1. 7.lsd 1 ExtremaduraManual de Sealizacin Turisticalilnli:DE liliraiiltllk

2. Edita junta de Extremadura Consejeria de Cultura yTurismoDiseo Iaruinagraca S. L.Aplicacin web David Utrero S. L.Asesoramiento Tcnico TecnosealVersin l .0 3. rINDICE040608 09 II I4 I7 |8 26 28293 0 32 38 44 47 50 5 3 55 58 62 65 68 7 l 72 75 77 808384 86 89 95 98 I02 |04 |07 l l l l l4II7|20 |2| |22 |23 |24 |25 |26PRESENTACIN RECOMENDACIONESCDIGOS VISUALESLogotipo de Marca ExtremaduraTipografasCdigos cromticosCdigos direccionalesPictogramasProceso de creacin de pictogramas promocionales Construccin de elementos gficosSEALIZACIN DINMICAInformativaBienvenida a la Comunidad Autnoma de Extremadura:panel (D 0| A y B) Bienvenida a provincia:panel (D 02A y B)Bienvenida a comarca:panel (D 03 A)Bienvenida a comarca:seal (D 03 B)Bienvenida a municipio o ncleo urbano:monolito (D 04)DireccionalPromocional y direccional a Red de reas Protegidas de Extremadura:panel (D 05) Promocional y direccional a punto de inters o recurso:seal (D 06 A) Promocional y direccional a punto de inters o recurso:monolito (D 06 B) Promocional y direccional de ruta turistica:monolito (D 07)Direccional a punto de inters o recurso:seal (D 08 A)Direccional a punto de inters o recurso:seal tipo flecha (D 08 B) Identificativa de punto de inters o recurso fuera de poblado:seal (D 09) Direccional e informativa urbana (D I0)Direccional e informativa urbana peatonal:banderola (D I I)Direccional itinerario urbano:placa a pared (D |2)SEALIZACIN ESTTICAInformativaPunto informativo/ directorio comarcal:panel (E 0 I)Punto informativo/ directorio ruta comarcal:panel (E 02)Punto informativo/ directorio ncleo urbano:monolito (E 03 A)Punto informativo/ directorio ncleo urbano:atril o mesa (E 03 B) lnterpretativaIdentificativa punto de inters o recurso:monolito (E 04 A)Identificativa punto de inters o recurso:atril o mesa (E 04 B)Identificativa punto de inters o recurso:atril o mesa fuera de poblacin (E 04 C) Identificativa punto de inters o recurso:placa a pared (E 04 D)SEALIZACIN EN CONJUNTO MONUMENTALDireccinal e informativa monumental:banderola (MD I I)Direccional itinerario monumental:placa a pared (MD |2)Punto informativo/ directorio conjunto monumental:monolito (ME 03 A) Punto informativo/ directorio conjunto monumental:atril o mesa (ME 03 B) Identificativa punto de inters o recurso:monolito (ME 04 A)Identificativa punto de inters o recurso:atril o mesa (ME 04 B) Identificativa punto de inters o recurso:placa a pared (ME 04 D) 4. F rei;gin i111 czi 6 lll 5. PRESENTACINElTurismo en Extremadura es una actividad de gran importancia econmica que crece dia a dia,generando adems efectos muy positivos en la creacin de empleo.Por eso,con el nimo de mejorar la competitividad del sector turistico extremeo y ajustarlo a la demanda actual,se hace indispensable solventar las carencias que en la sealizacin turistica existen a dia de hoy en nuestra Comunidad Autnoma. Dichas carencias se maniestan en el mal estado de conservacin de las seales,las deficiencias de informacin de sus contenidos,ausencia de normas de sealizacin turistica y poco respeto por las normas vigentes de sealizacin general;saturacin de elementos sealizadores en algunos enclaves y ausencia total de ellos en otros,e incluso la mala visibilidad de las seales instaladas o su convivencia con elementos publicitarios. Por otro lado,hay que tener presente que la sealizacin turistica reviste una especial complejidad, ya que no slo debe reunir las caracteristicas tcnicas precisas para que la informacin se