91

Span

ish

con la computadora

SC-6500/SC-6500-MSC-6500-MX /SC-6500-TINDICE

1. Apariencia externa 93

2. Contenido de la pantalla 94

3. Modos de exhibicin 96

Velocidad actual (VEL) 97 Indicador de engranaje (barra) Exhibicin de hora (CLK)

Grupo de distancia de recorrido (TIM, DST, MAX, AVE) 98

Odmetro (ODO) 99 Grupo del cronmetro (STW)

Cadencia (rpm) 100 Cadencia en la pantalla principal (VEL) Contador de vueltas (CNT)

Nmero digital de dientes delantero - trasero 101 Relacin de engranajes Flecha de ritmo Exhibicin de poca batera (LO BAT)

Funcin de ahorro de energa 102

4. Reposicin 102

5. Viendo datos despus de desmontar 103la computadora del soporte de montaje.

6. Tolerancia de ajustes

7. Instalacin en la bicicleta 104

8. introduccin de los datos 105

Localizacin de averias 112

92

Advertencia

Tenga cuidado de no prestar excesivaatencin a la computadora mientras conduce,de lo contrario podra sufrir un accidente.

NOTA; * El botn AC se usa para borrar todos los datos de la

memoria.

* Nunca desarme la unidad principal, pues no podr volver aarmarla.

* La unidad principal es a prueba de agua para poder serusada bajo la lluvia, pero no deber ser puestadeliberadamente debajo del agua.

* Evite dejar la unidad principal expuesta a temperaturasextremadamente altas.

* Manipule la unidad principal con cuidado, y evite golpearla.

* No use ningn tipo de disolvente para limpiar la unidadprincipal ni los sensores, pues podran daar su estructura.

* Para limpiar estas partes, lmpielas con un trapo empapadoen una mezcla dbil de detergente neutro y agua.

No.de modelo SC-6500 SC-6500-MX

Palanca STIST-6501

ST-5500-C

ST-M951ST-M950SL-M951

SC-6500-T

ST-T400

ST-T300

SC-6500-M

ST-M952ST-M750SL-M570

SL-M952SL-M750SL-M570

Especificaciones

93

1. Apariencia externa

Vista delantera

Pantalla principal

Botn de comienzo/parada (ST/SP)

1. Velocidadactual (VEL)

10. Cadencia15. Nmero de

engranaje(digital)

Pantalla secundaria2 - 14, 16

17. Indicador de engranaje (barra)

Vista trasera

Interruptor B

Interruptor deborrado de todoslos datos

Tapa de labatera

Interruptor ABotn demodo (MODE)

Mnsula del freno

STI trasero

Botn de comienzo/parada (ST/SP)

Botn de modo(MODE)

94

2. Contenido de la pantallaModo 1

1.Velocidadactual (VEL)2.Reloj

(CLK)

3. Tiempo derecorrido(TIM)

4.Distanciarecorrida(DST)

5.Odmetro(ODO)

7.Cronmetro dedistancia recorrida(DST STW)

8.Cronmetro develocidad media(AVE STW)

9.Cronmetro develocidad mxima(MAX STW)

6.Cronmetro

95

Modo 2

10. Cadencia(rpm)

11.Cadencia en lapantalla principal

12. Velocidadmxima

13. Velocidadmedia

15. Nmero deengranaje(digital)

16. Relacin deengranajes

17. Indicador deengranaje (barra)

18. Flecha de ritmo

19. Exhibicin depoca batera

14. Contador devueltas

96

3. Modos de exhibicinSiempre se exhibe la Velocidad actual y el Indicador de engranaje (barra)

Modo 1 Modo 2

TIM Tiempo de recorrido

DST Distancia de recorrido

ODO Odmetro

STW Cronmetro

CLK Reloj rpmCadencia

VELCadencia en pantalla principal

MAXVelocidad mxima

AVEVelocidad media

CNTContador de vueltas

Botn ST/SP

Botn MODE

Presione el botnMODE una vez

Presione el botn MODEcontinuamente durante2 segundos o ms

SC-6500

SC-6500-MSC-6500-MXSC-6500-T

Botn ST/SP

Botn MODE

97

(1) Velocidad actual (VEL) km/h, mph

Cuando aparecela exhibicin decadencia en lapantalla principal

la velocidadactual apareceren la pantallasecundaria.

