MANUAL DE LA MADERA DE EUCALIPTO BLANCO

2RGANO DE GESTIN

PresidentePresidentePresidentePresidentePresidenteJos Manuel Castro Prez

Instituto Galego de Promocin Econmica (IGAPE)

VicepresidenteVicepresidenteVicepresidenteVicepresidenteVicepresidentePedro Ferreira de Sousa.

Associaao das Indstrias de Madeira e Mobilirio de Portugal (AIMMP).

Secretara Tcnica:Secretara Tcnica:Secretara Tcnica:Secretara Tcnica:Secretara Tcnica:Mara Antonia Garca Regueiro

Centro de Innovacin y Servicios Tecnolgicos de la Madera de Galicia (CIS-Madera.)

VVVVVocales:ocales:ocales:ocales:ocales:Cndido Hermida Campos

Federacin de Empresas de Carpintera y Ebanistera de GaliciaAlberto Irisarri Castro

Federacin Empresarial de Aserradores y Rematantes de Maderas de Galicia.Jaime D. Bermdez Alvite

Centro de Innovacin y Servicios Tecnolgicos de la Madera de Galicia (CIS-Madera.)Manuel Salgado Blanco.

Consellera de Medio Ambiente. Direccin Xeral de Montes

COMIT TCNICO

Presidente:Presidente:Presidente:Presidente:Presidente:Jaime D. Bermdez Alvite

Centro de Innovacin y Servicios Tecnolgicos de la Madera de Galicia (CIS-Madera)

Coordinador:Coordinador:Coordinador:Coordinador:Coordinador:Manuel C. Touza Vzquez

Centro de Innovacin y Servicios Tecnolgicos de la Madera de Galicia (CIS-Madera)

VVVVVocal :ocal :ocal :ocal :ocal :Ricardo Augusto Coelho da Cunha

Centro Tecnolgico das Indstrias de Madeira e Mobilirio de Portugal (CTIMM)

Autores:Jaime D. Bermdez AlviteDirector General del CIS-Madera.Manuel C. Touza VzquezDirector Tcnico del CIS-MaderaFernando Sanz InfanteJefe del rea de Innovacin y Tecnologa delCIS-Madera.

Colaboradores:Colaboradores:Colaboradores:Colaboradores:Colaboradores:Gonzalo Pieiro VeirasTcnico del CIS-Madera.Jos Francisco Pedras SaavedraTcnico del CIS-Madera.Severino Abad PequenoTcnico del CIS-Madera.

Ricardo Augusto Coelho da Cunharea de Tecnologa de la Madera delCTIMM.Nuno Miguel Aguiar Ribeirorea de Tecnologa de la Madera delCTIMM.

Maquetacin y Diseo:Maquetacin y Diseo:Maquetacin y Diseo:Maquetacin y Diseo:Maquetacin y Diseo:Asociacin de Investigacin Tcnica de laIndustrias de la Madera y Corcho (AITIM).Jos Enrique Peraza SnchezC/ Flora 3, 2 dchaE-28013 MADRIDTel: +34 91 542 58 64. Fax: +34 91 559 05 12.

FFFFFotografa:otografa:otografa:otografa:otografa:MANI MORETNJuan Manuel Moretn Brasa.A Chaira, 5. Pior. BarbadsE-32890 OURENSETel: +34 988 38 21 20.

Colaboracin fotogrfica:Colaboracin fotogrfica:Colaboracin fotogrfica:Colaboracin fotogrfica:Colaboracin fotogrfica:Grupo Empresarial ENCE, S.A.Roxelio Prez MoreiraNuno Ribeiro

Edita:Fundacin para o Fomento da CalidadeIndustrial e Desenvolvemento Tecnolgicode GaliciaParque Tecnolgico de Galicia s/nE-32901 San Cibrao das Vias (OURENSE)

Tel: +34 988 36 81 52Fax: +34 988 36 81 53.

Imprime:Imprime:Imprime:Imprime:Imprime:Artes Grficas Palermo, S.LAvda. de la Tcnica, 7.Pol. Ind. Santa Ana28529 Rivas (Madrid)

Tel: +34 91 499 01 30Fax: +34 91 499 00 99

Depsito Legal: M-22.843-2002ISBN: 84-607-4430-2

Esta obra ha sido cofinanciada por laFundacin para o Fomento da CalidadeIndustrial e Desenvolvemento Tecnolxicode Galicia (CIS-Madera) y por el InstitutoGalego de Promocin Econmica (IGAPE),dependiente de la Consellera de Economae Facenda, con fondos FEDER-FSE de laIniciativa Comunitaria INTERREG II.

De esta edicin CIS Madera Los autores

[E]

3

Prlogo

La creacin de la Eurorregin GaliciaNorte de Portugal,consecuencia de la incorporacin de los dos pasesibricos, Espaa y Portugal, a la Unin Europea permiteaprovechar un espacio socio-econmico con recursosnaturales similares y que comparte los mismosproblemas estructurales en la industria.

El Manual del Eucalipto Blanco, es el resultadode un proyecto de colaboracin integrado en laIniciativa Comunitaria Interreg II, que ha sido dirigido porel Centro de Innovacin y Servicios Tecnolgicos de laMadera (CIS-Madera)- dependiente de la Consellerade Industria e Comercio- y en el que han participadolas Conselleras de Economa e Facenda- a travs delInstituto Galego de Promocin Econmica- y de MedioAmbiente- a travs de la Direccin General de Montese Industrias Forestales-, y varias asociacionessectoriales gallegas y portuguesas.

Esta publicacin nace con la intencin de llenarun gran vaco de conocimiento sobre el eucalipto,

complementarios a la pasta de celulosa plantearanuevos horizontes en la poltica forestal de laEurorregin, adems de actuar como factor de equili-brio entre las posibilidades productivas del monte y lasnecesidades de la industria de transformacin.

Para ello, ser necesario seguir investigando eneste campo, tanto en el monte- en nuevas tcnicassilvcolas-, como en la fabricacin de nuevos productosy la implantacin de nuevas industrias en laEurorregin, fomentado al mismo tiempo una filosofabasada en la sostenibilidad.

Como representantes del Gobierno de la Xuntade Galicia, queremos transmitir nuestra felicitacin a losautores, a los organismos, empresas y entidadescolaboradoras por el trabajo realizado, deseando a losusuarios que el contenido de esta nueva obra editadapor el CIS-Madera les resulte de gran utilidad en suquehacer diario.

Juan Rodrguez YusteConselleiro de Industria e ComercioXunta de Galicia

demostrando la posibilidad de diversificar los productosde alto valor elaborados con su madera y cubriendo, almismo tiempo, un importante espacio bibliogrfico enel rea de la tecnologa de la madera.

El libro recoge una serie de datos de unaespecie cultivada en la Eurorregin desde hace msde 170 aos, a pesar de lo cual, muchas personas,todava ignoran el conjunto de sus posibilidades deaplicacin. Quizs podramos utilizar en este caso eldicho de que los rboles no nos han dejado ver elbosque.

Afortunadamente, las cosas estn cambiando yhan pasado ya los tiempos en que el eucalipto eradespreciado por quienes lo desconocan o no habanaprendido a valorarlo. Los temores al rbol invasorestn dando paso al bosque respetado y al servicio dela sociedad.

