UNITS

Medidor de distancia láser, 40 m

HER-429

Manual de instruccionesV0.0 0717A

Advertencias y Precauciones 1

Antes de utilizar su nuevo producto, por favor lea el siguiente instructivo.

• Este aparato NO está destinado para ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.

• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Para evitar daños en los ojos y lesiones, no mire directamente al láser.

• No apunte el rayo láser directamente a personas ni animales o super�cies re�ectantes.

• No intente usar gafas obscuras como protección, ya que no protegen de la radiación láser.

• No deje que los niños manipulen el medidor láser sin supervisión de un adulto; podrían deslumbrarse a sí mismos o a otras personas.

• No utilice el aparato en un entorno en el que se encuentren combus-tibles líquidos, gases o materiales en polvo, ya que puede producir chispas y provocar fuego.

Cuidado y mantenimiento

• Elimine el polvo del lente y de la salida laser únicamente soplando. No toque el lente con los dedos.

• En la limpieza, utilice solo paños limpios y suaves y, en caso necesario, humedézcalos con un poco de agua.

• En caso de existir un período de inactividad prolongado, extraiga las baterías.

Teclado

Encender / Medir

Funciones /unidad de medición

Borrar /Apagar

Cambiarpunto de referencia

Adición y sustracción / Memoria de registros UNITS

2

UNITS

Partes

Nivel de gota

Pantalla

Lente Láser

Compartimentode baterias

3

Pantalla

Indicador de medidade distancia

Láserencendido

Punto de referencia

Estado dela batería

Área de visualizaciónprimaria

Área de visualizaciónsuplementaria

Medida mínima

Medida máxima

Medición indirecta(teorema de Pitágoras)

Error de hardware

Área / Volumen

Registros guardados

4

NOTA: La imágen de la pantalla es mera referencia, puede variar el acomodo delos símbolos.

Consideraciones importantes

Principio de funcionamientoLa distancia se determina por un rayo láser que choca en una super�cie.Gracias al punto láser se identi�ca perfectamente el objetivo de medición. El alcance depende de la re�ectividad y de la calidad de la super�cie del objetivo de medición.

Medición en super�cie rugosaEn mediciones sobre una super�cie rugosa se mide un valor medio que arroja un valor superior para el centro del rayo láser que para el área periférica.

Medición en super�cies curvas o inclinadasEn caso de que se apunte oblicuamente hacia estas super�cies, en determinadas circunstancias la herramienta podría recibir insu�ciente energía lumínica o, si se apunta en ángulo recto, demasiada energía lumínica.

Medición en super�cies húmedas o brillantesSiempre que el láser pueda apuntar sobre la super�cie podrá medirse una distancia �able hasta el objetivo. Cuando se trate de super�cies muy re�ectantes debe contarse con un alcance reducido o con mediciones hasta la re�exión de la luz.

Medición en super�cies transparentesLa luz penetra en estos materiales, por lo que pueden producirse errores de medición. También pueden darse errores si se realizan mediciones a través de cristal o en caso de que se encuentren objetos en las líneas del objetivo.

5

Reemplazar las baterías

Cambie siempre el juego de baterías completo. Nunca mezcle baterías nuevas con usadas

1. Levante y retire la tapa del compartimento.

2. Inserte 2 baterías “AAA” tomando en cuenta su polaridad. Puede utilizar baterías recargables.

3. Ponga la tapa nuevamente.

6

Encender / apagar

1. Para encender el equipo, presione .2. Para apagarlo mantenga presionado .

El equipo se apagará automáticamente después de algunos minutos de inactividad.

Borrar datos

Presione para borrar la última medición o para limpiar la pantalla. En las funciones de medición de área, volumen o indirecta puede cancelar las últimas mediciones, una por una, presionando este botón.

UNITS

Configuración

Cambiar unidad

Mantenga presionado cada vez que desee cambiar la unidad de medición: metros (m), pies (ft) o pulgadas (in).

Punto de referencia

Es el punto donde comienza la medición; puede elegirlo entre el borde superior o el inferior del equipo. De forma prede�nida, el punto de referencia es el borde inferior, si desea cambiarlo, presione

7

UN

ITS

Funcionamiento 8

Función básica

Medición simple (distancia)

1. Coloque el equipo en el lugar desde donde desea empezar a medir, enciéndalo y compruebe que el punto de referencia sea el que usted necesita. Utilice el nivel para tener una medición más estable y exacta

2. Apunte el láser hacia el objetivo hasta donde desea medir y presione . El resultado de la medición aparecerá en el área de visualización primaria de la pantalla.

8.88 m

Funciones especiales

Mediciones consecutivas automáticas (Max/Min)

1. Mantenga presionado unos segundos para entrar al modo de Mediciones consecutivas. En pantalla aparece Max/Min.

Automáticamente se tomarán medidas consecutivas y los valores se mostrarán en la parte superior de la pantalla. La última medición simple aparecerá en el área de visualización primaria de la pantalla.

