manual final lr-22

8/2/2019 Manual Final Lr-22

1/17

INTRODUCCIN

El LR-22 es un indicador para aplicaciones industriales simples. Gracias

a un men de opciones, es posible adaptarla a la mayora de lasaplicaciones de solo peso.Para asegurar la alta confiabilidad necesaria en un equipo de usoindustrial, su diseo est basado en tecnologa de montaje superficialcon filtros y protecciones integradas, tanto en la entrada de seal comoalimentacin. La calibracin es totalmente digital (sin preajustes) quesumado a componentes de alta precisin garantiza una excelenteestabilidad a largo plazo.Al conectar la alimentacin ejecuta una serie de pruebas internas

mientras muestra la prueba del display, a continuacin espera que elpeso se estabilice dentro del 20% de la capacidad mxima alrededordel cero de calibracin, si esta condicin no se cumple el displaymuestra Err 0 .

1


2/17

PANEL DE CONTROL

DISPLAYEl display es de LED de cinco dgitos ms tres indicadores luminosos:

Centro de CERO, TARA y ESTABILIDAD (el led estabilidad depende deque modo se lo utilice.

TECLADOEl teclado es de tres teclas: CERO, TARA y SI/NO. A cada tecla,adems de su funcin, le corresponde un smbolo que es utilizadodurante la configuracin y calibracin.

TECLA CEROPulsando CERO se pone a Cero la indicacin del peso bruto. Laoperacin solo se acepta si el peso est en equilibrio dentro de 2% dela capacidad y no hay Tara. Si alguna de estas condiciones no secumplen se produce un leve parpadeo del display indicando el error.

TECLA TARALa tecla TARA se activa solamente si el peso es estable y est en elrango programado en P.4 (hasta la indicacin 9900 100% de lacapacidad). Se puede elegir entre dos modos de operacin:

td (Tara / Destara)Si no hay Tara, pulsando TARA con un peso sobre la plataforma,se pone a cero el display (muestra el peso Neto) y se iluminan losLeds TARA y Centro de CERO. Para anular la Tara, pulsar TARA.

tc (Tara Continua)Pulsando TARA con un peso sobre la plataforma, se pone a cero eldisplay (muestra el peso Neto) y se iluminan los Leds TARA y

Centro de CERO. Esta operacin se puede repetir agregando oquitando peso. Para anular una Tara, vaciar la plataforma y pulsarTARA, o pulsar TARA durante unos 2 segundos hasta que seapague el Led TARA.

Nota:la tara es sustractiva, por lo tanto el instrumento puede indicar sobrecarga a un valorde peso (neto) menor que la capacidad.

TECLA SI/NOEsta tecla cambia de funcin segn la aplicacin seleccionada en el temde configuracinP.1 (Tabla 1 - Modelospgina 6).

2


3/17

LED

LED CENTRO DE CEROEste Led se activa cuando la indicacin de peso se encuentra en Cero

de divisin haya o no Tara.

LED TARASe enciende cuando hay una Tara en memoria.

LED Este Led cambia de funcin segn la aplicacin seleccionada en el temde configuracin.P.1 (Tabla 1 - Modelospgina 6).

INDICACIN DE FUERA DE RANGOCuando el peso supera la Capacidad Mxima programada ms 9divisiones se encienden todos los segmentos superiores del display.Cuando el peso es inferior a la seal mnima admitida por el instrumentose encienden todos los segmentos inferiores del display.

VERSIN DE PROGRAMA Y N DE AUDITORAAl conectar la alimentacin con una tecla pulsada, el indicador muestrala Versin de Programa y luego el N de Auditoria, compuesto de un

nmero consecutivo y otro aleatorio.El nmero de auditoria se incrementa al grabar la programacin si hubocambios en la calibracin o en los parmetros metrolgicos.Los tems de configuracin P5 a P9 no afectan al nmero de Auditoria.