La diversificacin de los empleos de la maderade eucalipto para desarrollar productos de alto valor

Carlos del lamo JimnezConselleiro de Medio Ambiente.Xunta de Galicia

4

[E]

5

IntroduccinEl mbito geogrfico de la EurorreginGaliciaNorte de Portugal comprendeuna zona del noroeste de la pennsulaIbrica, que posee un sector forestalhomogneo que comparte las principa-les especies, como son el pino gallego(Pinus pinaster), los robles (Quercusrobur, Quercus pyrenaica, etc) y eleucalipto blanco (Eucalytus globulus).

Este gnero con ms de 600especies, procedentes en su mayora deAustralia y Nueva Guinea, ha protagoni-zado en los ltimos aos un espectaculardesarrollo de sus plantaciones a partir deespecies como E. globulus y E. Grandis.

Actualmente las plantaciones delgnero Eucalyptus ocupan en el mundounos 14 millones de ha, distribuidas enpases situados en zonas tropicales ytempladas, como Brasil, India, Sudfrica,Australia, Espaa, Portugal, Argentina,Uruguay, Chile, Vietnam, etc., y susprincipales aplicaciones son el suminis-tro de madera con fines energticos yde fibra para la industria de la celulosa.Siendo ste precisamente el motivo desu verdadera expansin en la ltimamitad del siglo XX en la EurorreginGalicia-Norte de Portugal.

En la Unin Europea existe unaimportante rea de plantaciones deeucalipto blanco (Eucalyptus globulusLabill) que se concentra en las regionesde influencia atlntica del Sur de Europa,especialmente en Galicia (Espaa) yPortugal donde ocupan una franja costera,con una superficie de 383.000 ha enGalicia y 676.000 ha en Portugal, que en

su conjunto constituye la principal reamundial de plantaciones de E. globulus.

Debido a su espectacular crecimien-to, no sera exagerado decir que, posible-mente, el desarrollo alcanzado por eleucalipto blanco en la Eurorregin no seha dado en ningn otro lugar del mundo.

A pesar de la enorme capacidadproductiva de los montes de laEurorregin, la cadena monte-industria,por diversos motivos, sigue presentandodesequilibrios y un claro dficit de maderade calidad para abastecer a la industriatransformadora.

Con estos antecedentes, y dado elvolumen alcanzado por las cortas demadera de eucalipto en la Eurorregin(en Galicia actualmente suponen ya msdel 50% de las cortas anuales), parecaobligado, poner en marcha un proyectoque estudiase la posibilidad de diversificarlos empleos de la madera de eucaliptoen productos de alto valor complementa-rios a la pasta de celulosa.

Desde el punto de vista de lasaplicaciones en productos de elevadovalor, el E. Globulus se distingue de otrasespecies por su elevada densidad ydureza, as como sus excelentes propie-dades mecnicas, su tonalidad clara y sufacilidad para encolar y recibir acabados.

En cuanto a la tecnologa, variosproyectos de investigacin realizados enlos ltimos aos, han permitido conocer yresolver los problemas que dificultaban elaserrado, el secado y el encolado de lamadera de eucalipto, posibilitando deesta forma, el acceso de su madera a

nuevas aplicaciones en el campo delmobiliario y la carpintera.

Otras tecnologas de proceso, comotableros derivados de la madera y chapadecorativa, han permitido demostrar laaptitud de la madera de eucalipto blancopara elaborar estos productos, permitien-do ocupar nuevos segmentos demercado, siendo ms que previsible queen los prximos aos aparezcan nuevasaplicaciones en muebles, carpintera yconstruccin, en sustitucin de maderade frondosas, sobre todo de tropicales.

El presente proyecto se desarrolldentro de la Iniciativa Comunitaria InterregII, y ha sido dirigido por el CIS-Madera-dependiente de la Consellera de Industriae Comercio- y en el que han participadolas Conselleras de Economa e Facenda-a travs del Instituto Galego de PromocinEconmica- y de Medio Ambiente a travsde la Direccin General de Montes eIndustrias Forestales.

Cont adems con la colaboracindel Centro Tecnolgico das Industrias deMadeira e Mobiliario de Portugal (CTIMM),la Associacao das Industrias de Madeirae Mobiliario de Portugal (AIMMP), laFederacin de Asociaciones Empresaria-les de Carpintera y Ebanistera de Galicia(FECEG), la Federacin Empresarial deAserradores y Rematantes de Madera deGalicia (FEARMAGA), as como con laaportacin de la Asociacin de Investiga-cin Tcnica de las Industrias de laMadera y Corcho (AITIM).

Este Manual de la Madera deEucalipto Blanco nace con el fin de abrir

nuevos caminos a los productos elabora-dos con madera de eucalipto, y estenmarcada dentro de una serie depublicaciones que nuestro Centro vienerealizando, con la pretensin de divulgarel conocimiento de la tecnologa de lamadera.

Esperamos que esta publicacinsirva para cumplir los objetivos delproyecto, es decir, conseguir un mayordesarrollo de la industria transformadorade la madera, promocionando lasposibilidades del empleo de una de lasprincipales especies, incrementando almismo tiempo los intercambios comer-ciales entre ambas regiones, adems deaumentar las posibilidades de generacinde riqueza y valor aadido del conjuntodel sector forestal de la Eurorregin. Si esas, todos los que hemos intervenido ensu elaboracin nos daremos por satisfe-chos.

Los autores quieren agradecer ennombre propio y del CIS-Madera lacolaboracin de los organismos, empre-sas y entidades que con su trabajo yapoyo han hecho posible esta obra, y alas Instituciones gallegas y portuguesassu inapreciable aportacin al impulso delconocimiento, la tecnologa y la promo-cin de la madera de eucalipto en laEurorregin Galicia-Norte de Portugal.

Jaime D. Bermdez AlviteDirector General del CIS-Madera

6Indice

EurorreginGalicia-Norte dePortugalpg. 8pg. 8pg. 8pg. 8pg. 8

CAPITULO IIntroduccin yrecurso forestalpg. 11pg. 11pg. 11pg. 11pg. 11

CAPITULO IIPropiedades de lamaderapg. 19pg. 19pg. 19pg. 19pg. 19

CAPTULO IIIPasta y papelpg. 31pg. 31pg. 31pg. 31pg. 31

CAPTULO IVTableros defibraspg. 39pg. 39pg. 39pg. 39pg. 39

CAPTULO VAserradopg. 51

CAPTULO VISecadopg. 61

[E]

7

CAPTULO VIIChapa y tableroscontrachapadospg. 71pg. 71pg. 71pg. 71pg. 71

CAPTULO XCarpintera ymobiliariopg. 101pg. 101pg. 101pg. 101pg. 101

CAPTULO VIIIElementosencoladospg. 79pg. 79pg. 79pg. 79pg. 79

CAPTULO IXTratamientosdecorativos yprotectorespg. 89pg. 89pg. 89pg. 89pg. 89

CAPTULO XINormalizacinpg. 115pg. 115pg. 115pg. 115pg. 115

Directorio deempresaspg. 125pg. 125pg. 125pg. 125pg. 125

Crditosfotogrficospg. 143pg. 143pg. 143pg. 143pg. 143

8Como consecuencia de la incorpora-cin de Espaa y Portugal a la UninEuropea en el ao 1986, con el fin deaprovechar las similitudes ycomplementariedades existentes entreGalicia y la regin norte de Portugal, sedecidi crear una nueva estructura queabarca ambos territorios. De este modosurgi la Eurorregin Galicia-Norte dePortugal.

El mbito geogrfico de estaEurorregin comprende la zona situadaentre la costa cantbrica y el ro Duero,en el noroeste de la pennsula ibrica.

