manual disto a6

7/24/2019 Manual Disto a6

1/16

Leica DISTOA6

The original laser distance meter


2/16

6 2nd


3/16


4/16

1 IniciarLeica DISTO A61.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

CZ

Manual de empleoVersin 1.0

Espaol

Nuestra felicitacin por la compra de su LeicaDISTO.

Las instrucciones de seguridad, enun documento separado, formanparte del Manual de empleo. Leadetenidamente las instrucciones de

seguridad y el Manual de empleo antes de empezar atrabajar con su nuevo equipo.

Indicacin prctica:Para facilitar la lectura del

manual, doble hacia adentro la primera y ltimapgina (con inclusin de las fotografas). Las letras ynmeros que se muestran entre llaves {}hacen refe-rencia a las ilustraciones.

ndiceIniciar....................................................................1Funciones del men............................................3

Manejo .................................................................4Medir ....................................................................5Funciones.............................................................5Funcionamiento con BLUETOOTH .....................8Apndice ............................................................10

Iniciar

Colocar / Sustituir las pilasVase la figura {C} - Abrir el soporte de fijacin.Empujar la corredera de cierre y desplazar el extremo

hacia abajo. Deslizar el mecanismo de cierre hacia unlado y abrir el compartimiento de las pilas. Colocarpilas nuevas o reemplazar las pilas usadas. Cerrar latapa del compartimento, insertar nuevamente elextremo y volver a colocar la corredera de cierre, revi-sando que quede bien colocada.

El smbolo de una pila {B, 21} se visualiza en lapantalla cuando las pilas estn bajas. Las pilas debensustituirse lo ms pronto posible.

Colocar las pilas por el lado correcto. Utilizar slo pilas alcalinas.

Parar evitar el peligro de corrosin, se debenretirar las pilas del equipo en caso de no utilizarlodurante un perodo largo.

Los parmetros y la pila de memoria del equipo no semodifican en el momento de sustituir las pilas.

Extremo multifuncionalVase la figura {D}Este equipo se puede utilizar en diferentes situa-ciones de medicin:

Para mediciones desde un borde, abrir el soportede fijacin hasta que quede fijo.Vase la figura {E}.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


5/16

2Iniciar Leica DISTO A6 1.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

Para mediciones desde una esquina, abrir elsoporte de fijacin hasta que quede fijo. Al empu-

jarlo ligeramente hacia la derecha es posiblegirarlo. Vease la figura {Dy F}.

Un sensor integrado detecta automticamente laorientacin del soporte de fijacin y calcula lasdistancias correspondientes.

Visor de anteojo integradoEl equipo cuenta con un visor de anteojo integradolocalizado en el costado derecho. Este visor resultamuy til sobre todo al medir en distancias largas. Alobservar a travs del visor, el objetivo se distinguecon gran facilidad gracias al aumento de 2x. En medi-ciones de distancias superiores a 30 m el punto lser

se encuentra en el centro de la seal de bsqueda. Amenos de 30 m de distancia el punto lser se observaen al borde de la seal de bsqueda.

NivelEl nivel de burbuja integrado permite efectuar unanivelacin horizontal sencilla del instrumento.

TecladoVase la figura {A}:1 ON/MEASURING2 Segundo nivel de funciones3 Ms [+]4 Temporizador5 Igual [=]

6 Superficies/volumen7 Memoria8 Plano de medicin9 CLEAR/OFF10 MENU11 Iluminacin12 Funciones de Pitgoras13 Menos [-]14 BLUETOOTH

PantallaVase la figura {B}1 Informacin de mediciones errneas2 Lser activo

3 Permetro4 Tracking mximo5 Tracking mnimo6 Plano de medicin7 Acceso a la memoria8 Memorizar constantes9 Indicador principal10 Unidades con potencias (2/3)11 Superficie del techo

12 Superficie de pared13 Tres indicadores complementarios (por ejemplo,

resultados previos)14 BLUETOOTHon/off15 Segundo nivel de funciones activado16 Error de hardware17 Funciones de Pitgoras
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


6/16

3 Funciones del menLeica DISTO A61.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

CZ

18 Funciones de Pitgoras con altura parcial19 Superficie / Volumen20 Ajuste del desplazamiento21 Indicador del estado de las pilas

Funciones del men

Ajustes inicialesEl men permite seleccionar los ajustes que seconservarn en la memoria despus de apagar elinstrumento.

