manual de servicio secadoras de …servicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm27660.pdf ·...

Es

�

IdiomaEspañol

Manual de servicioSecadoras de Producción Yate

Edición2006.09.21

MANUAL DE SERVICIOSECADORAS DE PRODUCCION YATE

Este documento, en todas sus partes, es propiedad de Indesit Company S.p.A.

Todos los derechos reservados. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores u omi-siones que pudiera haber en este documento. Prohibida la reproducción total o parcial, salvo autorización escrita o cláusula contractual.

Es

�

IdiomaEspañol


Edición2006.09.21

CONTENIDOS DEL MANUAL: NOTA PARA EL TéCNICO.Este manual es una herramienta para el técnico. En él se describen los diversos tipos de productos, el funcionamiento general y las modalidades de asistencia.

En cualquier caso, se aconseja al técnico consultar la documentación del modelo específico en . (www.servicenet.indesitcompany.com) donde encontrará datos y actualiza-ciones sobre esquemas eléctricos, noticias técnicas e información sobre repuestos.

Es

�

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

5a As

ist

En

ciA

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s�a c

om

po

nE

nt

Es

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

toia t

ipo


Edición2006.09.21

ÍNDICE1 TIPO DE PRODUCTOS 3 1.1 Leyenda de los productos 4 1.2 Estructura de los productos 4 1.3 Interfaz de los productos 5 1.3.1 Interfaz con display 5 1.3.2 Interfaz con pilotos 7 1.3.3 Interfaz electromecánica 8 1.4 Datos técnicos 9 2. LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO 10 2.1 Ciclo de secado por condensación 10 2.2 Ciclo de secado por evacuación 14 2.3 Lógica de gestión electrónica 16 2.4 Lógica de gestión electromecánica 16 2.5 Programas de secadora por condensación con display 18 2.6 Programas de secadora por condensación con pilotos 21 2.7 Programas de secadora por evacuación electromecánica 24 3 Componentes 25 3.1 Secadoras por condensación y evacuación del vapor electrónicas 25 3.2 Secadoras por condensación y evacuación del vapor electromecánicas 30

4 ESQUEMAS ELéCTRICOS 32 4.1 Modelos electromecánicos por evacuación Indesit 32 4.2 Modelos electromecánicos por evacuación Ariston 34 4.3 Modelos de ventilación con escobilla sensora 36 4.4 Modelos de ventilación con banda sensora 36 4.5 Modelos por condensación con escobilla sensora 38 4.6 Modelos por condensación con banda sensora 39

5 ASISTENCIA 40 5.1 Modo Demo 40 5.2 Autotest y secuencia de funciones 40 5.2.1 Autotest con interfaz por pilotos 41 5.2.2 Autotest con interfaz por pilotos de display 41 5.3 Lectura de fallos en interfaz con pilotos 43 5.4 FALLOS y solución de problemas 44 5.5 Desmontaje 55 5.5.1 Componentes de secadora por condensación 55 5.5.2 Componentes de secadora por evacuación 63

6 DESPIECES 67 6.1 AS60VEX 67 6.2 ASD70CEX 70 6.3 ISL70CEX 74

ia tip

o

Es

4

IdiomaEspañol


Edición2006.09.21

1. TIPO DE PRODUCTO:

1.1. LEYENDA DE PRODUCTOS:

A = Ariston S = Scirocco Project L= LED 7 = 7 kg 0 = la segunda cifra V = Evacuación MercadoI = Indesit D= Display 6 = 6 kg indica la eventual (por evacuación) G 0 = Electromecánica actualización C = Condensación

A S D 7 0 C EX

Modelos por evacuación Modelos por condensación

1.2. ESTRUCTURA DE LOS PRODUCTOS:

ia tip

o

Es

5

IdiomaEspañol


Edición2006.09.21

4

1.3. INTERFAZ DE LOS PRODUCTOS:

1.3.1 INTERFAZ CON DISPLAY

Leyenda:1. GUÍA DE SECADO2. Teclas de FUNCIONES3. Tecla de ENCENDIDO Y APAGADO4. DISPLAY

1 2 3

56 74

La tecla de INICIO/ANULA permite activar el programa seleccionado. Al pulsar esta tecla, la máquina emite una señal acústica breve y el icono de progresión parpadea para confirmar la acción. Si el programa no ha sido seleccionado, la secadora emite cuatro señales acústicas. Cuando hay un pro-grama en curso, manteniendo la tecla presionada, la secadora emite una señal acústica prolongada y se detiene (véase la sección Inicio y programas).

Las teclas/icono de FUNCIÓN : estas teclas permi-ten seleccionar las funciones disponibles para el pro-grama seleccionado (véase Funciones). Los iconos indican que la función ha sido seleccionada.

La guía de secado es una tabla fácil de entender que muestra la relación entre los tipos de tejido y las capacidades de carga.

El icono vaciar agua advierte que es necesa-rio vaciar el depósito de recogida del agua. Cuando el depósito está lleno, el icono parpadea.

El indicador se apaga a los pocos segundos de haber colocado el depósito vacío en su sede; para ello, la secadora debe estar funcionando (véase Funciones).

El icono Limpiar filtro avisa que es necesario limpiar el filtro siempre que se utiliza la secadora (véase la sección Mantenimiento).

El piloto de ENCENDIDO Y APAGADO avisa que la secadora está funcionando o preparada para seleccionar el programa.

La tecla de ENCENDIDO Y APAGADO: pulsar esta tecla para detener la secadora cuando está fun-cionando. Al volverla a pulsar, la secadora se pone en funcionamiento. Si la puerta no ha sido abierta, se deberá pulsar la tecla de INICIO para continuar.

Los iconos de Progresión:

indican el estado del programa. Estos iconos se en-cienden para indicar las distintas fases del programa: pre-tratamiento antiarruga, secado, secado en frío y post-tratamiento antiarruga (véase la sección Inicio y programas).

Las teclas para Selección del PROGRAMA: pulsar la tecla del programa que se desea seleccionar (véase la sección Inicio y programas).

Selección del programa

1. Conectar el enchufe de la secadora a la toma de alimentación eléctrica.

2. Seleccionar el tipo de colada según el tipo de tejido (véase la sección Colada).

5. Piloto de ENCENDIDO Y APAGADO6. Teclas para SELECCIÓN DE PROGRAMAS7. Tecla de INICIO / ANULA

ia tip

o

Es

6

IdiomaEspañol


Edición2006.09.21

3. Presionar la puerta para abrirla y comprobar que el filtro esté limpio y el depósito de agua esté vacío; ambos deben estar colocados cor-rectamente (véase la sección Mantenimiento).

4. Cargar el electrodoméstico de forma que las prendas no puedan quedar atrapadas entre la puerta y la junta. Cerrar la puerta.

5. Si el piloto de ENCENDIDO Y APAGADO está apagado: Pulsar la tecla de ENCENDIDO Y APAGADO.

6. Pulsar la tecla para seleccionar el programa adecuado al tipo de tejido que se desea secar; para ello, consultar la tabla de programas (véa-se Programas) y la información sobre cada tipo de tejido (véase Colada).

- A continuación, seleccionar la tecla para se-cado temporizado o automático (la función de secado automático suele ser la configuración por defecto en la mayor parte de programas), véase la tabla Programas.

7. Programar el tiempo de retardo y el resto de funciones necesarias.

8. Para seleccionar la activación de la señal acú-stica al terminar el programa, hay que pulsar la función ALARMA.

9. Pulsar la tecla de INICIO para activar el progra-ma.

El display visualiza la cuenta atrás.

Durante el funcionamiento, es posible abrir la puerta para extraer sólo las prendas ya secas. Al cerrar la puerta, se deberá pulsar la tecla de INICIO para volver a poner en funcionamiento la secadora.

10. Unos minutos antes de que finalicen los progra-mas de secado, se activa la fase de SECADO EN FRÍO para enfriar los tejidos. Dicha fase se debe activar siempre antes de terminar el ciclo.

11. Cuando el programa termina, se activa la señal acústica (si se ha seleccionado la función Alar-ma) y el display muestra.

Abrir la puerta, extraer las prendas, limpiar el filtro y volverlo a montar. Vaciar el depósito de agua y volverlo a montar (véase la sección Manteni-miento).

Si se ha seleccionado la función post-tratamiento antiarruga y las prendas permanecen dentro del tambor al finalizar el programa, la secadora se podrá en funcionamiento de forma cíclica duran-te las 10 horas siguientes o hasta la apertura de la puerta.

12. Desenchufar la secadora.

ia tip

o

Es

�

IdiomaEspañol


Edición2006.09.21

La tecla de INICIO/ANULA permite activar el programa seleccionado. Al pulsar esta tecla, la máquina emite una señal acústica y los pilotos de avance parpadea para confirmar la acción. Si el pro-grama no ha sido seleccionado, la secadora emite cuatro señales acústicas. Cuando hay un programa en curso, manteniendo la tecla presionada, el pro-grama se anula y la secadora se detiene (véase la sección Inicio y programas).

Las teclas de FUNCIÓN permiten seleccionar las funciones disponibles para el programa selecciona-do (véase la sección Inicio y programas).

Los pilotos de Funciones indican la función selec-cionada con las teclas situadas a la izquierda del piloto.

La guía de secado es una tabla fácil de entender que muestra la relación entre los tipos de tejido y las capacidades de carga.

El Piloto Vaciar agua advierte que es nece-sario vaciar el depósito de recogida del agua.

Cuando el depósito está lleno, parpadea.

El indicador se apaga a los pocos segundos de

haber colocado el depósito vacío en su sede; para ello, la secadora debe estar funcionando (véase Funciones).

El piloto ENCENDIDO Y APAGADO avisa que la secadora está funcionando o preparada para seleccionar el programa. Este piloto emite una señal intermitente en caso de anomalía (véase Localizar averías).

La tecla de ENCENDIDO Y APAGADO: pulsar esta tecla para detener la secadora cuando está funcionando. Al vol-verla a pulsar, la secadora se pone en funcionamiento.

Cuando los pilotos de Progresión y Retardo par-padean indican el estado del programa o el tiempo programado para el inicio diferido.

Durante la fase de inicio diferido, los pilotos emi-ten una señal intermitente para indicar el retraso seleccionado. Cuando se iluminan de forma fija, indican la fase del programa (véase la sección Inicio y programas).

El mando PROGRAMAS permite seleccionar el programa: girarlo hasta el programa que se desea efectuar (véase la sección Inicio y programas).

Leyenda:1. GUÍA DE SECADO2. Teclas de FUNCIONES3. Pilotos de FUNCIONES4. Tecla de ENCENDIDO Y APAGADO

5. Piloto de ENCENDIDO Y APAGADO6. Mando de PROGRAMAS7. Tecla de INICIO/ANULA

8. Piloto VACIAR AGUA

9. Piloto LIMPIEZA FILTRO10. Pilotos AVANCE PROGRAMAS

41.3.2 INTERFAZ CON PILOTOS

1 2 3

56 7

445

6

473

8

9

10

210

ia tip

o

Es

�

IdiomaEspañol


Edición2006.09.21

La tecla de INICIO activa el programa de secado seleccionado (véase la sección Inicio y programas).

La tecla de TEMPERATURA permite seleccionar la temperatura de secado (véase la sección Inicio y programas).FUERA: temperatura ALTA.DENTRO: temperatura BAJA.

La secadora emite una señal acústica de ALARMA al finalizar el ciclo de secado.FUERA: señal acústica ENCENDIDA.DENTRO: señal acústica APAGADA.

El indicador luminoso ACTIVO avisa que la seca-dora está funcionando. Al pulsar la tecla INICIO, el indicador se ilumina y permanece encendido hasta que se abre la puerta o se apaga la secadora. El indicador luminoso también permanece encendido en caso de inicio diferido.