0,0(2,0) - 130,0 km/h0,0(1,2) - 80,0 mph (rango)La velocidad actual aparecer enla pantalla principal.

(2) Indicador de engranaje (barra)

Exhibicin delantera

Exhibicin trasera

Exhibiciones; Posicin inferior parados platosPosicin media paratres platos

Exhibiciones; Superior para larueda dentada menorInferior para la ruedadentada mayor

(3) Exhibicin de hora (CLK) Reloj en formato de 24 horas

La barra del indicador deengranaje no aparecer si el cabledel sensor no est conectado o siha sido desconectado.

El reloj aparecer al cambiar demodo 2 a modo 1 y durante lafuncin de ahorro de energa.

98

(4) Grupo de distancia de recorrido (TIM, DST, MAX, AVE)

El grupo de distancia recorrida incluye el tiempo de recorrido (TIM), ladistancia recorrida (DST), la velocidad mxima durante el recorrido (MAX) yla velocidad media durante el recorrido (AVE).Para activar el grupo de distancia de recorrido, presione el botn MODEhasta que se exhiba TIM y luego presione el botn ST/SP para activarlo.El smbolo de km/millas destellar. La computadora comenzarautomticamente a grabar los datos cuando el sensor de rueda seaactivado por una rotacin de la rueda. La computadora dejarautomticamente de grabar los datos cuando la rueda deje de girar.Para parar manualmente las funciones, presione una vez el botn ST/SP.Para reponer el grupo de distancia recorrida, presione simultneamente elbotn MODE y el botn ST/SP.Todo el grupo se repondr a cero.Adems mientras este grupo est funcionando las exhibiciones dekm/mph, rpm y F -R destellarn.

Velocidad media (AVE) 0,0 (2,0) -130,0km/h 0,0 (1,2) -80mph.

Tiempo de recorrido (TIM)0 -99:59:59 (h;min;seg.)

Distancia recorrida (DST)0 -999,99 (km,millas)

Velocidad mxima (MAX) 0,0 (2,0) -130,0km/h

Nota;Para calcular la velocidad media,deber viajar a mas de 10 segundos.

Una exhibicin de una flecha haciaarriba indica que su velocidad es mayora la velocidad media y una flecha haciaabajo indica que es menor a lavelocidad media.

Si el tiempo de recorrido (TIM) excede las 100 horas o la distancia derecorrido (DST) excede los 1.000 km (1.000 millas), los valores del tiempode recorrido (TIM) y la distancia de recorrido (DST) volvern a cero y lamedicin continuar. Sin embargo, se exhibir ER como velocidadpromedio (AVE). Para borrar esta exhibicin, repngala a cero. Tenga encuenta que esto borrar todos los valores de las mediciones realizadashasta ese momento.

99

(5) Odmetro (ODO) 0-9999,9 km, millas

(6) Grupo del cronmetro (STW)

Cronmetro (STW)0,0 -90:00 (min,seg)

Cronmetro dedistancia recorrida(DST,STW)km millas

Cronmetro develocidad media(AVE,STW)km/h millas/h

Cronmetro develocidad mxima(MAX, STW)km/h millas/h

Este grupo incluye el cronmetro de distancia recorrida,velocidad media y velocidad mxima. El cronmetro seactiva presionando el botn ST/SP. Mientras el grupo decronmetro est funcionando destellar la exhibicin decronmetro (STW).El cronmetro de distancia recorrida (DST, STW) graba eltotal durante la funcin STW.El cronmetro de velocidad media (AVE, STW) graba lavelocidad media durante la funcin STW.La velocidad mxima (MAX, STW) graba la velocidadmxima durante la funcin de cronmetro.