Navegacin por el menPulsar varias veces la tecla MENU- {A, 10} paradesplazarse por las diferentes funciones de men

disponibles.Cuando aparezca la opcin deseada del men, selec-cionarla con la tecla Igual- {A, 5}, desplazarse por losajustes posibles con la tecla Ms- {A, 3} o la teclaMenos - {A, 13} y guardar el ajuste seleccionado conla tecla Igual- {A, 5}. Pulsar la tecla Borrar- {A, 9}para salir del men sin guardar los cambios de losajustes.

Seleccin de unidades"UNIT" se muestra intermitente en la pantalla.

Unidades posibles:

Medir con tolerancias adicionalesAl definir una tolerancia, automticamente se suma oresta una valor a/o todas las mediciones. Un ejemplode la aplicacin de esta funcin es que permite tomaren cuenta los valores de tolerancias entre superficiesen bruto y superficies terminadas.

Seleccionar la funcin del men Ajuste del desplaza-miento {B, 20} (OFFSET se muestra intermitente en lapantalla) y confirmar con la tecla Igual{A, 5}. Ajustarel valor de tolerancia (desplazamiento del plano de

medicin) con la tecla Ms- {A, 3} o con la teclaMenos- {A, 13}.Al mantener pulsadas las teclas, los valores de ajustese incrementan o disminuyen rpidamente. Despusde introducir la tolerancia necesaria, confirmar laseleccin pulsando la tecla Igual- {A, 5}. Mientras unAjuste de desplazamiento{B, 20} se suma/resta, elsmbolo quedar visible en la pantalla.

Distancia Superficie Volumen

0.000 m 0.000 m 0.000 m

0.00 m 0.00 m 0.00 m

0 mm 0.000 m 0.000 m

0.00 ft 0.00 ft 0.00 ft

0.00 1/32

ft in 0.00 ft 0.00 ft

0' 0'' 1/32 0.00 ft 0.00 ft

0.0 in 0.00 ft 0.00 ft

0 1/32in 0.00 ft 0.00 ft

Distancia Superficie Volumen
http://-/?-http://-/?-


7/16

4Manejo Leica DISTO A6 1.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

Medir con trpodeLas vibraciones que se presentan en mediciones dedistancias considerables se eliminan utilizando untrpode. En la parte posterior del instrumento seencuentra una rosca de " de fijacin a trpode foto-grfico. Para efectuar mediciones correctas es nece-

sario ajustar el plano de medicin. Seleccionar lafuncin del men Trpode{A, 8} ("triPod" semuestra intermitente en la pantalla) y confirmar conla tecla Igual{A, 5}.El smbolo de "Plano de medicin trpode" {B, 6}quedar visible en forma permanente en la pantalla.

Reincializar parmetros (Reset)

Al seleccionar la funcin del men Reinicializar par-metros(RESETaparece intermitente en la pantalla)y pulsar la tecla Igual- {A, 5} , se restablecern losvalores por defecto del equipo.

CUIDADO:Se eliminarn todos los ajustes definidospor el usuario y todos los valores guardados.

Manejo

Encender/Apagar el DISTOEncender Pulsar brevemente la tecla Encendido-

{A, 1} . El indicador de batera aparecerhasta pulsar otra tecla.

Apagar: Pulsar y mantener pulsada la tecla Apagar -{A, 9}. Para optimizar la duracin de laspilas, el rayo lser se apaga

automticamente transcurridos tresminutos de inactividad y el instrumento seapaga despus de seis minutos sinutilizarlo.

Tecla Borrar

Al pulsar la tecla Borrar- {A, 9} se elimina la ltimaentrada o medicin. En el curso de una funcin(superficie, volumen, etc.) se pueden eliminar una auna las mediciones anteriores y medir de nuevo.

