència sa-nitària i escolar als refugiats afganesos,fent especial èmfasi en les dones i elsinfants. La clínica que està funcionantfacilita tractaments mèdics gratuïts a uncentenar de dones i nens diàriament. Elprojecte que es presenta permetrà decontinuar el treball diari de la clínica dePeshawar, facilitant tractament mèdic ales refugiades afganeses i als seus in-fants.AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

CONSTRUCCIÓ DE 10HABITATGES A PAMPAKUDA

País: ÍNDIAPresenta: KONAT ABRAHAMMALPANAportació FONS: 3.750.000 ptes

L’organització local KONAT ABRAHAMMALPAN ha iniciat una acció que plante-ja la construcció d’habitatges per a lesfamílies amb condicions més precàries,que tenen en compte la dimensió i cos-tums de les famílies a l’Índia, en quèavis, fills i néts conviuen sota un mateixsostre. Les famílies participaran en laconstrucció dels habitatges, molt espe-cialment en la construcció del pou ques’ubicarà al costat de cada casa i quepermetrà millorar la higiene i la salut, amés de tenir aigua per beure.AJUNTAMENT DE LA MASÓAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒSAJUNTAMENT DE SANT JULIÀ DE RAMISAJUNTAMENT DE TORREDEMBARRA

REASSENTAMENT RURAL DEFAMÍLIES CAMPEROLES IAUGMENT DE LA PRODUCCIÓDE LLET DE BOVÍ

País: CUBAPresenta: VETERMÓNAportació FONS: 4.710.200 ptes

El projecte donarà suport a la reconversióde les explotacions de boví lleter, conso-lidant el canvi de granges estatals a peti-tes finques de producció, les quals s’agru-pen en Unitats Bàsiques de ProduccióCooperativa (UBPC). Aquesta transforma-ció, que intenta reassentar els camperolsi fa que siguin responsables de les res-pectives explotacions, permetrà consoli-dar el desenvolupament d’un sistemasostenible de producció de llet de boví através de la pastura tradicional.AJUNTAMENT DE PREMIÀ DE MARAJUNTAMENT DE SANT POL DE MARAJUNTAMENT DE TONAAJUNTAMENT DE VILANOVA DEL CAMÍ


ELECTRIFICACIÓ SOLAR DELCONSULTORI MÈDIC DEFAMÍLIA DE LA ISABELITA I LAJOSEFINA

País: CUBAPresenta: CASAL D’AMISTAT AMBCUBA / CIES-CENTRO DEINVESTIGACIÓN EN ENERGÍA SOLAR/ AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 2.375.134 ptes

El projecte contempla l’electrificació dedos Consultoris Mèdics de Família-CMFamb energia solar, a partir de mòdulssolars fotovoltaics. També es dotarà ca-dascun dels consultoris amb un equip deradiocomunicació, 12 fluorescents, ne-vera, televisió, electrocardiograma, ne-gatoscopi i llum de coll, entre d’altres.AJUNTAMENT DE BADALONA

CARIB

36 PROJECTES 1999

PARTICIPACIÓ DE LESCOMUNITATS MARGINADESEN ELS PROCESSOSEDUCATIUS

País: REPÚBLICA DOMINICANAPresenta: MANS UNIDES / CENTROCULTURAL POVEDAAportació FONS: 4.000.000 ptes

El projecte planteja desenvolupar un pro-grama educatiu alternatiu a Jimaní queimpulsi la participació activa en la de-fensa d’una educació de qualitat i quecontribueixi a crear espais de diàleg ipropostes educatives, entre altres. Ambel projecte es pretén propiciar la partici-pació i democratització de les organit-zacions comunitàries i poblacions mar-ginals.AJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE TARRAGONA


DESENVOLUPAMENT D’UNA MILLOR TASCACIENTÍFICOTÈCNICA ASSISTENCIAL EN REPRODUCCIÓASSISTIDA A L’HOSPITAL MATERNOINFANTIL GONZÁLEZ CORO

País: CUBAPresenta: L’ATENEU-ASSOCIACIÓ CIUTADANS DE BADALONA / HOSPITALMATERNOINFANTIL GONZÁLEZ CORO / AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 1.748.000 ptes

El projecte se situa dins la problemàtica que està vivint Cuba a causa del bloqueigeconòmic, comercial i financer. En aquest sentit, preveu dotar aquest hospital amb unaincubadora CO2, un microscopi, una balança analítica (sertori) i reactius per a la repro-ducció assistida. L’hospital atén pacients tant de Ciudad Habana com d’àmbit nacional.Amb l’adquisició dels nous equips i la millora del laboratori es podrà incrementar elnombre de pacients atesos, alhora que es podran introduir noves tècniques per alsdiagnòstics de fertilitat, que milloraran en quantitat, qualitat i confiabilitat.AJUNTAMENT DE BADALONA

Rehabilitació de façanes a la ciutat de Trinidad de Cuba.

RECUPERACIÓ DEL PATRIMONI CONSTRUÏT

País: CUBAPresenta: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA/ OFICINA DE RESTAURACIÓN DEL CENTRO HISTÓRICO DE TRINIDADAportació FONS: 5.578.200 ptes

L’estancament econòmic que ha patit la ciutat de Trinidad de Cuba en els darrers anys,juntament amb les ja antigues estructures habitacionals, ha provocat greus problemesd’habitabilitat dins del seu centre històric. En aquest sentit, es plantegen dos tipusd’activitats: consolidació estructural de les cobertes dels habitatges i millora de lescondicions d’habitabilitat.AJUNTAMENT DE BARCELONAAJUNTAMENT DE FLIXAJUNTAMENT DE RIPOLLET

AJUNTAMENT DE SANT PERPÈTUA DE MOGODA


PROGRAMA DE SUPORT A LAPLANIFICACIÓ LOCAL DESALUT

País: CUBAPresenta: COOPERACCIÓ /MINISTERIO DE SALUD PÚBLICAAportació FONS: 3.000.000 ptes

El programa dóna suport al procés dedescentralització del sistema de salutcubà a través d’un intercanvi tècnic id’experiències sobre la planificació lo-cal de salut entre el Ministeri de SalutPública de Cuba i l’experiència del Plade Salut i la creació del Servei Català deSalut. El projecte contempla la publica-ció d’un manual sobre planificació locali economia de la salut, i l’edició delsplans de salut, municipal i nacional.AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE

MOGODA

37

MANTENIMENT PER AL’ESCOLA EVELIO RODRÍGUEZ

País: CUBAPresenta: ASAMBLEA POPULARCENTRO HABANA / AJUNTAMENTDE MONTCADA I REIXACAportació FONS: 3.988.182 ptes

L’Escola Evelio Rodríguez està ubicadaa San Miguel, al centre de l’Havana.L’edifici que actualment ocupa l’escolava ser construït a inicis de segle. Atesala llarga vida i l’àmplia explotació del’immoble, l’estat actual de l’edificacióés precari i requereix una reparació ca-pital, millorant les condicions per impar-tir els serveis educacionals.AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXACAJUNTAMENT DE REUS

REHABILITACIÓ DE L’ESCOLA EDUARDO GARCÍA DELGADO

País: CUBAPresenta: ASF – ARQUITECTES SENSE FRONTERESAportació FONS: 2.694.920 ptes

L’edifici escolar no ha tingut manteniment durant més de tres dècades, la qual cosa haprovocat que el seu estat tècnic estigui molt afectat. Les cobertes de l’edifici estan moltdeteriorades, les instal·lacions són obsoletes i perilloses. El projecte pretén millorar lescondicions de vida de la població escolar de Trinidad, incidint en el procés de millora del’edifici de l’escola per poder impartir amb regularitat les classes.AJUNTAMENT DE CASTELLBISBALAJUNTAMENT DE LA SÉNIA

Bressols adquirits per a la llar infantil Mi Casita almunicipi Habana del Este.

EQUIPAMENT DEL CERCLEINFANTIL LUANDA

País: CUBAPresenta: CASAL D’AMISTAT AMBCUBA “JOSÉ SÁNCHEZ” /AJUNTAMENT SANTA COLOMA DEGRAMENETAportació FONS: 3.391.480 ptes

La llar infantil Mi Casita, del municipiHabana del Este, va ser fundada l’any1964 per acollir nens orfes menors de6 anys del municipi i els seus voltants.Al centre hi viuen en règim d’internatuns 30 nens. A causa de la situació eco-nòmica cubana dels últims anys, no haestat possible proporcionar a la llar d’in-fants materials adequats per a la sevaeducació. Per millorar les condicions devida i de l’educació dels infants, el pro-jecte preveu renovar i restaurar diversosequipaments de la llar.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

Millora de les infraestructures de l’Escola Evelio Rodrigo a l’Havana.

38

Estudiants de l’Institut Nacional Julio César Castillo Ubau a la regió Las Segovias.

PROJECTES 1999

CENTRAMÈRICA

AJUDA A L’ENSENYAMENT:FINANÇAMENT DE 20MESTRES RURALS

País: NICARAGUAPresenta: ASSOCIACIÓ CATALANADE BRIGADISTES A NICARAGUA-ACBN / ACNASAportació FONS: 3.000.000 ptesEl projecte actual pretén donar continuï-tat al programa de suport a l’ensenya-ment endegat el 1996, mantenint 20places de mestres rurals que puguin ga-rantir l’escolarització de 700 nens delmunicipi de San Ramón i facilitar la com-pra dels materials escolars imprescindi-bles per poder realitzar amb garantiesla tasca educativa.AJUNTAMENT DE L’ESCALA

PROGRAMA DE CAPACITACIÓ PER A TÈCNICS AGROPECUARIS

País: EL SALVADORPresenta: FUNDACIÓN CORDES / AJUNTAMENT DE TERRASSAAportació FONS: 4.280.250 ptesEl projecte global de capacitació del Sistema Económico Social (SES) del sector BajoLempa, al departament de San Vicente, té com a objectiu contribuir a la consolidació delprocés organitzatiu de les 14 comunitats que integren el SES. L’acció que es pretén ésformar les juntes directives de les unitats de producció per tal de desenvolupar un Pla deCapacitació Agropecuària dirigit a 14 membres de les comunitats que seran formats coma Tècnics Agropecuaris Populars. Aquesta formació està fonamentada en el desenvolupa-ment d’habilitats com a tècnics agropecuaris i com a agents de desenvolupament.AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE PALLEROLSAJUNTAMENT DE TERRASSA


EINES I SITGES PER A LA PRODUCCIÓ AGROECOLÒGICA

País: NICARAGUAPresenta: ESCUELAS RADIOFÓNICAS DE NICARAGUAAportació FONS: 4.000.000 ptesEl projecte contempla fer capacitació i assistència tècnica agroecològica durant tresanys a camperols/es de 297 comunitats de 6 departaments nicaragüencs. L’objectiugeneral és promoure el desenvolupament productiu i social de les comunitats benefi-ciades i proporcionar-los un sistema productiu. El desenvolupament del projecte fomen-ta la producció d’hortalisses, grans bàsics i reforestació.AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D’EMPÚRIESAJUNTAMENT DE LLAVORSÍAJUNTAMENT DE MASSANESAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODAAJUNTAMENT DE TARRAGONA

CONSELL COMARCAL DE L’ALT CAMP


BEQUES PER A ESTUDIANTSDE L’INSTITUT NACIONALJULIO CÉSAR CASTILLO DECONDEGA

País: NICARAGUAPresenta: BANYOLES SOLIDÀRIA /INSTITUTO NACIONAL JULIO CÉSARCASTILLO UBAU / AJUNTAMENT DEBANYOLESAportació FONS: 4.200.000 ptes

L’Institut Nacional Julio César CastilloUbau és l’únic centre d’ensenyamentsecundari públic de la regió de Las Se-govias. La majoria dels estudiants pro-venen de famílies camperoles i un altpercentatge no acaben el curs per man-ca de recursos econòmics elementals.Amb aquest projecte es vol evitar quemolts estudiants hagin d’abandonar elsseus estudis tot proporcionant 157 be-ques per a estudiants d’aquest institut.AJUNTAMENT DE BANYOLES


39

SUPORT INSTITUCIONAL AL SISTEMA LOCAL D’EDUCACIÓ DELMUNICIPI DE MEANGUERA-SILEM

País: EL SALVADORPresenta: SILEM / CLUB D’AMICS DE LA UNESCO DE GIRONAAportació FONS: 1.845.944 ptes

El SILEM és una associació de desenvolupament comunal que té com a objectiu impulsarl’educació a l’àmbit municipal. És una associació amb presència municipal, una àmpliaexperiència acumulada en matèria d’educació i prestigi local i regional. El projecte contem-pla proporcionar beques als 18 mestres sense plaça, que estan treballant a 5 escoles de lacomunitat Segundo Montes. Amb aquestes beques s’oferiria cobertura educativa a tots elsinfants de la comunitat. Els acords entre el SILEM i la Direcció Departamental d’Educaciódel MINED contemplen la sol·licitud de les places dels 18 mestres pendents per a l’any2000, que seran incorporats al sistema educatiu nacional a partir del 2001.AJUNTAMENT DE GIRONA

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA I SALUT PREVENTIVA A LESCOMUNITATS RURALS DE LA VALL DEL BAJO AGUÁN

País: HONDURESPresenta: SETEM-PARROQUIA SAN ISIDRO LABRADOR DE TOCOA /AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 3.267.785 ptes

El projecte contempla la continuïtat d’un programa d’assistència sanitària i salut pre-ventiva iniciat el setembre de 1998, treballant en diversos aspectes sanitaris a 16comunitats del sector San Pedro de la regió d’Aguán, a través d’accions de capacitacióde dones i promotores de salut comunitària responsables dels dispensaris mèdics localsdes d’on s’ofereix assistència primària a la zona i accions de prevenció de malalties através de la potabilització de l’aigua i la construcció de 630 latrines.AJUNTAMENT DE BADALONA

CONSTRUCCIÓ D’HABITATGES RURALS PER A DESMOBILITZATSDE GUERRA

País: EL SALVADORPresenta: COOPERACCIÓ ALT PENEDÈS / AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DELPENEDÈSAportació FONS: 6.281.818 ptes

Aquest projecte forma part d’un conjunt d’accions planificades per a la incorporaciódels excombatents beneficiaris del Programa de Transferencia de Tierras, a la vidaeconòmica, política i social del país. L’acció específica consisteix en la construcció de440 habitatges amb les respectives latrines a 19 comunitats dels departaments deChalatenango, La Libertad, San Salvador, Cuscatlán i La Paz, a través d’una estratègiade cooperació i ajuda mútua entre els beneficiaris dels projectes. Els beneficiaris parti-ciparan en la promoció, organització i com a mà d’obra per a l’execució del projecte.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

CURSOS D’ESPECIALITZACIÓDE POSTLLICENCIATURA ACENTRAMÈRICA

País: NICARAGUAPresenta: ASSOCIACIÓ CATALANADE PROFESSIONALS PER LACOOPERACIÓAportació FONS: 2.500.000 ptes

El projecte de formació vol consolidarun marc científic i tècnic destinat a laformació i capacitació de formadors/es,professionals i tècnics/ques en aquellesàrees que les necessitats regionals exi-geixin. A través d’un equip interdiscipli-nari de 263 professionals enguany s’es-tan portant a terme 18 postllicenciaturesque seran ampliades a 29, tot benefi-ciant 412 professionals locals.GENERALITAT DE CATALUNYA

INTERCANVI CULTURALENTRE INFANTS I JOVES DENICARAGUA, CATALUNYA IMALLORCA

País: NICARAGUAPresenta: AAVV FONT D’ENFARGUES / APADISAM-ASOCIACIÓNPARA EL DESARROLLO DELMUNICIPIO DE SAN MIGUELITOAportació FONS: 750.000 ptes

El projecte es fonamenta en el marc con-ceptual de la pedagogia social i té l’ob-jectiu de posar en marxa un intercanvicultural a través de jocs populars i tottipus de material lúdic i didàctic, que posien contacte diferents grups d’infants ijoves de Barcelona i Mallorca amb elsdels assentaments del municipi de SanMiguelito. Aquest intercanvi pretén des-envolupar una actitud de sensibilització,conscienciació i valoració de les diver-ses realitats culturals.AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE PALLEROLS

DIÀLEG ENTRE CULTURES


40 PROJECTES 1999

CONSTRUCCIÓ DE CORTS DEPORCS I CRIA A EL MAYRO

País: NICARAGUAPresenta: ASSOCIACIÓ D’EDUCACIÓPOPULAR CARLOS FONSECAAMADORAportació FONS: 3.700.000 ptes

Aquest projecte forma part del progra-ma de desenvolupament integral delmunicipi de San Francisco Libre i estàlligat als sectors de ramaderia, agricul-tura, educació, sanitat, desenvolupa-ment comunitari i d’infraestructures.Contempla la cria i explotació de trescorts de porcs, així com la seva cria iexplotació per part dels beneficiaris. Escapacitarà un grup de 30 persones, escompraran 2 porcs i 151 truges així comels pinsos i medicines pel primer any.AJUNTAMENT DE PALLEJÀAJUNTAMENT DE RIBES DE FRESERAJUNTAMENT DE SANT JOAN DE LES