2. Presione para detener las mediciones automáticas y regresar al modo de medición simple.

Funcionamiento 9

UNITS

UNITS

UNITS

Adición

1. Realice una medición simple.

2. Presione . Aparecerá el símbolo [+]

3. Presione para tomar una segunda medición. En el área primaria de visualización se mostrarála suma de las dos cantidades.

4. Para borrar una cantidad, oprima .

Sustracción

1. Realice una medición simple.

2. Presione , dos veces. Aparecerá el símbolo [-]

3. Presione para tomar una segunda medición. En el área de visualización primaria se mostrarála diferencia de las dos cantidades.

4. Para borrar una cantidad, oprima .

UNITS

Funcionamiento 10

Área

Para medir el área solo tiene que realizar dos mediciones. De�na cuál será el largo y ancho del espacio a medir. Después, siga estos pasos:

1. Presione .En pantalla aparece

2. Presione para medir el ancho

3. Después de la medición cambiará el ícono a Presione para medir el largo.

Automáticamente obtendrá la medida del área, basada en estas 2 mediciones.

1.603

3.164

5.0712

UNITS

UNITS

Funcionamiento 11

Volumen

Para medir el volumen son necesarias tres mediciones:De�na cuál será el ancho, largo y alto del espacio a medir. Después, siga estos pasos:

1. Presione dos veces. Aparecerá en la pantalla el icono

2. Presione para medir el primer costado (ancho). El ícono cambiará a

3. Presione para medir el segundo costado (largo). El ícono cambiará a

4. Presione para medir el tercer costado (altura). El ícono cambiará a

El medidor calculará de forma automática el volumen, con base en estas 3 mediciones.

1.719

1.283

0.4943

0.400

1.086

1.009

1. Presione tres veces . En la pantalla aparecerá el ícono 2. Presione para medir la hipotenusa (a) 3. Presione nuevamente para medir el cateto (b)

Automáticamente obtendrá la medida del cateto (c), basada en estas 2 mediciones.

Medición indirecta (teorema de Pitágoras)

Este medidor es capaz de calcular distancias basadas en el teorema de Pitágoras. Esta función es ideal para medir algunas zonas difíciles o inaccesibles.

Los resultados obtenidos solamente son correctos si se mantienen exactamente los ángulos rectos precisados en las respectivas mediciones.

a

b

c

Memoria de registros

Una vez realizada una medición se guardará automáticamente en la memoria.Mantenga presionado para acceder a los últimos 20 registros guardados. Presione repetidamente para visualizar las mediciones.

Entrada: 3 V - - - (2 x AAA)Temperatura de operación: 0 - 40 °CTemperatura de almacenaje: -10 a 60 °CLáser: Clase II, 620 - 690 nm, < 1 mW

Códigos de error

Especi�caciones

Especificaciones 12

Códigos de error Causa posible Solución Baterías muy bajas Cambie las baterías

Fuera de rango Mida el objetivo dentro del rango

Señal recibidamuy débil

Asegúrese de que el objetivo de medición sea estable

Elija un objetivo de color oscuroEl objetivo brilla demasiado

Err10

Err15

Err16

Err18

UNITS

40 M laser distance meter

HER-429

Instruction manualV0.0 0717A

Warnings and Precautions 1

Before using your new product, please read the following instructions.

• This appliance is NOT intended for use by persons with di�erent capacities, unless properly prepared and supervised.

• This product is not a toy; Keep out of children reach.

• To avoid eye damage and injury, do not look directly at the laser.

• Do not point the laser beam directly at people or animals or at re�ective surfaces.

• Do not try to use dark glasses as protection, as they do not protect against laser radiation.

• Do not let children manipulate the laser meter without adult supervision; They could dazzle themselves or others.

• Do not use the device in an environment where liquid fuels, gases or dust may be present as it may cause sparks and �re.

Care and maintenance

• Remove dust from the lens and laser output by blowing. Do not touch the lens with your �ngers.

• When cleaning, use only soft, clean cloths and, if necessary, moisten with a little water.

• If there is a prolonged period of inactivity, remove the batteries.

Key

Turn on / Measure

Functions /Measuring

unit

Delete /To turn o�

ChangePoint ofreference

Add and Subtract / Record Memory UNITS

2

UNITS

Parts

Drop level

Screen

Lens Laser

Compartmentof batteries

3

Screen

Distance measurementindicator

Laser on

Point ofreference

Battery status

Area ofdisplayPrimary

Area ofdisplaySupplementary

Minimum measurement

Maximum measure

Indirect measurement(Pythagoras theorem)

Hardware error

Area / Volume

Recordssaved

4

NOTE: The screen image is a mere reference, thethe symbols.