El desglose del territorio en la Comu-nidad Autnoma de Galicia se realiza encuatro provincias: A Corua, Lugo,Ourense y Pontevedra. Asimismo, laRegin Norte de Portugal comprende lasreas de: Minho-Lima, Cvado, Ave,Grande Porto, Tmega, Entre Douro eVouga, Doura e Alto Tras-s-Montes.En la siguiente pgina aparecen refleja-dos algunos datos acerca de laEurorregin, junto a los valores de

referencia, a nivel nacional y regional, enambos pases.

La Eurorregin tiene una poblacinaproximada de 6,3 millones de personas(datos del ao 1999), repartidas entre2,7 millones en Galicia, con una densi-dad de 92,3 habitantes/km2, y 3,5millones de habitantes en la zona Nortede Portugal, con una densidad depoblacin de 168,2 habitantes/km2.

La superficie dedicada a usoagrcola en la Eurorregin es de1.544.913 hectreas, lo que correspon-de al 30% de la superficie total. Galiciacontribuye a esta cifra en 821.155hectreas, lo que equivale al 28% de susuperficie total. La Regin Norte dePortugal dispone de 723.758 hectreasdestinadas a la agricultura que secorresponden con el 34% de su superfi-cie total.

Con respecto a la situacin forestal,segn los datos del Tercer InventarioNacional para Galicia (1998), y de laTercera Revisin del Inventario Forestal

Eurorregin Galicia-Norte de Portugal

Nacional de Portugal (1995-2001), elconjunto de la Eurorregin dispone deun total de 2.727.870 hectreas desuperficie forestal, que corresponden al54% de la superficie total.

De esta cifra, Galicia dispone de2.060.453 hectreas, lo que equivale al69% de la superficie total de esta Comu-nidad Autnoma. En la Regin Norte de

Portugal la superficie forestal ocupa667.417 hectreas, representando el31% de su superficie total.

A su vez, de la superficie forestaltotal de la Eurorregin, 2.046.652hectreas son de monte arbolado(85%). De esta superficie arbolada,1.425.000 hectreas se encuentran enla Comunidad Gallega y 621.835hectreas a la Regin Norte de Portugal.

[E]

9

Ao 1999Ao 1999Ao 1999Ao 1999Ao 1999 PoblacinPoblacinPoblacinPoblacinPoblacin Superficie (kmSuperficie (kmSuperficie (kmSuperficie (kmSuperficie (km22222))))) SuperficieSuperficieSuperficieSuperficieSuperficie SuperficieSuperficieSuperficieSuperficieSuperficie Densidad deDensidad deDensidad deDensidad deDensidad de

forestal (ha)forestal (ha)forestal (ha)forestal (ha)forestal (ha) agrcola (ha)agrcola (ha)agrcola (ha)agrcola (ha)agrcola (ha) poblacin (hab/kmpoblacin (hab/kmpoblacin (hab/kmpoblacin (hab/kmpoblacin (hab/km22222)))))

Portugal 9.979.450 91.906 3.349.327 2.972.883 108,6

Espaa 40.202.160 505.990 26.273.235 18.514.517 79,5

Regin Norte 3.578.310 21.278 667.417 723.758 168,2

Galicia 2.730.337 29.575 2.060.453 821.155 92,3

Eurorregin 6.308.647 50.853 2.727.870 1.544.913 124,0

Las especies dominantes son elPino martimo o Pieiro bravo (Pinuspinaster) con una ocupacin de635.106 hectreas (31%), el eucaliptoblanco (Eucalyptus globulus) con320.823 hectreas (16%) y el gneroQuercus representado por las especiesQuercus robur, Quercus pyrenaica,

Quercus ilex y Quercus suber, queocupan 399.612 hectreas (20%).

El resto de la superficie forestalarbolada est ocupada por masasmixtas y otras especies. En el caso deGalicia, la presencia adicional deleucalipto blanco en las masas mixtas(205.000 hectreas) tiene una gran

SUPERFICIE ARBOLADASUPERFICIE ARBOLADASUPERFICIE ARBOLADASUPERFICIE ARBOLADASUPERFICIE ARBOLADA PinoPinoPinoPinoPino EucaliptoEucaliptoEucaliptoEucaliptoEucalipto QuercusQuercusQuercusQuercusQuercus Masas mixtasMasas mixtasMasas mixtasMasas mixtasMasas mixtas

(Hectreas) y otras especiesy otras especiesy otras especiesy otras especiesy otras especies

Minho-Lima 37.669 14.352 2.085 17.922

Cvado 17.831 19.324 1.403 6.488

Ave 8.757 23.590 2.360 6.109

Grande Porto 10.225 15.334 68 1.737

Tmega 38.588 35.093 8.455 11.934

Entre Douro e Vouga 19.752 23.042 607 2.436

Doura 46.617 4.167 23.581 16.412

Alto e Tras-os-Montes 66.179 8.242 64.559 66.917

A Corua 81.953 86.060 10.785 224.923

Lugo 127.108 51.235 154.230 142.523

Ourense 130.059 0 117.265 77.770

Pontevedra 50.369 40.384 14.215 115.849

importancia. A menudo, se encuentraasociado al pino martimo y, en menormedida, a otras combinaciones deespecies.En su conjunto, el territorio de laEurorregin posee un sector forestalhomogneo que comparte las principa-les especies forestales e idnticosproblemas estructurales como elminifundismo forestal e industrial.

Actualmente, un 54% de la superfi-cie total de la Eurorregin es superficieforestal. A su vez, el 85% de estasuperficie est arbolada. Estas cifrasponen de manifiesto porqu el sectorforestal adquiere la categora deestratgico en el futuro desarrolloeconmico y social de Galicia y laregin Norte de Portugal.

En este sentido, las posibilidades degenerar riqueza y empleo recaen enbuena parte en el valor aadido que laindustria transformadora sea capaz deotorgar a la madera producida en losbosques.

El pino gallego (Pinus pinaster) y eleucalipto blanco (Eucalyptus globulus)constituyen las principales especiesforestales que abastecen a la mayorparte de la industria transformadora de lamadera en la Eurorregin.

En los ltimos aos se ha producidouna fuerte expansin del eucalipto blancoen la Eurorregin Galicia-Norte de Portu-gal, pudiendo considerarse en estosmomentos una de las principales reasproductivas del mundo.

Aunque hasta la fecha el principaldestino de esta madera es la trituracin,numerosas industrias transformadorastienen abiertas grandes expectativas endiversificar las aplicaciones de estaespecie, desarrollando productos alterna-tivos de elevado valor aadido.

Por los motivos anteriores, esteproyecto INTERREG tiene como objetivoprioritario la promocin de las aplicacio-nes de la madera de eucalipto blancoen la Eurorregin Galicia-Norte dePortugal.

10

INTRODUCCIN Y RECURSO FORESTAL

12

NOMBRES VULGARES/ DENOMINACIONES COMERCIALES

Tasmania: Tasmanian Blue gum. El trmino gum hace referencia a las secreciones dekino, una sustancia gomosa comn en muchas especies de eucalipto, mientras que ladenominacin de blue fue asignada a diversas especies que muestran una coloracin mso menos azulada en su tronco y/o hojas.

Australia: Southern Blue gum

Portugal: Eucalipto comn, Eucalipto glbulo

Espaa: Eucalipto blanco, Eucalipto azul, Arbol de la salud. El nombre eucaliptoblanco deriva de sus aplicaciones en la industria pastero-papelera. La denominacin encataln arbre de la salut alude a sus aplicaciones medicinales como anticatarral yantibronqutico.