IluminacinAl mantener pulsada la tecla Iluminacin- {A, 11}se activa o desactiva la iluminacin de la pantalla.

Plano de medicinSi el soporte de fijacin se encuentra abierto, elinstrumento reconoce la posicin, se ajusta el planode medicin y se calculan las distancias correspon-dientes.

La parte trasera del instrumento se considera el planode medicin por defecto. Es posible cambiar esteajuste al pulsar la tecla Plano de medicin- {A, 8},

de tal forma que la siguiente medicin se tomar apartir del "frontal" del instrumento. Posterior a estamedicin, el ajuste del plano de referencia automti-camente vuelve a ser la parte trasera. Vase la ilustra-cin {G}.Es posible definir permanentemente el plano demedicin "delante" pulsando la tecla Plano de medi-cin- {A, 8} durante ms tiempo.


8/16

5 MedirLeica DISTO A61.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

CZ

Al dejar pulsada nuevamente la tecla Plano de medi-cin- {A, 8} puede cambiar el plano de medicin a"detrs".

Vase tambin "Medir con trpode".

Medir

Medicin de distanciasAl pulsar la tecla DIST- {A, 1} se enciende el lser.Apuntar al punto de inters y pulsar nuevamente latecla DIST- {A, 1} . La distancia medida se visualizainmediatamente en las unidades seleccionadas.

Tracking mnimo/mximoEsta funcin le permite al usuario medir la distanciamnima y mxima a partir de un punto fijo, as comocalcular el espacio existente - vase la figura {H}. Seutiliza frecuentemente para medir distancias diago-nales (valores mximos) o distancias horizontales(valor mnimo).

Pulsar y mantener pulsada la tecla DIST- {A, 1} hastaescuchar un pitido, el cual indica que el instrumentose encuentra en modo de medicin continua. Mover

lentamente el lser hacia adelante y hacia atrs yhacia arriba y hacia abajo alrededor del punto deinters - vase la figura {I, J} - (por ejemplo, laesquina de una habitacin).

Pulsar nuevamente la tecla DIST - {A, 1} para detenerla medicin continua. En la pantalla se muestran losvalores de las distancias mnima y mxima, as comoel valor de la ltima medicin en el indicador principal.

Funciones

Adicin / SustraccinPara sumar o restar dos o ms mediciones siga estospasos:

Medicin +/- Medicin +/- Medicin +/- . =ResultadoLa secuencia finaliza al pulsar la tecla Igual- {A, 5} yel resultado se visualiza en el indicador principal. En lapantalla las mediciones se van desplazando haciaarriba. Al pulsar la tecla Borrar- {A, 9} se cancela laltima operacin.

Utilizando el mismo procedimiento, es posible sumary restar superficies y volmenes.

SuperficiePulsar una vez la tecla Superficie/Volumen- {A, 6}para activar la funcin de superficie. El smbolocorrespondiente aparece en la pantalla. Despus deefectuar las dos mediciones necesarias, el resultadose calcula automticamente y se visualiza en el indi-cador principal.

Pulsar la tecla Superficie/Volumen- {A, 6} durantems tiempo para calcular el permetro {B, 3}. Pararegresar a la medicin anterior de superficie, pulsarnuevamente la tecla Superficie/Volumen- {A, 6}durante un breve tiempo.

Si desea medir otra superficie, pulsar nuevamente latecla Superficie/Volumen- {A, 6} .
http://-/?-http://-/?-


9/16

6Funciones Leica DISTO A6 1.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

Funcin especial:Es posible dividir en partes los lados que sedeben medir.En caso necesario, todos los lados de la superficie demedicin se pueden calcular efectuando medicionesparciales. Seleccionar el modo superficie. Pulsar latecla Ms{A, 3} o Menos{A, 13} antes de iniciar laprimera medicin parcial. Efectuar la primera medi-cin parcial pulsando la tecla DIST{A, 1}. En lapantalla se visualiza un signo de adicin o de sustrac-cin. Efectuar la primera medicin parcial, pulsar latecla Ms{A, 3} o Menos{A, 13} y efectuar lasegunda medicin parcial. Las mediciones parcialesse pueden sumar o restar ilimitadamente. Para fina-lizar la medicin de distancia, pulsar la tecla Igual{A, 5}. La segunda distancia se puede calcular efec-tuando mediciones parciales con el mismo mtodo.La superficie calculada se visualiza en el indicadorprincipal.