STW

DST, STW

AVE, STW

MAX, STW

Cronmetro de distancia recorrida (DST, STW)

Cronmetro de velocidad media (AVE, STW)

Cronmetro de velocidad mxima (MAX, STW)

Cronmetro (STW)

Presione el interruptor B para cambiar de modo

Nota; Las funciones de este grupo sloestn disponibles cuando elcronmetro est activado.Si el modo de distancia recorridatambin est activado, no serposible ver la distancia. Sinembargo, la velocidad media y lavelocidad mxima sern grabadas.

100

(7) Cadencia (rpm)

La cadencia se calcula a partir delnmero de dientes de engranajedelantero y trasero y la velocidadactual.

Nota;La cadencia siempre aparecemientras la bicicleta est enmovimiento independientementesi las bielas estn girando.

(9) Contador de vueltas (CNT)

Esta funcin se usa para contar lasvueltas, etc. (rango 0 - 99)El contador de vueltas se activapresionando el botn ST/SP. Parareponer el contador a ceropresione el botn MODE y ST/SP.

Para reponer todo el grupo TIM, elgrupo STW y el contador devueltas a cero, presione el botnMODE y el botn ST/SPsimultneamente durante 2segundos o ms. Esto ser posiblesin tener en cuenta lo que estapareciendo en la pantalla.

(8) Cadencia en la pantalla principal (VEL)

La cadencia (rpm) tambin seindica en la pantalla principal. Lavelocidad actual se cambia a lapantalla secundaria.

Cadencia en la pantalla principal

Cadencia en la pantalla secundaria

101

(10) Nmero digital de dientes delantero - trasero

Las combinaciones de dientes seexhiben cuando se hace un cambio.Esta se exhibir slo durante aprox. 4segundos y luego se vuelve a lapantalla original.

Las combinaciones de engranajes son;

(11) Relacin de engranajes

(12) Flecha de ritmo

La relacin de engranajes se exhibeslo cuando se hace un cambio. Seexhibe durante aprox. 4 segundos.

Vara de acuerdo a la variacin dela distancia.

(13) Exhibicin de poca batera (LO BAT)

Destella cuando la carga restantede la batera es poca. La bateradebe ser cambiada por una nuevatan pronto como sea posible.

Dos platos Tres platosInterior 1 Interior 1Exterior 2 Intermedio 2

Exterior 3

Ruedas dentadas Los nmeros se exhiben en ordencomenzando por el engranaje superior.Superior 1 Inferior 9, etc.

Formula derelacin deengranajes; =

nmero de dientes del plato

nmero de dientes de la rueda dentada.Relacin de engranajes

48

15=3,2

F

R

Relacin deengranajes

102

(14) Funcin de ahorro de energa

Cuando la computadora no recibeninguna seal ni se presionaningn botn pasar al estado deespera y slo el reloj aparecer enla pantalla.La exhibicin normal volver tanpronto como se reciba una seal ose presione un botn.

Nota;Durante la funcin de cronmetro,el cronmetro continuarfuncionando incluso cuando sehaya activado la funcin de ahorrode energa. El cronmetro sedetendr automticamentedespus que hayan transcurrido90 minutos.

4. ReposicinEsta funcin le permite reponer los datos de km/h - mph, circunferencia dela rueda, combinacin de engranajes, tipo de desviador de cambios y horasin perder ningn dato (por ej. la distancia total, la distancia recorrida,etc.). Para reponer vaya a cualquier exhibicin sin que sea la CLK en laexhibicin secundaria. Presione el interruptor B durante 5 segundos oms. Luego siga las instrucciones en la seccin 8. Ingreso de datos".

Presione el interruptor B 5 seg.

Exhibicin normal

Circunferencia de la rueda

No. de dientes de plato No. de dientes de rueda dentada

Tipo de desviador de cambios

Tiempo

km/h millas/h

Interruptor B 5 seg.

Exhibicin secundaria (CLK)

103

6. Tolerancia de ajustes

5. Viendo datos despus de desmontar lacomputadora del soporte de montaje.

Los datos pueden ser vistos incluso cuando la computadora ha sidodesmontada del manillar.