En ocasiones ha sido comercializado bajo denominaciones como Tasmanian Oak,Chilean Oak, etc.

Eucalyptus obliqua. El vocabloEucalyptus deriva de las palabrasgriegas eu, bien, y kalyptus, cubierto, enalusin a la proteccin que el oprculopresta a las piezas sexuales.

La especie Eucalyptus globulusLabill fue observada por primera vez enla costa SE de Tasmania en 1792 por elbotnico francs Jacques-Julien Houtonde Labillardire quien la describi en elao 1799. El nombre globulus con elque se designo a la especie alude a lasemejanza de sus frutos con unosbotones, entonces de moda en Francia,denominados de esta forma.

introduccin yrecurso forestalEucalyptusglobulus Labill

ClasificacinsistemticaEl gnero Eucalyptus es uno de los msdiversos del reino vegetal y engloba a unnmero aproximado de 600 especiesprocedentes en su mayora de Australia yNueva Guinea.

La primera referencia escrita sobreeucaliptos se produce en diciembre delao 1642 con la llegada del naveganteholandes Abel Janszoon Tasman a lascostas de Tasmania. En el diario de abordo puede leerse el asombro provoca-do por el encuentro con dos rboles deporte impresionante, con cerca de 4 mde dimetro y un fuste limpio en unos 20m desde el nivel del suelo hasta elencuentro con las ramas ms bajas.

En el ao 1770, Banks y Solanderrecogen las primeras muestras deeucalipto para su estudio sistemtico.Ambos botnicos formaban parte de latripulacin del buque Endeavour duranteel primer viaje del capitn Cook (1768-1771).

El nombre del gnero es asignado porel botnico francs LHritier en el ao1789 al describir la especie

[E]

13DistribucinSu rea de distribucin natural se con-centra en el sudeste de Australia, dondeest presente en los estados de Victoria,Nueva Gales del Sur y Tasmania.

En la isla de Tasmania se extiende pormanchas en las regiones del litoral SE y E,as como en las islas King y Flinders (en elestrecho de Bass). En Australia continen-tal su presencia se limita a algunas reasal sur del Estado de Victoria, como elcabo Otway y el promontorio de Wilson,mientras que en Nueva Gales del Surocupa principalmente las regionesmontaosas del sudeste del estado.

A pesar de lo limitado de su rea dedistribucin original, restringida entre los38,5 y los 43,5 de latitud sur, fue laprimera especie de Eucalipto que sedistribuy por todo el mundo en virtud desu rpido crecimiento y porte majestuoso.

Actualmente se considera una de lasespecies forestales ms difundida en elmundo. Entre otros pases, est presenteen Portugal, Espaa, India, Uruguay,Chile, Argentina, Brasil, Ecuador, Bolivia,Estados Unidos (California), Marruecos,Etopa, etc.

CaractersticasbotnicasExisten cuatro subespecies reconocidas deEucalyptus globulus, a saber; E. Globulusglobulus, maidenii, pseudoglobulus ybicostata.

La subespecie ms difundida y lapresente en la Pennsula Ibrica esEucalyptus globulus globulus cuyas caracte-rsticas se describen a continuacin.

AspectoArbol de porte majestuoso que puedellegar a alcanzar alturas comprendidasentre los 60-80 m y en ocasiones excep-cionales hasta los 100 m.

En espesura suele presentar un fusterecto y limpio de ramas en buena parte desu longitud.

La corteza se desprende en tiras quecuelgan algn tiempo de la parte alta deltronco y arranque de las ramas, proporcio-nando al rbol una silueta caracterstica.Cuando el rbol es joven, la cortezapresenta una coloracin blanquecina,plateada y/o ligeramente azulada que conla madurez se vuelve pardo-griscea.

14HojasLas hojas jvenes son opuestas-decusadas, anchamente lanceoladas,aovado-oblongas o aovadas de 7-16 x 4-9 cm.; verdiazules, pruinosas blancas,sobre tallos tetrgonos.

Las hojas adultas son alternas,pecioladas, pndulas, coriceas ygruesas; estrechamente lanceoladas, amenudo falciformes, de 10-30 x 3-5 cm,verdioscuras lustrosas.

FloresEs una de las pocas especies de euca-liptos en que las flores se presentannormalmente solitarias, aunque enocasiones se encuentran especmenescon grupos de 2 3, sentadas sobre unpednculo incipiente.

El oprculo es hemisfrico-aplastado,ms corto que el receptculo y apuntadoen el centro, cae antes de abrirse lasflores, dejando libres numerosos estam-bres.

Desde el ao 1962 constituye elemblema floral del estado de Tasmania.

FrutosFruto de forma globular o anchamentecnico, grueso, con 4 costillas laterales,normalmente 3 a 5 valvas ms o menosaplanadas en el margen, inclusas oapenas levantadas.

Semillas frtiles relativamente gran-des, de ms de 1,5 mm de dimetro,negras y redondeadas, rara vezgrisceas. En Australia florece de junio anoviembre mientras que en la PennsulaIbrica lo hace en otoo e invierno.

PresenciaPrefiere climas hmedos, sin heladas,con una precipitacin anual mediasuperior a los 700 mm y una distribucinuniforme del rgimen de lluvias. En suhbitat natural no hay vientos clidos ysecos. Las temperaturas mediasanuales son del orden de 11C, lasmximas a lo sumo alcanzan 38C y lasmnimas no bajan a 5C. El clima enconjunto puede calificarse de templadoy hmedo.

En el conjunto de su rea deintroduccin mundial manifiesta unanotable flexibilidad en cuanto a climas,ofreciendo los mayores rendimientos

[E]

15

Llegada a laeurorreginLas primeras semillas de eucaliptosllegaron a Europa (Pars) en 1804,plantndose los primeros rboles en1810 en Malmaison (Pars).

En el caso de Eucalyptus globulus, nose conoce con exactitud la fecha de sullegada a la Pennsula Ibrica. En Portu-gal, se dice que, los primeros ejemplaresfueron plantados por Carlos Butler en VilaNova de Gaia en 1829, mientras que enGalicia, la tradicin seala que su llegadase produce a mediados del siglo XIX(1846) mediante el envo de semillasdesde Australia por parte de FrayRosendo Salvado, monje benedictino deorigen gallego y evangelizador deaquellas tierras.

Los primeros ejemplares de eucalip-to son valorados como curiosidadbotnica y plantados por su valorornamental en jardines de quintas

en climas dulces con precipitacionesuniformes.

En este sentido, las condiciones debuena parte del litoral de la EurorreginGalicia-Norte de Portugal se revelanextraordinarias para su desarrollo, conprecipitaciones abundantes y climassimilares a los de su rea de origen.

La principal limitacin viene impuestapor su escasa resistencia al fro, lo quecondiciona su presencia a altitudes entorno a los 300-400 m que pueden llegara alcanzar los 500 m en los climas mssuaves del litoral. Suele sealarse comomximo umbral de resistencia de losindividuos maduros, una exposicin deunos das a una temperatura de 8C,aunque los rboles jvenes son muchoms sensibles pudiendo verse seriamen-te afectados por periodos de horasexpuestos a temperaturas de entre 0 y5C si el ambiente est saturado dehumedad.