transmita de forma ptima y homognea en toda la Comunidad Autnoma,sino que adems,la confeccin de su imagen,que es la que en definitiva recibe al visitante,debe llevarse a cabo de acuerdo con el marchamo de calidad que queremos imprimir a nuestros recursos turisticos.Por lo tanto se hace necesaria una normalizacin dela sealizacin turistica en Extremadura, jando unos criterios y una identidad grca comn,que se aplique tanto a las nuevas sealizaciones como a las futuras reposiciones. Obviamente,la informacin que se suministra al usuario que circula por una carretera principal,no puede ser la misma que la que se le ofrece en el entorno urbano ni la que aparece recogida en un panel informativo en el medio rural. Asi pues,este Manual tiene como objetivo principal la denicin de varios tipos de seales turisticas,divididas en dos grandes grupos: sealizacin dinmica,en la que el usuario se encuentra en movimiento y normalmente en un vehiculo. sealizacin esttica,en la que el usuario se encuentra parado y normalmente a pie. Las caracteristicas tcnicas y grficas de las seales descritas en este Manual,debern ser respetadas en todas las actuaciones que en materia de sealizacin turistica se ejecuten en Extremadura a partir de su publicacin, teniendo en cuenta que su mbito se circunscribe a los ncleos poblacionales y vias de comunicacin,puesto que para sealizar en el entorno natural,se debern seguir las directrices que se incluyen en el Manual de Sealizacin que a tal efecto est desarrollando la Direccin General del Medio Natural de Iajunta de Extremadura. 6. Recomendaciones 7. RECOMENDACIONESComo ya se ha dicho, en este manual se contemplan dos grande grupos de seales:las dinmicas y las estticas.Las primeras se dividen a su vez en otros dos grupos:la sealizacin informativa y la sealizacin direccional para cuyo diseo se ha tenido en cuenta las normativas de sealizacin vertical (Norma 8.l-| C) y las indicaciones recogidas en el manual de Recomendaciones para la Sealizacin Informativa Urbana",editado por laAsociacin de Ingenieros Municipales y Provinciales de Espaa (AIMPE). Por lo que respecta a la sealizacin vertical de carreteras,existe el Sistema de Sealizacin Turistica Homologado para la Red Estatal de Carreteras (SISTHO),publicado en el 2000 y coordinado desde la Secretaria de Estado de Infraestructura y Transporte del Ministerio de Fomento y la de Comercio yTurismo y la de Pequea y Mediana Empresa del Ministerio de Economia y Hacienda.En l se establecen una serie de seales y pictogramas genricos para la Red Estatal de Carreteras (autopisrasautovias y carreteras nacionales) por lo que en teoria, e| presente manual empieza donde acaba stezes decir, en la RedAutonmica de Carreteras.No obstante se han diseado las seales para todo tipo de carreteras convencionales e incluso se han incluida dos modelos de seales para autoviazbienvenida a ComunidadAutnoma y a Provincia,para el caso en que se permitiera su ubicacin. En cuanto a las segundas,las estticas,se dividen a su vez en seales informativas y seales interpretativas.En general,autorizar la instalacin de este tipo de seales competer a los Ayuntamientos,salvo la sealizacin que se instale en un Bien de Inters Cultural o en su entorno (ya sea identicativa del recurso,direccional o de otro tipo) que deber ser previamente autorizada por la Direccin General de Patrimonio Cultural de la Consejeria de Cultura y Turismo,de acuerdo con la normativa de proteccin del patrimonio cu| tura| .Adems,la sealizacin de cualquier tipo que se instale dentro de los limites de un conjunto