ABADESSES

FORMACIÓ DE MESTRES ALEÓN I RIVAS I CREACIÓ DELCENTRE DE RECURSOSPEDAGÒGICS DE RIVAS

País: NICARAGUAPresenta: CASA DE NICARAGUAAportació FONS: 1.550.000 ptes

Es realitzaran les següents accions: for-mació de mestres de parvularis comu-nals i oficials a León, formació de mes-tres de primària i secundària de Rivas iel seu departament, intercanviar expe-riències i treballar conjuntament profes-sionals de l’educació nicaragüencs i ca-talans i formació de professionalsnicaragüencs per al Centre de RecursosPedagògics de Rivas.AJUNTAMENT D’ABRERAAJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUESAJUNTAMENT DE TIANA


FORMACIÓ I CAPACITACIÓ ENPRODUCCIÓ AGRÍCOLA

País: GUATEMALAPresenta: XXI SOLIDARI / ADP-ASOCIACIÓN DE AMIGOS DELDESARROLLO Y LA PAZ /AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DELPENEDÈSAportació FONS: 272.727 ptes

El projecte té com a objectiu beneficiar85 agricultors que hauran de transme-tre els coneixements apresos durant lacapacitació de 10 persones més, multi-plicant-se així l’abast del projecte fins a850 camperols. La capacitació es faràen sessions teòriques i pràctiques, queserviran per millorar les actuals tècniquesde cultiu del blat de moro i el frijol, aixícom dels animals de granja (aus de cor-ral, conills i porcs) i la introducció d’es-pècies que s’utilitzen com a adobs na-turals. També es programaran visites desupervisió a les comunitats per verificarque els 85 capacitadors assoleixen elsobjectius de treball actiu a les seves co-munitats.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

RECONSTRUCCIÓ DE LA XARXA ELÈCTRICA I D’AIGUA POTABLEA LECHECUAGOS

País: NICARAGUAPresenta: GRUP TERCER MÓN-MANS UNIDES / CONGREGACIÓN DE RELIGIOSASDE LA ASUNCIÓN / AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 1.181.818 ptes

El febrer de 1996 es va iniciar el projecte de desenvolupament integrat i popular de lacomarca de Lechecuagos. Els objectius eren millorar les condicions bàsiques de la po-blació en diversos aspectes: organitzatiu, educatiu i en l’àmbit dels serveis bàsics.Quan el projecte estava a punt d’acabar-se, la comarca de Lechecuagos es va veureafectada intensament pel pas de l’huracà Mitch. L’objectiu d’aquest projecte és lareconstrucció de les infraestructures de conducció elèctrica i d’aigua potable, per acabarel projecte inicial tal i com s’havia previst. Aquestes infraestructures beneficiaran les1.283 famílies de la comarca de Lechecuagos.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

AUTOCONSTRUCCIÓASSISTIDA D’HABITATGES IENFORTIMENT DEL’ORGANITZACIÓ LOCAL A ELPROGRESO

País: HONDURESPresenta: FUNDACIÓ PAU ISOLIDARITAT / CONFEDERACIÓNUNITARIA DE TRABAJADORES DEHONDURAS-CUTH / AJUNTAMENTDE VILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 318.182 ptes

El projecte s’emmarca en el procésd’atenció de l’emergència i reconstruc-ció en resposta al desastre ocasionat perles inundacions provocades per l’huracàMitch a les zones on és present la CUTH(Confederación Unitaria de Trabajadoresde Honduras). L’objectiu és l’autocons-trucció (assistida per personal qualificat)de 40 habitatges al municipi El Progre-so per a famílies damnificades afiliadesal sindicat SITRATERCO-Sindicato de Tra-bajadores de la Tela Railroad Company,una de les dues grans companyies pla-taneres del país.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

41

UN SOMRIURE PER A EL SAUCE

País: NICARAGUAPresenta: SOLIDARITAT SENSE MONS / AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAportació FONS: 490.000 ptes

El Sauce és una població situada a la part nord-occidental de Nicaragua, on des de faanys l’Asociación de Jubilados de El Sauce treballa per a la promoció i el benestar sociald’aquest col·lectiu. El projecte habilitarà un espai social per als/les jubilats/es d’ElSauce, on puguin gaudir d’un local d’intercanvi, comunicació, lleure i suport humà. Esrehabilitarà un espai cedit per l’Alcaldía d’El Sauce i es crearà una sala comuna i duescambres per a l’atenció personal dels jubilats.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

RESIDÈNCIA PER A NOIESÒRFENES QUE REBRANFORMACIÓ PROFESSIONAL AGUATEMALA

País: GUATEMALAPresenta: MISIONERAS SOMASCAS/ CONSELL CONSULTIU DE L’ISSETDE L’AJUNTAMENT DE TORTOSAAportació FONS: 5.500.000 ptes

El departament de Chimaltenango té unagran proporció d’habitants indígenes. Acausa de la guerra civil del país, granpart de la població indígena, rural i fe-menina pateix un gran oblit. El projecteoferirà formació professional a noies òr-fenes per tal de facilitar-los l’autosufi-ciència econòmica i permetre’n la pos-terior incorporació a la vida política ieconòmica de Guatemala.AJUNTAMENT DE TORTOSA

RECONSTRUÏM NICARAGUA:UNA LLAR PER A TOTS

País: NICARAGUAPresenta: CREU ROJA CATALUNYA /CRUZ ROJA NICARAGÜENSE /AJUNTAMENT DE MATARÓAportació FONS: 2.145.808 ptes

Els efectes de l’huracà Mitch a la regióde Chinandega van ser devastadors.Posoltega és un municipi d’aquesta re-gió que va quedar greument afectat. Enaquest sentit, doncs, el projecte preveureubicar la població damnificada pelMitch construint habitatges per a les víc-times, i estructurant la comunitat per-què tingui les infraestructures bàsiquesde salut, educació, aigua potable, latri-nes, clavegueram, organització comuni-tària, electrificació...AJUNTAMENT DE MATARÓ

AUTOCONSTRUCCIÓ ASSISTIDA D’HABITATGES I ENFORTIMENTDE L’ORGANITZACIÓ LOCAL A POSOLTEGA

País: NICARAGUAPresenta: FUNDACIÓ PAU I SOLIDARITAT / AJUNTAMENT DE MATARÓAportació FONS: 2.169.132 ptes

Posoltega, és un municipi del Departament de Chinandega que va quedar molt afec-tat per l’huracà Mitch. En aquest sentit, el projecte preveu la reconstrucció delshabitatges de 18 famílies (60 persones) que habitaven a les comunitats desapare-gudes de El Porvenir i Rolando Rodríguez i que van ser acollides al refugi “ComedorInfantil”. Les cases es construiran a la comunitat El Bosque. Totes aquestes famíliesdamnificades han perdut algun familiar directe, els habitatges i les terres. D’altrabanda, també es preveu la construcció d’una casa comunitària.AJUNTAMENT DE MATARÓ

HI TENEN MOLT A VEURE

País: EL SALVADORPresenta: ÒPTICS X MÓN / FUNDACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y ELDESARROLLO COMUNAL DE EL SALVADOR - CORDES / AJUNTAMENT DETERRASSAAportació FONS: 4.776.483 ptes

El projecte vol contribuir a pal·liar les mancances en l’àmbit de la salut visual de lapoblació rural del municipi, mitjançant la realització d’exàmens optomètrics a la pobla-ció de Tecoluca, l’adaptació d’ulleres a tothom que les requereixi, així com la capaci-tació i formació tècnica de personal local per tal de donar continuïtat al projecte. Elsbeneficiaris seran infants en edat escolar, dones en programes d’alfabetització i/ocapacitació, homes en programes de capacitació i personal local relacionat amb tas-ques d’organització.AJUNTAMENT DE TERRASSA

42 PROJECTES 1999

DIPLOMATURA DE TÈCNICSUPERIOR EN ARQUEOLOGIAA LA UNAN

País: NICARAGUAPresenta: UAB / UNANAportació FONS: 1.600.000 ptes

Emmarcat dins d’un conveni de col·la-boració entre la UAB i la UNAN-Mana-gua, el projecte està orientat a formarprofessionals de l’arqueologia tant desd’un punt de vista pràctic com teòricper tal d’afavorir la recuperació siste-màtica de les restes arqueològiques quees veuen afectades pel pla urbanístic ide desenvolupament. En el pla docenthi participen tant el professorat de laUNAN, els tècnics de l’Instituto Nicara-güense de Cultura com el professoratde Prehistòria de la UAB.AJUNTAMENT D’ARBÚCIESAJUNTAMENT D’OLOTAJUNTAMENT DE TAGAMANENTAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

GRUP GICAPLA


CONSTRUCCIÓ DE POUS,CISTERNES I REPRESES PER ALES COMUNITATSCAMPEROLES DE SAN JUANDEL MOMBACHO

País: NICARAGUAPresenta: UCA / COMITÈ OSCARROMERO TARRAGONA /AJUNTAMENT DE SANTAMARGARIDA DE MONTBUIAportació FONS: 568.182 ptes

El projecte preveu la construcció de 6pous, 2 cisternes i 2 represes per dotarla comunitat d’un equipament que per-meti el proveïment regular d’aigua i queaquesta sigui de millor qualitat, fet quefacilitarà l’eradicació de les malalties in-testinals derivades del consum d’aigüesno potables i que també permeti emma-gatzemar un mínim d’aigua de reservaper al regadiu dels camps.AJUNTAMENT DE REUSAJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA DE

MONTBUI

CONSTRUCCIÓ DE 20HABITATGES PER A FAMÍLIESAFECTADES PER L’HURACÀMITCH

País: HONDURESPresenta: ADRA-BADALONA /ADRA-HONDURES / AJUNTAMENTDE BADALONAAportació FONS: 4.000.000 ptes

L’huracà Mitch ha suposat un elementdevastador per a Hondures. Ja abans delpas del Mitch el problema de l’habitatgeera un dels meus greus que havia de su-portar la majoria de la població d’Hondu-res. En aquest sentit, el projecte preveu laconstrucció de 20 habitatges, de 5 x 7 m,a diversos municipis del departament deFrancisco Morazán, en benefici de 120persones integrants de 20 nuclis familiars.De manera articulada, s’implementarà unprograma de capacitació en matèria desalut, administració domèstica, democrà-cia i drets de les dones.AJUNTAMENT DE BADALONA

CASA D’ACOLLIDA D’ORGANITZACIONS IGRUPS POPULARS

País: MÈXICPresenta: ASF-ARQUITECTES SENSE FRONTERES / SENECAportació FONS: 1.520.780 ptes

SENEC és una organització mexicana no governamental quetreballa en l’àmbit de l’educació popular. El projecte proposa larehabilitació d’un centre d’acollida amb l’objectiu d’oferir hos-pedatge als grups de camperols que viatgin a la seu de SENEC.A més, el Centre tindrà un espai per a la realització de cursos,tallers, reunions o grups de treball. Els beneficiaris directes sónentre 350 i 500 persones d’arreu del país que participen en lestrobades i activitats diverses que organitza el SENEC.AJUNTAMENT DE MATADEPERA

CREACIÓ D’UN CENTRE DE CAPACITACIÓ IPRODUCCIÓ PER A DONES DE LACOOPERATIVA JOLOM MAYAETIK

País: MÈXICPresenta: K’INAL ANTZETIK A.C. / COOPERATIVA JOLOMMAYAETIK / AJUNTAMENT D’OLOTAportació FONS: 909.091 ptes

El projecte se situa en un context altament complex, atesa lasituació de guerra de baixa intensitat que es viu a l’estat de Chiapasen general, i en particular a la zona Nord, Selva i los Altos, àread’influència de la cooperativa Jolom Mayaetik. Contempla la creaciód’un centre de capacitació, de producció i d’encontre i intercanviper a dones indígenes artesanes, on, a través de la capacitaciótecnicoadministrativa, es desenvolupin estratègies d’autosuficièn-cia mitjançant la venda directa d’artesanies.AJUNTAMENT D’OLOT

NORDAMÈRICA

43

DINAMITZACIÓ ÀREA DEDONES

País: MÈXICPresenta: GRUP TERCER MÓNMATARÓ / MUSA / AJUNTAMENTDE MATARÓAportació FONS: 3.235.226 ptes

La Unión de Ejidos la Selva, R.I. és unainstància de gestió social per satisferles demandes dels camperols cafetalersque, a partir de 1991, va iniciar aques-ta tasca amb diversos grups de donesorganitzades per gestionar i desenvo-lupar diferents projectes comunitaris.Amb aquest projecte es pretén dinamit-zar aquesta àrea de dones amb tallersde formació i la posada en marxa d’uncentre d’atenció primària, facilitar pro-cessos productius que permetin obteniringressos econòmics, enfortir l’estruc-tura organitzativa d’aquest grup dedones i dinamitzar la comunicació degènere i les activitats extrafamiliars.AJUNTAMENT DE CALELLAAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA

PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIA IUTILITZACIÓ DELS RECURSOSNATURALS A CHIAPAS

País: MÈXICPresenta: GRUP NATURA-CLUBMUNTANYENC SANT CUGAT /ENLACE CIVILAportació FONS: 7.800.000 ptes

Situada en un context molt crític, en con-dicions molt greus d’aïllament, de setge id’abandonament, l’acció pretén millorarels sistemes de producció agrícola en al-gunes comunitats indígenes de l’Estat deChiapas. Amb aquest projecte es preténassolir l’autosuficiència alimentària i ambels excedents crear una font alternativad’ingressos que permeti a les unitats deproducció familiars de millorar la qualitatde vida i protegir el medi ambient. Es rea-litzarà un Pla de Formació destinat a 20promotors agrícoles comunitaris que re-bran 9 cursos de capacitació agroecològi-ca per aconseguir els objectius.AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈSAJUNTAMENT DE ROQUETESAJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

Activitat educativa en un dels centres de dinamització a l’estat d’Oaxaca.

CITLALMINA: ACCIONSCOMUNITÀRIES PER ALDESENVOLUPAMENTINTEGRAL DE LA DONA I LAINFÀNCIA INDÍGENA

País: MÈXICPresenta: UCIEP-UNIDAD DECAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓNEDUCATIVA PARA LAPARTICIPACIÓN / AJUNTAMENT DESANT JUST DESVERNAportació FONS: 4.700.000 ptes

Com a associació civil compromesa ambels sectors més vulnerables de la socie-tat, particularment amb dones i infantsdel medi rural i indígena, la UCIEP pre-senta un projecte que s’emmarca en l’eixde treball d’educació per al desenvolupa-ment comunitari, la promoció i el respec-te dels drets humans de les dones i elsinfants indígenes. Es donarà suport a lainstal.lació i la consolidació de 7 centresde dinamització sociocultural a 7 comuni-tats indígenes pertanyents a 4 municipisde la Mixteca Baja de l’estat d’Oaxaca.AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOLAJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN


44 PROJECTES 1999

Reconstrucció de la xarxa de conducció d’aigua potable a Klokotnica.