La Guía de secado es una tabla fácil de entender que muestra la relación entre los tipos de tejido y las capacidades de carga.

El mando del TEMPORIZADOR permite progra-mar el retardo para inicio diferido del programa de secado. Girar el mando en sentido horario hasta el número de horas que deben transcurrir antes de que la secadora se ponga en funcionamiento; para dismi-nuir el tiempo, girar el mando en sentido antihorario (véase la sección Inicio y programas).

El mando PROGRAMAS permite seleccionar el programa: para seleccionar el programa se ha de girar sólo en sentido horario (véase la sección Inicio y programas).

Leyenda:1. GUÍA DE SECADO2. Teclas CALOR3. Teclas ZUMBADOR

4. Tecla de ENCENDIDO Y APAGADO5. Piloto de ENCENDIDO6. Mando de INICIO DIFERIDO

7. Mando de SELECCIÓN PROGRAMAS

8. Piloto VACIAR AGUA

41.3.3 INTERFAZ MECÁNICA

1

25 6 7

4

2

4 5

7

3 8

ia tip

o

Es

�

IdiomaEspañol


Edición2006.09.21

1.4 DATOS TéCNICOS DE LA SECADORA POR CONDENSACIÓN / EVACUACIÓN

MODELOSCARACTERÍSTICAS

ETIQUETA ENERGéTICA

NIVEL DE RUIDO

DIMENSIONES

VELOCIDAD DEL TAMBOR

CARGA MÁXIMA

PROGRAMACIÓN DIFERIDA

APERTURA PUERTA

RESISTENCIAS

SEGURIDAD TERMOSTÁTICA

CARACTERÍSTICAS MOTOR

CONDENSADOR MOTOR

ACCESORIOS

TEMPORIZADOR

TARJETA ELECTRÓNICA

TIPO DE SECADO

ASD70CEX

Control electrónico e inter-faz con display

C

72 dBA

H 850 mmA 595 mmP 584 mmPeso 41 kg

7 kg

10 horas pasos de 1 hora

Tecla

2300 W - 230 V

Termostato con restable-cimiento 106 °C

Termostato sin restableci-miento 143 °C

Monofásico con conden-sador de arranque - 2 polos - 2800 rpm

7µF

X

Condensación del vapor

ISL70CNL

Control electrónico e inter-faz con PILOTOS

C

72 dBA


7 kg

12 horas pasos de 3 horas

Tecla

2300 W - 230 V

Termostato con restableci-miento 106 °C


Monofásico con conden-sador de arranque - 2 polos - 2800 rpm

7µF

X

Condensación del vapor

AS60VEX

Rotación der. / izq. Alarma al finalizar el programa

C

72 dBA


55 rpm der./izq.

6 kg

12 horas

Selector

2200 W 230V1100 W 230V

Termostato con restableci-miento 120 °C


Monofásico 2 polos Induc-ción Condensador de arran-que 2800 rpm reversibles

7,5 µF

Kit para evacuación del vapor

Duración del programa 140 min. con 7,5 min. para enfriar el tambor 2 progra-mas ECO y antiarruga

Evacuación exterior del vapor

Es

�0

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

2. LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO:

2

1

3

4

5

6

7

8

9

2.1 CICLO DE SECADO POR CONDENSACIÓN Y CIRCULACIÓN DE AIRE EXTERIOR-VAPOR-AGUA

1 Filtro

2 Entrada de vapor en el condensador

3 Condensador

4 Ventilador anterior

5 Cajón para el agua de condensación del vapor

6 Resistencias

7 Orificios de entrada de aire caliente en el tambor

8 Bomba y tubos

9 Motor

10 Ventilador posterior

El motor hace girar el tambor y los dos ventiladores instalados de forma coaxial al eje del motor.

El ventilador anterior toma aire frío del exterior y lo dirige hacia el condensador.

El ventilador posterior hace pasar el aire a través de las resistencias y lo canaliza hacia el interior del tambor.

El tambor gira en sentido horario y antihorario de forma alterna; los tiempos están controlados de forma electrónica o por medio del temporizador electromecánico.

Cuando el tambor gira en sentido antihorario para separar las prendas, las resistencias no reciben alimentación.

Ventilador anterior Ventilador posterior y resistencias

El aire caliente impulsado por el ventilador entra en el tambor a través de los orificios de su parte posterior y transforma el agua de los tejidos en vapor.

10

10

4

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

El vapor atraviesa el filtro situado en la parte inferior de la junta de la puerta y se dirige hacia el condensador.Parte posterior del tambor Filtro de vapor

Condensador

El vapor se condensa por efecto de la diferencia de temperatura; de hecho, el ventilador anterior aspira el aire a temperatura ambiente y lo impulsa hacia el condensador para enfriarlo.

El condensador posee dos juntas, pegadas de forma longitudinal en la parte superior e inferior derecha, que impiden el contacto entre el aire caliente del tambor y el aire frío del exterior que introduce el ventilador anterior.

El agua de condensación del vapor es canalizada hacia la bomba, situada en la parte posterior de la máqui-na, y desde allí es impulsada al cajón de condensación, situado en la parte superior de la máquina.

Esta cajón extraíble se ha de vaciar al terminar el ciclo de secado.

4 Juntas superior e inferior para separación de los flujos de aire caliente y frío

5 Tubo de envío

6 Tubo del “rebo-sadero”

2

1

3

1 Entrada de vapor del filtro 2 Compartimento del condensador 3 Entrada de aire frío desde el ventilador

4

4

5

6

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

7 Bomba

8 Tirador del depósito de agua

9

8

La bomba recibe siempre alimentación; en caso de bloqueo, el flotador envía una señal a la tarjeta de po-tencia cuando el nivel de agua aumenta y se activa el microinterruptor que dispara la ALARMA y desactiva las resistencias.

7

10

11 Microinterruptor

12 Flotador

13 Orificio de rebosadero

12

Cuando el usuario se olvida de vaciar el cajón, el agua se elimina a través del rebosadero situado en las guías de apoyo.

Desde allí, el agua regresa a la bandeja de la bomba y, al aumentar el nivel, se activa el flotador.

11

13

9 Orificio de entrada del agua de la bomba

10 Grupo

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

La secadora posee dos termostatos (uno con restablecimiento que limita, desactivándose de forma cíclica, la temperatura dentro del tambor y otro sin restablecimiento de seguridad total) que garantizan la seguridad térmica y eléctrica, y están situados en el soporte de las resistencias.

La temperatura del aire caliente que entra en el tambor está controlada por dos sensores anterior y posterior (NTC) que miden la temperatura durante el ciclo y envían la información a la tarjeta de potencia.

La calidad y los tiempos de secado están garantizados por un sensor de conductividad que interactúa con los dos NTC para informar a la tarjeta de potencia sobre el nivel de humedad y el nivel de secado alcanzado durante el programa en curso.

14 Termostato sin restablecimiento

15 Entrada de aire frío

16 Entrada de aire caliente

17 Termostato con restablecimiento

18 Sensor NTC posterior

19 Sensor NTC anterior

20 Sensor de conductividad dentro del tambor

21 Faston para conexión del sensor a la toma de tierra de la tarjeta de potencia

14

18

19

20

21

15

16

17

Es

�4

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

El motor hace girar el ventilador y el tambor, alter-nando el sentido de rotación con intervalos que están controlados de forma electrónica o por medio de un temporizador electromecánico; cuando el tambor gira en sentido antihorario, las resistencias se desactivan.El aire exterior pasa a través de las resistencias y entra en el tambor por los orificios posteriores.El aire caliente pasa a través de los tejidos y evapora el agua. A continuación, el vapor atraviesa el filtro si-tuado en la parte inferior de la junta de la puerta y es expulsado al exterior a través del tubo de vapor.

2

1

3

8

5

4

6

7

2.2 SECADO POR EVACUACIÓN DEL VAPOR Y CIRCULACIÓN DE AIRE-VAPOR-AGUA ELECTROMECÁNICA

1 Filtro y salida de vapor del tambor 2 Tubo para evacuación del vapor3 Entrada de aire frío4 Orificios en el fondo posterior del tambor para

entrada de aire caliente5 Resistencias6 Orificio para evacuación del vapor hacia el ex-

terior y conexión de alargador7 Motor8 Ventilador para envío de aire frío a las resistencias 9 Protección del ventilador y las resistencias10 Orificio de evacuación del vapor11 Inversor de rotación del motor. El sentido de

rotación se invierte cada 150” aproximadamente (sólo en las secadoras ARISTON)

12 Ventilador de aspiración y forzado del aire desde el exterior hacia las resistencias

9

10

11

12

Es

�5

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

En la secadora electromecánica la seguridad térmica y eléctrica está garantizada por los dos termosta-tos instalados en la estructura superior del compartimento de las resistencias. El primer termostato con restablecimiento impide, desactivándose de forma cíclica, que la temperatura del aire supere los 120°C, mientras que el segundo sin restablecimiento se dispara cuando se alcanzan los 150°C).

Las temperaturas de secado, según el nivel de la máquina (Ariston o Indesit), están garantizadas por los termostatos instalados al lado del tubo de vapor.

• Ariston posee dos termostatos ajustados a 55 y 60 °C; funciona uno de los dos según el ciclo progra-mado (programas automáticos). Cuando el sensor “detecta” la temperatura de apertura se desactiva una resistencia. Durante los últimos 10’ del programa permiten enfriar los tejidos.

• Indesit posee un solo termostato con restablecimiento que desactiva las dos resistencias cuando la tempe-ratura alcanza los 78 °C y las vuelve a activar cuando la temperatura desciende. El temporizador se encarga de finalizar el programa en función del tiempo programado; la fase final permite enfriar los tejidos.

13 Orificios sobre el fondo del tambor para entrada de aire caliente

14 Entrada de aire caliente15 Filtro y salida de vapor16 Orificio de salida del vapor hacia el exterior17 Tubo de evacuación de vapor18 Empalme con compartimiento del filtro19 Vista interior de los termostatos desde el lado sensible20 Vista exterior y conexiones eléctricas13

15

19

16 1718

14

19

2020

Es

�6

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

2.3 LÓGICA DE LA GESTIÓN ELECTRÓNICAEvaluación de la duración de cada programa mediante comunicación entre los dos NTC y el sensor de conductibilidad.

Método para calcular la duración de los programas:

• Los primeros 10’ de todos los programas permiten detectar el tipo de carga y, en especial, su grado de humedad.

• Tras seleccionar el programa, la secadora inicia una fase en frío que dura 10 minutos. En dicha fase, el software calcula el tiempo necesario para completar el programa con ayuda de los sensores NTC anterior y posterior y del sensor de conductividad. En esta fase inicial, el display muestra un tiempo máximo de 2 horas y 20 minutos (Ariston con display).

Cargas eléctricas y electromecánicas y duración de cada programa

Secadoras electrónicas por evacuación y condensación.

Transcurridos los 10 minutos necesarios para evaluar la carga, el sensor NTC posterior activa las cargas y se inicia el programa de secado.

La resistencia estática recibe siempre alimentación, mientras que la dinámica se activa de forma cíclica en función de la temperatura detectada por el sensor anterior.

El sensor NTC anterior mide la temperatura del aire que sale del tambor, mientras que el sensor NTC po-sterior mide la temperatura en el compartimiento de las resistencias. El sensor de conductividad controla la humedad de la carga y determina la duración del programa interactuando con los dos sensores NTC.

Cuando se reduce el porcentaje de humedad, la temperatura anterior aumenta y se aproxima a la poste-rior.

Este cálculo se efectúa cada 40 segundos aproximadamente. El sensor de conductividad recibe una cor-riente continua de 5 V y mide la cantidad de humedad de la carga a través de la banda sensora que está conectada a la toma de tierra de la tarjeta electrónica. El módulo de control compara la resistencia con la definida para el programa seleccionado y, por medio de los algoritmos y los sensores NTC anterior y posterior, calcula el tiempo y el final del programa.