VolumenPulsar dos veces la tecla Superficie/volumen- {A, 6}para activar la funcin de volumen. El smbolo corres-pondiente aparece en la pantalla. Despus de efec-

tuar las tres mediciones necesarias, el resultado secalcula automticamente y se visualiza en el indicadorprincipal.

Mantener pulsada la teclaSuperficie/volumen-{A, 6} para visualizar informacin adicional de la habi-tacin como la superficie del techo, el piso o losmuros, as como el permetro. Para regresar a la medi-

cin anterior de volumen, pulsar nuevamente la teclaSuperficie/volumen- {A, 6} durante un brevetiempo.

Si desea medir otro volumen, pulsar nuevamente latecla Superficie/Volumen{A, 6}.

Funcin especial:

Es posible dividir en partes los lados que sedeben medir.En caso necesario, todos los lados del volumen demedicin se pueden calcular efectuando medicionesparciales. Seleccionar el modo volumen. Pulsar latecla Ms{A, 3} o Menos{A, 13} antes de iniciar laprimera medicin parcial. Efectuar la primera medi-cin parcial pulsando la tecla DIST{A, 1}. En lapantalla se visualiza un signo de adicin o de sustrac-

cin. Efectuar la primera medicin parcial, pulsar latecla Ms{A, 3} o Menos{A, 13} y efectuar lasegunda medicin parcial. Las mediciones parcialesse pueden sumar o restar ilimitadamente. Para fina-lizar la medicin de distancia, pulsar la tecla Igual{A, 5}. La segunda y tercera distancia se puedencalcular efectuando mediciones parciales con elmismo mtodo. El volumen calculada se visualiza enel indicador principal.

Funciones de PitgorasEl instrumento puede calcular distancias aplicando elteorema de Pitgoras. Este mtodo resulta tilcuando los procedimientos para medicin de distan-cias resulten difciles o arriesgados.


10/16

7 FuncionesLeica DISTO A61.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

CZ

Este mtodo slo se utiliza para calcular distan-cias de forma aproximada y no sustituye porcompleto una medicin precisa.

Es absolutamente imprescindible efectuar lasmediciones en la secuencia indicada!

Todos los puntos de medicin han de estar

situados en el mismo plano de la pared, alineadosvertical u horizontalmente

Los mejores resultados se obtienen cuando elinstrumento se puede girar alrededor de un puntofijo (por ejemplo, con el soporte de fijacincompletamente abierto y el instrumento apoyadosobre un muro)

Se recomienda ampliamente utilizar el "trackingmnimo/mximo"manteniendo pulsada la teclaDIST{A, 1}. El valor de tracking mnimo se utilizapara mediciones perpendiculares al punto demedicin y el tracking mximo para los otros tiposde medicin. De esta forma, se incrementa consi-derablemente la precisin de las mediciones efec-tuadas con la funcin de Pitgoras.

Determinacin con dos puntos

Vase la figura {K}Pulsar la tecla Funciones de Pitgoras- {A, 12}hasta que aparezca el smbolo correspondiente en lapantalla. La distancia que se debe medir apareceintermitente en la pantalla. Efectuar las medicionesnecesarias. Los resultados de las medicionesparciales quedarn visualizados en la pantalla.

CUIDADO:Se requiere que exista un ngulo rectoentre la segunda medicin y la distancia resultante.Se recomienda mantener pulsada la tecla DIST{A, 1}para activar la funcin de medicin perpendicular(mn.).

Determinacin con tres puntos

Vase la figura {L}Pulsar la tecla Funciones de Pitgoras- {A, 12}hasta que aparezca el smbolo correspondiente en lapantalla. La distancia que se debe medir se muestraintermitente en la pantalla. Efectuar las medicionesnecesarias. Los resultados de las medicionesparciales quedarn visualizados en la pantalla.