REHABILITACIÓ DE LA 1a PLANTA DEL LABORATORI GALÈNICDE TUZLA

País: BÒSNIA I HERCEGOVINAPresenta: PHARMACIENS SANS FRONTIÈRES / LABORATORI GALÈNIC DE TUZLAAportació FONS: 4.800.000 ptes

El projecte que es presenta és una continuació de les accions dutes a terme en elmateix laboratori durant l’any 1997. El Laboratori Galènic es va crear fa 16 anys idurant la guerra va ser ocupat pels militars. Després de l’ocupació, el laboratori haquedat força malmès. El problema a resoldre està relacionat amb la primera planta onse situa el laboratori de control de qualitat. Es pretén rehabilitar aquest departamentper tal de poder treballar i millorar la qualitat i quantitat dels comprimits produïts.AJUNTAMENT D’ARGENTONAAJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’AROAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE SITGES

RECONSTRUCCIÓ DE LAXARXA DE CONDUCCIÓD’AIGUA POTABLE AKLOKOTNICA

País: BÒSNIA I HERCEGOVINAPresenta: SANT QUIRZE SOLIDARI /ESPERO / AJUNTAMENT DE SANTQUIRZE DEL VALLÈSAportació FONS: 4.827.171 ptes

Klokotnica és el primer poble de Bòsniai Hercegovina venint des de Sèrbia.Aquesta zona va ser la primera línia defoc per la seva importància estratègica.Durant la guerra es va començar a cons-truir un nou sistema de subministramentd’aigua potable però sense un estudidetallat de la zona, la qual cosa provo-cà una mala ubicació de les estacionsde bombeig, els dipòsits i el control delssistemes de subministrament. El projec-te preveu la realització d’un estudi de-tallat del territori que aportarà informa-ció i el document de base per endegarla construcció de nous dipòsits.AJUNTAMENT DE SANT QUIRZE DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DELS HORTSAJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

CERVELLÓAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT


BALCANS

45

TALLERS DE FORMACIÓOCUPACIONAL A VILLA ELSALVADOR-2a FASE

País: PERÚPresenta: CREU ROJA CATALUNYA /AJUNTAMENT DE SANTA COLOMADE GRAMENETAportació FONS: 4.000.000 ptes

Aquest projecte és la continuïtat del pro-jecte 449, i s’emmarca dins el sectorde l’educació i en el subsector adherit ala formació professional. El projecte con-sisteix en la construcció, implementaciói posada en marxa de dos tallers, un deforneria i un altre d’artesania, mirant aixíd’oferir una possibilitat de futur als jo-ves de Villa El Salvador. Les condicionsde pobresa, marginalitat i manca d’opor-tunitats que es viuen en aquest castigatbarri fan que les necessitats de forma-ció i les esperances de trobar una feinasiguin molt reduïdes. Amb aquest pro-jecte es volen solucionar aquests dosproblemes.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

SUD-AMÈRICA

PROJECTE COLINA VERDE

País: PERÚPresenta: JUSTÍCIA I PAU-MANRESA/ FE Y ALEGRÍAAportació FONS: 2.500.000 ptes

El projecte contempla establir una plan-tació de 2 hectàrees de bosc, en corbesde nivell, amb espècies mel·líferes i fi-xadores de nitrogen i la construcció de450m lineals de murs de contenció. Ambla realització d’aquest projecte es pre-tén contribuir a la disminució del dèficitd’àrees verdes de la província del Ca-llao i la creació d’un espai recreatiu ieducatiu per als nens i joves.AJUNTAMENT DE LLAVORSÍAJUNTAMENT DE MANRESAAJUNTAMENT D’OLOTAJUNTAMENT DE RIELLS I VIABREAAJUNTAMENT DE SILSAJUNTAMENT DE SÚRIA

SUPORT A LESASSOCIACIONS RURALS DESÃO MIGUEL DE GUAPORÉ ISERINGUEIRAS

País: BRASILPresenta: AMICS DE LA MISSIÓCLARETIANA DE GUARAJÁ – MIRIM/ ARSAPAM – ASSOCIACIÃORURAL DE SÃO MIGUEL PARAAJUDA MUTUAAportació FONS: 3.000.000 ptes

El projecte preveu reforçar i consolidarles organitzacions rurals (ARSAPAM i AR-SERIPAM), així com capacitar i formaragricultors de la zona per poder assumirles responsabilitats de lideratge i gestióde les organitzacions. També es promou-rà la diversificació dels conreus i l’úsd’una agricultura sostenible.GENERALITAT DE CATALUNYA

MILLORA DE LA QUALITAT DEL’AIGUA AL DISTRICTE DESALUT 5 DE LA PAZ

País: BOLÍVIAPresenta: CREU ROJA CATALUNYA /CRUZ ROJA BOLIVIANAAportació FONS: 5.000.000 ptes

Al Districte 5, hi viuen prop de 100.000persones, el 70% de les quals no dispo-sa d’aigua potable i es proveeixen delssistemes aïllats d’aigües. També hi hauna minoria que s’abasteix mitjançantaigua provinent de camions cisterna.L’objectiu és potabilitzar les aigües deldistricte, amb la instal·lació d’hipoclora-dors i compradors de clor residual, percontrolar i potabilitzar les fonts que jaexisteixen. També es realitzaran activi-tats de capacitació i sensibilització de lapoblació beneficiària sobre educació sa-nitària, sanejament bàsic i prevenció demalalties.AJUNTAMENT DE CREIXELLAJUNTAMENT DE FLAÇÀAJUNTAMENT DE LA GRANADAAJUNTAMENT DE LES LLOSESAJUNTAMENT DE PALAFOLLSAJUNTAMENT DE REUSAJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTSAJUNTAMENT DE VILASSAR DE MAR

HORTS FAMILIARS EN BARRIS MARGINALS DE GUAYAQUIL

País: EQUADORPresenta: CREU ROJA ALT PENEDÈS / CRUZ ROJA ECUATORIANA /AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 1.330.682 ptes

El projecte proposa fomentar la creació del conreu d’horts agrícoles per als habitantsdels barris humils de la ciutat de Guayaquil per tal de proporcionar-los una dieta equili-brada. El programa abraçarà unes 1.000 famílies pertanyents a diferents barris de laciutat. Es preveu proporcionar a aquestes famílies parcel·les de conreu i capacitació entècniques de collita, reg, obtenció d’abonaments, etc., per tal d’assegurar-los una ali-mentació saludable mitjançant una producció agrícola diversificada i alleugerir la sevaeconomia domèstica. També es preveu fer difusió de l’activitat agrícola per tal d’am-pliar-ne la cobertura a altres famílies i nous sectors.AJUNTAMENT DE NAVARCLES AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

46 PROJECTES 1999

AJUT HUMANITARI PER A3.800 FAMÍLIES SENSETERRES A RIO GRANDEDO SUL

País: BRASILPresenta: FUNDACIÓ PAU ISOLIDARITAT / AJUNTAMENT DESANTA COLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 2.000.000 ptes

Al Brasil, milions de famílies campero-les no tenen terra per treballar. Aquestasituació va fer néixer l’MST (Movimen-to Sem Terra), organització que lluitaper la reforma agrària del país tot ocu-pant àrres sense cultivar. En aquest sen-tit, es preveu de beneficiar 3.800 famí-lies que viuen en campaments a RioGrande do Sul i que tenen mancances,sobretot en salut i educació, i les incle-mències de l’hivern –molt dur en aques-ta zona–. El projecte potenciarà la pro-ducció dels horts comunitaris alscampaments per tal de complementarl’alimentació amb els productes neces-saris, i es garantirà l’atenció d’emergèn-cia en la salut de les persones que ja estroben en situacions greus.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

AIGUA I SANEJAMENT A LESCOMUNITATS DE GUADALUPE

País: EQUADORPresenta: CREU ROJA DECATALUNYA / CRUZ ROJAECUATORIANA / AJUNTAMENT DEBADALONAAportació FONS: 2.800.000 ptes

Les comunitats de Guadalupe estan si-tuades a la província amazònica deZamora-Chinchipe, la més pobra i opri-mida del país. Amb un treball conjuntamb la Municipalitat de Zamora, el pro-jecte preveu: la instal·lació d’un siste-ma d’aigua potable a San Antonio deGuadalupe; la construcció d’una xarxade distribució que cobreixi totes les co-munitats rurals de la zona; la instal·laciód’un sistema d’evacuació de residus ales comunitats rurals, a través de la cons-trucció de latrines i la capacitació de lapoblació beneficiària en diversos aspec-tes de sanejament ambiental: educacióper a la salut, hàbits higiènics, respectede l’ecosistema, reciclatge i evacuacióde residus...AJUNTAMENT DE BADALONA

Alumnes de l’escola de Licom transportant el material adquirit.

PROMOCIÓ I MILLORA DEL’EDUCACIÓ I LA SALUT ALICOMA

País: BOLÍVIAPresenta: AJUDA EN ACCIÓ /AYUDA EN ACCIÓN BOLÍVIAAportació FONS: 3.000.000 ptes

Emmarcat en el Programa de Desenvo-lupament Rural Integral que Ajuda enAcció està desenvolupant a la zona, elprojecte té com objectiu millorar el ni-vell educatiu i sanitari de la població,donant suport a la millora de les infra-estructures educatives. Es construirà unaescola amb 8 aules i es crearà un bancde medicaments naturals, a més de ca-pacitar 20 dones en coneixements deles pràctiques de medicina tradicional.GENERALITAT DE CATALUNYA

MUNTATGE D’UN MOLÍD’ARRÒS COMUNITARI PERAL SUPORT DE PETITSPRODUCTORS

País: COLÒMBIAPresenta: DIÀLEG ENTRE CULTURES/ SUNA HISCAAportació FONS: 6.000.000 ptes

Al municipi de San Bernardo del Vientohi ha 5 molins d’arròs que ofereixen trac-tes desavantatjosos per als productors,que no tenen més remei que fer tractesamb ells en les condicions que aquestsestableixen. Per millorar els ingressosfamiliars, es proposa la construcció d’unmolí d’arròs comunitari en el qual parti-cipin com a socis els propis productors.Parts dels ingressos obtinguts es desti-narà a constituir un fons rotatori quepermeti donar suport a la producció delssocis.AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS

DIÀLEG ENTRE CULTURES

47

CONSTRUCCIÓ D’UN DIPÒSITD’AIGUA A LA COMUNITATDE CAIRANI

País: PERÚPresenta: AJUDA EN ACCIÓAportació FONS: 1.800.000 ptes

La manca de pluges a les províncies deTarata i Candavare provoca una dismi-nució de les fonts d’aigua i una infraes-tructura de reg insuficient que influeixen el nivell de productivitat agrària dela zona. El projecte pretén la construc-ció i posada en funcionament d’un di-pòsit de reserva d’aigua per emmagat-zemar la destinada al reg. Els beneficiarisseran 30 famílies de la comunitat deCairaní.AJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

PROMOCIÓ DE LA SOJA ENL’ALIMENTACIÓ A LA ZONADE TAVAÍ

País: PARAGUAIPresenta: BESALÚ SOLIDARI /AJUNTAMENT DE BESALÚAportació FONS: 1.000.000 ptes

Al Paraguai l’alimentació és poc variadai està basada en productes rics en calo-ries però pobres en proteïnes i en lamajoria de vitamines. Per això el pro-jecte preveu la promoció del consum desoja (llegum rica en proteïnes) mitjan-çant l’organització de cursos i tallers decuina a una zona rural del Paraguai. Elstallers formaran 4 o 5 promotores i s’aju-darà en la construcció de petits forns ien l’adequació de la cuina familiar enels casos que es cregui convenient.AJUNTAMENT DE BESALÚAJUNTAMENT DE CASTELLFOLLIT DE LA ROCAAJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTS

Infants jugant a la ludoteca de Villa El Salvador.

PEL DRET A UN HABITATGEDIGNE

País: EQUADORPresenta: FUNDACIÓN PUEBLOINDIO DEL ECUADOR / FAVGRAM /AJUNTAMENT DE SANTA COLOMADE GRAMENETAportació FONS: 4.000.000 ptes

Les comunitats de Pacahuaico i SanVicente no tenen terres comunitàries, laqual cosa fa que hagin d’emigrar a lesciutats on continuen malvivint. A la zona,una de les carències més sentides és lamanca d’un habitatge adequat al climai condicions d’altura. El projecte preveumillorar les condicions de vida d’aques-tes comunitats mitjançant la construc-ció d’habitatges dignes i funcionals, con-templant 3 aspectes concrets: milloradels habitatges indígenes, revaloritzaciódels mecanismes de participació indí-gena i treball comunitari: millora habita-cional.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

LUDOTECA PER A VILLA ELSALVADOR

País: PERÚPresenta: HUAYNA / AJUNTAMENTDE SANTA COLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 477.610 ptes

El 1996 Huayna va iniciar la primeraexperiència de ludoteca a la població deVilla el Salvador, en col·laboració ambla biblioteca César Vallejo del CECOPRO-DE (Centro de Comunicación Popular yPromoción del Desarrollo de Villa El Sal-vador), tot incloent-la a l’espai físic dela biblioteca una vegada per setmana.El projecte preveu enfortir aquesta pri-mera ludoteca i, alhora, iniciar una lu-doteca rodant que actuï de dinamitza-dor social i que reforci l’acció educativa.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

48 PROJECTES 1999

SENSIBILITZACIÓ

La tasca del Fons en relació als projectes de sensibilització ha girat durant el 1999 a l’entorn de tres eixos:suport a les iniciatives que promouen la consolidació del comerç just i el consum responsable com a nova viaquotidiana d’expressió de la solidaritat; suport a l’edició de materials didàctics per treballar la solidaritat i lainterculturalitat com a eixos transversals de l’educació primària i secundària; suport a jornades i fòrums relaci-onats amb la promoció dels drets humans.

A banda, continuar la tasca de sensibilització de la població catalana a través d’exposicions, i participació endiverses activitats que permetin una major conscienciació de la societat davant la multiculturalitat.

SENSIBILITZACIÓ-PARTICIPACIÓ SOBRE LACOOPERACIÓ ALDESENVOLUPAMENT AL MÓNLABORAL CATALÀ

País: CATALUNYAPresenta: FUNDACIÓ PAU ISOLIDARITATAportació FONS: 3.500.000 ptes

Arran de les mobilitzacions i l’augmentde sensibilització dels darrers anys en-vers la cooperació per al desenvolupa-ment, han sorgit entre els treballadors itreballadores múltiples demandes d’in-formació i de formació en cooperació aldesenvolupament. La Fundació Pau iSolidaritat ofereix suport tècnic i logística grups que, dins l’àmbit laboral, portena terme projectes de cooperació o accionsde sensibilització. El projecte es proposaincrementar la sensibilització, formació iparticipació en temes de cooperació aldesenvolupament, als centres de treballde Catalunya per crear i consolidar grupsde solidaritat als centres de treball, am-pliar les aportacions 0,7% en les institu-cions públiques i empreses, etc.GENERALITAT DE CATALUNYA

MIRALLS DE DONES MARROQUINES

País: CATALUNYAPresenta: GRAM – OSONAAportació FONS: 850.000 ptes

Creació d’una exposició de 40 fotografies amb textos explicatius per tal de donar aconèixer la realitat de les dones marroquines, sensibilitzar la població vers persones decultures diferents per tal de combatre el racisme, possibilitar un espai de relació a uncol·lectiu de dones que viuen en condicions d’aïllament i marginació i fomentar laigualtat d’oportunitats. Es comptarà amb la participació de les pròpies dones marroqui-nes en l’elaboració i posterior presentació de l’exposició.AJUNTAMENT DE VIC

FUNDACIÓ SER.GIGRUP CIGAPLAJUSTÍCIA I PAU-BARCELONAPARRÒQUIA SANT JOAN BAPTISTA


SEMTERRA – UNA EXPOSICIÓ DEL BRASIL

País: CATALUNYAPresenta: CONCERTACION/SAportació FONS: 1.800.000 ptes

En el marc del suport a l’MST (Movimento dos Travalladores Rurais Sem Terra) delBrasil i a les seves accions per aconseguir l’aplicació d’una reforma agrària que facilititerra cultivable als camperols, s’ha programat la realització d’una exposició de fotogra-fies sobre Brasil amb imatges cedides per Sebastião Salgado i altres fotògrafs. Tambées realitzarà l’edició de 50 cartells sobre l’MST amb l’objectiu de vendre les col·lec-cions per recaptar fons que aniran directament al moviment.AJUNTAMENT DE MANLLEU


CATALUNYA

49

JORNADES INTERNACIONALSSOBRE EL DEUTE EXTERN

País: CATALUNYAPresenta: JUSTÍCIA I PAU –BARCELONAAportació FONS: 2.000.000 ptes

Justícia i Pau, conjuntament amb altresorganitzacions, està realitzant la cam-panya Deute extern ¿deute etern?, ambl’objectiu de sensibilitzar sobre l’extre-ma importància de la condonació o re-ducció del deute extern dels països mésempobrits i endeutats. El projecte esproposa la realització, el novembre de1999, d’una Trobada Internacional so-bre el Deute Extern, per debatre l’estatactual de situació, analitzar les polítiquesoficials, d’estats organismes internacio-nals, per pal·liar el deute, el possibleimpacte de la condonació, tant als paï-sos del Sud com del Nord i fer novespropostes de cara al futur.DIPUTACIÓ DE GIRONA

ACOLLIDA D’INFANTSBOSNIANS I ACTIVITATS DESENSIBILITZACIÓ DELSINFANTS, JOVES I ADULTS DEBADALONA

País: CATALUNYAPresenta: ESPLAIS CATALANS /AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 500.000 ptes

El projecte és fruit de la continuïtat de lacampanya d’acollida d’infants de Bòsniai Hercegovina durant un mes, la qual cosas’està duent a terme des de fa 3 anys.Amb l’acollida d’infants es vol fomentarl’enriquiment mutu, la coneixença d’al-tres costums mitjançant l’intercanvi cul-tural a partir de la convivència. També esvol continuar implicant els ciutadans ca-talans en el Projecte Esplac-Bòsnia, i re-gularitzar la situació sanitària dels nens inenes mitjançant revisions medicosanità-ries completes.AJUNTAMENT DE BADALONA

EXPOSICIÓ “UN XAI PERBÒSNIA”

País: CATALUNYAPresenta: PLATAFORMA SOLIDÀRIADEL MARESME / AJUNTAMENT DEMATARÓAportació FONS: 500.000 ptes

El projecte és la continuació d’UN XAIPER BÒSNIA que es va dur a terme alllarg de 1997 i 1998, en el qual es vanimplicar moltes entitats solidàries de lacomarca del Maresme. Per tal de trans-metre aquesta experiència, l’organitza-ció ha considerat important de realitzaruna tasca de sensibilització mitjançantun vídeo i una exposició, com a elementsde suport i d’expressió de l’activitat quees va dur a terme. El vídeo serà distribu-ït als centres de recursos, videoteques ibiblioteques municipals i escolars, ajun-taments, institucions i altres entitats quehan col·laborat en el projecte.AJUNTAMENT DE MATARÓ

PROJECTE DE CRÈDITVARIABLE “APUNTA’T A LASOLIDARITAT”

País: CATALUNYAPresenta: COORDINADORABADALONA SOLIDÀRIA /AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 2.200.000 ptes

Apunta’t a la solidaritat és un crèdit va-riable dirigit a l’alumnat de segon cicled’ESO, que vol fomentar-los el respectepels drets humans i aconseguir la impli-cació dels joves en actituds i accions desolidaritat respecte dels grups socials víc-times de desigualtats, injustícies i discri-minacions, en el marc de les accions so-lidàries que es duen a terme a Badalona.AJUNTAMENT DE BADALONA

CASA D’ACOLLIDA D’IMMIGRANTS I PERSONES PROCEDENTSDE ZONES DE CONFLICTE

País: CATALUNYAPresenta: ASSOCIACIÓ JUVENIL LA ROTLLANA / AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 3.330.000 ptes

La Casa d’Acollida de Badalona representa un recurs per a immigrants i persones proce-dents de zones en conflicte, pel que fa a atenció mèdica i formació en l’àmbit del’educació social. La Casa està ubicada en un pis d’acollida, per a 6 persones, al barrid’Artigas de Badalona, i està en funcionament des de 1997. El projecte també preveuuna tasca de sensibilització de la població de Badalona, a través de xerrades-conferèn-cies, passis de diapositives, tallers per a entitats diverses (escoles, instituts, associa-cions de veïns, centres cívics, parròquies, esplais...). També s’organitzen festes solidà-ries i campanyes de recollida de productes per a la Casa o per als països d’origen delsintegrants.AJUNTAMENT DE BADALONA

50 PROJECTES 1999

Jornada celebrada a Barcelona per debatre la situació de l’agricultura i l’alimentació en les relacions nord-sud.