TemperamentoEspecie de luz, de temperamentorobusto, sus brinzales viven bien sincubierta en terreno despejado, mientrasque el matorral les ahoga y no se desa-rrollan bajo cubierta arbrea fuera de supatria. Slo vegeta bien en masasdensas si estn formadas por rbolescoetneos. En Espaa se regenera desemilla con dificultad y no es especieinvasora. Brota vigorosamente de cepahasta edades medias.

portuguesas pazos gallegos y ciudades.Es posible imaginar la admiracin y el

asombro que debi causar el enormecrecimiento de aquellos primeros eucalip-tos, entre personas que nunca habanvisto ninguna especie semejante.

Posiblemente, el desarrollo que hanalcanzado los eucaliptos blancos en laEurorregin no se ha dado en ningnotro lugar del mundo y todava puedencontemplarse algunos de aquellosprimeros ejemplares que lo atestiguan.

En Galicia, en el lugar conocidocomo Souto da Retorta, en Chavn,Viveiro (Lugo) subsisten unos 600eucaliptos plantados entre los aos1880 y 1912 cuyos ejemplares msaltos superan los 80 m de altura. Entreellos destaca un ejemplar conocidocomo El abuelo que con una alturaprxima a los 70 m y un permetro de10,5 m cubica un volumen total de 72,5m3. Este lugar fue declarado monumen-to natural por la Consellera de MedioAmbiente de la Xunta de Galicia en el

16ao 2000.

Otros ejemplares asombrosos selocalizan en el palacio de Rubianes(Pontevedra) donde varios eucaliptoscatalogados alcanzan una circunferenciaen torno a los 13 m

En la regin Norte de Portugal, a unos10 km de la ciudad de Braga, se encuen-tra el eucalipto blanco ms impresionan-te de dicho pas. Con una edad estimadaen 110 aos posee una altura de 44 m,un permetro de 9,5 m y un tronco con unvolumen de 75,7 m3 (110 m3 incluyendoramas).

Otras varios centenares de eucaliptosdispersos por Galicia y Portugal poseendimetros normales superiores a los 2 m.

Un artculo de J. Teixidor publicadoen el ao 1865 en El CompiladorMdico seala que el eucalipto habasido utilizado con xito como febrfugo einicia el desarrollo de sus aplicacionesmedicinales. Al poco tiempo, inhalar losvapores generados al cocer sus hojasse transforma en un remedio habitualfrente a dolencias catarrales y bronquti-cas y el eucalipto blanco comienza aser conocido como rbol de la salud.

Al constatar su elevado crecimiento,el eucalipto continua expandindoseentre particulares que lo emplean comorbol cortavientos y/o para delimitarlindes de fincas y caminos.

A la vez, se inician de formaartesanal el desarrollo de distintasaplicaciones industriales de la madera

en forma de apeas de mina, traviesasde ferrocarril, barricas de vino, pavimen-tos, elementos de carroceras, etc.Adems, las elevadas propiedadesmecnicas de la madera unidas a laposibilidad de conseguir elevadasescuadras en poco tiempo propician elempleo de la madera en la carpinterade ribera y construccin civil.

Por todas estas aplicaciones laespecie aparece calificada de utilsimaen las publicaciones de la primera mitaddel siglo XX.

Sin embargo, la verdadera expansindel eucalipto en la Eurorregin se debeal descubrimiento de que su maderaconstituye una materia prima ptimapara la elaboracin de pasta de papel.

En el ao 1923 la compaa portu-guesa CAIMA emplea por primera vezen el mundo madera de E. Globulus enla elaboracin de pasta de papel albisulfito y en 1957 la empresaPORTUCEL inicia la produccin depasta de papel al sulfato con eucalipto.En Espaa, ambos procesos sondesarrollados respectivamente por lasempresas SNIACE y ENCE algunosaos despus.

El conjunto de estas iniciativasconstituyeron un fuerte impulso para eldesarrollo de las plantaciones deeucalipto orientadas al suministro demateria prima para la fabricacin depasta de papel que se convirti en elprincipal destino de la madera deeucalipto.

[E]

17

SUPERFICIEARBOLADADEGALICIA(ha)

46.067

159.384

177.679

383.1301.041.870

Superficiearboladaconotrasespecies E.globulus.P.pinasterE.globulus.Masaspuras E.globulus,otrasmasasmixtas

SelviculturaEl descubrimiento de que la madera deeucalipto constituye una materia primaptima para la fabricacin de pasta decelulosa de fibra corta transform a esteproducto en su principal aprovecha-miento industrial.

Por ello, la silvicultura de las masasde eucalipto se ha orientado,practicamente en exclusiva, a la obten-cin de fibra. Como recomendacin decarcter general se aconseja empleardensidades de plantacin de 1.600plantas por hectrea empleando unmarco regular de 3x2 (3 metros dedistancia entre lneas y dos metros deseparacin entre plantas). Otros marcosque se utilizan son 3,5x2 m (1.400plantas/ha) y 3x3 m. En ningn caso serecomienda plantar ms de 1.600plantas ni menos de 1.100 plantas porhectrea.

En lo que respecta a la edad decorta, la mayor parte de los estudios

El recurso forestal enla eurorreginLos datos ms recientes sobre la situa-cin de las masas forestales de eucaliptoaparecen recogidos para Galicia en elTercer Inventario Forestal Nacional delao 1998 (IFN-III) y en Portugal en la 3revisin del Inventario Forestal Nacional(III -IFN) del ao 1999.

Segn estas fuentes, en Portugal eleucalipto ocupa una superfice de676.000 ha de las que un 84% secorresponden con masas puras queproceden en su mayor parte de planta-ciones, mientras que la superficie ocupa-da por el eucalipto en Galicia se extiendepor 383.000 ha de las que un 46% secorresponde con masas puras.

En su conjunto la superficie dedicadaal eucalipto en Galicia y Portugal ocupaun total de 1.060.00 ha. y constituye laprincipal rea mundial de plantaciones deE. globulus.

clases de edad en estas plantaciones, seobserva que el conjunto de la superficiecon edades entre 0-11 aos suma444.000 ha., lo que representa el 95% delas masas puras regulares. Esto confirmaque las plantaciones estn orientadas,casi en exclusiva, a la produccin de fibrapara la industria papelera con turnos decorta cada vez ms reducidos (10-12aos).

Las existencias totales de madera deeucalipto en Portugal se estiman en 37,1millones de m3 c.c. El 68% de estevolumen se corresponde con las existen-cias de madera de las masas puras y un16,2% adicional con las masas mixtasdominadas por eucaliptos.

El volumen de madera disponible conun dimetro normal superior a 37,5 cm seconcentra en las masas mixtas domina-das por eucaliptos donde cubica unos 6millones de m3 c.c., mientras que en lasmasas puras tan slo supone 1,1millones de m3 c.c.

Situacin en GaliciaLa superficie forestal representa enGalicia un 69%, frente a un 28% desuperficie de uso agrcola y un 3% desuperficie destinada a otros usos (impro-ductivos, humedal, agua, etc.).

Dentro de la superficie de uso forestal,el conjunto de las superficies arboladasse ha incrementado en un 36% en losonce aos transcurridos (1987-1998)entre el Segundo y Tercer InventarioForestal Nacional (IFN) hasta alcanzar1.425.000 ha que representan un 48% dela superficie total de Galicia.

Las especies dominantes con unamayor superficie forestal arbolada son elPinus pinaster (390.000 ha), el Quercusrobur (195.000 ha), el Eucalyptusglobulus (178.000 ha), las masas mixtasentre pinaster y globulus (159.000 ha) yel Quercus pyrenaica (101.000 ha).