CUIDADO:Se requiere que exista un ngulo rectoentre la segunda medicin y la distancia resultante.

Se recomienda mantener pulsada la tecla DIST{A, 1}para activar la funcin de medicin perpendicular(mn.).

Determinacin de una altura parcial con trespuntosVase la figura {M}Pulsar la tecla Funciones de Pitgoras- {A, 12}

hasta que aparezca el smbolo correspondiente en lapantalla. La distancia que se debe medir se muestraintermitente en la pantalla. Efectuar las medicionesnecesarias. Los resultados de las medicionesparciales quedarn visualizados en la pantalla.

CUIDADO:Se requiere que exista un ngulo rectoentre la tercera medicin y la distancia resultante. Serecomienda mantener pulsada la tecla DIST{A, 1}
http://-/?-http://-/?-


11/16

8Funcionamiento con BLUETOOTH Leica DISTO A6 1.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

para activar la funcin de medicin perpendicular(mn.).

Memorizar y acceder a lasconstantes

Memorizar una constanteEs posible memorizar y acceder a un valor de usofrecuente, como puede ser la altura de una habita-cin. Medir la distancia de inters, pulsar y mantenerpulsada la tecla Memoria/pila de memoria- {A, 7}hasta escuchar un pitido que confirma que el valor seha memorizado.

Acceso a la constante

Pulsar la tecla Memoria{A, 7} para acceder a la cons-tante, la cual estar disponible para clculos poste-riores al pulsar la tecla Igual{A, 5}.

Funcin especial: Ajuste de la constanteEs posible ajustar un valor medido. Al pulsar la teclaIgual{A, 5}, el valor se mostrar intermitente y sepodr ajustar utilizando la tecla Ms{A, 3} o Menos{A, 13}. Al pulsar nuevamente la tecla Igual{A, 5} seconfirma el ajuste efectuado. El valor se podrguardar como una constante.

MemoriaAl pulsar brevemente dos veces la tecla Memoria/pila de memoria- {A, 7} se visualizan las ltimas 20constantes (mediciones o resultados de clculos) enorden inverso. Es posible desplazarse por la memoriautilizando las teclas Ms{A, 3} y Menos{A, 13}.

Pulsar la tecla Igual{A, 5} para seleccionar una cons-tante de la memoria y utilizarla en clculos poste-riores.

Disparador automticoPulsar y mantener pulsada la tecla Temporizador-

{A, 4} hasta llegar al retardo deseado (5 a 60segundos). Pulsar la tecla DIST{A, 1}. Al soltar la teclaaparecen los segundos que faltan hasta efectuar lamedicin. Durante los ltimos 5 segundos el aparatoemite un pitido por segundo. Despus del ltimopitido se efecta la medicin.

Funcin especial: Desactivar la seal auditivaAl pulsar simultneamente las teclas MENU{A, 10} yMenos{A, 13} durante 4 segundos es posible activaro desactivar la seal auditiva.

Funcionamiento con BLUETOOTH

Encender BLUETOOTH / enviarmensajesAl pulsar brevemente la tecla BLUETOOTH{A, 14}se activa la funcin BLUETOOTHdel DISTO. Por lo

tanto, la conexin de datos se debe establecer desdeel PC o el PC de bolsillo a travs del programa de apli-cacin. El icono BLUETOOTHque aparece en lapantalla {B, 14} se mostrar intermitente hasta quela conexin se establezca por completo. Si despusde 240 segundos de encender la funcin BLUE-TOOTHno se establece la conexin con el PC o el PC
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


12/16

9 Funcionamiento con BLUETOOTHLeica DISTO A61.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

CZ

de bolsillo, BLUETOOTHse apagar automtica-mente.

Apagar BLUETOOTHBLUETOOTHse apaga al apagar el DISTO.