PRECAUCIONES

La malla de la(s) celda(s) de carga, debe conectarse a tierra para evitarruidos e interferencias, considerando que el instrumento mide fracciones

de microvolt en la entrada. Mantener alejado el cable de celda de los cables de alimentacin,RS232C o cualquier otra fuente de posibles interferencias. En lo posible instalar el indicador lo ms alejado posible de antenas deradiotransmisores. No exponer el equipo a grandes cambios de temperatura, a la luzdirecta del sol o a excesiva humedad. Cuando la plataforma de pesaje se instala en lugares que estnexpuestos a rayos, como zonas rurales, es conveniente proteger las

celdas de carga con descargadores gaseosos, para evitar la destruccinde todo el sistema.

3


4/17

La tensin de alimentacin debe ser estable y no variar ms de 10%.Si el instrumento se instala en un lugar donde haya grandes mquinas omotores, es conveniente usar una lnea de alimentacin separada y filtrode lnea.

DIAGRAMA DE CONEXIONES

Las dimensiones de la placa son: 63mm x 63mm x 25mm.La alimentacin con corriente continua, es independiente de la polaridad.Al indicador EL05B se pueden conectar hasta 2 display en paralelo de 1. El conector de display (CN3) soporta dos tipos de conexin:conector IDC-14 para display comunes o conector IDC-20 para displaycon teclas incluidas.Cuando se programa Modelo 4-20mA 0-20mA (P.1) la salida TXD seconvierte enlazo de corriente y si se programa Modelo Corte es una salida entre 0Vy 5V limitada a unos 20mA, con lo que puede manejar directamente unopto acoplador u optotriac.

4


5/17

Configuracin

El modo de configuracin permite elegir los parmetros que definen lafuncionalidad y performance del indicador. Para acceder a los menes

de Configuracin y Calibracin, conectar la alimentacin con los pines 1-2 del conector CN5 puenteados hasta que el visor muestre CAL

Recorre los items deConfiguracin P.1 a P.9

Ingresa al tem YAce ta la seleccin

Realiza la seleccin

5


6/17

MEN DE CONFIGURACIN Y CALIBRACIN

Recorre los items de Configuracin P.1 a P.9Ingresa al tem

Realiza la seleccinAcepta la seleccin

6


7/17

P.1 Modelo

La seleccin de modelo del indicador, puede cambiar la funcin de lasalida serie, la

tecla o el Led . La siguiente tabla resume las funciones:Tabla 1 - Modelos

Modelo(P.1)

Tecla CERO Tecla TARA Tecla SI/NO Led * Salida

Si-no CeroTarar

Borra Tara 2Apaga

EnciendeEn equilibrioFuera de equl.

RS232

b-n Cero TararBorra Tara 2 BrutoNeto Peso netoPeso Bruto RS232

contaCero

Acepta MtraTarar

Borra Tara 2Cant. muestra

Modo muestraModo CuentaModo Peso

PiezasPesoMuestra insusf

RS232

print CeroTarar

Borra Tara 2Impresin En equilibrio

Fuera de equil.RS232

lb CeroTarar

Borra Tara 2Libras

KilogramosLibraKilogramo

RS232

ret CeroTarar

Borra Tara 2Modo

RetencinModo Peso

En equilibrioFuera de equil.Retenc. peso

RS232

0-20/4-20 CeroTarar

Borra Tara 2Apaga

EnciendeEn equilibrioFuera de equil.

SalidaPILC

Corte / a-p CeroTarar

Borra Tara 2Pulsar 2 para

Programarcorte

Salida activada

Salida desactiv

Corte

7


8/17

si-noCuando est habilitada la funcin de Auto Apagado (P.5), la tecla fuerzael apagado del display o lo enciende en forma permanente.Si Auto Apagado no esta habilitado, la tecla enciende y apaga el

instrumento pero deja alimentada la celda de carga. No se debe utilizarcon bateras en este modo ya que el consumo apagado esaproximadamente 23 mA con una celda de 350 ohm.

b-n (bruto/neto)La tecla alterna la indicacin de Peso entre Bruto y Neto cuando hayTara.

conta (contadora)

La precisin con la que cuenta una balanza contadora depende devarios factores, como el peso unitario de las piezas, la cantidad depiezas que se toma como muestra, la calidad de la(s) celda(s) de carga,la seal de celda disponible, etc. En general para una muestra pequea,la precisin que se puede esperar es entre 0,1% y 0,2% y mejora alincrementar el tamao de la muestra.La funcin contadora tiene tres estados: Modo Peso, Modo Muestra yModo Contadora.