2.4 LÓGICA DE GESTIÓN ELECTROMECÁNICASecadoras electromecánicas por condensación.

El programa de las secadoras electromecánicas está regulado por el interruptor de calor del tablero (se-lecciona alta o baja temperatura), el programador y el termostato del conducto de aire anterior. El usuario selecciona la temperatura, alta o baja, a través del interruptor de calor y la duración del ciclo seleccionando el programa en el programador. La resistencia se activa durante la fase de inicio y el termostato del con-ducto de aire anterior controla la temperatura y activa y desactiva la resistencia de forma cíclica hasta que se alcanza la fase de secado en frío.

Secadoras electromecánicas por evacuación.

El programa de las secadoras electromecánicas está regulado por el interruptor de calor y el termostato del conducto de aire anterior. El usuario selecciona la temperatura, alta o baja, a través del interruptor de calor y el tiempo deseado con el programador. La resistencia se activa durante la fase de inicio y el ter-mostato del conducto de aire anterior controla la temperatura hasta que el temporizador alcanza la fase de secado en frío.

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

Secadoras electromecánicas por evacuación.

Algunas versiones de secadoras electromecánicas poseen tres programas ECO automáticos que están controlados por dos termorreguladores, situados en el conducto de aire anterior.

El usuario selecciona el programa automático deseado (plena o media carga) y la temperatura del pro-grama.

Cuando se alcanza la temperatura del programa seleccionado, la resistencia dinámica se desactiva.

El tercer programa Eco dura sólo 10 minutos a la temperatura alta seleccionada por el usuario y no está controlado por el termostato.

El programa por tiempo está controlado por el temporizador. El interruptor de calor permite seleccionar la temperatura alta o baja, mientras que el tiempo de ejecución del programa está controlado por el tempo-rizador.

En la fase de inicio del programa, la resistencia se activa y la temperatura está controlada por el termostato del tubo de aire anterior, que activa y desactiva la mitad de la resistencia hasta que se alcanza la fase de secado en frío indicada por el temporizador.

Las temperaturas de funcionamiento de los termostatos anteriores son 55 °C con plena carga y 60 °C con media carga.

Estos modelos poseen un temporizador reversible situado en la base del armario, cerca de la parte anterior, que controla la rotación antihoraria del tambor y la desactivación de las resistencias.

Temperaturas del aire en cada programa

• Secadoras electromecánicas por condensación Indesit: el termostato anterior funciona a 78 °C.

• Secadoras electromecánicas por evacuación Indesit: el termostato anterior funciona a 58 °C.

• Secadoras electromecánicas por evacuación (Ariston): las temperaturas de funcionamiento de los ter-mostatos anteriores son 55 °C con plena carga y 60 °C con media carga.

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

2.5 PROGRAMAS DE SECADORAS POR CONDENSACIÓN CON DISPLAYProgramas

! Si el piloto de encendido y apagado está apagado; Pulsar la tecla de ENCENDIDO y APAGADO , y se-leccionar el programa.

InstalaciónD

escripciónC

omienzo y

programas

La coladaA

dvertencias yrecom

endacionesM

antenimiento y

cuidadosR

esolución deproblem

asServicio

E

53

Comienzo y Programas

Programas! Si la luz de Encendido/Apagado no está encendida, pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO y, a continuación, seleccione el programa. Programa Qué hace... Qué programa... Nota:AlgodónMucho calor

Seca las prendas dealgodón con mucho calor

Opciones disponibles:Alarma , Inicio temporizadoPre-Antiarrugas , Post-Antiarrugas .

1. Pulse el botón Algodón - mucho calor 2. Seleccione la opción Temporizado o

Automático :- Si elige la opción Secado Temporizado , véase abajo, o…- Para cambiar la opción predeterminada de secado, pulse y suelte el botón de Niveles de Secado hasta que aparezca en la pantalla el nivel deseado.

3. Seleccione cualquier opción, si procede. 4. Pulse el botón de INICIO .

AlgodónPoco calor

Seca las prendas dealgodón con poco calor

Opciones disponibles:véase Temporizado abajo.

1. Pulse el botón Algodón - poco calor2. Seleccione un tiempo de secado

(véase Temporizado abajo).

Secadotemporizado

Temporizado

(0:20, 0:40,1:00, 1:20, 1:40,2:00 ó 2:20 Horas: Minutos)

Utilice siempre la opciónde Secado temporizadopara cargas de menos de1 kg, o bien si prefiere unresultado de secadodiferente

El ajuste de la temperaturadependerá del tejidoseleccionado:La pantalla indicará POCO CALOR oMUCHO CALOR ,según proceda

Consulte los tiempos de secadorecomendados (véase LaColada).

Los últimos 10 minutos de estosprogramas corresponden alSecado en frío .

1.Pulse y suelte el botón Temporizado hasta que en la pantalla aparezca la opción de su preferencia. Cada vez que pulse avanza , , , ,

, , y a continuación, vuelve a repetirse.

� La opción Delicadas tiene una duración máxima de .

� Si se muestra en , podrá seleccionar la opción Automático encaso de que cambie de opinión.


Breve programa (unos 10minutos) que ablanda lasfibras de las prendas y lasdeja listas para planchar.

¡ No es un programa de secado(véase la página anterior) !

Opciones disponibles:

Alarma

1. Pulse el botón Planchado fácil2. Seleccione cualquier opción, si procede. 3. Pulse el botón de INICIO .

Sintéticos Seca las prendas sintéticas con mucho calor

1. Pulse el botón Sintéticos2. Seleccione la opción Temporizado o

Automático :- Si elige la opción Secado Temporizado , véase abajo, o…- Para cambiar la opción predeterminada de secado, pulse y suelte el botón de Niveles de Secado hasta que aparezca en la pantalla el nivel deseado.


Delicadas

(por ejemplo,fibras acrílicas)

Seca la ropa con el ajustePoco calor , dejándolaslistas para usar.

1. Pulse el botón Delicadas 2. Si lo desea, seleccione un programa

Temporizado (véase Temporizado abajo). De lo contrario, la opción predeterminada es Automático


Lana Seca las prendas de lana(véase la página anterior).

Opciones disponibles:Alarma

� Es un programa automático

1. Pulse el botón Lana2. Seleccione cualquier opción, si procede.3. Pulse el botón de INICIO .

AIREADO

Planchadofácil

Programa de 20 minutosque airea la ropa con airefrío. Se utiliza tambiénpara enfriar las prendascalientes

1. Pulse el botón Aireado2. Seleccione cualquier opción, si procede.3. Pulse el botón de INICIO .

: predeterminada

� La opción predeterminada es Automático

Opciones disponibles:Alarma

Opciones de secadoAutomático

Listas para plancharListas para colgarListas para usar




: predeterminada

Opciones de secadoAutomático

Listas para plancharListas para colgarListas para usar

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

Funciones

! Advertencia: si al pulsar la tecla de INICIO, la posición del mando de programas ha cambiado.

! Tecla de ENCENDIDO Y APAGADO : al pulsar dicha tecla el programa se detiene. Al pulsar dicha tecla por segunda vez el programa se restablece; si la puerta ha sido abierta, habrá que pulsar la tecla de INICIO para restablecer el programa.

! Tecla de INICIO/ANULA: mantener pulsada esta tecla para anular el programa; el display visualizará el mensaje ON.

Teclas de Funciones / iconos

Estas teclas se utilizan para personalizar el programa seleccionado. Antes de poder seleccionar una función es necesario pulsar una tecla de programa.

No todas las funciones se habilitan en todos los programas (véase la sección Inicio y programas). Al pulsar una tecla de una función no disponible, la señal acústica suena cuatro veces. Si la función está disponible, la señal acústica suena una sola vez y el icono asociado a la función parpadea.

Inicio diferido

El inicio de algunos programas (véase la sección Inicio y programas) se puede retrasar hasta 18 horas. Comprobar que el depósito de agua esté vacío antes de programar el inicio diferido. Para programarlo, hay que pulsar la tecla de inicio diferido; el display visualiza el mensaje OFF y el icono de INICIO DIFERIDO se enciende. Volver a pulsar la tecla para retardar el inicio una hora; el display visualiza el mensaje 1:hr. Volver a pulsar la tecla para aumentar el retardo una hora. Al pulsar la tecla cuando el display visualiza el mensaje 18:hr, aparece el mensaje OFF y el inicio diferido se desactiva a los pocos segundos.

Pre-tratamiento antiarruga

Esta opción sólo se habilita al seleccionar el inicio diferido. La máquina seca las prendas de forma cíclica durante el intervalo previo al inicio del programa para evitar que se arruguen.

Alarma

Disponible en todos los programas; las señal acústica se activa al finalizar el ciclo de secado para avisar que es posible sacar las prendas de la secadora. Pulsar la tecla; el icono se encenderá para avisar que la opción está seleccionada.

Post-tratamiento antiarruga

Cuando está activado, la máquina seca las prendas de forma cíclica y en frío para evitar que se arruguen cuando no se sacan inmediatamente del tambor al terminar el programa.

DISPLAY TIEMPO

El display muestra el tiempo de retardo y el tiempo del programa de secado. El retardo se visualiza en horas en modalidad de cuenta atrás. El icono de INICIO DIFERIDO parpadea al pulsar la tecla de inicio.

Es

�0

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

El tiempo que falta para que termine el proceso se visualiza en horas y minutos en modalidad de cuenta atrás e incluye la fase de secado en frío y la programación ALTA temperatura 2:20 o BAJA temperatura 2:20. Cuando se seleccionan programas temporizados, el tiempo visualizado durante el ciclo es el tiempo restante actual.

Cuando se selecciona un programa automático, el tiempo visualizado es el tiempo restante previsto. Cuando el programa está seleccionado, el display muestra el tiempo necesario para secar una caga completa; a los 10 minutos, el controlador calcula el tiempo de ciclo previsto.

Los puntos entre las horas y los minutos del display parpadean para indicar que el tiempo está pasando.

Cuando el programa termina la fase de secado, en el display se visualiza el mensaje END. El display tam-bién muestra las anomalías visualizando una F seguida del código de avería (véase la sección Localizar averías).

Icono Vaciar agua del depósito

(Si la secadora está conectada a un tubo de desagüe es posible ignorar este icono, puesto que no es necesario vaciar el depósito del agua).

Cuando este icono se enciende (no parpadea) es necesario vaciar el depósito del agua. Si el depósito se llena durante un programa en curso, el calentador se apaga, la secadora inicia una fase de secado por aire frío, el icono parpadea y se activa la señal acústica.

A continuación, la secadora se detiene, los iconos de progresión se encienden y el icono vaciar agua parpadea.

Para que las prendas se sequen, es necesario vaciar el depósito de agua y volver a encender la seca-dora. Al volver a encender la secadora, deberán transcurrir algunos segundos hasta que el icono deje de parpadear.

Para evitar dicho proceso, se aconseja vaciar el agua del depósito siempre que se utiliza la secadora (véase la sección Mantenimiento).

Apertura de la puerta

Al abrir la puerta cuando hay un programa en curso, la secadora se detiene y:

› Los 4 iconos de progresión parpadean.

› Durante la fase de inicio diferido, el tiempo sigue pasando. Para restablecer un programa diferido, es necesario pulsar la tecla de INICIO.

Los iconos de progresión cambian para indicar el estado actual.

› Durante la fase de secado del programa, los puntos del display dejan de parpadear para indicar que el tiempo se está por cumplir.

La tecla de INICIO se debe mantener pulsada para restablecer el programa. Los iconos de progresión cambian para indicar el estado actual, los puntos parpadean y la cuenta atrás continúa.