Important considerations

Operating principleThe distance is determined by a laser beam striking a surface.Thanks to the laser point, the measuring target is perfectly identi�ed. The scope depends on the re�ectivity and the quality of the surface of the measurement objective.

Rough Surface MeasurementIn measurements on a rough surface an average value is measured which gives a higher value for the center of the laser beam than for the peripheral area.

Measurement on Curved or Inclined SurfacesIn the event that it points obliquely towards these surfaces, in certain circumstances the tool may receive insu�cient light energy or, if pointed at right angles, too much light energy.

Measurement on wet or glossy surfacesAs long as the laser can point to the surface, a reliable distance can be measured to the target. When dealing with highly re�ective surfaces, a reduced range or measurements should be made up to re�ect the light.

Measurement on transparent surfacesLight penetrates these materials, so measurement errors can occur. Errors can also occur if measurements are made through glass or in case objects are found on target lines.

5

Replace Batteries

Always replace the entire battery pack. Never mix new and used batteries

1. Lift and remove the compartment cover.

2. Insert 2 "AAA" batteries according to their polarity. You can use rechargeable batteries.

3. Replace the cover.

6

Reference point

It is the point where the measurement begins; You can choose between the top or bottom edge of the computer. By default, the reference point is the bottom border, if you want to change it, press

Turn on, turn o�

1. To turn on the computer, press.2. To turn it o�, press and hold.

The computer will shut down automatically after a few minutes of inactivity.

Delete data

Press to delete the last measurement or to clear the display. In the area, volume or indirect measurement functions you can cancel the last measurements, one by one, by pressing this button.

UNITS

Configuration

Unit change

Press and hold each time you want to change the unit of measurement: meters (m), feet (ft) or inches (in).

7

UN

ITS

Functioning 8

Basic function

Simple measurement (distance)

1. Place the equipment where you want to start measuring it, turn it on and check that the reference point is the one you need. Use the level to have a more stable and accurate measurement

2. Point the laser toward the target where you want to measure and press.  The measurement result will appear in the primary display area of the display.

8.88 m

Addition

1. Make a simple measurement.

2. Press. The [+]

3. Press to take a second measurement.In the primary display area, theThe sum of the two quantities.

4. To erase an amount, press .

Special Functions

Consecutive Automatic Measurements (Max / Min)

1. Press and hold for a few seconds to enter Consecutive Measure mode. Max / Min appears in the display.

Automatically consecutive measurements will be taken and the values will be displayed at the top of the screen. The last simple measurement will appear in the primary display area of the display.

2. Press to stop automatic measurements and return to single measurement mode.

Functioning 9

UNITS

UNITS

UNITS

Subtraction

1. Make a simple measurement.

2. Press twice. The [-]

3. Press to take a second measurement.In the primary display area, theThe di�erence of the two quantities.

4. To erase an amount, press .

UNITS

Functioning 10

Area

To measure the area you only have to make two measurements. De�ne the length and width of the space to be measured. Then follow these steps:

1. Press . Screen view

2. Press to measure the width

3. After the measurement, the icon will change to Press to measure the length.

You will automatically get the area measure, based on these 2 measurements.

1.603

3.164

5.0712

1. Press three times . On the screen the icon 2. Press to measure the hypotenuse (a) 3. Press again to measure the leg (b)

Volume

To measure the volume three measurements are necessary:De�ne the width, length and height of the space to be measured. Then follow these steps:

1. Press twice. The icon will appear on the screen.

2. Press to measure the �rst side (width). The icon will change to

3. Press to measure the second side (long). The icon will change to

4. Press to measure the third side (height).The icon will change to

The meter will automatically calculate the volume, based on these 3 measurements.

UNITS

UNITS

Functioning 11

1.719

1.283

0.4943

0.400

1.086

1.009Automatically you will get the measure of the leg (c), based on these 2 measurements.

Indirect measurement (Pythagorean theorem)

This meter is able to calculate distances based on the Pythagorean theorem. This function is ideal for measuring some di�cult or inaccessible areas.

The results obtained are only correct if exactly the right angles speci�ed in the respective measurements are maintained.

a

b

c

Records memory

Once a measurement is performed it will automatically be saved to memory.Press and hold to access the last 20 saved records. Press repeatedly to display the measurements.

Input: 3 V - - - (2 x AAA)Operating temperature: 0 - 40 °CStorage temperature: -10 to 60 °CLaser: Class II, 620-690 nm, <1 mW

Error codes

Speci�cations

Specifications 12

Error codes Possible cause Solution Very low battery Batteies change

Out of range Measure target within range

Signal receivedvery weak

Make sure that the target ofMeasurement is stable

Choose a dark color targetThe ojetive shinestoo

Err10

Err15

Err16

Err18