Modo Normal de Peso SI/NO Pasa al modo Muestra TARA Funcin Tara CERO Funcin Cero Led Apagado

Modo Muestra - el display indica nmero de piezas C. 10 SI/NO Pasa al modo contadora sin alterar la muestra Selecciona nmero de piezas(10 20 50 100 200 o 500 piezas)

Acepta la muestra (con la muestra sobre la plataforma) Led Parpadeo si el peso de la muestra es insuficiente

Modo Contadora SI/NO Pasa al modo normal de peso TARA Funcin Tara CERO Funcin Cero Led Encendido

8


9/17

print(impresin)La tecla enva por RS232C uno de los cuatro formatos elegidos en P.8.Si se imprime en formato pr1 o pr2 el peso bruto debe ser positivo yestar en equilibrio (Led encendido), si se produce un error, el display

parpadea levemente. El peso Neto se imprime con signo.

lb (kg/lb)La tecla alterna la indicacin de peso entre kg y lb.

ret (Retencin de Peso Mximo)Este modelo es til para la construccin de mquinas de ensayo. Latecla alterna entre el modo normal de peso y el de Retencin de PesoMximo que es indicado por el parpadeo del Led . En este modelo se

puede utilizar una celda tanto a la traccin como a la compresin ya queel rango de medicin es simtrico. La indicacin de retencin de peso enel display es sin signo. En la salida a computadora en el formato EL05el byte de estatus es un asterisco (*) cuando el peso est retenido.

Nota: En el modelo ret el Cero de Calibracin esta desplazado para permitir la indicacin ala traccin y a la compresin. Si se cambia a o desde otro modelo, es necesario recalibrar elCero o se producir unErr 0 en el arranque. (calibracin del cero solamente pgina 12)

4-20 / 0-20 (salida analgica 4-20mA 0-20mA)

Es una de las formas ms comunes de conectar una balanza con unPLC. La salida serie controla la placa de salida analgica PILC quegenera una corriente proporcional al peso.

Corte / A-PLa salida serie se comporta como una salida de corte que puedemanejar directamente un opto acoplador. EL led indica el estado de lasalida.En el modo Corte la salida se activa cuando el peso Neto es mayor o

igual al peso programado y se desactiva cuando es menor. En el modoa-p (Arranque / Parada), la salida se activa al pulsar la tecla y sedesactiva al llegar al peso Neto programado, en carga o descarga.Para programar el peso de corte, se debe pulsar la tecla durante unosdos segundos hasta ingresar al modo de programacin. Selecciona el dgito Incrementa el dgito seleccionado Acepta el valor y pasa al modo normal de peso

9


10/17

P.2 - Cero InicialSelecciona el rango de Cero Inicial referido al cero de calibracin. Alconectar la alimentacin, el instrumento se pone a Ceroautomticamente si est dentro del rango elegido en esta opcin.

Si est fuera del rango, el display muestra Err 0 (salvo en la opcinC.CAL). 20 20% de la capacidad (rango normal) 50 50% de la capacidad 100 100% de la capacidad C.CAL Cero inicial si el peso esta 1% de la capacidad, en casocontrario arranca con el Cero de Calibracin. Este modo de arranque espara uso en tanques, y habilita en la calibracin, la toma de un Cero deReferencia. (Calibracin en modo tanquespgina 13).

Nota: Si se elige 50% o 100%, se debe asegurar que las celdas de carga tengansuficiente capacidad de sobrecarga.