PROJECTE DE SENSIBILITZACIÓ I INTERCANVID’EXPERIÈNCIES

País: CATALUNYAPresenta: AMPA CEIP ESCOLA JUNGFRAU / AJUNTAMENTDE BADALONAAportació FONS: 765.000 ptes

L’Escola Jungfrau de Badalona està agermanada amb l’EscolaFrancisca González de Chichigalpa (Nicaragua) des del marçde 1997. Des de llavors, està duent a terme un Programa Inte-gral de Suport a aquesta escola. També contempla una tascade sensibilització per fomentar en la comunitat educativa elconeixement i l’apropament a altres realitats socioculturals. Enaquest sentit, el projecte té un doble objectiu: donar continuïtata la sensibilització de la comunitat educativa i a la població deBadalona en general i donar suport a l’intercanvi social i cultu-ral, entre totes dues escoles.AJUNTAMENT DE BADALONA

DINAMITZACIÓ DE LES XARXES DE COMERÇ JUSTI TROBADA INTERNACIONAL SOBREAGRICULTURA NORD-SUD

País: CATALUNYAPresenta: SODEPAUAportació FONS: 3.000.000 ptes

És la segona fase del projecte de creació d’una xarxa de puntsde venda de productes de comerç just i solidari. En aquestmarc es preveu la realització de materials de sensibilitzaciósobre el comerç just i la continuació de la tasca de creació dexarxes locals de comercialització de productes de comerç justampliant l’àmbit d’influència i acostant-lo a diferents reali-tats i sensibilitats locals. Paral·lelament s’organitzarà la tro-bada internacional sobre l’Agricultura i l’Alimentació en lesrelacions Nord-Sud.AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA

51

ESTADES SOLIDÀRIES 1999

País: GUATEMALA – NICARAGUAPresenta: MONITORS COOPERANTSD’OLOT / AJUNTAMENT D’OLOTAportació FONS: 2.500.000 ptes

L’associació Monitors Cooperants d’Olotorganitza cada any unes estades de tre-ball solidari a Centramèrica, d’un mes dedurada, en les quals participen monitorsdels esplais de la Garrotxa. L’objectiu ésdonar suport a diverses comunitats ru-rals, concretament en l’àmbit de l’edu-cació infantil, així com realitzar tallers deformació per a mestres i cursets per ajoves locals que vulguin fer de monitors.El projecte inclou un treball previ a l’esta-da a Centramèrica, l’estada en si matei-xa i la posterior tasca de sensibilitzacióde la població de la Garrotxa.AJUNTAMENT D’OLOT

PROJECTE ENCONTRO

País: BRASILPresenta: FEDERACIÓ CATALANA DEL’ESPLAI / MOVIMENTO NACIONALDE MENINOS E MENINAS DE RUAAportació FONS: 1.000.000 ptes

El projecte consisteix en la participaciód’un grup de 12 adolescents catalans i3 monitors a la trobada de 4 dies aBrasília, i que reuneix adolescents delMNMMR de tot Brasil per debatre la sevasituació d’exclosos i elaborar estratègi-es per millorar. Els adolescents catalanshi participen com a delegació interna-cional. La participació a l’Encontro for-ma part d’una tasca més a llarg terminion es faran campanyes solidàries per ala recollida de diners i també un poste-rior treball de sensibilització i denúnciaamb l’elaboració de materials didàcticsa l’abast d’escoles i entitats.GENERALITAT DE CATALUNYA

ÀREA MEDITERRÀNIA 1999

País: CATALUNYA / PAÏSOS DE LA RIBERA SUD DEL MEDITERRANIPresenta: FONS CATALÀ DE COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENTAportació FONS: 6.017.500 ptes

Les accions a desenvolupar durant l’any 1999 se centren en unes Jornades sobre laMediterrània i l’edició d’una exposició. Les jornades s’han anat gestant durant els dosanys que s’ha anat treballant sobre aquesta àrea i s’hi presentaran les iniciatives con-cretes entorn dels Municipis i la Mediterrània, a més de proposar perspectives de treballen el futur a cadascun dels països escollits: Algèria, Palestina, Líban i Marroc.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE MATARÓ

MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA METROPOLITANA DE BARCELONA

FONS MALLORQUÍ DE SOLIDARITAT I COOPERACIÓ

CAMP DE TREBALL PER AL’EDUCACIÓ I LASOLIDARITAT AMB ELSINFANTS DE CARRER

País: BRASILPresenta: FEDERACIÓ CATALANA DEL’ESPLAI / MOVIMENTO NACIONALDE MENINOS E MENINAS DA RUAAportació FONS: 1.100.000 ptes

Emmarcat dins la col·laboració que elMovimento Nacional de Meninos e Meni-nas de Rua i la Federació Catalana del’Esplai, el projecte consisteix en la parti-cipació d’un grup de 6 monitors i monito-res catalans en un camp de treball durantel mes d’agost a la ciutat de Rio de Janei-ro. Es preveuen dues setmanes de treballeducatiu i una tercera de suport a les tas-ques generals del MNMMR i l’aprofundi-ment en la descoberta de la situació delsinfants de carrer. Els participants conti-nuaran la seva tasca a través de la sensi-bilització dels centre d’esplai i altres or-ganitzacions que formen part de laFederació Catalana de l’Esplai.AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOLAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒS


CENTRAMÈRICA

ÀREAMEDITERRÀNIA

52

La situació de fragilitat en què es viu a molts països en vies de desenvolupament fa que qualsevolfenomen meteorològic o geològic, ni que sigui de mitjana o baixa intensitat, provoca una devastaciómolt superior que si s’hagués produït en una àrea desenvolupada del planeta.

I és que molt sovint, associades als fenòmens sobtats que desemboquen en situacions d’emergència, hiha causes estructurals profundes que són, si més no, copartícips de les seves conseqüències.

És a partir d’aquesta anàlisi que no podem reaccionar igual a qualsevol tipus de catàstrofe i, en fer-ho,cal també contribuir a establir les bases perquè aquesta situació no es pugui tornar a produir a causa dela nostra imprevisió.

Amb aquesta filosofia, des del Fons s’han pogut dur a terme les tasques de reconstrucció post Mitch, enaquest primer any, amb l’objectiu de reconstruir per transformar. I a l’abordar aquest enfocament, caltambé obrir-se a un treball de planificació estratègica local que sigui concertada entre tots els agentslocals (entitats i societat civil).

Això fa que també puguem parlar de treball en postemergència, no només en els dies, setmanes omesos posteriors a la catàstrofe, sinó que aquesta visió estratègica haurà d’impregnar també la políticade prioritats, temàtiques i sectorials d’aquell determinat país o regió en el futur.

En ser conscients d’això és pel que en produir-se una situació emergent prioritzem, en tot moment,donar un suport a les organitzacions locals amb les quals teníem relació prèvia i que estiguin disposadesa reorientar la seva dinàmica per respondre a la nova situació.

I és precisament aquest coneixement mutu previ, el que ens dóna la possibilitat d’actuar amb una certaimmediatesa i sobretot de poder establir les bases per treballar posteriorment donant continuïtat ambdinàmiques adequades a la situació postemergent.

UN ENFOCAMENT ESPECÍFIC

DE L’EMERGÈNCIA

CAMPANYES

53

Un any després del pas de l’huracà Mitch per Nicaragua, Guatemala, Hondures i El Salvador, les tasques dereconstrucció continuen endavant. El balanç final va quantificar en més de 30.000 les víctimes i en incalcula-bles les destrosses tant al camp com a la ciutat.La campanya endegada pel Fons el 1998 ha permès rebre més de 200 milions de pessetes en aportacionsrealitzades tant des de municipis catalans com des d’entitats, institucions, empreses i particulars. Aquestaquantitat va permetre iniciar les tasques de rehabilitació a les poblacions afectades, ja sigui refent la xarxaviària, construint infraestructures comunitàries bàsiques, millorant el pla de salut o reiniciant el sistema produc-tiu agrícola.

El total de projectes endegats amb la campanya han estat 47, presentats a la memòria Campanya d’Emergèn-cia i Reconstrucció a Centramèrica (publicada durant el 1999), dels quals 14 ja han finalitzat. Com ja espresentava en la citada publicació, els projectes es van distribuir de la següent manera:

País Nº de ProjectesNicaragua 34Guatemala 4Hondures 4El Salvador 4

Projectes que han rebut aportacions durant l’any 1999

MITCH

NICARAGUA

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGESRURALS PER A AFECTATS PEL MITCH AEL CASTILLITO I EL PEGADORRegió: DEPARTAMENT DE MADRIZPresenta: INPRHU-SOMOTOAportació FONS: 4.500.000 ptes

AJUNTAMENT DE FLIXAJUNTAMENT DE FORNELLS DE LA SELVAAJUNTAMENT DE MATARÓ

AJUNTAMENT DE MONTMELÓAJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLSAJUNTAMENT DE SANT POL DE MARAJUNTAMENT DE VILASSAR DE MAR

DIPUTACIÓ DE GIRONA

ACIS ESCOLA ARTUR MARTORELL

APORTACIONS PARTICULARS

emergència

54

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES PERA AFECTATS PER L’HURACÀ MITCH ADIPILTORegió: DEPARTAMENT DE NUEVA SEGOVIAPresenta: ALCALDIA MUNICIPAL DE DIPILTOAportació FONS: 4.375.625 ptes

AJUNTAMENT DE BEGURAJUNTAMENT DE PALAFOLLSAJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANSAJUNTAMENT DE POLINYÀ

GRUP DE GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT PALAUPOLINYÀ AMB AMÈRICA CENTRAL


REHABILITACIÓ, CONSTRUCCIÓ IAMPLIACIÓ DE FONTS D’AIGUAPOTABLE A LA ZONA RURAL D’ESTELÍRegió: DEPARTAMENT D’ESTELÍPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE ESTELÍAportació FONS: 9.513.827 ptes

AJUNTAMENT DE BREDAAJUNTAMENT DE CERVERAAJUNTAMENT DE SALOUAJUNTAMENT DE SANT FELIU DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNAJUNTAMENT DE SARRIÀ DE TERAJUNTAMENT DE SENTMENATAJUNTAMENT DE TONAAJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍAJUNTAMENT DE VALLROMANESAJUNTAMENT DE VALLSAJUNTAMENT DE VILASSAR DE MAR

CONSELL COMARCAL DE LA SELVA

AGRUPACIÓ PSC-CASTELL D’AROATLL-AIGÜES TER LLOBREGATBLANES SOLIDARIBREDA SOLIDÀRIACAMPANYA POPULAR D’OLOTCASA DE ANDALUCÍA DEL PRAT DE LLOBREGATCEIP BESCANÓCOL·LECTA POPULAR SANT ISCLE DE VALLALTA

CAMPANYES

Habitatge construit a Dipilto després del Mitch.

55

CONSELL COMARCAL DEL GARRAFCONSELL COMARCAL DE LA GARROTXA

BANYOLES SOLIDÀRIA

CREACIÓ D’UN PARVULARI A L’ESCOLAFRANCISCA GONZÁLEZ DECHICHIGALPARegió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: AMPA CEIP ESCOLA JUNGFRAUAportació FONS: 1.000.000 ptes

PLA DE SALUT COMUNITÀRIA: DOTACIÓDE MEDICAMENTS BÀSICS PER A UNACASA BASE AL MUNICIPI DE CHINANDEGARegió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: MOVIMIENTO COMUNAL MUNICIPAL DECHINANDEGAAportació FONS: 3.171.002 ptes

AJUNTAMENT DE BEGURAJUNTAMENT DE CASTELL PLATJA-D’AROAJUNTAMENT D’ULLDECONAAJUNTAMENT DE VALLS

COL.LEGI PÚBLIC DOLORS ALMEDA.GRUP NICARAGUA I COOPERACIÓ-MOLINS DE REISOLIDARI

REHABILITACIÓ D’INFRAESTRUCTURESBÀSIQUES AFECTADES PEL MITCH ALEÓNRegió: DEPARTAMENT DE LEÓNPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE LEÓNAportació FONS: 19.570.075 ptes

AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈSAJUNTAMENT DE LLIÇÀ D’AMUNTAJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS


TREBALLADORS MÚTUA DEL CARMEUNIVERSITAT POMPEU FABRA


REACTIVACIÓ DE LA VIDA ECONÒMICAA LA COMUNITAT DE SAN JOSÉ DE PIRÉRegió: DEPARTAMENT D’ESTELÍPresenta: INSTITUTO MUJER I COMUNIDAD-IMCAportació FONS: 4.822.727 ptes

AJUNTAMENT DE BANYOLESAJUNTAMENT D’OLOTAJUNTAMENT DE LA VALL D’EN BAS

Aqüeducte construit a Estelí per restablir la xarxa d’aigua potable.