Teclas de direccinLas ocho teclas de direccin (identificadas por unapequea flecha a un lado de la tecla) que se encuen-tran en el teclado se utilizan para controlar el cursor.Estas teclas se activan al encender el segundo nivelde funciones (pulsando la 2 tecla {A, 2}). La teclapara medicin de distancias queda activa en ambosniveles. La utilidad de las teclas de direccin dependedel programa empleado.

Transmisin de la medicinSi el programa utilizado trabaja con las teclas dedireccin, se recomienda utilizarlas para seleccionarla posicin adecuada delcursor. Para transmitir lamedicin, pulsar la tecla BLUETOOTH{A, 14}, conlo cual la medicin se transmite al PC de bolsillo. Paramayor informacin, consultar el manual del programa

utilizado.

Durante la transmisin de datosSi en el PC o en el PC de bolsillo no se confirma larecepcin correcta de los datos, no ser posibleprocesar una nueva medicin. Si despus de 2segundos no se ha efectuado transmisin alguna de

datos, el cdigo Info "240" aparecer en la pantalla.Pulsar la tecla CLEAR{A, 9} , repetir la medicin ytransmitirla nuevamente.

Seleccin de valores especficos enla pantallaEs posible utilizar la funcin Min. / Mx. para selec-cionar determinadas mediciones en la pantalla ytransmitirlas. La pantalla muestra un cierto nmerode mediciones (mn., mx., ltima medicin). Esposible seleccionar una medicin en particular mante-niendo pulsada la tecla Ms{A, 3} o manteniendopulsada la tecla Menos{A, 13}. Al quedar seleccio-nada la medicin, se mostrar intermitente, lo cualindica que es posible transmitirla utilizando la tecla

BLUETOOTH{A, 14}. Se puede utilizar el mismoprocedimiento de seleccin para superficies, vol-menes, funciones de Pitgoras y dimensiones dehabitaciones.

Transmisin de mediciones intro-ducidas por el usuarioEs posible modificar una medicin en la pantalla.

Pulsando la tecla Igual{A, 5} el valor se muestraintermitente y se puede modificar utilizando la teclaMs {A, 3} y la tecla Menos{A, 13}. Al mantenerpulsadas esta teclas, aumenta el intervalo de modifi-cacin. Pulsando nuevamente la tecla Igual {A, 5} seconfirma la modificacin y el valor se puede trans-mitir.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


13/16

10Apndice Leica DISTO A6 1.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

NOTAEl software gratuito que se entrega slo ofrece

al usuario las herramientas bsicas. Leica Geosystemsno garantiza este software gratuito ni ofrece soportepara el mismo. Leica Geosystems no se responsabilizapor el uso de este software gratuito y no tiene obli-gacin de ofrecer correcciones ni de desarrollaractualizaciones del mismo.

En nuestra pgina web encontrar numerosos distri-buidores de software para una amplia gama de apli-caciones.

Apndice

Cdigos de mensajesTodos los cdigos de mensajes se muestran con eltexto "InFo" o "Error".

Los siguientes errores se pueden corregir:

InFo Causa Solucin204 Error en el clculo Repetir el procedi-

miento206 Soporte no detec-

tadoColocar correctamenteel soporte. Si el error

persiste, cambiar elsoporte.240 Error en transmisin

de datosRepetir el procedi-miento

245 2a. tecla pulsadaaunque no existeconexin BLUE-TOOTH

Establecer la conexinBLUETOOTH

252 Temperatura muyalta

Enfriar el instrumento

253 Temperatura muybaja

Calentar el instru-mento

255 Seal de recepcinmuy dbil, tiempo de

medicin muy largo,distancia > 100 m

Utilizar la tablilla depuntera

256 Seal de recepcindemasiado potente

Utilizar la tablilla depuntera (lado gris)

257 Error de medicin,demasiada luz defondo

Utilizar la tablilla depuntera (lado marrn)

260 Se interrumpi elrayo lser

Repetir la medicin

Error Causa SolucinError de hardware Encender y apagar

varias veces el instru-mento y revisar si elsmbolo continaapareciendo. En casoafirmativo, llamar asoporte tcnico.