P.3 Auto CeroEl Seguidor Automtico de Cero corrige pequeas derivas del Cero cada2,4 segundos en pasos de divisin, cuando el peso bruto esta dentrode la banda seleccionada, haya o no Tara. 0,5 a 6 divisiones

P.4 - Seleccin del modo de Tara td Tara / Destara hasta la indicacin 9900 del display tc Tara continua hasta la indicacin 9900 del display td100 Tara / Destara en el 100% de la capacidad tc100 Tara continua en el 100% de la capacidad

Nota: td100 y tc100 son para uso interno solamente. Si el valor de Tara supera 9900, alretirar la carga de la plataforma el display muestra- - - - -

P.5 - Auto Apagado

Esta funcin permite ahorrar energa cuando el equipo se alimenta abatera como el caso de balanzas de gra o zorras. El display se apagasi el peso est en equilibrio durante el tiempo programado y se activanuevamente al pulsar una tecla o si hay una variacin en el peso. En elcaso de seleccionar la aplicacin si-no en P.1 la tecla fuerza elapagado del display o lo enciende en forma permanente. no Nunca se apaga. 15...10 Seleccin del tiempo de auto apagado

Nota: Solamente se apaga el display para ahorrar energa, el consumo tpico apagado es 30

mA incluyendo una celda de carga de 350 ohm.

10


11/17

P.6 - Velocidad de transmisin por RS232C 1200...9600 baud

Nota: Este tem no aparece en el men si la aplicacin elegida enP.1 no usa la interfaceRS232C (4-20 mA / 0-20 mA / Corte).

P.7 - N Bits / Paridad de la interface RS232C 8n 8 bit sin paridad 7e 7 bit paridad par 7 7 bit paridad impar

Nota: Este tem no aparece en el men si la aplicacin elegida enP.1 no usa la interfaceRS232C (4-20 mA / 0-20 mA / Corte).

P.8 - Seleccin del formato de datos de la interface RS232C

Formatos de salida a computadora:

1. el05 1 byte:

7 6 5 4 3 2 1 0 N de bit0 1 0 X 0 = Peso Bruto / 1 = Peso Neto0 1 0 X 1 = Centro de Cero divisin0 1 0 X 0 = Peso en movimiento / 1 = Peso en Equilibrio0 1 0 X 0 = Peso positivo / 1 = Peso negativo

0 1 0 X 0 = funcionamiento normal / 1 = Fuera de Rango: 6 caracteres sin punto decimal, con ceros a la izquierda : 0Dh

2. cond (Condec)

: 02h: espacio (20h) = peso positivo / signo - (2Dh) = peso negativo: 7 caracteres justificados a la derecha, con punto decimal (2Eh),

y ceros a la izquierda transmitidos como espacios (20h) excepto el ceroque precede al punto decimal.

Ejemplo: 123.4/0.00/0 K = kilogramo / L = libra G = peso bruto / N = peso neto O = overfl ow / M = movimiento / espacio (20h) = peso valido 0Dh 0Ah

11


12/17

Formatos de salida a impresora:1. pr1

PESO0.0 kg2. pr2

BRUTO0.0 kgTARA0.0 kgNETO0.0 kg

Nota1: El fin de lnea de pr1 y pr2 es CR/LF (0Dh/0Ah). pr2 deja una lnea libre en cadaimpresin.Nota2: Este tem no aparece en el men si la aplicacin elegida enP.1 no usa la interfaceRS232C (4-20 mA / 0-20 mA / Corte)

P.9 - Modo de la interface RS232C

conti Salida a computadora en modo continuo. En este modo, seTransmitir el formato CONDEC si en P.8 se elige pr1 o pr2. auto Salida a computadora o impresora en forma automtica cuandoel peso llega a estabilidad. El peso debe pasar por Cero (peso Netomenor que 5 divisiones) para habilitar una nueva transmisin.

Nota: Este tem no aparece en el men si la aplicacin elegida enP.1 no usa la interfaceRS232C (4-20mA / 0-20mA / Corte) o es Print.

12


13/17

CALIBRACIN

Conectar la alimentacin con los pines 1-2 del conector CN5 puenteadoshasta que el display muestre CAL. Es conveniente dejar calentar el

equipo al menos 20 minutos para que el indicador y las celdas de cargalleguen al equilibrio trmico.Con la tecla ( CERO ) se recorre en forma secuencial la lista deparmetros y acepta la definicin.(Men de Calibracin y Configuracinpgina 5).