› Durante un programa de ventilación o secado en frío, o durante una fase de post-tratamiento antiarruga, en el display se visualiza el mensaje End al terminar el programa.

Nota

En caso de corte de corriente es necesario apagar la secadora o desconectar el enchufe; al pulsar la tecla de INICIO el programa se reinicia.

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

2.6 PROGRAMAS DE SECADORAS POR CONDENSACIÓN CON PILOTOS

Funciones

Mando de PROGRAMAS

! Advertencia, si se cambia la posición del mando de programas después de haber pulsado la tecla de INICIO, el programa seleccionado NO cambia.

! Posición 0, girar el mando hasta la posición 0 para restablecer y anular un programa.

Programas

! Si el piloto de encendido y apagado está apagado; Pulsar la tecla de ENCENDIDO Y APAGADO y seleccionar el programa. In

stalación

Descrip

ción

Co

mien

zo y

pro

gram

asL

a colad

aA

dverten

cias yreco

men

dacio

nes

Man

tenim

iento

ycu

idad

os

Reso

lució

n d

ep

rob

lemas

Servicio

E

53


Programas

Programa Qué hace... Qué programa... Nota:

Planchadofácil

Breve programa (unos 10 minutos)que ablanda las fibras de lasprendas y las deja listas paraplanchar.

¡ No es un programa de secado(véase la página anterior) !


Alarma

1. Sitúe el PROGRAMADOR en .

2. Seleccione cualquier opción, si

procede.

3. Pulse el botón de INICIO.


Alarma1. Sitúe el PROGRAMADOR en .


procede.



Alarma, nicio temporizado,

Pre-Antiarrugas,

Post-Antiarrugas.

1. Sitúe el PROGRAMADOR en 3.


procede.

3. Pulse el botón de INICIO .



Pre-Antiarrugas,

Post-Antiarrugas.



procede.



Alarma, Mucho calor, Inicio

temporizado, Pre-Antiarrugas,

Post-Antiarrugas.

Consulte los tiempos de secadorecomendados (véase LaColada).Los últimos 10 minutos de estosprogramas corresponden alSecado en frío (véase abajo).

1. Sitúe el PROGRAMADOR en el tiempo de su preferencia: 160, 140, 120, 100, 90, 70, 60, 50, 40 ó 30.

2. Seleccione cualquier opción, si procede.


AlgodónListas para usar

Seca la ropa con el ajuste Muchocalor, dejándolas listas para usar.

Secadotemporizado

(160, 140, 120,100, 90, 70, 60,50, 40 ó 30minutos)

Seca las prendas húmedas conpoco calor o en pequeñas cargas(menos de 1 kg).

Puede utilizarse con la opciónMucho calor si se prefiere unprograma temporizado.

Breve programa (unos 10 minutos)que enfría las fibras o prendas.

SintéticosListas para usar

Secado enfrío

Seca la ropa con el ajuste Pococalor, dejándolas listas para usar.

! Si la luz de Encendido/Apagado no está encendida, pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO y, a continuación, seleccione el programa.



Pre-Antiarrugas,

Post-Antiarrugas.



procede.

3. Pulse el botón de INICIO .

AlgodónListas paracolgar

Seca la ropa con el ajuste Muchocalor, dejándolas listas para sercolgadas.

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

Teclas FUNCIONES / pilotos

Estas teclas se utilizan para personalizar el programa seleccionado. Antes de poder seleccionar una función es necesario seleccionar un programa con el mando de programas. No todas las funciones se habilitan en todos los programas (véase la sección Inicio y programas). Al pulsar una tecla de una función no disponible, la señal acústica suena cuatro veces. Si la función está disponible, la señal acústica suena una sola vez y la función cercana a los pilotos de las teclas se ilumina.

Progresión (secado, secado en frío, post-tratamiento antiarruga) / Retardo (3 horas, 6 horas, 9 horas, 12 horas) Pilotos

Cuando el indicador luminoso que hay al lado de la tecla de programación diferida se enciende, estos pilotos parpadean para indicar que se ha seleccionado el tiempo de retardo. En otros programas indican la fase de secado y se encienden al iniciarse cada una de las fases.

Inicio diferido

Algunos programas (véase la sección Inicio y programas) se pueden iniciar con hasta 12 horas de retardo, con fases de 3 horas. Comprobar que el depósito de agua esté vacío antes de programar el inicio diferido.

Durante la fase de inicio diferido, el piloto que hay al lado de la tecla de inicio diferido se enciende y el tiempo de retardo seleccionado parpadea tras pulsar la tecla de INICIO.

Para programar un inicio diferido, hay que pulsar la tecla del Tiempo de retardo; el piloto que hay al lado de la tecla y el piloto de 3 h de retardo se encienden. Al volver a pulsar la tecla, el retardo aumenta 6 horas; el piloto de 3 horas se apaga y el de 6 horas se enciende. Cada vez que se pulsa la tecla de inicio diferido el retardo aumenta 3 horas como indica el piloto correspondiente. Si el piloto de 12 horas está encendida, al pulsar la tecla se anula el retardo.

También es posible anular el retardo girando el mando de programación hasta la posición 0 y de nuevo hasta el programa seleccionado, cuando se activa la señal acústica.

Pre-tratamiento antiarruga

Durante la fase de inicio diferido, la máquina seca las prendas de forma cíclica durante el intervalo previo al inicio del programa para evitar que se arruguen.

Temperatura Alta

Esta tecla permite seleccionar una temperatura alta. Pulsando esta tecla se selecciona una temperatura alta y el piloto asociado a la tecla se enciende.

La temperatura definida para los programas por tiempo es baja; si el piloto que hay al lado de la tecla está encendido, al pulsar la tecla se selecciona la temperatura baja y la luz se apaga.

Alarma

Disponible en todos los programas; las señal acústica se activa al finalizar el ciclo de secado para avisar que es posible sacar las prendas de la secadora. Pulsar la tecla; el piloto se encenderá para avisar que la función está seleccionada.

Post-tratamiento antiarruga

Cuando está activado, la máquina seca las prendas de forma cíclica y en frío para evitar que se arruguen cuando no se sacan inmediatamente del tambor al terminar el programa.

Es

��

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

Piloto Vaciar agua del depósito

(Si la secadora está conectada a un tubo de desagüe es posible ignorar este piloto, puesto que no es necesario vaciar el depósito del agua).

Cuando este piloto se enciende (no parpadea) es necesario vaciar el depósito del agua. Si el depósito se llena durante un programa en curso, el calentador se apaga, la secadora inicia una fase de secado por aire frío, el piloto parpadea y se activa la señal acústica. A continuación, la secadora se detiene, los tres pilotos de progreso y el piloto de retardo 3 horas se encienden y el piloto vaciar agua parpadea. Para que las prendas se sequen, es necesario vaciar el depósito de agua y volver a encender la secadora.

Al volver a encender la secadora, hay que esperar algunos segundos hasta que el piloto se apaga. Para evitar dicho proceso, se aconseja vaciar el agua del depósito siempre que se utiliza la secadora (véase la sección Mantenimiento).

Apertura de la puerta

Al abrir la puerta cuando hay un programa en curso, la secadora se detiene y:

› Los 3 pilotos de progreso y el piloto de retardo 3 horas se encienden.

› Durante la fase de inicio diferido, el retardo sigue pasando. La tecla de INICIO se ha de pulsar para restablecer un programa diferido.

Uno de los pilotos parpadea para indicar el tiempo de retardo actual programado.

› La tecla de INICIO se ha de pulsar para restablecer el programa. Los pilotos de progreso indican el estado actual.

› Durante el secado en frío o la fase de post-tratamiento antiarruga de un programa de secado y en cualquier momento durante los programas de secado y secado en frío, el programa termina. Al pulsar la tecla de INICIO se activa un nuevo programa desde el principio.

› Girando el mando de programas será posible seleccionar un nuevo programa después de haber pulsado la tecla de INICIO. Es posible usar esta función para seleccionar el programa de secado en frío de las prendas ya secas.

Nota

En caso de corte de corriente es necesario apagar la secadora o desconectar el enchufe; al pulsar la tecla de INICIO el programa se reinicia.

Es

�4

IdiomaEspañol

�a Fu

nc

ion

Am

iEn

to


Edición2006.09.21

2.7 PROGRAMAS DE SECADORA POR EVACUACIÓN ELECTROMECÁNICAS

Programas

Programa de planchado fácil

“Planchado fácil” es un programa breve de 10 minutos (8 minutos de calentamiento y 2 de secado en frío) que hincha las fibras de los tejidos que han permanecido inmóviles durante un largo periodo de tiempo. El ciclo extiende las fibras de las prendas para facilitar su planchado y doblado.

! No es un programa de secado y sólo se debe utilizar con prendas mojadas.

Para obtener óptimos resultados, no superar la capacidad máxima de carga del tambor.

1. Seleccione MUCHO CALORpulsando el TERMOSTATO.

2. Coloque el PROGRAMADOR enposición de encendido .

3. Pulse el botón de INICIO , seiluminará la luz de ENCENDIDOse iluminará .

1. Seleccione MUCHO CALORpulsando el TERMOSTATO.

2. Coloque el PROGRAMADOR enposición de encendido .


Programas

Programa Qué hace... Qué programa... Nota:

Secadoautomático

(cargasnormales)

Seca la ropa totalmente: lasprendas están listas para usar.Para cargas normales (de 1 a 3kg) de algodón , polialgodóno sintéticas .

¡Si selecciona POCO CALOR,este programa no secará laropa. Para fibras acrílicas ocargas pequeñas seleccioneSecado temporizado.Este programa tambiénpuede utilizarse para cargasgrandes si precisa unresultado algo más seco.

1. Seleccione MUCHO CALORpresionando el TERMOSTATO.

2. Coloque el botón PROGRAMASen .


Secadoautomático

(cargasgrandes)

Seca la ropa totalmente: lasprendas están listas para usar.Para cargas más grandes (de 3a 6 kg) de algodón .

¡Si selecciona POCO CALOR,este programa no secará laropa. Para fibras acrílicas ocargas pequeñas seleccioneSecado temporizado. Esteprograma también puedeutilizarse para cargasnormales si desea unresultado algo más húmedo.

Secadotemporizado

hasta 120minutos

Seca la ropa mojada que seplanchará, fibras acrílicas , ocargas pequeñas (menos de 1kg).

Consulte tiempos de secadorecomendados (véase LaColada).

Deje siempre que la secadoratermine esta fase.

Aproximadamente 10 minutos antes deque acabe, la alarma avanzaautomática-mente a la fase de secadoen frío. Después sonará la alarma (si seha seleccionado) lo que indicará que elprograma ha terminado y podrá sacarsela ropa.

Los elementos térmicos seapagan automáticamente, loque enfría la ropa. Ésta es la fase final delprograma.

1. Seleccione el ajuste de calordeseado MUCHO CALOR oPOCO CALOR pulsando elTERMOSTATO.

2. Coloque el PROGRAMADOR en eltiempo deseado.


Planchadofácil

Fase desecado enfrío

Programa corto(aproximadamente 10 minutos)que suaviza las fibras de laropa, dejándola lista paraplanchar.

¡Éste no es un programa desecado (véase abajo).

Programa de planchado fácil

“Planchado fácil” es un programa corto de 10 minutos (8 minutos de calor seguido de 2 minutos de secado en frío)que ahueca las fibras de la ropa que se ha dejado en la misma posición/lugar durante un largo periodo de tiempo.El ciclo relaja las fibras y facilita el planchado y el doblado de la ropa.¡ “Planchado fácil” no es un programa de secado y no debe utilizarse para prendas mojadas.

Para obtener los mejores resultados: 1. No cargue más que la capacidad máxima.