CLK rpm

VEL

MAX

AVE

STW

DST, STW

AVE, STW

MAX, STW

CNT

TIM

DST

ODO

STWCambia en orden cuandose presiona el interruptor B

Cambia en orden cuando se presionael interruptor A

Modo1 Modo2

VEL 1%

DST, ODO 0,05%

CLK 30ppm

STW, TIM 50ppm

(5 minutos o menos por mes)

104

7. Instalacin en la bicicletaInstale las palancas en el manillar. Luego conecte y ajuste el freno y loscables. Consulte las Instrucciones de servicio de la palanca STI para msdetalles acerca de este procedimiento.

(1) Instalacin del cable de seal (SC-6500)Instale el cable de la seal tal como se indica en la fig. 1.

(2) Instalacin de la computadoraInstale la banda y el soporte de lamanera indicada en la fig. No.2Fije el cable del computador almanillar con cinta.

(3) Deslice la computadora en elsoporte hasta sentir quehaga clic en su lugar talcomo se indica en la fig.No.3.

Despus, envuelva el manillar concinta de terminacin para asegurarel cable de la computadora y elcable de frenos.

Fig.1

Par de apriete:0,3 - 0,5 Nm {3 - 5 kgfcm }

Fig.3

ComputadoraSoporte

Fig.2

Soporte

Banda

Par de apriete:1 Nm

{10 kgfcm }

* Para la SC-6500-M, SC-6500-MX y SC-6500-T, consultar las instrucciones de servicio incluidas.

105

8. introduccin de los datos

(4) Instalacin del imn y lossensores

Use un destornillador para asegurartemporariamente el imn en un radiodel lado derecho de la rueda delanteratal como se indica en la fig. No. 4.Ponga un calce de caucho entre lahorquilla y el sensor tal como se indicaen la fig. No.5.(Rango de dimetro de la horquilla es11 - 35 mm)Coloque el imn en una de las doslneas del sensor.Ajuste la posicin del imn de manera que la distancia entre el imn y los sensores sea de 1 - 5 mm.

(1) Medicin de la circunferencia de la ruedaPara medir la circunferencia de la rueda, asegrese primero que la rueda seencuentra inflada a la presin normal. Haga un marca en la rueda y el suelo en ellugar donde la rueda toca el suelo, y mueva la bicicleta hacia adelante una vueltacompleta mientras se encuentra sentado en la bicicleta. Haga otra marca en el pisoen el lugar donde se encuentre la marca de la rueda. Mida la distancia entre losdos puntos en milmetros. Redondee la distancia al mltiplo ms prximo a 5 mm.

Fig.4

Fig.5

Sensores

Imn1-5 mm

Horquilladelantera

Tire

Sensores

Horquilladelantera

1. Km o millas2. Circunferencia de la rueda3. No. de dientes de plato

4. No. de dientes de ruedas dentadas5. Tipo de desviador trasero6. Hora actual

[ ]Ejemplo2028 - 2032mm 2030mm2033 - 2037mm 2035mm2038 - 2042mm 2040mm

Gira haciaadelante

Circunferencia de la rueda

Menos de 2,1 mm

Sensor develocidad

Broche plstico

106

(2) Verificacin del nmero de dientes de plato y rueda dentadaVerifique si el juego de platos es doble o triple.

(3) Seleccin de Km o millasAl presionar el botn AC(borrado de todos los datos),aparecer la pantalla indicada enla fig. No.5 y el ajuste de k/hcomenzar a destellar. Seleccioneentre Kh/h o Millas/h presionandoel interruptor A". Una vezseleccionada la unidad, presione elbotn B durante 2 segundos oms para fijar.

Verifique si el casetetiene 7, 8 o 9 ruedasdentadas. [ ]Ejemplo12,13,14,15,16,17,19,21,23 9 ruedas dentadas12,13,14,15,16,17,19,21 8 ruedas dentadas

Ejemplo 48x38x28 Triple 53x39 Doble

Fig.6

(4) introduccin de la circunferencia de la rueda

La exhibicin aparecer tal como se indica en la fig. No.7. introduzca elvalor que haya medido previamente.