56

SUPORT A LA REACTIVACIÓPRODUCTIVA DELS PETITS PRODUCTORSDELS MUNICIPIS DE SAN RAMÓN,ESQUIPULAS I SAN DIONISIORegió: DEPARTAMENT DE MATAGALPAPresenta: CONCERTACION/SAportació FONS: 3.794.551 ptes

AJUNTAMENT DE CAMPRODONAJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE L’HOSPITALETAJUNTAMENT DE ROSES

CONSTRUCCIÓ D’UN NOU BARRI AMATAGALPA PER A LA REUBICACIÓ DE60 FAMÍLIES DAMNIFICADES PEL MITCHRegió: DEPARTAMENT DE MATAGALPAPresenta: ADIC-ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLOINTEGRAL COMUNITARIO / ASOCIACIÓN GRUPOVENANCIAAportació FONS: 12.761.622 ptes

AJUNTAMENT DE CABRERA D’IGUALADAAJUNTAMENT DE CABRILSAJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE LLEIDAAJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENETAJUNTAMENT DE SITGESAJUNTAMENT DE VALLGORGUINA

CONSELL COMARCAL DEL MARESME


CONSTRUCCIÓ D’UN NOUASSENTAMENT HUMÀ A CHICHIGALPAPER A LA REUBICACIÓ DE 49 FAMÍLIESDAMNIFICADES PEL MITCHRegió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: ASOCIACIÓN DE SOLIDARIDAD BADALONAY CHICHIGALPAAportació FONS: 3.746.264 ptes

AJUNTAMENT DE BADALONAAJUNTAMENT DE CALLDETENESAJUNTAMENT D’ESTERRI D’ÀNEU

AJUNTAMENT DE MAIALSAJUNTAMENT DE TIANAAJUNTAMENT DE TORRES DE SEGREAJUNTAMENT DE VIDRÀ

ALCALDE I REGIDORS DE CALLDETENESASSOCIACIÓ MUSICAL PRATBADALONA SOLIDÀRIACOL·LECTA POPULAR TIANA


CONSTRUCCIÓ D’HABITATGES PER AAFECTATS PER L’HURACÀ MITCH ACINCO PINOSRegió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE CINCO PINOSAportació FONS: 4.862.591 ptes

AJUNTAMENT D’ALINSAJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXACAJUNTAMENT DE MONTORNÈS DEL VALLÈS


CONSTRUCCIÓ D’UNA ESCOLA BRESSOLA MATAGALPARegió: DEPARTAMENT DE MATAGALPAPresenta: ADIC-ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLOINTEGRAL COMUNITARIO / ASOCIACIÓN GRUPOVENANCIAAportació FONS: 533.305 ptes

AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE RODA DE TERAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

REHABILITACIÓ DE 148 HABITATGES DEMESTRES AFECTATS PEL MITCH ALDEPARTAMENT DE LEÓNRegió: DEPARTAMENT DE LEÓNPresenta: FEDERACIÓN DEPARTAMENTAL DETRABAJADORES DOCENTES / BRIGADA RUBÉN DARÍOAportació FONS: 2.600.000 ptes

CAMPANYES

57

AJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE QUARTAJUNTAMENT DE SANT FELIU DE PALLEROLSAJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE LLÉMENA

CONSELL COMARCAL DEL BAIX EMPORDÀ

AGRUPACIÓ PSC-ALELLACASAL CUBÀ DEL PRAT DE LLOBREGATCOLLA GEGANTERACOL·LEGI SANT JORDI-PALAFRUGELLEP GALILEO GALILEI DEL PRAT DE LLOBREGATESBART DANSAIRE DE MONTMELÓEUROEMBALAJE, SA-SABADELLIES JOSEP PLA-BARCELONAMEDINYÀ SOLIDARI

AJUT D’EMERGÈNCIA PER AL RETORNDE 150 FAMÍLIES DE SAN FRANCISCOLIBRE AFECTADES PEL MITCHRegió: DEPARTAMENT DE MANAGUAPresenta: AEPCFA-ASOCIACIÓN DE EDUCACIÓNPOPULAR CARLOS FONSECA AMADOR / ASSOCIACIÓD’EDUCACIÓ POPULAR CARLOS FONSECA AMADOR-BARCELONAAportació FONS: 2.527.899 ptes

AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE LLIÇÀ DE VALLAJUNTAMENT DE PREMIÀ DE MAR

ASSEMBLEA DE TREBALLADORS DE L’AJUNTAMENT DEPALAFRUGELLSENTMENAT SOLIDÀRIATAULA DE SOLIDARITAT-SENTMENAT


INFRAESTRUCTURA D’HÀBITAT ISUPORT A LA PRODUCCIÓ PER ADAMNIFICATS DEL MITCH A EL SAUCERegió: DEPARTAMENT DE LEÓNPresenta: ESCUELAS RADIOFÓNICAS DE NICARAGUAAportació FONS: 7.542.401 ptes

AJUNTAMENT DE BLANESAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA

SANTA PERPÈTUA SOLIDÀRIA

Habitatge per a mestresrehabilitat al departamentde León.

58

Eines per conrear repatrides a les famílies de les comunitats de l’àrea Mam de Quetzaltenango.

AJUT D’EMERGÈNCIA PER ALIMENTS,ROBA I JOGUINES PER ALS INFANTS DEJALAPARegió: DEPARTAMENT DE LAS SEGOVIASPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE JALAPA / ESCUELASANTA COLOMA DE JALAPAAportació FONS: 784.102 ptes

ESCOLA VERGE DE LES NEUS DE SANTA COLOMA DEGRAMENET


CAMPANYES

AJUNTAMENT D’ARGENTONAAJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’AROAJUNTAMENT DE LA GARRIGAAJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENETAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE VALLS

CONSTRUCCIÓ DE 48 HABITATGES PERALS DAMNIFICATS DEL MITCH ALRANCHO LA ESPERANZARegió: DEPARTAMENT D’IZABALPresenta: ASSOCIACIÓ D’AMISTAT AMB EL POBLE DEGUATEMALA / CONAVIGUA-COORDINADORA NACIONALDE VIUDAS DE GUATEMALAAportació FONS: 3.523.325 ptes

AJUNTAMENT DE GUARDIOLA DE BERGUEDÀAJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE ELS PALLARESOSAJUNTAMENT DE RODA DE TERAJUNTAMENT DE TERRADESAJUNTAMENT DE TIVISSAAJUNTAMENT DE TORÀAJUNTAMENT DE VALLFOGONA DE RIPOLLÈSAJUNTAMENT DE VALLIRANA

DIPUTACIÓ DE GIRONA

AGRUPACIÓ PSC VALLSAA.VV. BREDAGALERIA D’ART ELS COLORISTES SANTA COLOMA DEGRAMENETGRANOLLERS PROMOCIÓ S.A.GRUP CIU-PREMIÀ DE MARTREBALLADORS AJUNTAMENT DE L’ESCALA

HONDURES

ASSISTÈNCIA D’EMERGÈNCIA PER A LAPRODUCCIÓ AGRÀRIA A LA POBLACIÓDAMNIFICADA DE PROCÓNRegió: DEPARTAMENT D’ATLÀNTIDAPresenta: ASSEMBLEA DE COOPERACIÓ PER LA PAU/ CENTRAL NACIONAL DE TRABAJADORES DELCAMPO - CNTCAportació FONS: 4.400.000 ptes

GUATEMALA

SEGURETAT ALIMENTÀRIA PER A 243FAMÍLIES DE 13 COMUNITATS DE L’ÀREAMAM DE QUETZALTENANGORegió: ALTIPLÀ OCCIDENTALPresenta: MOVIMIENTO TZUK KIM-POPAportació FONS: 8.477.273 ptes

59

AJUNTAMENT DE PALLEJÀAJUNTAMENT DE ROQUETESAJUNTAMENT DE TORELLÓ

CONSELL COMARCAL DEL BAIX EBRECONSELL COMARCAL DEL BARCELONÈS

AE PINYA DE ROSACEIP MONTSENY-BREDACOL·LECTA POPULAR ROQUETESGREMI D’EMPRESARIS D’HOSTALERIA DELMARESMELA CAPSA-XAUXASANT FELIU SOLIDARISSCGT ENTITAT METROPOLITANAUGT-GIRONA


AJUT D’EMERGÈNCIA PER A LARECONSTRUCCIÓ DE LES COMUNITATSDE TAULABÉ, HONDURESRegió: DEPARTAMENT DE TAULABÉPresenta: SETEM CATALUNYA / AJUNTAMENT DEBADALONAAportació FONS: 2.150.000 ptes

AJUNTAMENT DE BADALONA

ASSOCIACIÓ INDEPENDENTISTA D’OSONABADALONA SOLIDÀRIA

EL SALVADOR

REACTIVACIÓ PRODUCTIVA PER A LESCOMUNITATS DE LA ZONA COSTANERAD’USULUTÁN AFECTADES PERL’HURACÀRegió: DEPARTAMENT DEL BAJO LEMPA / DEPARTA-MENT D’USULUTÁNPresenta: COORDINADORA DE COMUNIDADES DELBAJO LEMPA / MÓN-3 UNIVERSITARIS PEL TERCERMÓNAportació FONS: 6.811.521 ptes

AJUNTAMENT DE LES CABANYES

AJUNTAMENT DE CASTELLBISBALAJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈSAJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXAC

ALUMNES-APA ESCOLA MITJA COSTA- MONTCADA IREIXACFUNDACIÓ ESCOLA FONLLADOSA

RECONSTRUCCIÓ DE LESINFRAESTRUCTURES AFECTADES PELMITCH A SAN CARLOS LEMPARegió: DEPARTAMENT SAN VICENTEPresenta: FUNDACIÓN CORDESAportació FONS: 588.460 ptes

AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MARAJUNTAMENT DE NAVARCLESAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

CONSELL COMARCAL DE LA RIBERA D’EBRE

ASSOCIACIÓ BALL DE NAVATACENTRE EXCURSIONISTA BESALÚPARRÒQUIA SANTA MARIA DE POBLENOU


REHABILITACIÓ DE 4 PONTS A NUEVAESPERANZARegió: DEPARTAMENT DE NUEVA ESPERANZAPresenta: COMUNIDAD NUEVA ESPERANZAAportació FONS: 1.624.902 ptes

AJUNTAMENT D’ALELLAAJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE FLAÇÀAJUNTAMENT DE LES MASIES DE RODAAJUNTAMENT DE MIERESAJUNTAMENT DE PERALADAAJUNTAMENT DE QUEROLAJUNTAMENT DE RODA DE TERAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE TOSSA DE MARAJUNTAMENT DE VILA-SACRA

COMISSIÓ SOLIDARITAT DE TORROELLA

60

La greu situació de conflicte bèl·lic que va patir la població de Kosovo durant els primers mesos de l’any vaprovocar una resposta per part de la població catalana. La situació de persecució i genocidi soferta per lapoblació kosovar per part del govern de la República de Sèrbia va provocar més de 600.000 refugiats i milersde morts.Des del Fons, i de forma coordinada amb la PLATAFORMA PER KOSOVO, es va endegar una campanya destina-da no només a fer arribar ajuda humanitària a la població. La resposta per part d’institucions, ajuntaments,entitats i de particulars va ser importantíssima, i es van recollir 189 tones que es van fer arribar en 2 comboishumanitaris a Albània i a Bòsnia i Hercegovina. En aquesta campanya hi van participar un total de 129ajuntaments, 234 entitats i s’han rebut més de 60 milions de pessetes.El primer comboi humanitari, format per 8 tràilers, va sortir de la plaça Sant Jaume de Barcelona en direccióDürres (Albània) el 21 de maig de 1999. L’acte de sortida va ser presentat per l’actriu Sílvia Munt, i va comptaramb les intervencions del conseller de Presidència de la Generalitat de Catalunya, Sr. Xavier Trias; el president delFons Català de Cooperació i alcalde de Vilafranca del Penedès, Sr. Joan Aguado; la regidora de l’Ajuntament deBarcelona, Sra. Teresa Sandoval i el representant de la Plataforma per Kosovo, Sr. David Vilalta. Els camions vanarribar a Dürres el 26 de maig, on membres de la Plataforma per Kosovo i del Fons Català van emmagatzemarel material, que es va fer arribar a la població de Kavajë, (municipi que va acollir milers de refugiats), al campa-ment de refugiats de Dürres i a la congregació religiosa Germanes de Maria, a càrrec d’una escola de primària onassistien nens i nenes albanesos i kosovars alhora que es donava ajut humanitari als més necessitats.El segon comboi, format per 2 camions tràiler, va sortir el dia 5 de juliol de Barcelona amb destinació Bòsnia iHercegovina, país que ha acollit més de 25.000 refugiats albanokosovars. Els camions duien 20 tones dematerial que no va poder sortir amb el primer comboi per manca d’espai. Van realitzar tot el trajecte per viaterrestre, arribant a Bòsnia el 8 de juliol. Un cop allà, l’ONG Espero va organitzar la logística per distribuir elmaterial per Sarajevo. Aquesta entitat, formada per persones bosnianes que coneixen les necessitats reals delsrefugiats, ja ha participat en altres projectes. L’ajut es va distribuir en forma de “racions familiars” on cada raciócomprenia diferents articles, tant d’aliments com d’higiene, empaquetats en una caixa d’un pes aproximat de

CAMPANYA PER KOSOVO

CAMPANYES

emergència

Acte institucional a la sortida del primer convoi humanitari.

61

15 kg. A les famílies que tenien nadons se’ls va aportar una caixa suplementària amb productes especialitzatsper cobrir les necessitats dels més petits.A banda dels combois d’ajut humanitari, s’han dut a terme d’altres iniciatives que s’han anat definint arran delseguiment sobre terreny que ha fet un membre del Fons Català en diverses ocasions.

ALTRES INICIATIVES

De forma paral·lela es va endegar una campanya de recollida de signatures per donar suport a la iniciativa delTribunal Penal Internacional, per jutjar Slobodan Milosevic pels crims de guerra comesos a Kosovo entre elgener i el març de 1999. La campanya, endegada pel grup de juristes de la Plataforma per Kosovo, va recollir15.000 signatures a tot Catalunya, que van ser lliurades el 17 de desembre de 1999 a l’eurodiputat JoséMaría Mendiluce, en un acte on hi havia representants de la Plataforma x Kosovo, de l’Ajuntament de Barcelonai del Fons Català.El Fons va participar en aquesta campanya amb 4.800 signatures, aportades per 34 municipis i 17 entitats deCatalunya.

EDICIÓ I DISTRIBUCIÓ DEL DIARI INDEPENDENT KOSOVAR KOHA DITORE

Koha Ditore és el primer diari independent del Kosovo. Fundat per Veton Surroi, l’actual director, i BatonHaxhiu, redactor en cap, es publica des de l’abril de 1997. Aquest diari va estar precedit pel primer setmanariindependent dels Balcans, Koha, fundat el 1989, després de veure la necessitat de la presència d’un mitjàinformatiu independent al Kosovo. Per això el diari no està afiliat a cap partit polític o organització governamen-tal i està molt obert a les principals agències de notícies occidentals. Abans del conflicte bèl·lic, Koha Ditoretenia 15 reporters i més de 30 corresponsals al voltant de Kosovo i als països veïns.Arran del conflicte bèl·lic, el mes de març les oficines i la impremta van ser destruïdes, i el personal del diari esva veure obligat a marxar del país, exiliant-se a Macedònia, o amagant-se, com va ser el cas de l’editor deldiari, Veton Surroi, a qui fins i tot es va donar per mort.

Descarregament dematerial humanitari a

Dürres.

62

Però els redactors no es van donar per vençuts i des dels camps de refugiats van tornar a organitzar la redacciói distribució del diari a partir del mes d’abril. Per fer-ho van comptar amb l’ajuda dels governs francès i del RegneUnit, i van instal.lar la seva redacció a la ciutat macedònia de Tetovo Aquesta nova distribució, gratuïta, hapermès als refugiats de continuar informats de la situació política a Kosovo i de la marxa de les negociacions peraconseguir la pau.El Fons Català va donar suport a l’edició i la distribució de 10.000 exemplars gratuïts del diari a dins de Kosovopel període d’un mes, des del 21 de juny de 1999 fins al 20 de juliol de 1999. Posteriorment, el diari s’hapublicat amb l’ajuda oficial anglesa i americana.

CAMPANYES

MATERIAL I EQUIPAMENT PER A L’ESCOLA DE PRIMÀRIA YLBER

Les Germanes de Maria de Tirana és una comunitat de 5 religioses que estan treballant a la perifèria de Tirana,en un barri humil des de 1996. Estan al càrrec d’una escola de 50 nens de primària, però arran de l’arribadadels refugiats kosovars, el nombre de nens va augmentar a 80. A banda de la seva tasca a l’escola, també hanrealitzat una distribució de menjar 3.000 kosovars allotjats per famílies albaneses.El Fons va recollir la proposta de col·laboració de material per als nens/es de l’escola, així com un ordinadorque serviria de base de dades dels refugiats que hi assisteixen. El material va consistir amb bates per alsnens/es, muntatge d’una petita biblioteca que té un servei de préstec per al cap de setmana. També es vaadquirir material escolar com carpetes, quaderns, llapis, portafolis per als nens i nenes, 4 pissarres i l’es-mentat ordinador.

Camp de refugiats de Tetovo (Macedònia).

63

EDICIÓ DE LLIBRES DE TEXT PER A LA POBLACIÓ KOSOVAR

Arran de la visita a Kosovo el mes de juliol de 1999 va sorgir la proposta de col.laboració en l’edició de llibresde text per a la població escolar kosovar a càrrec de l’editorial LIBRI SHKOLLOR.L’inici de publicació de llibres de text en tres llengües se situa el 1945, quan Rilindja va iniciar aquesta activitat.Després, l’Institut de Publicació de Llibres de Text de Kosovo (ETMMK) va continuar la tasca. Atès que elnombre d’alumnes albanesos representava la majoria a la zona, el 80% eren publicats en albanès.En el curs 1991/92 es publicaven 720 llibres en albanès per als diferents nivells d’educació, tot i que tambées publicaven en serbi i en turc. Les vendes dels llibres aportaven els ingressos suficients perquè l’institut fosautosuficient i disposés de magatzems i vehicles.Però el 1989 es va iniciar una campanya contra aquest institut, que es va intensificar dos anys més tard, quanes van destituir els càrrecs directius i introduint-hi treballadors serbis, montenegrins i turcs, alhora que tots elstreballadors albanesos van ser obligats a deixar la feina. Arran d’aquests fets, l’ETMMK va quedar sota lesordres de l’Institut de Publicació de Belgrad sense cap mena d’independència per prendre decisions sobre lespublicacions.L’ETMMK va continuar la tasca de publicacions de manera privada, disminuint el nombre de títols publicatsdurant l’any. A causa de la destrucció per la guerra a algunes parts de Kosovo, molts dels magatzems van serdestruïts, i un cop arribat el moment d’iniciar el curs no hi havia llibres en estoc per poder-los distribuir de formagratuïta.LIBRI SHKOLLOR és una de les editorials que treballava per l’ETMMK, però estava interessada a iniciar lapublicació de 204 llibres per poder dotar els alumnes de primària i universitaris dels llibres de text més elemen-tals per al curs 1999/2000.Per poder realitzat aquesta tasca es va crear el CONSORCI DE LIBRES DE TEXT PER KOSOVO, format perdiferents actors que participen donant suport econòmic a l’edició dels llibres de text: govern d’Àustria, governde Dinamarca, departament pel Desenvolupament Internacional d’Anglaterra, Fundació Kosovo per una Socie-

Llibres editats per l’editorial Libri Shkollor.