InFo Causa Solucin
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


14/16

11 ApndiceLeica DISTO A61.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

CZ

Datos tcnicos

* la desviacin mxima se produce en condiciones desfavora-bles, tales como luz solar brillante o cuando se mide a superfi-cies reflectantes inadecuadas. Para distancias superiores a 30 msin utilizar la tablilla de puntera, la desviacin mxima puedeaumentar hasta un mximo de 10 mm.

Alcance 0.05 m a 200 m

Power RangeTechnology

Permite efectuar medi-ciones hasta 100 m. sin

utilizar tablilla de puntera

Precisin de medicin

hasta 30 m (2 ,desviacin tpica) tp.: 1.5 mm*

Unidad mnimavisualizada 1 mm

Clasificacin lser II

Tipo lser 635 nm, < 1 mW

punto lser (endistancia)

6 / 30 / 60 mm(10 / 50 / 100 m)

Apagado autom. dellser

despus de 3 min

Apagado autom. delinstrumento despus de 6 min

Visor de anteojo inte-grado aumento 2x

BLUETOOTH

Alcance deBLUETOOTHCl. 2 mn. 10 m

Iluminacin de lapantalla

Nivel integrado

Extremo multifuncional

Disparador automtico

Medicin individual

Tracking mnimo/mximo

Memoria 20 valores

Funciones Pitgoras

Memoria

Clculo de Superficie/

Volumen con clculosde la habitacin

Adicin/Sustraccin

Rosca para trpode

Duracin de las pilas,tipo AA, 2 x 1.5V

Hasta 10 000mediciones

Proteccin frente aguay polvo

IP 54protegido frente a salpica-

duras y polvo

Dimensiones 148 x 64 x 36 mmPeso (incl. pilas) 270 g

Rango de tempera-turas:Almacenaje

funcionamiento

-25C a +70C(-13F a +158F)

-10C a +50C(-14F a +122F)
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


15/16

12Apndice Leica DISTO A6 1.0.0 e

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

RC

ROK

PL

H

RUS

Leica DISTO A6es un producto que pertenece a laClase 1 de Equipos de Radio (potencia radiada < 10mW, que funciona en un rango de frencuencia de2400 a 2483 MHz) segn la Norma R&TTE y en unabanda de frecuencia armonizada.

Ya que es un producto que pertenece a la Clase1 de Equipos de Radio, su uso en los pases de la

UE no est limitado.

Condiciones de medicin

Alcance de medicinAl trabajar de noche, en entornos con polvo y cuandola tablilla de puntera quede en la sombra, el alcancede medicin sin tablilla de puntera se incrementa.

Utilizar una tablilla de puntera para aumentar elalcance de medicin al trabajar con luz de da o si elobjeto a medir tiene mala reflexin.

Superficies de medicinSe pueden presentar errores en la medicin al medirhacia superficies lquidas incoloras (como el agua) ohacia vidrios libres de polvo, poliestireno aislante osuperficies semi permeables similares.

Al apuntar hacia superficies muy brillantes se desvael rayo lser, lo que puede provocar errores de medi-cin.

El tiempo de medicin se puede incrementar alapuntar hacia superficies no reflectantes y oscuras.

CuidadoNo sumergir la unidad en el agua. Limpiarla con unpao limpio y suave. No utilizar limpiadores agresivos.Limpiar las superficies pticas con esmero, como si setratara de unas gafas, un aparato fotogrfico o unosprismticos.

GarantaLeica Geosystems AG ofrece a sus clientes unagaranta de dos (2) aos en los instrumentosDISTO A6.

Para ms informacin consulte: www.disto.com

Todas las ilustraciones, descripciones y especifica-

ciones tcnicas estn sujetas a modificacin sinprevio aviso.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


16/16

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg(Switzerland)www.disto.com

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equippedwith a quality system which meets the International Standards of QualityManagement and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental

Management Systems (ISO standard 14001).

Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Askyour local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program.

Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,Switzerland 2006Translation of original text (751335)

Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,

US 5949531, EP 1195617

manual disto a6

Documents