Estos números se refieren al peso de la ropa en seco:

Tejido Carga máxima Algodón y mezclas de algodón 2,5 kgSintéticos 2 kgDril de algodón 2 kg

2. Vacíe la secadora inmediatamente después de que haya finalizado el programa, cuelgue, doble o planche lasprendas y guárdelas en el armario. Si esto no es posible repita el programa.

El efecto de “planchado fácil” varía de un tejido a otro. Funciona bien con tejidos tradicionales como algodón omezclas de algodón, y menos bien con tejidos acrílicos y materiales como Tencel®.

54

E


Es

�5

IdiomaEspañol

�a co

mp

on

En

tE

s


Edición2006.09.21

3. COMPONENTES: 3.1 SECADORAS POR CONDENSACIÓN Y EVACUACIÓN DEL VAPOR ELECTRÓNICAS

Sensor de conductividad

1 NUEVO Sensor de conductividad

2 ANTIGUO sensor de conductividad

Mide el grado de humedad de los tejidos e interactúa con los dos sensores NTC para calcular el tiempo residual. La lectura se efectúa cada 40” aproximadamente.

Filtra los hilos que se separan de los tejidos durante el secado. Se ha limpiar después de cada ciclo de secado.

El ventilador posterior aspira el aire del ambiente y lo impulsa hacia las resistencias.

Ventilador posterior de evacuación

Aspira aire del ambiente y lo canaliza hacia el con-densador para enfriarlo y condensar el vapor. Pre-sente sólo en el modelo por condensación.

12

Filtro

Ventilador anterior

Ventilador posterior por condensación

Es

�6

IdiomaEspañol

�a co

mp

on

En

tE

s


Edición2006.09.21

Tarjeta de potencia

La tarjeta de potencia está colocada en la parte an-terior inferior derecha; posee un puerto serie para la conexión de la llave hardware; la tarjeta se puede pro-gramar en caso de sustitución o si el file eeprom está dañado o existe una nueva versión actualizada.

El grupo de calentamiento está compuesto por cuatro bobinas envueltas sobre soportes de mica sujetos por aislantes del mismo material. Dichos aislantes están instalados sobre un soporte de acero que sujeta los dispositivos de regulación térmica y seguridad posteriores, y está fijado a la tapa po-sterior con tornillos. Dicho soporte posee ranuras de ventilación. Las resistencias, los dispositivos térmicos, los termistores y la protección posterior forman un grupo y poseen un conector de 5 vías que interactúa con el módulo electrónico. El grupo de calentamiento posee una resistencia superior y una inferior.• La resistencia inferior de 1100 W (estática) recibe

alimentación constante a 1100 W• La resistencia superior de 1100 W (dinámica) está

gestionada por el módulo de control o los termo-statos anteriores que impiden el aumento excesivo de la temperatura durante el programa en curso.

El condensador recibe el vapor a presión que llega del tambor impulsado por el ventilador posterior; el agua de condensación se acumula en la bandeja donde está alojada la bomba de drenaje.

Grupo de calentamiento

El condensador

Es

��

IdiomaEspañol

�a co

mp

on

En

tE

s


Edición2006.09.21

La unión entre la parte exterior anterior y el tambor posee una junta de fieltro y cuatro ferodos que evi-tan el desplazamiento y el rozamiento del tambor mientras gira. La versión anterior poseía dos ruedas en lugar de ferodos, que estaban situadas en la parte inferior de la estructura, en el punto de apoyo del tambor.

Unión del tambor

Junta de la parte anterior

Antiguo sistema con ruedas

Nuevo sistema con ferodos

El sensor NTC anterior está montado en la parte superior del conducto frontal de aire. Permite a la parte electrónica regular la temperatura de secado; de hecho, cuando el aire alcanza la temperatura ade-cuada, desactiva una resistencia. La parte electrónica también lo utiliza para establecer el momento en que debe terminar el ciclo, interactuando con el sensor NTC posterior y el sensor de conductividad.

El sensor NTC posterior (en el centro) está instala-do en el grupo de calentamiento sobre la resistencia, entre los termostatos con y sin restablecimiento. Permite a la parte electrónica regular la temperatura en la parte posterior de la secadora.

TERMOSTATOS DE SEGURIDAD1 El termostato disco sin restablecimiento de seguridad One-shoot (marcado con un punto blanco) desconecta todas las cargas cuando la tem-peratura alcanza los siguientes valores críticos:• 143 °C en las secadoras por condensación

electrónicas y electromecánicas• 150 °C en las secadoras por evacuación2 El termostato de seguridad con restablecimien-to limita la temperatura posterior interrumpiendo de forma cíclica la alimentación de las dos resistencias; está cerca del termostato de seguridad sin restable-cimiento y se dispara a:• 106 °C en las secadoras electrónicas y

electromecánicas por condensación• 120°C en las secadoras por evacuaciónSUSTITUIR AMBOS termostatos si uno de ellos se rompe.

Sensor NTC anterior

Sensor NTC posterior

1

2

Es

��

IdiomaEspañol

�a co

mp

on

En

tE

s


Edición2006.09.21

Los termostatos anteriores desconectan una resistencia cuando se alcanza la temperatura de ajuste• Las secadoras por condensación Indesit -el

termostato se dispara a 78 °C• Las secadoras por evacuación Ariston- poseen

2 ECO termostatos; la máquina gestiona 3 pro-gramas automáticos; el ajuste del termostato a media carga es de 60 °C- a plena carga es de 55 °C. El tercer programa automático está controlado directamente por el temporizador

• Las secadoras por evacuación Indesit- posee un único termostato que desactiva una resistencia al alcanzarse los 58 °C de temperatura y la vuelve a activar cuando la temperatura disminuye

Termostatos anteriores

Ubicación de los termostatos ECO / Energy Save Thermostat

El tambor está formado por una parte anterior galvanizada, un cuerpo posterior y dos escobillas extraíbles de plástico. La parte posterior del tambor posee orificios por los que pasa el aire. El eje de soporte está fijado al fondo posterior y gira dentro de un cojinete (buje) situado en el panel posterior de la secadora. El perno de bloqueo y la abrazade-ra del eje del tambor impiden del desplazamiento hacia adelante durante el funcionamiento.

Este microinterruptor abierto de un solo polo es acti-vado por el resbalón al cerrar la puerta. Es el primer interruptor del circuito eléctrico y está ajustado para plena carga del producto (unos 10 A).

Tambor

Interruptor de la puerta

1

2

Es

��

IdiomaEspañol

�a co

mp

on

En

tE

s


Edición2006.09.21

El flotador, el interruptor y la bomba de drenaje están instalados en la parte inferior izquierda del panel posterior. El agua de condensación pasa de la cámara de condensación al tubo exterior que la canaliza hasta el depósito de agua que hay detrás del tablero. La bomba recibe alimentación constante durante todo el programa y se desactiva sólo si se alcanzar el nivel de agua máximo en el depósito y el interruptor del flotador interviene. El funciona-miento del flotador provoca la desactivación de la resistencia y hace que se encienda EL PILOTO o EL ICONO del tablero que avisa que el depósito de agua está lleno.

Está compuesto por un grupo de dos polos que fun-ciona a 2800 rpm. Previene sobrecargas gracias a la acción de un termostato bimetálico (cut-out) interno con restablecimiento automático que interrumpe la alimentación eléctrica de las bobinas. Interactúa con un condensador de arranque de 7 µF.

(PILOTO o DISPLAy) está ubicada detrás del tablero.• La tarjeta del display o de los pilotos permite se-

leccionar los programas y las funciones y ver el avance de los programas y las anomalías (filtros sucios, depósito de agua lleno, FALLOS, etc.).

Los soportes anteriores (ferodos) sujetan el tambor e impiden que se mueva provocando una dispersión de calor hacia el exterior y un aumento del ruido. En caso de desgaste es posible sustituirlos.

Flotador, interruptor y bomba de dre-naje

Motor

Tarjeta de control

Soportes anteriores

Es

�0

IdiomaEspañol

�a co

mp

on

En

tE

s


Edición2006.09.21

El temporizador diferido permite retardar el inicio de los programas hasta:

• 18 horas (Ariston)

• 12 horas (Indesit)

El temporizador principal permite seleccionar los programas de secado y la duración del ciclo:

• Indesit por condensación: 180’, incluidos 10’ para enfriar los tejidos

• Indesit por evacuación 160’, incluidos 12’ para enfriar los tejidos

• Ariston por condensación 140’, incluidos 7,5’ para enfriar los tejidos

El temporizador reversible permite invertir la ro-tación del motor y desactivar las resistencias (sólo en las secadoras Ariston).

En las secadoras Indesit, la rotación del motor está controlada por el temporizador principal.

1 Temporizador principal

2 Temporizador diferido

1

2 34

INTERRUPTOR DE CALOR - Normalmente es un interruptor “a presión” abierto que está instalado en el marco del tablero. Permite seleccionar pro-gramas a temperatura alta o baja con una o ambas resistencias.

Como muestra el esquema eléctrico, éste interruptor activa el grupo de resistencias completo o mitad de él determinando un suministro de 2200 ó 1100 W. Para seleccionar el nivel de calor máximo, el interruptor debe estar en posición “in”, para selec-cionar el nivel mínimo, el interruptor ha de estar en posición “out”.

- El relé de bloqueo de la puerta está instalado en la tarjeta de potencia ubicada en la parte posterior del tablero. La tarjeta de potencia posee un relé de un polo con un contacto normalmente abierto.

El relé interrumpe el funcionamiento de la máquina al cerrar la puerta, hasta que se activa el interruptor de inicio del programa.

Al abrir la puerta cuando hay un programa en curso, la secadora se detiene y para volverla a poner en funcionamiento habrá que cerrar la puerta y pulsar la tecla de inicio del programa.

Esta características es un requisito de seguridad fun-damental en las secadoras con puertas grandes.

Las funciones de la tarjeta de potencia permiten seleccionar el uso del zumbador y los pilotos a bajo voltaje. Algunos modelos de producción no reciente poseen un relé electromecánico en la parte posterior del tablero pero su funcionamiento es el mismo.

12

3

3 Relé de bloqueo de la puerta

4 Interruptor de calor

3.2 SECADORAS POR CONDENSACIÓN Y EVACUACIÓN DEL VAPOR ELECTROMECÁNICAS

Es

��

IdiomaEspañol

�a co

mp

on

En

tE

s


Edición2006.09.21

Está ensamblado a un fondo perforado que permite el paso de aire caliente proveniente de las resisten-cias; el cuerpo central de chapa galvanizada y el cierre anterior separado sujetan el grupo e impiden pérdidas de vapor.

Los ecotermostatos están ubicados en la parte frontal del conducto de aire.

• En las secadoras ARISTON y en algunos mode-los INDESIT se disparan a:

55 °C a plena carga

60 °C a media carga

• Los modelos INDESIT ventilados poseen un único termostato que se dispara a 58°C

• Los modelos INDESIT por condensación poseen un único termostato que se dispara a 78°C

Cuando se alcanza la temperatura crítica, el termo-stato desactiva una resistencia durante el resto del programa y el temporizador sigue funcionando hasta que se alcanza la fase de secado en frío.

La temperatura aumenta cuando el porcentaje de humedad se reduce.