En su conjunto, el nmero de piesmayores se ha incrementando en un46% hasta alcanzar los casi 700 millones(38% de conferas y 62% de frondosas) yel volumen ha aumentado un 150%hasta situarse en 135.106 m3 c.c (49% deconferas y 51% de frondosas) con unoscrecimientos anuales que superan los11.106 m3 c.c.

La tabla adjunta detalla la distribucinde la superficie total de eucalipto enGalicia que incluye 178.000 ha. demasas puras de eucalipto, 159.000 ha.de masas mixtas de eucalipto y pinogallego (Pinus pinaster) y unas 46.000ha. adicionales formadas por masasmixtas con otras formaciones vegetales.

Analizando la distribucin de las

SUPERFICIEARBOLADADEPORTUGAL(ha)

465.000

99.000

108.000

672.000

Superficiearboladaconotrasespecies E.globulus.PlantacionesregularesE.globulus.Masaspuras E.globulus.Masasmixtas

2.529.000

18existentes sobre el eucalipto recomien-dan emplear turnos entre los 12 y los 15aos en funcin de la calidad de laestacin y siempre con el criterio de laproduccin de fibra para la industria depasta de papel.

Una caracterstica del eucalipto essu facultad para brotar de cepa por loque tras la corta final que se realiza ahecho, aparecen numerosos brotes decada tocn. Los nuevos brotes debenalcanzar una densidad similar a larecomendada (1.100-1.600 plantas/ha)por lo que si la plantacin inicial ya tenaesta densidad ser necesario dejar unnico brote por pie.

Normalmente se aprovechan trescortas de un mismo tocn. La produc-cin de la segunda corta suele superar ala primera, mientras que la tercera cortaes similar a la primera.

Lgicamente, tanto la elevadadensidad de las plantaciones orientadasa la produccin de fibra como lareducida edad de corta son dos factoresque limitan la diversificacin de lasaplicaciones de la madera de eucalipto.

Por ello, en la Eurorregin la industriatransformadora de madera maciza del

eucalipto se aprovisiona principalmentedel eucalipto presente en las masasmixtas, especialmente con Pinuspinaster.

En este sentido, uno de los grandesretos futuros del sector forestal de laEurorregin consiste en lograr desarrollarun modelo propio de silvicultura para loseucaliptares europeos tratados a montealto, que intente compatibilizar losintereses de las industrias consumidorasde fibra y aquellas que necesitanmadera maciza.

Bibliografa

BERMDEZ, J.; TOUZA, M. 2000. Las cifrasdel Tercer Inventario Forestal Nacional enGalicia y su incidencia en la industria detransformacin de la madera. Revista delCentro de Innovacin y Servicios Tecno-lgicos de la Madera, 4.

GONZALEZ-RO, F.; CASTELLANOS, A.;FERNNDEZ, O.; GMEZ, C. 1997. Manualde selvicultura del eucalipto. ISBN89613-79-4.

GOES, E. 1991. A floresta portuguesa.PORTUCEL-Empresa Productora dePasta e Papel, S.A.

GONZLEZ, R. et al. 1936. Historia Natural.Tomo III, Botnica. Instituto Gallach deLibrera y Ediciones, Barcelona.

MINISTERIO DA AGRICULTURA, DODESENVOLVEMENTO RURAL E DAS PESCAS.DIRECAO GERAL DAS FLORESTAS. 1998.Inventario Florestal Nacional 1998.

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE. DIRECCINGENERAL DE CONSERVACIN DE LA NATURALEZA.2000. Tercer Inventario Forestal Nacional1997-2006.

MONTOYA, J. M. 1995. El eucalipto. Ed.Mundi-Prensa, Madrid.

RUIZ DE LA TORRE, J. 1979. rboles yarbustos. Escuela Tcnica Superior deIngenieros de Montes, Madrid.

TOUZA, M. 1997. Posibilidades de transfor-macin de la madera de eucaliptoblanco (Eucalyptus globulus). Revistadel Centro de Innovacin y ServiciosTecnolgicos de la Madera, 0.

TOVAL, G. 2000. Panormica delEucalyptus en Espaa. Technical reportFAIR 5-CT97-856: Definition of Criteriaand Indicators for the SustainableManagement of Eucalyptus Stands.

XUNTA DE GALICIA. DIRECCIN XERAL DE MONTESE MEDIO AMBIENTE NATURAL. 1992. PlanForestal de Galicia.

PROPIEDADES DE LA MADERA

20Usos histricosLgicamente, las primeras referenciashistricas sobre las aplicaciones ypropiedades de la madera de eucaliptoblanco aparecen vinculadas a su lugarde origen.

En el ao 1803, los britnicosestablecen una colonia penal enTasmania y fundan la ciudad de Hobartcomo capital del estado que pasa aconvertirse en un importante centro deconstruccin naval y puerto ballenero.

Con la llegada de los primeroscolonos a Australia se inicia la bsquedade maderas alternativas a las empleadashabitualmente en Europa y la madera deeucalipto blanco no tarda en conseguiruna gran reputacin por sus propiedadesmecnicas y su durabilidad. Entre susprincipales empleos se sealan laconstruccin de puentes, apeas deminas, construccin civil y naval, travie-sas de ferrocarril y pilotes de muelles yembarcaderos.

En los informes del Consejo deCarruajes de Victoria aparece sealadacomo una de las cuatro principalesmaderas coloniales y se la considera

muy adecuada para aplicaciones comopostes, pilares, mangos de herramientas,ejes de carruajes, listones de camas,hachas, picos, azadones, horcas,arados, ejes de ruedas, barandillas,postes telegrficos, entablados depuentes y embarcaderos, etc.

En otro informe oficial de Tasmania sedescribe a la madera de eucalipto blancocomo densa y dura, muy durable y conuna elevada aptitud al pulimento. Se laconsidera ms resistente que el robleingls, por lo que puede emplearse de

forma ventajosa en todas aquellasaplicaciones en las que ste se emplee;por ejemplo, en construccin naval,embarcaderos, puentes, estructuras deviviendas, vagones, carros, arados y entodo tipo de aperos y herramientasagrcolas.

Sin embargo, a medida que lasaplicaciones de la madera de eucaliptoblanco comienzan a desarrollarse notardan en surgir las primeras controversiasy prejuicios sobre su empleo.

Frente a estas crticas, ya en el ao

1865 se retira una viga de esta maderainstalada en el palacio de Justicia deHobart y que haba permanecido durante45 aos puesta en servicio. Los tcnicosque la examinan declaran que la maderaest en un estado tan perfecto queparece recin cortada.

En nuevos documentos oficialesdatados en 1895 puede leerse la opininde C.S Perrin, el responsable de bosquesdel estado de Victoria: soy conscientede que existe un prejuicio contra elempleo de la madera de eucaliptoblanco y, a este respecto, estoy conven-cido de que se ha producido un error. Mifirme opinin, una vez estudiados losmagnficos muelles de Hobart y otrasconstrucciones de Tasmania en las quese ha empleado eucalipto blanco deprimera calidad, es que disponemos enVictoria y Tasmania de una madera deenorme valor para numerosas aplicacio-nes como entablados, construccin civil,postes y pilotes, etc.