SECUENCIA DE CALIBRACIN1. DIVISIN MNIMA Pulsando (SI/NO) se elige la posicin del punto decimal

Pulsando (TARA) se selecciona la divisin mnima

Nota: Solo se pueden configurar los valores vlidos: 0,001 - 0,002- 0,005 - 0,010 - 0,020- 0,050 - 0,01 - 0,02 -0,05 - 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1 - 2 - 5 - 10 - 20 50

2. CAPACIDADCapacidad mxima de la balanza. La indicacin de sobrecarga es laCapacidad ms 9 divisiones mnimas. Pulsando (SI/NO) se selecciona el dgito a modificar Pulsando (TARA) se incrementa el dgito seleccionado

Nota: Si se programan ms de 50.000 divisiones o la Capacidad no es mltiplo de la DivisinMnima, el instrumento indicarErr 7 y no avanzar al prximo paso,

3. PESO DE CALIBRACINIngresar el valor del peso patrn con el que se calibrar el instrumento,se recomienda que sea mayor al 30% de la Capacidad. Pulsando (SI/NO) se selecciona el dgito a modificar Pulsando (TARA) se incrementa el dgito seleccionadoNota: Si la Capacidad no es mltiplo de la Divisin Mnima, el instrumento indicarErr 7 y no

avanzar al prximo paso.

4. FILTROEste parmetro define el filtrado del instrumento, y la velocidad con quese muestra el peso en el display. Un nmero mayor mejora el filtrado. Pulsando (TARA) se selecciona un valor de filtro de 1 a 4 quecorresponde de 100 mS a 400 mS de tiempo de conversin.

13


14/17

5. CALIBRACIN DEL CEROVaciar la plataforma para calibrar el Cero de la balanza.El display muestra c. xx donde xx es un nmero equivalente a la sealde entrada de celda. (Acerca de la Calibracinpgina 12).

Pulsando (TARA) calibra el Cero y pasa a CALIB. DEL SPAN Pulsando (CERO) pasa a CAL sin calibrar Cero ni Span Pulsando (SI/NO) se cambia entre CERO c. xx y CERO DEREFERENCIAr. xx (Calibracin en modo Tanques pgina 15).

6. CALIBRACION DEL SPANCuando el display muestra P. xx Cargar la plataforma con el Peso deCalibracin definido en el punto 3. Pulsando (TARA) calibra el Span y pasa a CAL Pulsando (CERO) pasa a CAL sin calibrar el Span

7. GRABAR PROGRAMACIN EN MEMORIACuando el display muestra CAL , Pulsando ( TARA ) se graban todoslos cambios de Calibracin y Configuracin y el instrumento se reinicia.

ACERCA DE LA CALIBRACINDurante la Calibracin del Cero y el Span, el display muestra la seal deentrada como un porcentaje de la seal mxima admitida por el

instrumento: -20% (-3 mV) a 133% (20 mV). 100% corresponde a 15 mV(3 mV/V @ 5 V de excitacin).El valor mximo de carga muerta no es importante, siempre que alcalibrar el instrumento no se produzca un error de fuera de rango.Elegida la celda de carga y la capacidad, lo que afecta la estabilidad enla lectura es la DIVISIN MNIMA y no la CAPACIDAD por ejemplo, si seusa una celda de 200 kg y se elige una capacidad mnima de 20 g, labalanza tendr el mismo comportamiento (en lo que se refiere a laelectrnica) si la capacidad mxima es 50 kg, 100 kg o 150 kg a pesar

que entre la primera y la ltima el nmero de divisiones en el display setriplica. Para obtener los mejores resultados, es conveniente calibrar auna temperatura media de funcionamiento del instrumento.