histrico deber ser autorizada por la Direccin General de Patimonio Cultural,salvo que exista Plan Especial de Proteccin,en cuyo caso dicha autorizacin corresponder al Ayuntamiento.En ese sentido,y aunque se ha diseado un paquete de seales especicas para conjuntos monumentales,se deja abierta la posibilidad de usar diferentes materiales en su fabricacin,que podrn ir desde el aluminio al acero galvanizado,a| ucobond, o acero corten,e incluso metacrilato en las placas a pared de los conjuntos monumentales.Por ese motivo no se describen caracteristicas de fabricacin ni instalacin en este grupo de seales,ms all de sus dimensiones,componentes, estructura y diseo grfico, cuyas indicaciones, estas si,se han de seguir de forma estricta. En cuanto al estilo grfico de los pictogramas promocionales e identificativos de los recursos turisticos,se ha optado por usar la misma paleta de colores que en el S| STHO, pues se trata de una gama cromtica que garantiza su aplicacin en diferentes materiales y su visibilidad,adems de estar ya identicada evidentemente con sealizacin turistica actualmente en uso. Tambin se ha optado,como en el SISTHO,por el uso de la ilustracin en detrimento de la fotografia,aunque en este caso se ha planteado un estilo propio cuyo proceso de construccin se describe en este manual para su futura aplicacin.No obstante se ha rechazado el pictograma genrico (monumenta| ,so|y playa o destino natural) en beneficio del traslado de la imagen real,descriptiva del sujeto sealizado en particular.La utilizacin de la gura descriptiva,aunque simplicada para su fcil asimilacin, supone que cada seal tiene un contenido univoco de calidad,que se representa a si misma (no obstante se emplean los pictogramas genricos identicados con colores A. |.M. P.E.para reforzar su comprensin e identificacin).En este caso,el estndar de calidad y el estimulo genrico lo conseguimos con la unicacin del estilo grco y la paleta de colores, que aportan la identidad necesaria para que sea reconocible el hecho de estar,de un lado frente a sealizacin turistica y de otro, que se trata de Extremadura. 8. Cdigos visuales 9. Logotipo Marca Extremadura PANTONE 368 CPROCESS BLACK Cm ExtremadurEl logotipo,en su versin preferente,aparecer siempre con los colores corporativos sobre fondo blanco. Cuando lo anterior no sea posible,se utilizarn las distintas versiones recogidas en el Manual de Imagen Corporativa de Marca Extremadura. 10. Como norma general,para una ' correcta visualizacin y legibilidad I f de los caracteres,se recomienda 2* un tamao minimo de impresin Extremadura que no deber ser inferior a los mp 25 mm de ancho.Para formatos 25 mm superiores a |70 mm deber utilizarse el original r correspondiente a estas g cualidades,que reduce los espacios a fin de corregir deformaciones visuales. " . |_ .. i - EXLEI l IEIOILIEI l7D mm_A_1!2_f4 Con esta reticula de base se marcan las pautas para reproducir el logotipo en grandes formatos. Se ha modicado tanto el espacio entre simbolos y Iogoletra,como el espacio entre caracteres.Esto facilitar la lectura visual y corregir deformaciones visuales. Informacin recogida en el Manual de Imagen Corporativa de Marca Extremadura editado por la Sociedad de la Imagen de de Extremadura.SAU.Para ms informacin:httpJ/ wwwmarcaextremaduraesIO 11. Tipografas Tipografa sealizacin dinmicaAlfabeto Autopistaabcdefqhijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZAlfabeto Carretera Convencionalabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 _ ABCDEFGHIJKLMNNOPORSTUVWXYZComo se idica en la Norma 8. l-IC,el tipo de letra a emplear en autopistas,autovas y vias rpidas ser el contenido en el alfabeto denominado Autopista,emplendose en carreteras convencionales el alfabeto denominado Carretera Convencional. 