En su informe, Perrin considera quelos prejuicios existentes contra la maderade eucalipto blanco se fundamentan endos razones; por un lado la falsificacin ala que ha sido sometida esta madera en

propiedadesde la madera

[E]

21ciertos trabajos marinos de importancia y,por otro, el empleo de madera deeucalipto blanco procedente de rbolesjvenes y, por lo tanto, de una calidadinferior

Por otro lado, se insiste en que esnecesario seleccionar la madera deeucalipto blanco, trabajando con lamadera procedente de rboles de ciertaedad y rechazando la madera de alburay la procedente del centro del tronco,cuya durabilidad es muy inferior.

En la Eurorregin Galicia-Norte dePortugal, la situacin es muy similar a ladescrita. La madera de eucalipto blancoestablece rpidamente una slidareputacin entre los constructoresnavales y los carpinteros de ribera que lasiguen empleando hasta hoy, con otrasaplicaciones marinas como losentramados de las mejilloneras (bateas)o las nasas para la captura de marisco.

Los principales usos de la maderasiguen un extraordinario paralelismo conlas desarrolladas en Australia y comienzaa aplicarse el eucalipto en construccincivil, entablados, mangos de herramien-tas, apeas de mina, carretera, etc.

Durante mucho tiempo la industria de

la madera del eucalipto en la Eurorregintiene una fuerte componente artesanal.Los rboles de cierta edad son seleccio-nados en el monte y, al igual que enAustralia, se les practica una herida(anillado) antes de su corta, la maderaes clasificada cuidadosamente elimi-nando la albura y la parte central de latroza y, posteriormente, se sierra y secacon tecnologas rudimentarias peroimaginativas.

De nuevo, las aplicaciones deleucalipto suscitan al mismo tiempoadmiracin y prejuicios y, al igual que enAustralia, existen documentos quepermiten definir y aclarar la situacin.

D. Vicente Pardo de Lama realiza enel ao 1870 varias plantaciones enGalicia de diversas especies de euca-lipto. Posteriormente, en un artculopublicado en 1921 por su nieto, D.Federico Macieira, puedeleerseaunque de todos es bienconocida la variedad globulus por lopropagada que universalmente sehalla, no estar de ms decir algo sobresu buena madera, que se han empe-ado en desacreditar quienes lautilizaron antes de tiempo en unos

22

casos y sin acertar a beneficiarladebidamente en otros si los rbolesexceden de cuarenta aos de edad ypara beneficiarlos se les desangraoportunamente, cortndolos luego enestacin apropiada y se le sabe aserrarinteligentemente, dndoles el primer hilopor el corazn, dejando despus respirarla madera perfectamente acondiciona-da al abrigo, esta no sufre deformacio-nes. Tratada as rene excelentescondiciones, superando a todas las delpas por su gran elasticidad y dureza.

De aquella poca quedan todava enpie estructuras y pavimentos en perfectoestado con edades superiores a los 80aos.

Desde el inicio de sus aplicacioneshace unos 200 aos, los tcnicos quehan examinado la madera de eucaliptoblanco coinciden al afirmar que se tratade una madera con unas propiedadesmecnicas excelentes y, por lo tanto, deelevado valor para numerosas aplicacio-nes.

En todos los casos, se insiste en lanecesidad de trabajar con madera deuna cierta edad y evitar la parte centralde la troza para homogeneizar yoptimizar sus propiedades.

En la actualidad, es de esperar que ladisponibilidad de tecnologas apropiadaspara su procesamiento, permita derrum-bar mitos y tpicos pasados y alcanzarel reconocimiento que la madera deeucalipto blanco merece.

Propiedades de lamaderaLa caracterizacin de las propiedadesde una especie de madera proporcionainformacin sobre su procesado a lasindustrias transformadoras y permitedefinir sus mercados potenciales.

El conjunto de clulas especializadasque constituyen la madera es el resulta-do de un material perfectamenteadaptado para satisfacer las necesida-des vitales del rbol. Estas necesidades

pueden resumirse en la circulacin yalmacenamiento de los nutrientes quenecesita para su desarrollo y en unosrequerimientos estructurales que lepermitan soportar diversos esfuerzosmecnicos (flexin originada por elviento, compresin que provoca supeso propio, etc.).

Desde un punto de vista comerciales habitual presentar valores nicos paracada propiedad. No obstante, al valorarlas cifras, es importante tener en cuentaque stas sufren importantes variacio-nes tanto por influencias externas comopor las peculiaridades internas de laanatoma de sus clulas.

Por un lado, la madera de cualquierespecie forestal presentar caractersti-cas distintas de acuerdo con la calidadde la estacin donde est situada, laselvicultura aplicada, etc. Adems,dentro de un mismo rbol las propieda-des de su madera varan considerable-mente tanto a lo largo del eje del troncocomo, dentro de una misma seccin,en sentido radial.

Cada ao el tejido del cambium,situado en la periferia del tronco, generaun nuevo conjunto de clulas hacia el

[E]

23interior del tronco que da lugar a un anillode crecimiento.

Los nuevos anillos formados porclulas jvenes forman la madera dealbura. Con el paso de los aos, estosanillos van desplazndose hacia elinterior del tronco (como consecuenciade la formacin de nuevos anillosanuales en la periferia) y las clulas quelos forman sufren un proceso fsico-qumico mediante el cual la madera dealbura se transforma en duramen.

En esencia, este proceso hace quediversos elementos anatmicos vayanreduciendo gradualmente su funcinconductora, adquiriendo un papelmayoritariamente estructural.

Adems, los rboles presentanmadera juvenil que es la producida por elrbol durante sus primeros aos decrecimiento. Esta madera se sita en elcentro del tronco y presenta una densi-dad reducida y propiedades mecnicasinferiores a las de la madera normal, ascomo una mayor hinchazn y merma enla direccin longitudinal.

La madera juvenil es difcilmenteobservable a simple vista y se presentaen el interior del tronco. Por este motivo,

en rboles jvenes de crecimientorpido, en que existe una alta proporcinde madera juvenil, puede ocurrir quemadera localizada en la zona deduramen tenga caractersticas mecni-cas inferiores a la albura.

En todos los casos, la actuacin delhombre a travs de la selvicultura y lamejora gentica permite incidir en laspropiedades de cualquier especie demadera para adaptarlas a los requeri-mientos de la industria transformadora ylas exigencias del mercado.

AnatomaEl color de la madera de albura de eucalip-to blanco es blanco grisceo o cremaplido y el del duramen vara entre elcanela al marrn rojizo o marrn amarilloclaro. La textura de su madera es homo-gnea, el grano medio y la fibra presentatendencia a virar y entrecruzarse.

La madera puede presentar anillosanuales y tambin estacionales. Losanillos anuales son anchos y difciles deidentificar, por lo que no suelen constituirun buen criterio para conocer la edaddel rbol.

24

Tabla 1 Composicin qumica de diferentes especies de madera

MaderaMaderaMaderaMaderaMadera CelulosaCelulosaCelulosaCelulosaCelulosa HemicelulosasHemicelulosasHemicelulosasHemicelulosasHemicelulosas LigninaLigninaLigninaLigninaLignina

Pinus radiata 42 - 50 24 - 27 20

Populus tremuloides 45 - 48 23 - 24 17 - 21

Eucalyptus globulus 42,3 - 54,0 16 - 36,6 17,9 - 23,3

Desde el punto de vista de suestructura, la madera est formadabsicamente por clulas alargadas yhuecas que, normalmente, se orientansiguiendo el eje del rbol.

Las fibras constituyen los elemen-tos ms numerosos con un porcentajedel 50% sobre todos los elementosanatmicos. En el caso del eucaliptoson de tipo libriforme y forma poligonal.El grosor medio de las paredes oscilaentre 4-6 m y el dimetro mximo delespacio intercelular (lumen) entre 10 y12 m.