Ecotermostatos Tambor

Es

��

IdiomaEspañol

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s


Edición2006.09.21

4. ESQUEMAS ELéCTRICOS:4.1 MODELOS ELECTROMECÁNICAS POR EVACUACIÓN INDESIT

Es

��

IdiomaEspañol

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s


Edición2006.09.21

Es

�4

IdiomaEspañol

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s


Edición2006.09.21

4.2 MODELOS ELECTROMECÁNICOS POR EVACUACIÓN ARISTON

Es

�5

IdiomaEspañol

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s


Edición2006.09.21

Es

�6

IdiomaEspañol

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s


Edición2006.09.21

Leyenda:A Tarjeta de interfaz del usuarioB Sonda NTC anteriorC CondensadorD Lengüeta machoE Motor con dispositivo de protecciónF Termostato monoestableG Termostato cíclico

H Resistencias superior e inferiorI Sonda NTCJ Interruptor de la puertaK Conexión a la red con supresiónL Escobilla sensoraM Grupo tambor

4.3 MODELOS POR VENTILACIÓN CON ESCOBILLA SENSORA

A

B

C

F G

D

H

M

I

L

J

E

K

ENL

Es

��

IdiomaEspañol

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s


Edición2006.09.21

Leyenda:A Tarjeta de interfaz del usuarioB Sonda NTC anteriorC CondensadorD Lengüeta machoE Motor con dispositivo de protecciónF Termostato monoestableG Sonda NTC

H Resistencias superior e inferiorI Interruptor de la puertaJ Conexión a la red con supresiónK Banda sensoraL Grupo tambor

A

B

C

F

G

D

H

I

L

J

E

ENL

K

4.4 MODELOS POR VENTILACIÓN CON BANDA SENSORA

Es

��

IdiomaEspañol

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s


Edición2006.09.21

4.5 MODELOS POR CONDENSACIÓN CON ESCOBILLA SENSORA

Leyenda:A Tarjeta de interfaz del usuarioB Sonda NTC anteriorC Interruptor flotadorD BombaE CondensadorF Motor con dispositivo de protec-

ciónG Lengüeta machoH Termostato monoestable

I Termostato cíclicoJ Resistencias superior e inferiorK Sonda NTCL Conexión a la red con supresiónM Interruptor de la puertaN Escobilla sensoraO Grupo tamborA

B

C

F

G

D

H I

L

J

E

ENL

K

N

O

M

Es

��

IdiomaEspañol

4a Es

qu

Em

As E

léc

tr

ico

s


Edición2006.09.21

4.6 MODELOS POR CONDENSACIÓN CON BANDA SENSORA

Leyenda:A Tarjeta de interfaz del usuarioB Sonda NTC anteriorC Interruptor flotadorD BombaE CondensadorF Motor con dispositivo de protec-

ciónG Lengüeta machoH Termostato monoestable

I Sonda NTCJ Resistencias superior e inferiorK Interruptor de la puertaL Conexión a la red con supresiónM Banda sensoraN Grupo tambor

A

B

C

F

G

D

H

I

L

J

E

ENL

K

NM

Es

40

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

5. ASISTENCIA5.1 MODO DEMONo presente en las secadoras.

5.2. AUTOTEST Y SECUENCIA DE FUNCIONES

Para efectuar el test, se necesita la llave hardware (código de recambio: C00095669).

Antiguo modeloNuevo modelo

Es

4�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

5.2.1 AUTOTEST DE LA INTERFAZ DE PILOTOSPara utilizar el programa de test se necesita la llave hardware y el fusible de test con resistencia de unos 270 kOhm entre los dos imanes. Se ha de instalar entre el sensor de conductividad y el tambor.Cerrar la puerta y pulsar la tecla de la llave HW para iniciar el programa de test. Encender la máquina y pulsar la tecla TEST de la llave HW para activar el programa de test.

Nota: La secadora entra en modalidad autotest la primera vez que recibe alimentación tras su pro-gramación.

1. Enchufar la secadora para activar el autotest Se enciende el piloto de ENCENDIDO Y APAGADO Se encienden los pilotos de indicio diferido y retardo 3 h El tambor gira en el sentido de las agujas del reloj Controlar el motor 2. Pulsar la tecla de Inicio diferido El piloto de inicio diferido parpadea y se activa la alarma sonora El piloto secado/retardo 6h se enciende y la resistencia toma un valor de temperatura reducido Controlar la temperatura baja

3. Pulsar la tecla alarma Los pilotos de alarma y ciclo de aire frío/retardo 9h se encienden. La resistencia toma un valor de

temperatura alto. Controlar la temperatura alta

4. Pulsar la tecla Calor máximo. Los pilotos de Calor máximo y antiarruga (fin programa/retardo 12h) se encienden. El tambor gira en sentido antihorario, las resistencias se apagan y la alarma sonora se activa. Controlar la inversión de rotación del motor y la desactivación de las resistencias. Si, tras 3 se-

gundos, el tambor se detiene, significa que existe una anomalía en el sensor de conductividad o que el conector magnético no está conectado.

5. Abrir la puerta para controlar. La rotación antihoraria se interrumpe y el piloto de limpieza del filtro se enciende Controlar el microinterruptor de la puerta

6. Cerrar la puerta, girar el selector hasta la posición 4 (3 horas), pulsar la tecla de Inicio/Anula. Esperar a que los pilotos de estado se enciendan, girar el selector hasta la posición 0 (12 horas) y

comprobar que todos los pilotos estén encendidos.

7. Pulsar la tecla de ENCENDIDO Y APAGADO para apagar la secadora

5.2.2 AUTOTEST DE LA INTERFAZ CON DISPLAY1. Para utilizar el programa de test se necesita la llave hardware y el fusible de test con resistencia de unos

270 kOhm entre los dos imanes. Se ha de instalar entre el sensor de conductividad y el tambor. Cerrar la puerta y pulsar la tecla de la llave HK para iniciar el programa de test. Encender la máquina y

pulsar la tecla TEST de la llave HK para activar el programa de test. Nota: La secadora entra en modalidad autotest la primera vez que recibe alimentación tras su pro-gramación.

2. Enchufar la máquina y comprobar que el display esté en OFF. Pulsar la tecla Autotest de la llave HK para activar el programa de test. El piloto de ENCENDIDO y APAGADO se enciende y en el display se visualiza el mensaje intermitente Test. El icono de antiarruga (inicio de programa) se enciende. El tambor gira en el sentido de las agujas del reloj. Controlar el motor.

5.2. AUTOTEST Y SECUENCIA DE FUNCIONES

Es

4�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

3. Pulsar la tecla antiarruga (inicio de programa). Los iconos de antiarruga (inicio de programa) y secado se encienden. La resistencia toma un valor de temperatura baja. Controlar la fase con temperatura baja.

4. Pulsar la tecla de inicio diferido. En el display se visualiza 1h e inicio diferido.

5. Pulsar la tecla Alarma; los iconos de alarma y ciclo de aire frío se encienden. La resistencia toma un valor de temperatura alta. Controlar la fase de temperatura alta.

6. Pulsar la tecla A Tiempo; en el display se visualiza el tiempo de secado de forma intermitente.

7. Pulsar la tecla de antiarruga (Fin de programa). Los iconos de opción y estado de la función antiarruga (fin de programa) se encienden. El tambor gira en sentido antihorario, la resistencia se desactiva y la alarma sonora se activa. Si, tras 3 segundos, el tambor se detiene y en el display se visualiza END, significa que existe una

anomalía en el sensor de conductividad o que el conector magnético no está conectado. Abrir la puerta para inspeccionar el microinterruptor de puerta cerrada; la rotación antihoraria

se interrumpe.

8. Cerrar la puerta; en el display se visualiza el mensaje ON.

9. Pulsar la tecla para seleccionar el programa Lana. Comprobar que los iconos de limpieza del filtro y depósito de agua vacío se enciendan. Comprobar que en el display se visualice el tiempo para fin de ciclo. Comprobar que el icono Lana esté encendido.

10. Pulsar la tecla para seleccionar el programa Sintético. Comprobar que los iconos de Secado -Iron-Secado Hanger-Secado Cupboard estén encendidos. Comprobar que el icono Calor Máximo esté encendido. Comprobar que el icono Sintético esté encendido.

11. Pulsar la tecla para seleccionar el programa Algodón-Calor Mínimo. Comprobar que el icono Calor Mínimo esté encendido. Comprobar que el icono Algodón esté encendido.

12. Pulsar la tecla para seleccionar el programa Algodón-Calor Máximo. Pulsar la tecla para seleccionar la opción Set & Forget varias veces. Comprobar que el indicador de

nivel de secado pase de Secado Cupboard a Secado Hanger, a continuación a Secado Iron y, por último, a Secado Cupboard.

13. Pulsar la tecla del programa Planchado fácil. Comprobar que el icono Planchado fácil esté encendido.

14. Pulsar la tecla para seleccionar el programa Ciclo de Aire Frío. Comprobar que el icono Ciclo de Aire Frío se encienda.

15. Pulsar la tecla para seleccionar el programa Delicado. Pulsar la tecla de Inicio / Anula para iniciar el programa de secado. Esperar a que se enciendan los iconos de estado y pulsar la tecla de Inicio / Anula para finalizar el

programa. Comprobar que en el display se visualice el mensaje 88:88.16. Pulsar la tecla de ENCENDIDO Y APAGADO para apagar la secadora.

Fallos y SolucionesNOTA: En caso de fallos en los modelos INDESIT, el piloto de bloqueo de la puerta parpadea veloz-mente (frecuencia > 1 Hz, es decir, parpadea varias veces en un segundo).En caso de fallos en los modelos AQUARIUS, el piloto de encendido y apagado parpadea velozmente (frecuencia > 1 Hz, es decir, parpadea varias veces en un segundo).

Es

4�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Panel de mandos Ariston

TECLAS DE FUNCIONES PILOTOS DE LAS FASES

(B2) (B3)(B1) (B4)(L2)(L3)

(L1)

(L4)

Panel de mandos Indesit TECLAS DE FUNCIONES

PILOTOS DE LAS FASES

BLOQUEO DE LA PUERTA

(L2)

(L3)

(L1)

(L4)

(B2) (B3)(B1) (B4)

En la interfaz con pilotos, los pilotos de avería permanecen encendidos de forma fija y los de la fase de lavado parpadean.

5.3. INTERPRETACIÓN DE LOS FALLOS EN LA INTERFAZ CON PILOTOS

Es

44

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

5.4. FALLOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Es

45

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Es

46

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Es

4�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Es

50

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Es

5�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Es

54

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Es

55

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

5.5 DESMONTAJE:

Cubierta superior:5.5.1 COMPONENTES DE LAS SECADORAS ELECTRÓNICAS POR CONDENSACIÓN:

1. Quitar los 2 tornillos que bloquean la parte supe-rior al panel posterior.

3. Deslizar el panel hacia atrás para liberarlo de las pestañas de la base.

Paneles laterales:

2. Deslizar la parte superior hacia atrás y levantar-la.

1. Quitar la parte superior.

2. Quitar lo tornillos que fijan el panel lateral al po-sterior (algunas secadoras poseen un solo tornillo debajo de la base).

Es

56

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Tablero de control:

1. Quitar la parte superior. Quitar los 2 tornillos que fijan el tablero a los paneles laterales.

2. Quitar el depósito de agua.

Quitar los 2 tornillos que fijan el tablero al depósito en la parte izquierda.

Quitar el tornillo que fija el tablero al tope lateral en la parte derecha.

3. Desenganchar el tablero de los tres puntos de fijación y extraerlo.

Tarjetas de los pilotos y del display:1. Quitar la parte superior y el tablero y desconectar la tarjeta. Desmontar la tarjeta del tablero.

Es

5�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Tarjeta de potencia:

2. Quitar el panel de la derecha.

Desmontar la protección del ventilador anterior para que pase la tarjeta.

Quitar los 2 tornillos que la bloquean en la parte anterior.

1. Quitar la parte superior.

Bajar el zócalo y desmontarlo.

2. Desenroscar los tornillos y desmontar el panel anterior, como se ilustra en la figura.

3. Quitar la protección del ventilador anterior y de-smontarlo.

Correa:1. Desmontar la parte superior, los laterales y el

tablero.