CALIBRACIN DE CERO SOLAMENTESi el indicador de peso da Err 0 en el arranque (con la plataforma vaca),es posible que la(s) celda(s) de carga hayan sufrido un golpe, y seanecesario recalibrar el Cero:Ingresar al modo de Calibracin:

Avanzar con la tecla (CERO) hasta que el display muestre c. xx

14


15/17

Con la plataforma vaca pulsar (TARA), luego el display mostrarP.xx Pulsar (CERO) para saltear la calibracin del Span Con el display mostrando CAL, pulsar (TARA) para salvar la

calibracinCAMBIO DE PARMETROS DE CALIBRACINYa calibrado el instrumento, se pueden cambiar los parmetros decalibracin sin tener que recalibrar, es posible cambiar: Divisin Mnima / Punto Decimal Capacidad FiltroDespus de modificar un parmetro, se debe avanzar con la tecla(CERO) hasta que el display indique CAL y luego pulsar (TARA) paraguardar los nuevos datos en la memoria.Nota: Si se cambia el valor del Peso Conocido, cambiar en forma proporcional la indicacinde peso, de este modo se puede hacer una correccin del Span sin tener que recalibrar.

CALIBRACIN EN MODO TANQUESCalibrar balanzas de tanque puede ser sumamente dificultoso. Parafacilitar la tarea, elindicador LR-22 permite calibrar solamente el Cero o solamente el Spancargando o descargando el tanque.

Cuando en P.2 se elige la opcin C.CAL (arranque en modo tanque),se habilita la toma de un Cero de Referencia durante la calibracin deCero.Para calibrar solo el Span: Ingresar al modo de Calibracin Avanzar con la tecla (CERO) hasta que el display muestre c. xx Seleccionar con la tecla (SI/NO) la toma de Cero de Referencia r. xx Pulsar (TARA) para tomar la referencia de Cero, luego el displaymostrar P. xx Cargar o descargar el tanque, y pulsar (TARA). Luego el displaymostrar CAL Si es necesario, corregir el valor del Peso Conocido Con el display mostrando CAL pulsar (TARA) para salvar lacalibracinNota:Si no se conoce previamente el valor del Peso de Calibracin, se puede entrar unpeso aproximado, y luego de calibrar el Span, redefinir el Peso de Calibracin.

15


16/17

APNDICE A ERRORES

Err 0 El Cero Inicial est fuera del rango Plataforma cargada o celda de carga daada

Err 1 Memoria de programa (ROM) Falla del microprocesador

Err 2 Memoria de datos (RAM) Falla del microprocesador

Err 4 Check-sum de los datos de calibracin Recalibrar

Err 5 Capacidad Fuera de Rango al calibrar La capacidad mxima definida est fuera del rango del conversor a/d.El instrumento indicar sobrecarga con un peso menor al mximoprogramado.

Err 6 Seal menor que 0,4 V por divisin

La lectura puede ser inestable

Err 7 Redondeo del peso al calibrar Al definir la Capacidad o el Peso de Calibracin, no es mltiplo de laDivisin Mnima, o es mayor que 50.000 divisiones

Err 8 Conversor Fuera de Rango al calibrar Peso de calibracin excesivo, error de conexin o celda daada

16


17/17

APNDICE B - ESPECIFICACIONES

Gabinete Metlico.

Frente Policabornato con teclas en relieve.

Soporte Regulable con perillas plsticas.Visor 5 dgitos de LED + 3 indicadores

Teclas Cero, Tara, Si/No.Capacidad Programable hasta 5 dgitos.

Punto Decimal Programable, 0 a 3

Divisin mnima Programable, 1 2 5 10 20 50

Filtro digital Programable 1 a 4

Seguidor auto. de cero Programable, 0,5 div a 6 div

Calibracin Por software almacenada en memoria Eeprom

Temp. de operacin -10 C a 40 C

Mtodo de conversin A/D Carga balanceada radiometrico

Excitacin Celda 5 Vcc 100 mA (8 x 350 Ohm o 12 x 700 Ohm)

Rango de entrada -3 mV a 20 mV

Sensibilidad 0,5 uV por divisin

Linealidad 0,01% del fondo de escala

Coeficiente del Cero 20 nV + 0,0005% / C

Coeficiente del Span 0,0005% / C

Impedancia de entrada Mayor a 10 Mhom

Proteccin EMI/ESD Lneas de excitacin, seal y alimentacin

Interface salida RS232C 1200 a 9600 baud

Formato de datos 8n / 7e / 7

Alimentacin 220 vca Opcional (12Vcc )

Peso del equipo 1750g

17

manual final lr-22

Documents