12. Tipografa sealizacin estticaTipografa principalHelvtcaabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 _ ABCDEFGHIJKLMNNOPQRSTUVWXYZHelvtca Cursvaabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 N ABCDEFGHIJKLMNNOPQRSTUVWXYZHelvtca Negritaabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 _ ABCDEFGHIJKLMNNOPQRSTUVWXYZHelvtca Negrita CursvaabcdefghijklmnopqrstuVwxyz 1234567890 y ABCDEFGHIJKLMNNOPQRSTUVWXYZEl tratamiento tipogrco es un importante elemento de homogeneizacin de la comunicacin.La eleccin de una tipografa estndar facilita su uso generalizado y la buena legibilidad permite su utilizacin en los ms diversos soportes. La Helvtca rene todas estas caractersticas. Tiene, adems,una amplia gama de modalidades que permiten mltiples combinaciones. |2 13. Tipografa auxiliarHelvtca Neue CondensedabcdefghHklmnopqrstuvwxyz1234567890 _ ABCDEFGHIJKLMNNOPQRSTUVWXYZHelvtca Neue Condensed Obliqueabcdefghklmnopqrstuvwxyz 1234567890 _ ABCDEFGH/ JKLMNNOPORSTUVWXYZHelvtca Neue Bold Condensedabcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 _ ABCDEFGHIJKLMNNOPORSTUVWXYZHelvtca Neue Bold Condensed Obliqueabcdefghijklmnapqrstuvwxyz1234567890 N ABGDEFGHIJKLMNNOPORSTUVWXYZ|3 14. Cdigos cromticos Colores corporativos Marca ExtremaduraPANTONE 368 CC165 M10 A:10O N: O PFlOCESS BLACK CCIO M20 A20 N:1OO Los colores corporativos debern reproducirse siempre de la manera ms exacta posible,tanto en sus versiones en tinta plana (para lo que se utilizarn las referencias estndar de PANTONE),como en la impresin en cuatrcoma mediante su seleccin en los colores de proceso especificados en porcentajes de CMYK (Pantone 368 C: Can 65 %,Magenta 0 %,Amarillo |00 %y Negro 0 %). En sistemas de impresin o reproduccin donde no puedan utilizarse los estndares citados,se cudar especialmente la eleccin de las tintas o materiales adecuados para impedir variaciones importantes de percepcin del color. |4 15. Colores para las imgenes promocionales de comarcas,municipios y recursos tursticos. Se establecen 24 comarcas tursticas para las que se han realizado 62 imgenes promocionales.Cada Comarca ha seleccionado tres elementos que corresponden a temas patrimoniales,de naturaleza y de temtica variada. Esta iconografa,as como el diseo de la sealizacin turstica,se ha realizado a partir de la paleta cromtica empleada en el Sistema de Sealizacin Turstica Homologado para la Red Estatal de Carreteras (SISTHO),publicado en el 2000 y coordinado desde la Secretara de Estado de Infraestructura y Transporte del Ministerio de Fomento y la de Comercio yTurismo y la de Pequea y Mediana Empresa del Ministerio de Economa y Hacienda. Se trata de una lista de colores orientativa para su traduccin constructiva en materiales con cuota de valor cromtico y factor de densidad lumncaTpo I segn UNE |35-330. Estos colores garantizan la visibilidad de las seales en carretera. ISBlanco20 % negro50 % negro80 % negro negroPantone |80 C Pantone |60 C Pantone |3| C Pantone |30 C Pantone I |0 C PantoneYellow C Pantone 373 C Pantone 375 C Pantone 370 C Pantone 280 CPantone process Cyan CPantone 2975 C 16. Colores para sealizacin urbana.Cdigo de colores A. |.M. P.E. AZUL Pantone Blue 072 C .Para indicaciones de un destino al que se accede por autopista o autova. BLANCOPara indicaciones de nombres de ciudades a las que se