64 CAMPANYES

tat Oberta, Agència Suïssa pel Desenvolupament i la Cooperació, UNICEF, Departament d’Estat Americà-Oficinaper a la Població Refugiada i Migracions, PLATAFORMA X KOSOVO.L’edició de llibres va començar el mes de setembre i s’ha fet revisant els textos perquè no tinguin cap contingutdiscriminatori envers les minories. A finals de l’any 1999 s’havien editat i distribuït 70 títols, i en total els llibresdistribuïts han estat, fins ara 2.465.600.

SEMINARI DE DONES SOBRE LA RECONCILIACIÓ ALS BALCANS

L’associació BEOGRADI ZENI LOBI és una associació de dones que fan pressió política per a un canvi democràtica Sèrbia, alhora que és opositora al sistema polític actual a Sèrbia. Han publicat diversos llibres, estudis i articlesa la premsa nacional i han participat en les accions empreses per diversos col·lectius per criticar el règim.Des del Fons, i arran de la visita a la zona el juliol de 1999, s’ha donat suport a un seminari on hi haviaparticipants de les associacions de dones de les diferents nacions: Sèrbia, Macedònia, Montenegro, Kosovo,Voivodina, Bòsnia i Txèquia. L’objectiu seria establir un mètode estàndard per a la recerca de les experiències i

Interior de l’escola de Leskoc abans de serrehabilitada.

65

“memòries” de les dones que han viscut o viuen en països bàsicament socialistes. Aquestes experiènciess’obtindrien amb entrevistes a dones de diferents medis (rural i urbà) i amb diferents situacions econòmiquesi socials, que serien publicades sota el títol Història de les Dones.El seminari, realitzat entre els dies 22 i 24 d’octubre de 1999 va agrupar 28 dones que investigaven sobre eltema i, que van acordar continuar la tasca, així com incorporar noves participants en el projecte.

REHABILITACIÓ DE L’OBSERVATORI DELS DRETS HUMANS A PEJAHUMANITARIAN LAW CENTER (HLC)

L’Humanitarian Law Center és el principal observatori de Drets Humans a Kosovo i la seva existència ha estatpossible perquè la directora, Natasa Kandic, és sèrbia. L’activitat principal del Centre abans de la intervencióestava relacionada amb les violacions dels drets humans dels albanokosovars a Kosovo, així com un acompa-nyament de la situació de drets humans a Montenegro i una tasca de pressió internacional per al retorn dels700.000 desplaçats de les Krajines (regió croata amb minoria sèrbia) que ara està en molt males condicions aSèrbia.La seva tasca ha continuat durant i després del conflicte, quan Nacions Unides, ONG internacionals, etc... noeren presents sobre terreny. El seu treball es fa en la foscor de l’opinió pública. Ells fan un informe confidencialde les violacions dels drets humans que han detectat i l’envien de manera segura a Louise Arbour de la fiscaliade l’International Criminal Tribunal for the ex-Yougoslavia (ICTY) a la Haia. El principal repte que afrontal’organització avui és donar a conèixer les violacions dels drets humans comesos contra la minoria sèrbia igitana a Kosovo, així com fer el seguiment i la defensa dels judicis d’albanokosovars a Sèrbia.

Escola de Leskoc un cop finalitzades les tasques de rehabilitació.

66 CAMPANYES

La proposta que el Centre va fer arribar al Fons Català és la rehabilitació de la delegació a la localitat de Peja ifinançar-ne el funcionament fins el desembre de 1999. L’oficina rehabilitada consta d’una estança d’uns 25 m2

on treballen 3 o 4 persones. Al costat s’hi ha habilitat un despatx per atendre aquelles consultes, demandes odenúncies més delicades i que necessiten una atenció més personalitzada. A més, s’han rehabilitat els serveis,tot el sistema elèctric i la calefacció.

Un cop rehabilitada l’oficina, s’han realitzat les tasques de defensa dels drets humans assistint a judicis i defensantpersones de qualsevol ètnia que han estat detingudes arbitràriament, rebent i repartint les cartes dels presos a lesseves famílies i divulgant les violacions massives i reiterades que es donen constantment en tot el territori.

RECONSTRUCCIÓ D’ESCOLES DE KOSOVO

Arran de l’estada sobre terreny del Districte 11, de la visita a Kosovo de representants de l’Ajuntament de SantFeliu de Llobregat, de la Plataforma x Kosovo i de la presència d’un membre del Fons Català i mantenir reunionsamb el Sindicat d’Educació, Ciència i Cultura, amb la UNICEF i amb la UNMIK, es va detectar que una de lesnecessitats prioritàries era la restauració del sistema educatiu per iniciar l’any acadèmic tan aviat com fospossible. Aquesta tasca es faria amb la voluntat de reinserir totes les minories en el sistema educatiu, depotenciar la llibertat d’ensenyament i en contra de qualsevol discriminació per motius d’ètnia, cultura o religió.

Però abans de restablir-se el sistema educatiu, calia una fase de rehabilitació física i d’equipament de les escoles.Així, el projecte (en el qual participen els diferents actors anomenats anteriorment) contemplà la reconstrucció de

Interior de l’escola de Leskoc ja rehabilitada però pendent del canvi de mobiliari.

12 escoles a la regió de Peja (10 a Kline i 2 a Istok). Aquestprojecte forma part d’un pla general de rehabilitació d’esco-les coordinat per UNICEF i l’aportació del Fons Català hapermès la restauració, equipament i adquisició de materialper a 4 d’aquestes escoles.

Les escoles rehabilitades pel Fons es troben al municipide Jagode, Cerrovik, Leskoc i Banja, que agrupen untotal de 1.277 alumnes i 44 professors. La primera fasetenia previst de condicionar les escoles durant els mesosd’octubre i desembre, però els talls de subministramentelèctric que pateix la zona, ha fet endarrerir les obres,que s’espera que acabin el febrer de 2000.

Rehabilitats els edificis, es començarà la tasca d’adquirirmobiliari, estufes i llenya, alhora que s’han dut a termereunions periòdiques amb els directors de les escoles i elspares d’alumnes per concretar les necessitats de cada es-cola. Aquestes reunions tenen com a finalitat implicar elspares i el professorat per implicar-los en la gestió i identifi-cació dels centres formatius, ja que és la mateixa poblacióla que ha de sentir aquest espai com a propi i n’ha de tenircura, preocupant-se pel manteniment.

Les tasques previstes per a l’any 2000 són l’adquisició dematerial fungible, que es farà a partir del moment que esconegui el nombre d’alumnes matriculats a cada centre,així com el nombre de professors.

67

PLA D’AJUT A LES VÍCTIMES DETERRATRÈMOL DE COLÒMBIAEl 25 de gener de 1999 un terratrèmol va sacsejar els departaments de Risaralda i Quindia, a l’oest deColòmbia. El resultat del sisme va ser més de 500 víctimes mortals, 2.000 damnificats i la destrucció d’una deles principals riqueses de la regió: els cafetals. Les poblacions més afectades van ser les capitals dels dosdepartaments: Pereira i Armènia.

La Creu Roja Colombiana (CRC) i la Creu Roja Espanyola (CRE) van respondre ràpidament al desastre, desti-nant-hi 500 voluntaris i desplaçant-hi 80 persones procedents de Bogotà. La incorporació de 4 delegats de CREa les tasques de rescat va facilitar la preparció d’un pla especial d’emergència de 17 projectes d’acció humani-tària: subministrament de material de rescat i socors, farmacioles i equips sanitaris i d’higiene, tendes i mòdulsd’habitatge provisionals, flassades, pastilles potabilitzadores i dipòsits d’aigua.

Davant la situació de la zona, el Fons va decidir vehicular els recursos provinents dels socis a través de la CreuRoja Catalunya, que ja col·laborava, abans del desastre en quatre projectes a la regió. Dos d’aquests projectes:dotació d’un magatzem d’emergències i implementació d’un sistema de radiocomunicació a Pereira, han con-tribuït efectivament a fer front a la catàstrofe.

Hi van participar:

AJUNTAMENT DE PALAMÓSAJUNTAMENT DE LA SECUITA

emergència

Estat dels edificis després del terratrèmol.

SANTA PERPÈTUA SOLIDÀRIA

68

CAMPANYA EMERGÈNCIA A VENEÇUELALes pluges torrencials caigudes a finals de desembre de 1999 a Veneçuela van provocar les pitjors inundacionsen molts anys. Un total d’onze estats, entre els quals el de la capital, Caracas, van veure com les aigüess’enduien per davant cases i infraestructures, provocant més de 30.000 morts i més de 500.000 damnificats.Davant la magnitud de la catàstrofe natural (molt superior a la provocada per l’erupció del volcà Nevado delRuiz l’any 1985), el Fons Català de Cooperació va endegar una campanya d’emergència per vehicular els ajutsa les entitats que coordinen les tasques de reconstrucció a la zona. Els projectes endegats a Veneçuela benefi-ciaran part de la població dels barris perifèrics de la capital, Caracas, ubicats al peu d’una muntanya de 3.000metres que separa la ciutat de Caracas del litoral, i construïts sobre les rieres que baixen de la muntanya, senseplanificació urbanística ni gaires condicions arquitectòniques ni de salubritat.

La Campanya endegada el mes de desembre de 1999 ha recollit més de 16 milions, xifra que es preveuincrementar durant l’any 2000. Les aportacions d’ajuntaments, entitats i particulars es destinaran a tresprojectes:

ATENCIÓ INTEGRAL DE DAMNIFICATS EN CENTRES DE REFUGIPaís: VENEÇUELARegió: CARACAS I VARGASRealitzat per: EFIP-EQUIPO DE FORMACIÓN, INFORMACIÓN Y PUBLICACIONES

Per pal·liar les necessitats més immediates de la població de l’Estat de Vargas, un dels més afectats, l’EFIP vaendegar aquest projecte que beneficiarà unes 10.000 persones i que compta amb la participació del FonsCatalà, el Fons Mallorquí i el Fons Menorquí.

Amb la perspectiva d’atendre de forma immediata i a curt termini les necessitats més urgents dels damnificats,i amb la perspectiva de treballar en un termini mitjà en la reconstrucció d’identitats personals i familiars i elprocés per a la reinserció social i laboral, l’EFIP va:

• Dotar el centres de refugi dels aliments més necessaris en la primera etapa d’emergència: fórmuleslàcties per als nadons, llet completa, farinetes, llaunes, aliments no peribles...

• Dotar de medicaments i estris sanitaris per prevenir i curar malalties.• Dotar d’estris de neteja personal, de protecció i refugi, de material escolar als refugiats.• Desenvolupar activitats socioculturals i d’intervenció social per acompanyar els nens, joves i dones per tal

de dissenyar projectes específics de caràcter sostenible.

AJUT A LA RECUPERACIÓ DELS BARRIS DE SAN BERNARDINOPaís: VENEÇUELARegió: CARACASRealitzat per: INTERED CATALUNYA

Els barris de San Bernardino, situats al peu d’una muntanya de 3.000 m que separa la ciutat de Caracas dellitoral acullen una població de 15.000 persones. Arran de les inundacions, més de 200 famílies es van veureafectades, perdent, fins i tot la seva casa.INTERED CATALUNYA ha previst la rehabilitació i condicionament de les cases, facilitant a les famílies la recons-trucció de la pròpia llar a través de material i equipament bàsic, a banda de dotar-los de roba de vestir. Aquestpla d’emergència tindrà una durada estimada de 6 mesos.

CAMPANYES

emergència

69

AJUT A LA RECUPERACIÓ DEL MATERIAL ESCOLAR DELS INFANTS DEL BARRI DE SANBERNARDINOPaís: VENEÇUELARegió: CARACASRealitzat per: INTERED CATALUNYA

Continuant amb la tasca de treballar perquè la vida als barris perifèrics de Caracas torni tan aviat com siguipossible a la normalitat, INTERED CATALUNYA preveu dotar uns 600 infants dels elements bàsics per tornar al’escola. El material que es distribuirà sera: llibres, quaderns i llapis.

Hi participen:

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀAJUNTAMENT DE BREDAAJUNTAMENT DE CANET DE MARAJUNTAMENT DE LA CELLERA DE TERAJUNTAMENT DE CELRÀAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE GIRONAAJUNTAMENT DE MEDIONAAJUNTAMENT DE MOLINS DE REIAJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE MONT-RASAJUNTAMENT DE NAVARCLESAJUNTAMENT D’OLOTAJUNTAMENT DE LES PRESESAJUNTAMENT DE REUSAJUNTAMENT DE RIPOLLET

AJUNTAMENT DE RUBÍAJUNTAMENT DE SALTAJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNAJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIBESAJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE MONTALTAJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE FARNERSAJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA DE MONTBUIAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODAAJUNTAMENT DE SENTMENATAJUNTAMENT DE TIANAAJUNTAMENT DE TORDERAAJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS


Restes d’edificis a l’Estat de Vargas.

70

6A CARAVANA CATALANA PER LA PAU ALSÀHARA OCCIDENTALTot i els acords per la celebració del referèndum al Sàhara Occidental el desembre de 1998, les contínuesapel·lacions per part del govern del Marroc a les llistes de votants elaborades per la MINURSO van impedir-nela celebració.

És per això que l’abril de 1999 es va endegar la 6a Caravana Catalana per la Pau al Sàhara Occidental ambl’objectiu de respondre a les necessitats de material d’higiene dels refugiats als campaments de Tindouf.

En el marc de la Plataforma Institucional Pau al Sàhara i de la Plataforma Cívica, es va acordar l’organitzacióconjunta de la 6a Caravana i que fos gestionada pel Fons, tot acordant una comissió de seguiment quepermetia la participació de representants de l’Intergrup Parlamentari “Pau al Sàhara”, la Coordinadora Catala-na d’Ajuntaments Solidaris amb el Poble Sahrauí, l’Associació Catalana de Municipis i Comarques, la Federacióde Municipis de Catalunya, el Fons Català de Cooperació i de representants de la Plataforma Cívica pel Sàharai el Front Polisario a Catalunya.

La campanya tenia, com en altres edicions, diversos vessants: fer arribar material d’higiene personal i vehiclesals campaments de refugiats de Tindouf, informar i sensibilitzar el poble català sobre la realitat que viu el poblesahrauí, impulsar el diàleg entre les parts en conflicte i donar suport al procés d’autodeterminació i llibertat delpoble sahrauí.

En aquesta edició de la caravana hi van participar més de 40 ajuntaments, un centenar d’entitats, a banda departits polítics i de particulars. El 10 de juliol va sortir del Parlament de Catalunya el comboi format per 5camions tràiler (que contenien les 20 tones de material recollit), 7 autobusos i 1 furgó de bombers. A banda,es va fer arribar als campaments material sanitari, bicicletes i 2 màquines per fer pa.

La relació d’institucions i entitats adherides, la trobareu a la Memòria de la 6a Caravana Catalana per la Pau alSàhara Occidental, editada l’octubre de 1999, i que suposen un total d’ingressos de 38.386.489 ptes

CAMPANYES

emergència

Descarregament dels camions en elscampaments de Tindouf.

71

ACTIVITATS DIVERSES DURANT 1999

Jornades sobre la Mediterrània

Castelldefels va acollir les Jornades sobre la Mediterrània el dia 30 d’abril de 1999, en el transcurs de les qualses va presentar l’exposició “La mediterrània: cruïlla de pobles”. Les jornades van comptar amb la participacióde representants dels municipis del Nord i del Sud interessats a enfortir els vincles amb aquesta àrea i lesentitats que moltes vegades han estat les impulsores d’aquests intercanvis i iniciatives. Es van realitzar 4 taulesrodones que van permetre conèixer la situació actual a països com Algèria, Palestina, Líban i Marroc.