Fig.7

2050 Circunferencia de la rueda (mm)

26 1,75 India el tamao de la ruedapara 26 pulg. x 1,75

107

El valor aumentar 5 mm cada vez que se presiona el interruptor A".El valor cambiar rpidamente al presionar continuamente el interruptorA".Una vez que aparezca el valor deseado, presione el interruptor B durante2 segundos o ms para fijarlo.En el caso de circunferencias que tengan menos de 2050 mm, presionecontinuamente el interruptor A". Despus de que el valor hayaaumentado a 2395, cambiar a 1700.Contine presionando el interruptor A hasta que alcance el valordeseado, y luego presione el interruptor B durante 2 segundos o mspara fijar el valor.La exhibicin del tamao de la rueda puede aparecer como uno de lassiguientes 11 exhibiciones, adems de 26 x 1,75 (2050 mm).

Las ruedas de tamaos diferentes a losindicados aqu no sern exhibidas.

700 18 700 x 18C (2070)

700 19 700 x 19C (2090)

700 20 700 x 20C (2110)

700 25 700 x 25C (2115)

700 28 700 x 28C (2135)

26 13/8 26pulg x 1 3/8(2075)

26 2,00 26pulg x 2,00 (2085)

26 11/2 26pulg x 1 1/2 (2100)

26 1,00 26pulg x 1 (1970)

26 1,4 26pulg x 1,40 (2005)

26 1,5 26pulg x 1,50 (2050)

108

(5) Introduciendo el nmero de dientes de plato y rueda dentadaLa exhibicin cambiar de acuerdo con lo indicado en la fig. No.8.

Ingrese el valor comenzando desde el plato exterior. 48 destellar en laexhibicin. El valor aumentar de a un diente cada vez que presione elinterruptor A". El valor se fija presionando el botn B". Si el valor escorrecto, presione una vez el interruptor B para aceptar el ajuste. Seexhibir - - una vez por cada cinco veces que se cambie el valor.Si este valor se fija para el plato exterior usando el interruptor B", toda laexhibicin relacionada con la indicacin de todos los engranajes sereliminada.

Fig.8Plato interior Plato exterior

Plato delantero(3S)

Rueda dentadatrasera (9S)

Engranajemayo

Engranjemenor

Los siguientes nmeros de dientes estn prefijadosen la computadoraPlatos 48 x 38 x 28 (3 platos)

Casete 12,13,14,15,16,17,19,21,23 (9 ruedas dentadas)

Nmero del diente mayorpara el plato mayor

Cuando se preisona el interruptorA durante 2 segundos o ms, elvalor cambiar rapidamente. Unavez el valor alcanza 60, el valorcambiar a 40 y luego continuaraumentando hasta 60 otra vez.Despus de ajustar el plato mayorla exhibicin cambiar a laindicada en la fig. No.9.

Fig.9

109

Introduzca el nmero de dientesdel plato interior (para conjunto dedos platos) o el plato intermedio(para conjunto de tres platos). 38destellar en la exhibicin. Sepodr ajustar esta posicin entre20 - 50 mediante el mismoprocedimiento que el usado paraajustar el plato exterior. Depus deajustar el plato interior o el platointermedio, la exhibicin cambiara la indicada en la fig. No.10.

Fig.10

Ingresando el nmero de dientesde rueda dentada

La exhibicin cambiar a laindicada en la fig. No.11.

Al usar un conjunto de dos platos, presione el interruptor A una vez demanera que se exhiba - -", y luego presione el interruptor B una vezpara fijar el valor. Entonces el conjunto de platos ser registrado comoun conjunto de dos platos y la exhibicin cambiar para indicar laposicin de la rueda dentada. Cuando usa un conjunto de tres platos elvalor puede ser ajustado entre 15 y 34 con el mismo procedimiento quepara el plato intermedio.

Fig.11

Fig.12

Introduzca el nmero de dientespara cada rueda dentadasiguiendo el mismo procedimientoque para los platos.Presione el interruptor A parafijar el nmero de dientesdeseado, y luego presione elinterruptor B para aceptar elvalor. El valor puede ser ajustadoentre 11 y 42. Una vez que sehayan fijado los valores desde larueda dentada menor hasta lasptima rueda dentada, laexhibicin cambiar a la indicadaen la fig. No.12.