accede por carretera convencional,as como distritos urbanos,urbanizaciones,barrios y otros lugares de inters pblico que no tengan asignado un color especco. AMARILLO PantoneYellow CLugares de inters turstico no monumentales ni geogrcos,o de inters para viajeros como aparcamientos,aeropuertos, puertos, estaciones,etc. NARANJA Pantone Orange 02l C Lugares o instalaciones de tipo deportivo,recreativo o de ocio. VIOLETA Pantone Purple C Lugares o instalaciones de tipo monumental o cultural. VERDE Pantone 363 C Para indicaciones de nombres de calles,avenidas, plazas, glorietas, etc. CASTAO Pantone l eo c Para indicaciones de tipo geogrco o ecolgico. GRIS Pantone CoolGray9C Para indicaciones de las zonas de atraccin de camiones,mercancas y trcoindustrial. Con el fin de facilitar el establecimiento de una correlacin correcta entre puntos de destino y colores de fondo,puede servir de gua la lista adjunta ala tabla de colores. |6 17. Cdigos direccionales Flechas para sealizacin La echa,como elemento simblico de direccin,es un signo fundamental en el sistema de orientacin.Las flechas que aquse muestran, son para su uso en Ia composicin de las seales tursticas. |7 18. Pictogramas Pictogramas generales t i= i - hhhhhh h h GEL X .2 ' wc |Hntel de 5 estrella;THHSMD rural Camping Campingcamvana Balnearin Allsyere Restaurante Bar a (almeria Telelnnn SEVVKlDS 'I'FX!i IV e-ra I |H Puesta de Hmpiml Farmaua Correa;Polizia ITV Taller mecinKn sumeer surueer ee Alquiler (Vw de mrhuranm carburante sin pluma de (odie; a em+www Lavado ceeiie Tren Aumbu;mnvia Metro Aernpuenn Aere ene Aereeujrm Helipuerm 3% k u m *g n. .. N / BKKlES Puerm deportiva ranxhnrdadnr Emharmdern elelerKn Funimlar Autnpism Autwvia Glnriem Aparcamienm RNA i eiemweero (J i 2% r. .. 411 Miriumiiee Salida Tnel Hieln e nieve Lage e rie him remar:Pixihnra 1 e l E fl 4 El " g 'I' A 1 Pesca Red reas Prmegida;Parque Parque Area pi(-ni( Mante Eauursinnes a pie ViSL) pnnnrmica Peligra Agua o -- -- me o p j iii &. .u. nHIilI@ nik cemirie cemee ee geii me ee esqui Cnniunm Monumento Castilla Puente o viaduno Znna Mnnumenm Arte 9 o y. -I- v" a M C Fhal Cermica Musee Centre ee nem ee interes Via ee la Plan cm, mm,Puhladn Iglesia Cementerio W mmm lnlerpretxin Turistmn Reginnal /P _ ' o." Mekekwwtzvo y Plan ee tam;Caiern Hipermercadn Teatre Parque Znna peamnal Znna ee nias cemee Znnlgwn Planemrin autnmtwn de IAU1((lDES de (Ethel ceerie Pnlidepnmvn aieiiemee Via petuana Camino Real Run a de Guadalupe zahalloLos pictogramas son elementos que aportan informacin tan slo de forma grfica. Han de ser tan sintticos y expresivos que puedan ser comprendidos fcilmente por un pblico cada vez ms heterogneo en trminos de cultu ra, y sobre todo de idioma. El color de los pictogramas generales ser el negro sobre fondo blanco con independencia del color de fondo del soporte donde se coloque. Sin embargo aquellos simbolos que reproducen determinadas seales reglamentarias como puede ser las de autopista,hospital,estacionamiento, Cruz Roja, etc, podrn conservar su color original. IB 19. Pictogramas generales por categorias (colores A. |.M. P.E. )' H i P f] i i.l.i.i.i J l r * r r * . l r I - ' y ' e c ' w y .' .y .y- Informacin Hotel Hospedera Paradores Alojamiento Alherge Hotel de I escrellotel de I estrellablotel de I estrellaHocel de 4 estrellas turistica o motel . - .x .n n z.A c v o l - _ .. ,_ r w 14' - ,f _' o l l .. .. ._ e Hotel de s estrellas Turismo rural Camping Camping-caravana aeineerio Albergue Restaurante lar o cafeteria Telefono ServiciosJuvenil H ,_ rle li P [l