Delegació a les eleccions de Guatemala

Arran de la celebració de les eleccions generals a Guatemala, el mes de novembre es van desplaçar fins aquestpaís una delegació del Fons integrada per els ajuntaments d’Arbúcies, Arenys de Mar, Sant Just Desvern,Torroella i de la Coordinadora d’ONG de les comarques gironines i l’Alt Maresme. Aquesta delegació es vadesplaçar al departament de Petén, on el Fons dóna suport a un major nombre de projectes municipalistes.

Sessions sobre Cooperació al Desenvolupament

Durant el curs 1999-2000, el Fons Català ha continuat donant suport tècnic al Programa de Cooperació alDesenvolupament dirigit als centres d’ensenyament secundari de Barcelona, organitzat per la Direcció de Ser-veis d’Afers Socials de l’Ajuntament de Barcelona.El nombre de centres de secundària que hi participen és de 16, amb un total de 1.010 alumnes. Per a l’ediciód’enguany, els temes de les sessions han estat:

• Dictadures de finals de segle i els Drets Humans. El cas de Xile.L’objectiu general d’aquest curs és conèixer les característiques essencials de les dictadures actuals i la sevasituació respecte als Drets Humans, analitzant el cas concret de Xile.

• El conflicte dels BalcansL’objectiu general d’aquest curs és apropar-se al conflicte des d’un punt de vista crític i descobrir les alterna-tives a la guerra.

Mocions

A l’Assemblea del 2 d’octubre de 1999 es van aprovar tres mocions que es van traslladar als municipis:

• Moció a favor de la condonació del deute extern, que ha estat aprovada per 34 ajuntaments i 5 consellscomarcals.

• Moció de suport al poble timorès i de repulsa per l’agressió a la voluntat d’independència: Arran delsincidents de Timor després de la celebració del referèndum per la independència l’agost de 1999, es vaacordar una moció de suport que ha estat aprovada per 13 ajuntaments.

• Moció de condemna de la repressió en els territoris del Sàhara Occidental: els incidents a la ciutat d’El Aaiundel mes de setembre, on la policia marroquina va reprimir una manifestació pacífica, va desembocar enincidents i en una dura repressió per part del govern del Marroc. A l’assemblea de Gironella es va aprovaruna moció que condemna aquests incidents, i que alhora s’afegeix a la sol·licitud de respecte dels plaçosprevistos per a la celebració del referèndum al Sàhara Occidental. Aquesta moció ha estat signada per 9ajuntaments.

ACTIVITATS

72

PARTICIPACIÓ EN CONSELLS DECOOPERACIÓ I RELACIÓ AMB INSTITUCIONS

RELACIÓ AMB INSTITUCIONS

La relació i col·laboració amb algunes de les institucions més representatives del nostre país i de l’Estat, compor-ta l’assistència a diverses reunions durant el curs i la participació en algunes de les instàncies de solidaritat icooperació d’aquests organismes de les quals el Fons és membre.

• Consell de Cooperació de la Generalitat de CatalunyaDurant el 1999, el Fons ha participat en les reunions ordinàries del Consell de Cooperació de laGeneralitat com a membre d’aquest. A més, durant l’any s’han formulat un seguit d’esmenes al textd’Avantprojecte de Llei catalana de cooperació, que està previst d’aprovar durant el primer semestre del’any 2000. Des d’aquesta instància s’ha coordinat la segona Campanya de sensibilització que esrealitzarà a principis de l’any vinent.

• Consell de Cooperació de la Mancomunitat de Municipis de l’AMBConstituït l’any 1996 arran de la inicitiva d’un grup de treballadors de l’AMB, el Ple de la Mancomunitatva aprovar l’existència d’un Consell Assessor que impulsa la convocatòria bianual de projectes que atenensol·licituds provinents de 3 àmbits: d’iniciativa d’ONGD, d’iniciativa municipal, i d’iniciativametropolitana.Dins d’aquest Consell, el Fons Català gestiona, com en anys anteriors, els projectes provinents delssegüents ajuntaments metropolitans: Ajuntament de Badalona, Badia del Vallès, Castelldefels, Cornellàde Llobregat, Esplugues de Llobregat, Gavà, l’Hospitalet, Molins de Rei, Montcada i Reixac, el Prat deLlobregat, Sant Andreu de la Barca, Sant Boi de Llobregat i Sant Vicenç dels Horts.

• Comissió de Solidaritat i Cooperació de la Federació de Municipis deCatalunya (FMC)El Fons ha participat activament en la Comissió i s’han dut a terme nombroses accions conjuntes, ladifusió de campanyes puntuals com la Caravana pel Sàhara o d’emergència, l’edició de publicacions i lapromoció de diverses mocions.

• Associació Catalana de Municipis i Comarques (ACMC)Des de 1991 hi ha signat un conveni de col·laboració. Durant el 1999 s’ha col.laborat en la creació del’Observatori Sàhara, per dur a terme la coordinació d’accions dels observadors en el moment de lacelebració del referèndum al Sàhara Occidental.

• Coordinadora Catalana d’Ajuntaments Solidaris amb el Poble Sahrauí(CCASPS)El Fons participa en les reunions de la Permanent i el Plenari de la CCASPS com a membre de lacoordinadora des de la passada Assemblea celebrada el 27 de novembre de 1999 en la que es vamodificar el reglament. Com l’any passat, des de la Coordinadora, conjuntament amb el Front Polisario aCatalunya, va encarregar al Fons la gestió de la 6a Caravana per la Pau al Sàhara Occidental.

• Secció de Solidaritat Internacional de la Federació Espanyola de Municipis iProvíncies (FEMP)Com en anys anteriors, s’ha assistit a les reunions de la Secció de Solidaritat de la FEMP (FederacióEspanyola de Municipis i Províncies) en representació dels Fons de Cooperació juntament amb el FonsMallorquí. El Fons Català és membre de la Permanent, a la qual també participen 16 corporacions localsi el Fons Mallorquí.

ACTIVITATS

73

CONSELLS DE COOPERACIÓLa participació del Fons en un bon nombre de consells de Cooperació Municipals comporta l’assistència a lesdiverses reunions ordinàries que es convoquen durant el curs, a més de col.laborar en els actes que s’hiorganitzen. Aquesta presència contribueix sovint a aproximar la dinàmica del Fons a l’àmbit local i és alhora unelement informatiu mutu interessant.Des del Fons, es pot informar d’aquelles iniciatives o campanyes d’abast més general, tant de Catalunya (lescampanyes d’emergència, campanyes de sensibilització, així com iniciatives concretes com les caravanes pelSàhara,..), així com de l’àmbit d’Estat o internacional (Llei de cooperació, polítiques públiques d’AOD...), etc.La relació directa amb les entitats locals ens ajuda a poder copsar millor les inquietuds, demandes, etc.En aquest sentit el Fons participa i col.labora en els següents Consells, tot i que, val a dir, que amb motiu de leseleccions municipals en molts s’han realitzat menys reunions de les que en altres ocasions es convoquen:

• Consell de Cooperació deBadalona

A partir del conveni subscrit durant aquest any 1999,el Fons fa l’anàlisi i seguiment dels projectes presen-tats per les entitats de Badalona i tindrà continuïtatdurant els propers 4 anys.

• Consell de Cooperació deBarcelona

Creat el 1998, el Consell Municipal de CooperacióInternacional al Desenvolupament compta amb la par-ticipació d’un representant del Fons. D’altra banda,un membre de l’equip tècnic del Fons Català hi parti-cipa a títol d’experta independent.

• Consell de Cooperació deCastelldefels

És molt probablement un dels Consells que portamés temps en funcionament i duu a terme anual-ment activitats conjuntes entre totes les entitats apartir d’acordar-ne un centre d’interès comú. Durantel 1999 va convocar diverses activitats conjuntes,entre les quals la desena edició de les Jornades deSolidaritat celebrades entre el 25 d’octubre i 7 denovembre amb el títol Castelldefels solidari: 10 anysde cooperació, i la publicació del llibret de Menjarsd’arreu del món, presentat en el marc de les Jorna-des Gastronòmiques Interculturals i de Diversitat.

• Consell de Cooperació de GironaLa participació del Fons en el Consell se centra princi-palment a col.laborar amb la comissió d’anàlisi deprojectes que fa la proposta de resolució de la convo-catòria de projectes de cada any, així com de lliurarinformes de seguiment dels projectes que gestionenconjuntament, principalment a Centramèrica o al’Àfrica Subsahariana. A més d’això, el fort dinamis-me del Consell fa que sovint es treballin conjunta-ment iniciatives de sensibilització, actes i campanyesal llarg de tot l’any en el marc també de la bonaentesa tant amb el propi Ajuntament de Girona comamb la Coordinadora d’ONG Solidàries de les comar-ques gironines i l’Alt Maresme. Entre d’altres, caldestacar l’acte de Valoració de la situació de Centra-mèrica, un any després de l’Huracà Mitch.

• Consell de Cooperació deMalgrat de Mar

Enguany s’ha assistit a una de les reunions del Con-sell de Cooperació per informar de l’estat dels projec-tes finançats per l’Ajuntament de Malgrat de Mar, iper conèixer el funcionament i les activitats del Con-sell. També s’ha col.laborat activament en la signa-tura i posada en marxa de l’agermanament entreMalgrat de Mar i el municipi nicaragüenc de Cárde-nas.

74

• Consell de Cooperació de MataróEs fa el seguiment de tots els projectes aprovats en elmarc del Consell per les entitats mataronines, tenintcom a eixos principals de treball: impulsar les actuaci-ons a l’àrea mediterrània i la implicació dels immi-grants en les tasques de desenvolupament dels seuspobles d’origen, especialment al Magrib. També sónactuacions preferents el suport a projectes municipa-listes.

• Consell de Cooperació de SantaColoma de Gramenet

Constituït l’octubre de 1996, el Fons participa enaquest consell de Cooperació de manera activa. Ar-ran del conveni signat durant el 1998, el Fons gesti-ona la convocatòria específica de recursos del consis-tori destinats a cooperació. Per això es realitza anual-ment l’anàlisi dels projectes adreçats per l’Ajuntamentprovinents de les ONG locals i de les ciutats germa-nes i trasllada el seu dictamen al Consell Sectorial deSolidaritat i Cooperació del Consistori. S’ha assumit,a més, el seguiment i l’avaluació dels projectes realit-zats comptant amb la participació de les ONG de SantaColoma de Gramenet i de les contraparts locals bene-ficiàries, tot presentant un informe narratiu anual al’Ajuntament.

• Consell de Cooperació deVilafranca del Penedès

Des del Fons es col.labora amb el Consell principal-ment a fer l’anàlisi de projectes i el posterior segui-ment dels projectes presentats per les entitats vila-franquines. Per la ubicació de la majoria de projectesque s’hi aproven el seguiment es fa des de la nostraoficina de Managua.

• Consell Assessor de Cooperacióde la Generalitat de Catalunya

Al llarg de 1999, la principal activitat del Consell haestat l’elaboració de propostes de cara a la promulga-ció de la primera llei catalana de cooperació internaci-onal, que ha comptat amb la participació de la Fede-ració Catalana d’ONGD pel Desenvolupament del FonsCatalà de Cooperació i dels 3 experts que en sónmembres. Aquesta tasca del Consell no ha pogut serconclosa abans de les eleccions del Parlament deCatalunya celebrades enguany, per la qual cosa s’es-pera que hauran de tenir continuïtat durant la prope-ra legislatura.

ACTIVITATS

75

PRESÈNCIA DEL FONS A DIFERENTS ACTESDurant el 1999, la presència del Fons ha estat requerida en diferents jornades, actes i activitats, com unreferent prou representatiu en temes de cooperació i municipalisme, alguns dels quals, són:

• TAULA RODONA: QUÈ ÉS UNA ONG?a Girona26 de març. Organitzada per la Coordinadorad’ONG de les comarques gironines i l’AltMaresme, amb la presència de Jaume Soler,secretari del Fons Català.

• XERRADA SOBRE ELS NOUS REPTESDE LA COOPERACIÓ, a Lleida20 d’abril. Organitzada per l’Ajuntament deLleida, amb la presència de Jaume Soler.

• EXPOSICIÓ: LA MEDITERRÀNIA: UNACRUÏLLA DE POBLES, a Castelldefels30 d’abril. Organitzada per l’Ajuntament deCastelldefels.

• EXPOSICIÓ: LA MEDITERRÀNIA: UNACRUÏLLA DE POBLES, a Girona23 de setembre. Organitzada pel CentreCultural l’Estació de Girona.

• TAULA RODONA: ELS BALCANSDESPRÉS DE LA GUERRA, a Castelldefels28 d’octubre. Organitzada per l’Ajuntament deCastelldefels, amb la presència de MaritzaKosanovic, Creu Roja Internacional; NúriaCamps, gerent del Fons Català.

• DEBAT: COOPERACIÓ, COM I PERQUÈ, a Castelldefels5 de novembre. Organitzat per l’Ajuntamentde Castelldefels, amb la presència delsalcaldes de Meanguera i Jocoaitique, del’Asociación Comunal Segundo Montes(Mercedes Ventura i Dolores Benítez), JuanManuel Patón, vocal dels Fons Català i NúriaCamps.

• COL·LOQUI SOBRE NICARAGUA,a Barcelona13 de novembre. Dins de les jornades “ElBatec de les Cultures”, amb la presència deJosep Salazar, Isabel Chaves, Jaume Soler.

• DEBAT: NICARAGUA: PLOU SOBREMULLAT, a Girona17 de novembre. Organitzat per laCoordinadora d’ONG Solidàries de lescomarques gironines i l’Alt Maresme, amb lapresència de Núria Camps.

• CONFERÈNCIA: DESMINATGE,a la Universitat Autònoma de Barcelona24 de novembre. Organitzat per Moviment perla Pau. Presenta l’acte Joan Aguado, presidentdel Fons Català.

• TAULA RODONA: NICARAGUA, UNANY DESPRÉS DEL MITCH, a Girona24 de novembre. Organitzat per la Coordinadorad’ONG Solidàries de les comarques gironines il’Alt Maresme, amb l’assistència de Juan Manueldel Pozo, Santi Bolívar, Pablo Otero i NúriaCamps, gerent del Fons Català.

• FÒRUM SOBRE ELS DRETS HUMANSNORD/SUD, a Vilafranca del Penedès27 de novembre. Organitzat per Cooperacció.

• TAULA RODONA: ELSAGERMANAMENTS AMBNICARAGUA, a Salt14 de desembre. Organitzat per la Comissiód’Agermanament Salt-Quilalí, amb la presènciade Chico Zeledón, Arcadi Oliveres, Pablo Otero iJaume Soler.

76

PUBLICACIONSEn els darrers anys, la cooperació descentralitzada està sent objecte d’estudi i de debat en el si de moltsorganismes oficials i de moltes entitats i ONG del món de la cooperació. El Fons, com a referent de la cooperacióal desenvolupament descentralitzada i aglutinador d’aquest tema en l’àmbit municipal, ha aparegut el 1999 enalgunes publicacions específiques com a exemple i referent de la cooperació descentralitzada que s’està pro-duint a l’Estat.

• La Cooperación Descentralizada de los Entes Locales. Informe 1998-1999.Federación Española de Municipios y Provincias / Agencia Españolade Cooperación InternacionalLa FEMP publica des de 1994 un informe anual sobre els pressupostos de Cooperació alDesenvolupament que realitzen els Ens Locals. Des de 1997 s’elabora un estudi comparatiu amb lafinalitat de proposar els mecanismes adequats per solventar els problemes que s’han detectat enl’evolució de la Cooperació d’àmbit local. En aquest estudi, i davant la importància creixent dels Fons deCooperació, s’hi han inclòs els sis Fons existents el 1999. En l’apartat que fa referència a les comunitatsautònomes, es destaca la importància del Fons Català a Catalunya:

Son el Fons Català, el Ayuntamiento de Barcelona, y la Diputación de Barcelona quienes estánimprimiendo el sello de la cooperación descentralizada catalana. En 1998, el Fons Català de Cooperacióal Desenvolupament se convertía en la primera institución catalana de la ayuda al desarrollo, por elvolumen de sus presupuestos.

• Anuari Catalunya – Tercer Món. 1999, Barcelona. Justícia i PauCom en altres edicions, l’anuari es recull un apartat específic dedicat al Fons Català on es detallen lesaportacions municipals al Fons i les tasques i activitats dutes a terme per la nostra associació durant totel període.