Es

5�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

4. Quitar la protección del grupo de calentamiento.

5. Desmontar el ventilador posterior.

6. Quitar los 4 pernos hexagonales, que están situa-dos detrás del ventilador posterior y fijan el motor a la base; ahora es posible aflojar la correa.

7. Quitar el cojinete posterior.

8. Tirar del panel posterior hacia fuera para desengan-char el eje del tambor del panel posterior y deslizar hacia atrás la correa para desmontarla del tambor.

9. Ahora es posible quitar el conducto de vapor y bajar el tambor para extraer la correa.

Es

5�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Panel Frontal

2. Aflojar los tornillos que lo fijan al conducto de vapor.

3. Extraerlo de la sede inferior (para ello se aconseja apoyar la secadora sobre el fondo).

4. Es imposible desmontar el sensor NTC instalado en la parte superior del conducto de vapor.

5. Es imposible desmontar el interruptor de la puer-ta.

6. El panel anterior no se puede desmontar sin quitar el conducto de aire.

1. Quitar la parte superior y el tablero.

Es

60

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

2. Levantar el tambor y extraer el conducto de va-por.

Conducto de aire1. Desmontar la tapa superior, el tablero, los latera-

les, el panel anterior y el motor.

Cojinetes anteriores

1. Desmontar el conducto de vapor. 2. Sustituir los 4 cojinetes.

Cojinete posterior

1. Quitar la protección del cojinete posterior. 2. Aflojar el tornillo de fijación del buje y el cojine-te.

Es

6�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

2. Desbloquear las lengüetas que fijan la tapa del depósito a la base.

3. Desbloquear el depósito de la base (der. e izq.).

4. Sustituir la bomba, el interruptor o el flotador.

Interruptor, bomba y flotador1. Quitar el panel lateral izq.

3. Para sustituir la resistencia, hay que desenchufar el cable de alimentación de la tarjeta de poten-cia.

Grupo de calentamiento, termostatos de seguridad y sensores NTC

1. Quitar la protección del grupo de calentamiento. 2. Aflojar los dos tornillos que fijan el sistema a la protección y desmontarlo.

Es

6�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

Motor

1. Desmontar el PANEL LATERAL DER.

4. Quitar los 4 tornillos de fijación y desbloquear el motor del panel.

2. Quitar la protección y desmontar el ventilador anterior (es necesario desmontar la tarjeta de potencia).

3. Desmontar el ventilador posterior.

5. Levantar el motor de la base, extraer la correa y desmontar los tensores.

Grupo tamborDesmontar:1. La parte superior2. Los paneles laterales

3. El tablero 4. El panel anterior 5. El conducto de vapor 6. El cojinete posterior

7. Desmontar el motor8. Extraer la correa 9. Ahora es posible desmontar el

tambor del panel posterior

Es

6�

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

5.5.2 DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES DE LA SECADORA POR EVACUACIÓNa) Desmontaje del temporizador, el programador y los in-

terruptores y relés de seguridad de puerta cerrada.

1. Desmontar el tablero y quitar los dos tornillos que fijan la escuadra al soporte.

3. Aflojar los tornillos que fijan los dos temporiza-dores a la escuadra y desmontarlos.

b) Desmontaje del interruptor de puerta cerrada

1. Quitar el lateral izquierdo.

3. Extraer el interruptor desde la parte interna del frontal.

2. Desbloquear la lengüeta que fija el bloque de interruptores al panel anterior.

2. Desbloquear los dos topes de la tarjeta y desen-chufar los conectores.

Es

64

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

c) Desmontaje del panel anterior y el conducto de vapor

1. Para realizar con mayor facilidad las operaciones que se describen a continuación, se aconseja apoyar la secadora sobre el fondo.

3. El panel anterior y el conducto de vapor se pueden desmontar. Haciéndolo, es posible desmontar la junta de la puerta y los cojinetes anteriores.

2. Quitar los 5 tornillos que fijan el panel anterior a la base y los 4 que lo fijan al conducto de vapor.

d) Desmontaje del motor

1. Desmontar el lateral derecho.

2. Quitar la protección posterior del grupo de calen-tamiento y del ventilador.

3. Aflojar los pernos que fijan los ventiladores al eje del motor y desmontar los ventiladores.

Es

65

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

6. Para volver a montar los ventiladores posteriores hay que ensamblarlos de forma que los 5 orificios coincidan.

e) Desmontaje de la correa

1. Desmontar los dos laterales.

2. Desmontar el panel anterior y el conducto de vapor.

3. Desmontar el motor.

4. Pasar la correa por la parte anterior del tambor.

g) Desmontaje ECO de los termostatos

1. Desmontar el panel anterior y el conducto de vapor; los dos ecotermostatos están instalados al lado del canalizador de vapor.

4. Desenroscar los dos pernos anteriores y el perno posterior que fijan el motor al soporte y desmontar el motor.

5. Ahora es posible extraer la correa del eje motor y desmontar el motor de la base.

Es

66

IdiomaEspañol

5a As

ist

En

ciA


Edición2006.09.21

h) Desmontaje del temporizador de inversión de rotación del tambor

f) Desmontaje del tambor

1. Desmontar la correa.

2. Desmontar el cojinete posterior y extraer el eje del tambor desde el tablero posterior; a continuación, extraer el tambor de la estructura.

1. Aflojar los dos tornillos de fijación a la base.

Es

6�

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

6. DESPIECES

Ref. descripción Ref. descripción0 KIT DE CONEXIÓN LAVADORAS y SECADORAS POR EVACUACIÓN101 TABLERO AS60VEX103 MANDO DE TEMPORIZADOR ‘AS60VEX’105 MANDO DE INICIO DIFERIDO ‘AS60VEX’107 TECLA ‘AS60VEX’111 INTERRUPTOR DE CALOR112 INTERRUPTOR DE INICIO113 TEMPORIZADOR

114 INTERRUPTOR DE ZUMBADOR115 POTENCIÓMETRO125 PARTE SUPERIOR ‘AS60VEX’145 TARJETA ELECTRÓNICA ‘AS60VEX’147 TECLA DE INICIO ‘AS60VEX’148 TECLA ‘AS60VEX’149 PLACA DE SOPORTE DEL TEMPORIZADOR150 PILOTO GUÍA LUZ ‘AS60VEX’

AS60VEX


Edición2006.09.21

Es

6�

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

Ref. descripción Ref. descripción

AS60VEX

201 ZÓCALO ‘AS60VEX’205 FILTRO ‘AS60VEX’206 TERMOSTATO FRONTAL207 TUBO DE AIRE209 JUNTA FRONTAL DEL TAMBOR210 PANEL FRONTAL BLANCO210 PANEL FRONTAL BLANCO211 TERMOSTATO (LUZ BLANCA)212 JUNTA DE LA PUERTA213 TAMPÓN DEL COJINETE

215 MICRORRETARDADOR215 MICRORRETARDADOR221 MARCO DE LA PUERTA ‘AS60VEX’222 CONTRAMARCO DE LA PUERTA223 CRISTAL DE LA PUERTA ‘AS60VEX’223 JUNTA DE CRISTAL DE LA PUERTA224 BISAGRA DE LA PUERTA ‘AS60VEX’228 TIRADOR DE LA PUERTA ‘AS60VEX’233 RESBALÓN DE LA PUERTA257 GRUPO DEL CONDUCTO DE AIRE ‘AS60VEX’


Edición2006.09.21

Es

6�

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

Ref. descripción Ref. descripción401 BASE401 BASE (X PIES)403 PERNO DE LA RUEDA404 RUEDA404 PIE DE LA SECADORA405 MOTOR TIPO 358 ‘AS60VEX’408 KIT CONDENSADOR ‘A35VEX60’409 VENTILADOR INTERNO410 VENTILADOR EXTERNO (6BLD 5HLE)413 KIT DEL EJE DEL TAMBOR420 JUNTA POSTERIOR DEL TAMBOR420 JUNTA POSTERIOR DEL TAMBOR 16 MM421 CORREA H6/H7 1860 MM422 TAMBOR DE SECADORA POR EVACUACIÓN422 TAMBOR DE SECADORA POR EVACUACIÓN423 PANEL POSTERIOR EVACUACIÓN423 PANEL POSTERIOR EVACUACIÓN + COJINETE424 COJINETE POSTERIOR424 COJINETE POSTERIOR425 VARILLA CUELLO TAMBOR426 PERNO BLOQUEO427 CINTA DE TOMA DE TIERRA427 TORNILLO M3 X 6428 SOPORTE POSTERIOR

429 BRIDA PARA TUBO DE SALIDA DEL AIRE429 BRIDA PARA TUBO DE SALIDA DEL AIRE432 KIT DE TERMOSTATOS (ONE SHOT+CyCLING)442 PASACABLE445 CABLE DE ALIMENTACIÓN448 FILTRO ANTI-INTERFERENCIA448 TORNILLO450 LATERAL ‘AS60VEX’450 TORNILLO 6X3/8452 TAPA DEL COJINETE POSTERIOR452 TORNILLO 6X3/8455 MANUAL DE INSTRUCCIONES AS60VEX463 SOPORTE DEL TAMBOR DE LA SECADORA464 RESISTENCIA 2.2 KW+CAJA DE RESISTENCIA464 CAJA DE RESISTENCIA464 RESISTENCIA 2.2 KW468 TEMPORIZADOR DE INVERSIÓN471 TAPA DEL PUERTO SERIE ‘AS60VEX’471 PROTECCIÓN CONTRA EL AGUA ‘AS60VEX’471 TORNILLO 6X3/8999 KIT DE SALIDA DEL AIRE EN CRISTAL/PARED999 HERRAMIENTA PARA MONTAJE DE CORREA ‘GDA’999 KIT DE TUBO DE VENTILACIÓN + ADAPTADOR

AS60VEX


Edición2006.09.21

Es

�0

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

EsRef. descripción Ref. descripción

0 KIT DE CONEXIÓN LAVADORAS y SECADORAS POR CONDENSACIÓN0 MANUAL DE INSTRUCCIONES ASD70CEX101 TABLERO BLANCO ASD70CEX125 TORNILLO 8X1/2125 PARTE SUPERIOR ‘ALE70CFR’154 CRISTAL DEL DISPLAy ‘ASD-ADE70C’157 TARJETA DEL TABLERO160 TECLA FUNCIONES IZQ.