No. de la 7a. ruedadentada ms un diente

No. de la 7a. ruedadentada

110

Si el casete tiene siete ruedas dentadas, presione el interruptor A una vezpara cambiar el 21 destellante por - -", y luego presione una vez elinterruptor B. Esto indicar que no existe la octava rueda dentada, y que elprocedimiento para la introduccin del nmero de rueda dentada haterminado.Si el casete tiene 8 ruedas dentadas, introduzca el nmero de dientes paraesta posicin y contine con el mismo procedimiento anterior paraingresar - - en la novena posicin de lo contrario introduzca el nmerode dientes de la novena rueda dentada.

Verificacin del nmero de dientes introducidoUna vez que se termine con la fijacin del nmero de dientes de ruedasdentadas, la exhibicin volver a la exhibicin de ingreso de datos inicial.Para verificar todos los valores presione repetidamente el interruptor Bpara confirmar cada nmero de dientes. Presione el interruptor B cadavez y verifique si el nmero de dientes introducido est de acuerdo con laposicin de la rueda dentada en la exhibicin.Si todos los valoresintroducidos se encuentranbien, presione el interruptorB durante 3 segundos oms para continuar con elsiguiente procedimiento.

Presione el interruptor B durante 2segundos o ms para continuar conel siguiente procedimiento.

Fig.13111 para desviador traseronormal

222 para desviador traserode levantamientorpido (tipo de resorteinvertido)

(6) introduccin del tipo de desviador de cambiosLa exhibicin cambiar de acuerdo a lo indicado en la fig. No.13. La exhibicincambiar de 111 a 222 cada vez que presione el interruptor A".

Su valor

Seccinindicada

111

Las horas avanzarn cuando presioneel interruptor A". Si presiona elinterruptor A continuamente, lashoras avanzarn rpidamente.Presione el interruptor B una vezpara ajustar la hora. La seccin de losminutos comenzar a destellar talcomo se indica en la fig. No.15.Ajuste los minutos con el mismoprocedimiento que para ajustar lashoras. El reloj comenzar a funcionar.

Nota; Para reponer el reloj

Fig.14

Fig.15

[ ]EjemploSi la hora es 10:46:23 10:47: - - Si la hora es 13:59:16 14:00: - -

Podr ver una exhibicin donde CLK aparece en la pantallasecundaria. Presione el interruptor B durante 5 segundos o mspara cambiar el ajuste de la hora.

(7) Introduccin de la hora (formato de 24 horas)

La exhibicin cambiar de acuerdo alo indicado en la fig. No.14

Ajuste la hora en un minuto ms quela hora actual.

De esta manera se finaliza con el la introduccin de datos.La exhibicin volver al modo de exhibicin normal.

Inserte la batera de manera que el lado+ quede a la vista tal como se indica enla fig. 16, y luego apriete la tapa de labatera.La batera que ha sido instalada al salir dela fbrica es para monitoreo. Si laexhibicin de poca batera aparece, cambie labatera tan pronto como sea posible.Realice el procedimiento de inicializacindespus de haber cambiado la batera.

Cambio de la batera (batera CR-2032)Cerrado

Abierto

Fig.16

CR-2032

112

Localizacin de averias

* No se exhibe la velocidad.

Verifique que las posiciones del sensor de velocidad yel imn sean las correctas.

Verifique que la unidad principal se encuentre bien fijaen el soporte.

* No aparece o no se ve bien la exhibicin.

Mal contacto o batera descargada. Cambie la baterapor una nueva.

* Se exhiben datos incorrectos.

Presione el botn A/C para volver a introducir los datos.

* Exhibicin oscura.

Debido a que la unidad principal se ha calentado y seha visto afectada por la exposicin prolongada a losrayos solares, como en el caso de tiempo muycaluroso.

Almacene la unidad principal en un lugar fresco y a lasombra de manera que se enfre y vuelva a su estadonormal.

* Movimiento lento de los datos en la pantalla.

El rango de temperatura de funcionamiento de lacomputadora es 10C a 50C. Verifique que latemperatura no sea inferior a los 10C.

* No se exhibe el nmero de engranajes ni la relacin deengranajes.

Cambie el sensor de nmero de engranajes.