ACTIVITATS DE DIFUSIÓEntre els objectius previstos pel Fons hi ha el de difondre les activitats relacionades amb el món de la cooperacióa tota la població. Aquesta tasca de difusió es realitza, per una banda, amb el butlletí mensual que s’edita i quereben els socis i col·laboradors, i d’una altra l’informar els mitjans de comunicació de les activitats que des delFons es realitzen.Per impulsar aquesta relació amb els mitjans de comunicació, durant el 1999 s’ha signat un conveni decol·laboració signat entre el Fons Català i El Periódico de Catalunya per tal de publicar cada setmana unapàgina que, amb el nom de “L’Agenda de la Cooperació”, inclou una guia setmanal de les activitatsde solidaritat Nord/Sud.Aquesta agenda, que ha sortit cada dimecres des de el passat 10 de febrer, inclou tot tipus d’activitats solidàriesque s’han fet arreu de Catalunya (xerrades, setmanes solidàries, fires solidàries, cursos, taules rodones, etc.).En les més de 40 agendes publicades durant el 1999 s’hi han recollit més de 900 activitats, 150 notes i 130destacats que han permès els lectors del diari conèixer els actes que s’han dut a terme a tota Catalunya. Abanda de recollir les activitats que es fan totes les setmanes, també s’han dedicat dos números especials, un ales estades solidàries de l’estiu de 1999, i un altre als productes de comerç just que es poden regalar per nadal.La resposta dels municipis davant la publicació de l’agenda ha estat molt positiva i la seva col·laboració ha anataugmentant amb els mesos.

ACTIVITATS

77

COMISSIONS DE TREBALLCreades el 1997 per tal d’obrir l’espai de participació més enllà de la pròpia Junta, han continuat durant el1999 les reunions de treball i seguiment de les diferents temàtiques creades ad hoc.

Comissió de Seguiment de la Lleide CooperacióAquesta comissió està integrada pels ajuntamentsd’Arenys de Mar, Badia del Vallès, Castellar del Vallès,Castelldefels, l’Hospitalet, Olot, Sant Boi de Llobregat,Santa Coloma de Gramenet, Terrassa i Viladecans.Durant el 1999 s’ha continuat realitzant el segui-ment de la tramitació parlamentària de la Llei de co-operació internacional, perquè, a l’espera de la tra-mitació reglamentària, s’ha continuat treballant pergarantir la presència dels Fons en la composició de laComissió Interterritorial. Durant l’any s’han continu-at rebent delegacions formals de la seva representa-ció a favor del Fons, a fi que pogués encaixar amb elredactat de la pròpia Llei. A finals de 1999, les dele-gacions recollides eren 104.

Delegació de la representació al Fons Català a la Co-missió Interterritorial de Cooperació al Desenvolupa-ment:

1. AJUNTAMENT D’ABRERA2. AJUNTAMENT D’ANGLÈS3. AJUNTAMENT D’ARBÚCIES4. AJUNTAMENT D’ASCÓ5. AJUNTAMENT D’AVIÀ6. AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈS7. AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈS8. AJUNTAMENT DE BANYOLES9. AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈS10. AJUNTAMENT DE BEGUR11. AJUNTAMENT DE BESALÚ12. AJUNTAMENT DE BREDA13. AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI14. AJUNTAMENT DE CAMBRILS15. AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL16. AJUNTAMENT DE CAMPRODON17. AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS18. AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL19. AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS20. AJUNTAMENT DE CASTELLVELL DEL CAMP21. AJUNTAMENT DELS PALLARESOS22. AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT23. AJUNTAMENT D’ESTERRI DE CARDÓS24. AJUNTAMENT DE FLAÇÀ25. AJUNTAMENT DE FOGARS DE TORDERA26. AJUNTAMENT DE GIRONA27. AJUNTAMENT DE GRANOLLERS28. AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

29. AJUNTAMENT DE LA FATARELLA30. AJUNTAMENT DE LA ROCA DEL VALLÈS31. AJUNTAMENT DE LA SECUITA32. AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL VALLÈS33. AJUNTAMENT DE LES PRESES34. AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET35. AJUNTAMENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍ36. AJUNTAMENT DE LLAVORSÍ37. AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR38. AJUNTAMENT DE MANLLEU39. AJUNTAMENT DE MANRESA40. AJUNTAMENT DE MARTORELLES41. AJUNTAMENT DE MEDIONA42. AJUNTAMENT DE MIERES43. AJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈS44. AJUNTAMENT DE MONISTROL DE CALDERS45. AJUNTAMENT DE MONTBLANC46. AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXAC47. AJUNTAMENT DE MONT-RAS48. AJUNTAMENT DE NAVARCLES49. AJUNTAMENT DE NAVATA50. AJUNTAMENT D’OLOT51. AJUNTAMENT DE PALAMÓS52. AJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANS53. AJUNTAMENT DE PALLEJÀ54. AJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈS55. AJUNTAMENT DE PINEDA DE MAR56. AJUNTAMENT DE POLINYÀ57. AJUNTAMENT DE PORTBOU58. AJUNTAMENT DE PRATS DE LLUÇANÈS59. AJUNTAMENT DE REUS60. AJUNTAMENT DE RIELLS I VIABREA61. AJUNTAMENT DE RIUDARENES62. AJUNTAMENT DE ROQUETES63. AJUNTAMENT DE RUBÍ64. AJUNTAMENT DE SALT65. AJUNTAMENT DE SANT CARLES DE LA RÀPITA66. AJUNTAMENT DE SANT CEBRIÀ DE VALLALTA67. AJUNTAMENT DE SANT CELONI68. AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS69. AJUNTAMENT DE SANT ISCLE DE VALLALTA70. AJUNTAMENT DE SANT JOAN DE LES ABADESSES71. AJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTS72. AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN73. AJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALL74. AJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE LLÉMENA75. AJUNTAMENT DE SANT MATEU DE BAGES76. AJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIA77. AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE CASTELLET78. AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE MONTALT79. AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA DE MONTBUI80. AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE CORCÓ81. AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE PALAUTORDERA82. AJUNTAMENT DE SARRIÀ DE TER83. AJUNTAMENT DE SENTMENAT

78

84. AJUNTAMENT DE SITGES85. AJUNTAMENT DE SUBIRATS86. AJUNTAMENT DE TARRAGONA87. AJUNTAMENT DE TONA88. AJUNTAMENT DE TORREDEMBARRA89. AJUNTAMENT DE TORRELLES DE FOIX90. AJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT91. AJUNTAMENT DE TORRES DE SEGRE92. AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ93. AJUNTAMENT DE TORTOSA94. AJUNTAMENT D’ULLDECONA95. AJUNTAMENT DE VALLFOGONA DE RIPOLLÈS96. AJUNTAMENT DE VALLGORGUINA97. AJUNTAMENT DE VALLROMANES98. AJUNTAMENT DE VALLS99. AJUNTAMENT DE VIDRERES100. AJUNTAMENT DE VILAFANT101. AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS102. AJUNTAMENT DE VILAJUÏGA103. AJUNTAMENT DE VILANOVA DEL CAMÍ104. AJUNTAMENT DE VILANOVA I LA GELTRÚ

Comissió del Mediterrani

Formada pels ajuntaments de Badalona, Castelldefels,Girona, l’Hospitalet, Mataró, Roses, Sant Just Desvern,Santa Coloma de Gramenet, Súria, Viladecans,Vilanova i la Geltrú, el Consell Comarcal del Garraf ila Diputació de Barcelona.Durant el 1999 s’ha treballat en la realització de lesJornades sobre la Mediterrània a Castelldefels, i s’ha

publicat el llibre Algèria Segrestada, de la Comunitatde Sant Egidi. A més, s’ha editat l’exposició La Medi-terrània, una cruïlla de pobles, que s’ha distribuït a36 municipis i, a l’assemblea del passat mes d’octu-bre, es va aprovar una declaració sobre la zona ambl’objectiu d’endegar tota una dinàmica per impulsarun acostament dels diversos municipis a la realitatmediterrània i intentar generar relacions d’intercanvii acostament amb aquesta àrea.

Comissió de Municipalisme

Està formada pels ajuntaments d’Arbúcies, Arenys deMar, Badalona, Castellar del Vallès, Castelldefels, ElPrat de Llobregat, Malgrat de Mar, Mataró, Molins deRei, Reus, Rubí, Sant Boi de Llobregat, Sant JustDesvern, Santa Coloma de Gramenet, Terrassa,Vilafranca del Penedès, Vilanova i la Geltrú i la Dipu-tació de Barcelona.La principal tasca realitzada durant el 1999 ha estatla preparació del 2n Encontre de Municipalisme aCentramèrica, Mèxic i Carib que es farà durant el pri-mer trimestre de l’any 2000 a Mataró. Per a la cele-bració de l’Encontre està prevista l’edició d’un llibret-memòria de l’encontre celebrat a Antigua el juliol de1998.

ACTIVITATS

79

En el marc de les línies de treball de la Confederació per l’any 1999 es contemplaven els següents objectius:

• Ser interlocutors estables davant les institucions europees i mundials amb plantejaments coincidents• Reforçar els Fons ja constituïts i impulsar la creació de nous Fons• Instruments de gestió conjunta• Treball conjunt en Municipalisme i Centramèrica

ACCIONS REALITZADESLes accions realitzades per la Confederació durant el 1999 han estat les següents:

Ser interlocutors davant les institucions europeesi mundials amb plantejaments coincidentsDes de la Confederació s’ha fet un seguiment exhaustiu sobre elmarc legal a l’àmbit estatal, d’una banda acostant el debat sobrela Llei de cooperació als municipis i traslladant les propostes quedes dels ajuntaments sorgien a fi que el paper que pertoca alsmunicipis en l’apartat de cooperació descentralitzada sigui reco-negut.A l’articulat de la Llei de cooperació, dins l’apartat corresponent ala Comissió Interterritorial, es contempla la representació dels Fonscom a administració local, fent-se un reconeixement explícit en eltext de la Llei.També s’inclou la Confederació de Fons de forma explícita en eldarrer informe del CAD de l’OCDE a la Sèrie d’Exàmens en matè-ria de Cooperació per al Desenvolupament.

Reforçar els Fons ja constituïts i impulsarla creació de nous FonsA banda del creixement i nivell de consolidació dels Fons, cal des-tacar la creació l’octubre de 1999 del Fons Pitiús de Cooperació,que compta ja amb un total de 12 socis. Així, actualment la Con-federació de Fons compta amb 7 integrants, amb la previsió d’aug-mentar a 8 a inicis del 2000 amb la creació del Fondo Andalúz.

Data de Nombre Recursos 1999creació de socis (milion de ptes)

FONS CATALÀ 1986 217 608

EUSKAL FONDOA 1988-96 63 147

FONS VALENCIÀ 1992 59 48

FONS MALLORQUÍ 1993 53 242

FONS MENORQUÍ 1993 29 42

FONDO GALEGO 1997 44 9

FONS PITIÚS 1999 13 —

TOTAL 478 1.096

Instruments de gestió conjuntaS’han iniciat alguns mecanismes de gestió compartida, que hancontribuït a la consolidació tècnica dels Fons. Un d’aquests meca-nismes és l’oficina de Managua, que abraça ja tot Centramèrica,Mèxic i el Carib. D’entre les activitats realitzades durant el 1999hi ha:

• Sistematització dels projectes finançats pels diferents Fons ala zona.

• Tasca de seguiment dels projectes sobre terreny, que inclou:programació de les rutes a l’àmbit dels diferents països,regions. Entrevistes amb les entitats executores, així comvisita dels projectes i les comunitats.

• Síntesi i anàlisi de la informació obtinguda durant el procésde seguiment.

• Identificació de les contraparts i dels projectes de cooperació.• Acompanyament de les delegacions de visita a Centramèrica.• Tasca d’informació permanent a les seus centrals dels Fons

participants.

A banda, s’han continuat les tasques de seguiment dels projectesd’emergència endegats arran del pas de l’huracà Mitch, del terra-trèmol de Colòmbia i les inundacions a Veneçuela.

Des de la Confederació s’ha iniciat un treball entre els Fons Valen-cià, Mallorquí, Menorquí i Català en l’àmbit mediterrani.

Treball conjunt en Municipalisme i CentramèricaDesprés del 1r Encontre Municipalista d’àmbit regional de Centra-mèrica, Mèxic i Carib que va tenir lloc el juliol de 1998 a Antigua(Guatemala), durant tot 1999 s’ha treballat en la preparació del2n Encontre a celebrar a Mataró a principis de 2000. En aquestasegona edició es definiran les propostes de treball conjunt entreels països participants destinades a enfortir una nova visió i acciómunicipalista i ciutadana.

ACTUACIONS EN EL MARC DE LA CONFEDERACIÓ DE FONS

80

CreixellL’EscalaEsparregueraEsplugues de LlobregatEsterri de CardósLa FatarellaFigueresFlaçàFlixFortiàLes Franqueses del VallèsLa GarrigaGironaGironellaLa GranadaGranollersGuardiola de BerguedàL’HospitaletIgualadaLa JonqueraLlagosteraLlavorsíLleidaLliçà d’AmuntLliçà de VallLloret de MarLes LlossesMalgrat de MarManlleuManresaMartorellLes Masies de VoltregàEl MasnouLa MasóMassanesMatadeperaMataróMedionaEl MolarMolins de ReiMollet del VallèsMontblancMontbrió del CampMontcada i ReixacMont-rasMontmelóNavarclesOlotPalafolls

Sant Vicenç de MontaltSant Vicenç dels HortsSanta Coloma de FarnersSanta Coloma de GramenetSanta Eugènia de BergaSanta Margarida de MontbuiSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de CorcóSanta Maria d’OlóSanta Maria de PalautorderaSanta Perpètua de MogodaSarrià de TerLa SecuitaLa SéniaSentmenatLa Seu d’UrgellSitgesSúriaTagamanentTarragonaTerrassaTianaTonaTorderaTorellóTorredembarraTorrelles de LlobregatTorres de SegreTorroella de MontgríTortosaTossa de MarUlldeconaVacarissesVallfogona de RipollèsVallromanesVallsVandellòs i l’Hospitalet de l’InfantEl VendrellVicVidreresViladecansVilafantVilafranca del PenedèsVilajuïgaVilanova del CamíVilanova i la GeltrúVilassar de Mar

Ajuntaments: PalafrugellPalau de PlegamansPallejàParets de VallèsEl Pla de Santa MariaLes Planes d’HostolesLa Pobla de SegurPolinyàEl Prat de LlobregatPremià de DaltPremià de MarLes PresesReusRibes de FreserRiells i ViabreaRipollRipolletRiudarenesLa Roca del VallèsRoda de TerRoquetesRosesRubíSabadellSaltSant Adrià de BesòsSant Agustí de LluçanèsSant Andreu de LlavaneresSant Boi de LlobregatSant Cebrià de VallaltaSant CeloniSant Cugat del VallèsSant Esteve de PalautorderaSant Feliu de GuíxolsSant Feliu de LlobregatSant Feliu de PallerolsSant GregoriSant Iscle de VallaltaSant Joan de les AbadessesSant Joan les FonsSant Julià de RamisSant Just DesvernSant Llorenç d’HortonsSant Llorenç SavallSant Mateu de BagesSant Pere de RibesSant Pol de MarSant Sadurní d’AnoiaSant Vicenç de Castellet

AbreraAlcanarAlellaAlpensL’Ametlla del VallèsAnglèsL’ArboçArbúciesArenys de MarArenys de MuntArgentonaBadalonaBadia del VallèsBanyeres del PenedèsBanyolesBarberà del VallèsBarcelonaBegurBergaBesalúLa Bisbal d’EmpordàBlanesLes Borges BlanquesLes CabanyesCaldes d’EstracCaldes de MalavellaCaldes de MontbuiCalellaCambrilsCampdevànolCamprodonCanet de MarCanovellesCardedeuCassà de la SelvaCastellar del VallèsCastellbisbalCastelldefelsCastellfollit de la RocaCastell-Platja d’AroCastelló d’EmpúriesCastellterçolLa Cellera de TerCelràCerdanyola del VallèsCorbera de Llobregat

Convenis de Col·laboració: Institució protectora:Agència Espanyola de Cooperació Internacional - AECIAssociació Catalana de Municipis i ComarquesFederació de Municipis de Catalunya

Programa CUD / Unió EuropeaPrograma PRODERE / Nacions Unides

Generalitat de Catalunya

Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropoli-tana de Barcelona

Entitats:

Associació d’Amics de la Cultura de Lloret de MarCàritas Diocesana de GironaCIEMENComitè d’Osona de Solidaritat amb Nicaragua iCentramèricaComitès Oscar Romero de Catalunya

Altres Institucions:

Consell Comarcal de l’Alt CampConsell Comarcal de l’Alt EmpordàConsell Comarcal de l’Alt PenedèsConsell Comarcal del GarrafConsell Comarcal del MaresmeConsell Comarcal del Vallès OccidentalConsell Comarcal del Vallès OrientalDiputació de BarcelonaDiputació de Girona

Cooperativa AbacusFederació d’Associacions de Pares d’Alumnes deCatalunyaFederació Sindical de l’administració pública de CCOOFundació Servei Gironí de Pedagogia SocialGrup Gicapla, S.A.Justícia i Pau de BarcelonaJustícia i Pau de GironaJustícia i Pau de Tarragona

SOCIS DEL FONS CATALÀ

memòria 1999 - fonscatala.org · 2011. 3. 3. · vocal: o: ajuntament de santa coloma de gramenet...

Documents