161 TECLA FUNCIONES DER.162 TECLAS SUPERIORES DE PROGRAMAS163 TECLAS INFERIORES DE PROGRAMAS164. TECLA DE ENCENDIDO y APAGADO165 TASTO DE INICIO166 TIRADOR DEL CAJÓN ‘ASD70CEX’167 GUÍA LUZ PROGRAMAS

ASD70CEX


Edición2006.09.21

Es

��

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

Ref. descripción Ref. descripción323 MICROINTERRUPTOR ‘ALE70CFR’330 CONDUCTO DE AIRE FRONTAL330 BANDA SENSORA330 CONDUCTO DE AIRE FRONTAL332 TORNILLO 6X3/8335 PLACA335 SOPORTE DE TERMOSTATO ‘GDA’335 TERMOSTATO FRONTAL337 JUNTA FRONTAL DEL CESTO340 LATERAL ‘ALE70CFR’340 TORNILLO 6X3/8343 TORNILLO 8X1/2347 GANCHO PARA ZÓCALO ‘ALE70CFR’349 JUNTA DE CONDUCTO DE AIRE ‘ALE70CFR’350 TAMPÓN DE COJINETE

ASD70CEX

301 PUERTA EXTERIOR BLANCA ‘ALE70CFR’303 GANCHO DE PUERTA303 GANCHO DE PUERTA304 PLACA PARA GANCHO DE PUERTA305 CASQUILLO306 PALANCA MICROINTERRUPTOR ‘ALE70CFR’307 FILTRO310 ZÓCALO ‘ASD-ADE70C’311 TORNILLO 8X1/2311 PANEL FRONTAL ‘ALE70CFR’312 SEDE DEL GANCHO DE PUERTA312 SEDE DEL GANCHO DE PUERTA315 BISAGRA SUPERIOR ‘ALE70CFR’316 BISAGRA INFERIOR ‘ALE70CFR’317 PLACA PARA GANCHO DE PUERTA318 JUNTA DE PUERTA ‘ALE70CFR’


Edición2006.09.21

Es

��

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

Ref. descripción Ref. descripción501 TAMBOR DE SECADORA ‘ALE70CFR’501 TAMBOR DE SECADORA POR CONDENSACIÓN502 JUNTA DEL PANEL POSTERIOR502 PANEL POSTERIOR CONDENSACIÓN502 TAMPÓN DEL PANEL POSTERIOR 502 PANEL POSTERIOR CONDENSACIÓN+COJINETE 503 COJINETE POSTERIOR503 COJINETE POSTERIOR504 VARILLA CUELLO TAMBOR505 PERNO DE BLOQUEO506 CINTA DE TOMA DE TIERRA506 TORNILLO M3 X 6507 TAPA DEL COJINETE POSTERIOR507 TAPA DEL COJINETE POSTERIOR DE PLÁSTICO508 CABLE DE ALIMENTACIÓN509 PASACABLE510 JUNTA POSTERIOR DEL TAMBOR510 JUNTA POSTERIOR DEL TAMBOR 16 MM511 CAJA DE RESISTENCIA515 TUBO DE BOMBA / DEPÓSITO DE AGUA515 SOPORTE DEL TUBO516 TUBO DE DESAGÜE521 KIT DE TERMOSTATOS (ONE SHOT+CyCLING)522 RESISTENCIA (ONE SHOT+CyCLING+NTC ELTH)522 RESISTENCIA (ONE SHOT+CyCLING+NTC TOD)522 RESISTENCIA (ONE SHOT+CyCLING+NTC TOD)526 BANDA

527 VENTILADOR ‘ALE70CFR’533 SOPORTE DE ESCOBILLAS533 ESCOBILLA SENSORA538 AISLANTE PARA BANDA SENSORA539 BANDA SENSORA541 EJE DE TAMBOR544 TORNILLO544 FILTRO ANTI-INTERFERENCIA545 SOPORTE TAMBOR SECADORA545 SOPORTE TAMBOR SECADORA546 SOPORTE ESCOBILLA SENSORA547 SOPORTE DEPÓSITO DE AGUA ‘ALE70CFR’548 DEPÓSITO DE AGUA ‘ALE70CFR’549 TUBO DEL DEPÓSITO DE AGUA ‘ALE70CFR’551 KIT MAGNÉTICO DE CONEXIÓN551 MÓDULO PARA ‘SECADORA POR CONDENSACIÓN’ NO EEPROM551 EEPROM ASD70CEX EVOII SW 28306430010551 EEPROM ASD70CEX EVOII SW 28306430009551 EEPROM ASD70CEX EVOII SW 28306430011551 EEPROM ASD70CEX EVOII SW 28306430008553 ADAPTADOR PARA DEPÓSITO DE AGUA ‘ALE70CFR’555 RUEDA DEL SOPORTE DEL TAMBOR - VÉASE N1040358556 CORREA556 CORREA557 MONTANTE LATERAL DER.558 TERMOSTATO NTC ELTH558 TERMOSTATO NTC (TOD)

ASD70CEX


Edición2006.09.21

Es

��

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

ASD70CEX

Ref. descripción Ref. descripción600 BASE ‘ALE70CFR’606 RUEDA ‘ALE70CFR’611 MICROINTERRUPTOR ‘ALE70CFR’613 ANILLO614 VENTILADOR ‘ALE70CFR’617 TAPA DEL VENTILADOR621 CONDENSADOR 7.5 UF (A46CAUS)623 TENSOR DE CORREA CON ESCUADRA625 MOTOR TyPE 350 ‘ALE70CFR’626 CORREA632 FLOTADOR632 FLOTADOR

633 PERNO DE FLOTADOR633 PERNO DE FLOTADOR 634 BOMBA PTC ‘ALE70CFR’634 BOMBA635 TAPA BOMBA / FLOTADOR ‘ALE70CFR’635 JUNTA PARA TAPA DE BOMBA / FLOTADOR635 PROTECCIÓN CONTRA AGUA HORIZONTAL635 PROTECCIÓN CONTRA AGUA VERTICAL635 JUNTA PARA TAPA DE BOMBA / FLOTADOR636 TAPA PRUEBA HARDWARE ‘ALE70CFR’637 CONDENSADOR ‘ALE70CFR’638 JUNTA BASE / CONDENSADOR


Edición2006.09.21

Es

�4

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

ISL70CEX

Ref. descripción Ref. descripción0 KIT DE CONEXIÓN LAVADORAS y SECADORAS POR CONDENSACIÓN101 TABLERO ISL70CEX103 MANDO DE TEMPORIZADOR ‘IS70VEX’107 TECLA ‘ISL70CEX’125 TORNILLO 8X1/2125 PARTE SUPERIOR BLANCA

147 TECLA DE INICIO ‘ISL70CEX’152 TECLA DE ENCENDIDO y APAGADO ‘ISL70CEX’153 GUÍA LUZ (3)155 GUÍA LUZ (4)157 TARJETA DEL TABLERO (1 MANDO)166 TIRADOR DEL CAJÓN ‘ISL70CEX’


Edición2006.09.21

Es

�5

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

ISL70CEX

Ref. descripción Ref. descripción301 PUERTA EXTERIOR ‘IS70CEX’303 GANCHO DE PUERTA303 GANCHO DE PUERTA304 PLACA PARA GANCHO DE PUERTA305 CASQUILLO306 PALANCA MICROINTERRUPTOR ‘ALE70CFR’307 FILTRO310 ZÓCALO ‘IS70CEX’311 TORNILLO 8X1/2311 PANEL FRONTAL ‘ALE70CFR’312 SEDE DEL GANCHO DE PUERTA312 SEDE DEL GANCHO DE PUERTA315 BISAGRA SUPERIOR ‘IS70CEX’316 BISAGRA INFERIOR ‘IS70CEX’317 PLACA PARA GANCHO DE PUERTA318 JUNTA DE PUERTA ‘ALE70CFR’

323 MICROINTERRUPTOR ‘ALE70CFR’330 CONDUCTO DE AIRE FRONTAL330 BANDA SENSORA330 CONDUCTO DE AIRE FRONTAL332 TORNILLO 6X3/8335 PLACA335 SOPORTE DE TERMOSTATO ‘GDA’335 TERMOSTATO FRONTAL337 JUNTA FRONTAL DEL TAMBOR340 LATERAL ‘ALE70CFR’340 TORNILLO 6X3/8343 TORNILLO 8X1/2347 GANCHO PARA ZÓCALO ‘ALE70CFR’349 JUNTA DEL CONDUCTO DE AIRE ‘ALE70CFR’350 TAMPÓN DE COJINETE


Edición2006.09.21

Es

�6

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

ISL70CEX

Ref. descripción Ref. descripción501 TAMBOR DE SECADORA ‘ALE70CFR’501 TAMBOR DE SECADORA POR CONDENSACIÓN502 JUNTA DEL PANEL POSTERIOR502 PANEL POSTERIOR CONDENSACIÓN502 TAMPÓN DEL PANEL POSTERIOR502 PANEL POSTERIOR CONDENSACIÓN+COJINETE503 COJINETE POSTERIOR503 COJINETE POSTERIOR504 VARILLA CUELLO TAMBOR505 PERNO DE BLOQUEO506 CINTA DE TOMA DE TIERRA506 VITE M3 X 6507 TAPA DEL COJINETE POSTERIOR507 TAPA DEL COJINETE POSTERIOR DE PLÁSTICO508 CABLE DE ALIMENTACIÓN509 PASACABLE510 JUNTA POSTERIOR DEL TAMBOR510 JUNTA POSTERIOR DEL TAMBOR 16 MM511 CAJA DE RESISTENCIA515 TUBO DE BOMBA / DEPÓSITO DE AGUA515 SOPORTE DEL TUBO516 TUBO DE DESAGÜE521 KIT DE TERMOSTATOS (ONE SHOT+CyCLING)522 RESISTENCIA (ONE SHOT+CyCLING+NTC ELTH)522 RESISTENCIA (ONE SHOT+CyCLING+NTC TOD)522 RESISTENCIA (ONE SHOT+CyCLING+NTC TOD)526 BANDA

527 VENTILADOR ‘ALE70CFR’533 SOPORTE DE ESCOBILLAS533 ESCOBILLA SENSORA538 AISLANTE PARA BANDA SENSORA539 BANDA SENSORA541 EJE DE TAMBOR544 TORNILLO544 FILTRO ANTI-INTERFERENCIA545 SOPORTE TAMBOR SECADORA545 SOPORTE TAMBOR SECADORA546 SOPORTE ESCOBILLA SENSORA547 SOPORTE DEPÓSITO DE AGUA ‘ALE70CFR’548 DEPÓSITO DE AGUA ‘ALE70CFR’549 TUBO DEL DEPÓSITO DE AGUA ‘ALE70CFR’551 KIT MAGNÉTICO DE CONEXIÓN551 MÓDULO PARA ‘SECADORA POR CONDENSACIÓN’ NO EEPROM551 EEPROM ISL70CEX EVOII SW 28306240010551 EEPROM ISL70CEX EVOII SW 28306240009551 EEPROM ISL70CEX EVOII SW 28306240011551 EEPROM ISL70CEX EVOII SW 28306240008553 ADAPTADOR PARA DEPÓSITO DE AGUA ‘ALE70CFR’555 RUEDA DEL SOPORTE DEL TAMBOR - VÉASE N1040358556 CORREA556 CORREA557 MONTANTE LATERAL DER.558 TERMOSTATO NTC ELTH558 TERMOSTATO NTC (TOD)


Edición2006.09.21

Es

��

IdiomaEspañol

6a DE

sp

iEc

Es

ISL70CEX

Ref. descripción Ref. descripción600 BASE ‘ALE70CFR’606 RUEDA ‘ALE70CFR’611 MICROINTERRUPTOR ‘ALE70CFR’613 ANILLO614 VENTILADOR ‘ALE70CFR’617 TAPA DEL VENTILADOR621 CONDENSADOR 7.5 UF (A46CAUS)623 TENSOR DE CORREA CON ESCUADRA625 MOTOR TyPE 350 ‘ALE70CFR’626 CORREA630 MANUAL DE INSTRUCCIONES ISL70CEX632 FLOTADOR632 FLOTADOR

633 PERNO DE FLOTADOR633 PERNO DE FLOTADOR634 BOMBA PTC ‘ALE70CFR’634 BOMBA635 TAPA BOMBA /FLOTADOR ‘ALE70CFR’635 JUNTA PARA TAPA DE BOMBA / FLOTADOR635 PROTECCIÓN CONTRA AGUA HORIZONTAL635 PROTECCIÓN CONTRA AGUA VERTICAL635 JUNTA PARA TAPA DE BOMBA / FLOTADOR636 TAPA PRUEBA HARDWARE ‘ALE70CFR’637 CONDENSADOR ‘ALE70CFR’638 JUNTA BASE / CONDENSADOR999 ACCESORIO PARA SECAR CALZADO


Edición2006.09.21

Es

Indesit Companyviale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano - Italytel. +39 0732 66 11 - telex 560196 - fax +39 0732 66 2954 - www.indesitcompany.com

IdiomaEspañol


Edición2006.09.21

manual de servicio secadoras de …servicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm27660.pdf ·...

Documents