Los vasos del eucalipto son poconumerosos (8-10/mm2), de distribucindifusa y aislada, y con un dimetromximo oscilando entre 150 y 170 m .Los radios leosos son finos y numero-sos (12-14/mm). Normalmente sonuniseriados y suponen un 14% aproxi-madamente del porcentaje total deelementos anatmicos.

El parnquima es del tipoparatraqueal vasicntrico, aliforme oconfluente, y representa un 16% aproxi-madamente de los elementos anatmi-cos.

Composicin qumicaLas principales fracciones qumicas queforman cualquier especie de madera sonla celulosa, la hemicelulosa y la lignina,cada una de las cuales posee caracters-ticas propias.

La celulosa constituye aproximada-mente el 50% de la masa anhidra de lamadera. Es un polmero compuesto porentre 500 y 15000 unidades de -D-glucosa. Las cadenas de celulosa seenlazan entre s mediante puentes dehidrgeno y, a su vez, se agrupanconstituyendo las denominadas

microfibrillas que confieren a la maderasu elevada rigidez y se encuentranembebidas en una matriz formada porhemicelulosas y lignina.

Las hemicelulosas constituyenaproximadamente la quinta parte de lamasa anhidra de la madera. Sonheteropolmeros constituidos por unpequeo grupos de azcares (xilosa,arabinosa, etc.) y de algunos de susderivados (cidos urnicos, etc.). Sufuncin dentro de la clula es la de uninentre las microfibrillas celulsicas y lalignina.

La lignina constituye aproximadamen-

te el 25% de la masa anhidra de lamadera. Es un polmero tridimensionalcompuesto por unidades defenilpropano, unidas entre s medianteenlaces carbono-carbono enlaces detipo ter. Es la sustancia encargada de lacohesin de las clulas, reforzndolasmecnicamente, proporcionndoleselasticidad y protegindolas de lasprdidas de agua (debido a suhidrofobicidad) y de ataques de agentesxilfagos.

La composicin qumica media de lamadera de Eucalyptus globulus semuestra en la tabla 1, en la que secompara con la composicin de otras 2maderas de crecimiento rpido; unaconfera (Pinus radiata) y una frondosa(Populus tremuloides).

A su vez, la tabla 2 muestra la varia-cin de la composicin qumica de lasdiferentes partes de un eucalipto blancocon una edad comprendida entre 11 y14 aos.

De forma general, la corteza destacapor su elevado contenido de cenizas yextractos junto con un reducido conteni-do en hemicelulosas. Las ramas presen-tan un elevado contenido de cenizas yextractos, acompaado de un reducidocontenido en celulosa.

Sin embargo, la mayor variabilidad encuanto a la composicin qumica seencuentra al comparar las composicio-nes de madera de distintas proceden-cias, especialmente en lo referido alporcentaje de celulosa.

Tabla 2. Composicin qumica media de las diferentes partes de un eucalipto

Fraccin qumicaFraccin qumicaFraccin qumicaFraccin qumicaFraccin qumica TTTTTroncoroncoroncoroncoronco CortezaCortezaCortezaCortezaCorteza CopaCopaCopaCopaCopa***** RamasRamasRamasRamasRamas**********

Celulosa 52,8 2,0 53,1 2,7 53,6 1,5 40,1 1,3

Hemicelulosas 16,0 2,0 12,0 4,2 17,5 1,2 17,8 1,9

Lignina 19,3 0,7 18,8 1,9 19,4 0,9 21,5 0,9

Extractos 4,9 1,0 12 3,5 3,7 0,6 18,5 2,4

Cenizas 0,54 0,09 3,37 0,64 1,41 0,57 2,97 0,40Fuente: Pereira, H. (1988) *Copa: Madera cuyo tronco no supera 6 cm de dimetro (incluida la corteza)**Ramas: incluida la corteza

[E]

25Caracterizacin de lamadera de eucaliptoDurante el Proyecto CRAFT FAIR 98-9579 se estudiaron las principalespropiedades de la madera de eucaliptoprocedente de seis parcelas de Galicia,con edades comprendidas entre los 23y 35 aos.

Las propiedades estudiadas fueronel peso especfico, la dureza Monnin, elpunto de saturacin de la fibra, loscoeficientes de contraccin radiales ytangenciales, la resistencia a la flexin, laresistencia a la compresin y el mdulode elasticidad.

El peso especfico es el parmetroms importante para caracterizarcualquier especie de madera. A menu-do, esta propiedad est bien relacionadacon las principales propiedades fsicas ymecnicas as como con otras caracte-rsticas de la madera como sudurabilidad natural, impregnabilidad, etc.

La dureza Monnin es una propiedadde referencia para conocer latrabajabilidad de la madera y debeconsiderarse para cualquier utilizacin

en que la madera est sometida aimpactos (pavimentos de madera, etc ).

El valor del punto de saturacin de lafibra corresponde con el contenido dehumedad de la madera a partir del cualsu secado se produce con variacionesdimensionales (hinchazn y merma).Esta propiedad proporciona informacinsobre los posibles riesgos durante elsecado y el valor de las contraccionestotales que experimentar la madera.

Los coeficientes de contraccinradiales y tangenciales permiten estimarlos problemas que pueden originarsedurante el secado y los posterioresmovimientos de la madera una vezpuesta en servicio. La diferencia entreestas dos propiedades se considera unode los mejores parmetros para calificarel grado de estabilidad de una especiede madera.

Las resistencias a la flexin y compre-

sin y el mdulo de elasticidad, son laspropiedades bsicas para realizar elclculo estructural de elementos demadera sometidos a esfuerzos mecni-cos.

El valor medio de los resultadosobtenidos en la caracterizacin de laspropiedades de la madera de Eucalyptusglobulus se detalla en la tabla 3.

Un primer anlisis de los resultadosresalta las caractersticas mecnicas dela madera de eucalipto cuyas propieda-des se clasifican como elevadas entodos los casos. Es tambin importantesealar que los valores elevados delpunto de saturacin de la fibra y de loscoeficientes de contraccin adviertenacerca de la necesidad de realizar unsecado cuidadoso y una adecuadapuesta en servicio.

Estos resultados globales enmasca-

ran grandes diferencias entre los valoresde las distintas parcelas y, a su vez, entrerboles procedentes de una mismaparcela.

Estas diferencias pueden explicarse,sobre todo, considerando la influenciade la edad. Las parcelas ms jvenespresentan los valores ms reducidos ydispersos para casi todas propiedades,coincidiendo este resultado con losencontrados en otros proyectos conespecies de crecimiento rpido. Estacaracterstica se debe a que los rbolesms jvenes tienen una mayor propor-cin de madera juvenil caracterizada porunas propiedades mecnicas inferioresy una mayor variabilidad de los resulta-dos.

A este respecto, la evolucin de laspropiedades de la madera procedentede la parcela ms joven (23 aos) y lasde mayor edad (35 aos) es espectacu-lar. En tan slo doce aos, las propieda-des muestran una enorme evolucindurante la que, como media, los valoresde las propiedades mecnicas seincrementan en un 35%, la densidad enun 30%, y los coeficientes de contrac-cin en un 35%.

Tabla 3. Principales propiedades fisico-mecnicas de la madera de Eucalyptus globulus

PROPIEDADESPROPIEDADESPROPIEDADESPROPIEDADESPROPIEDADES MediaMediaMediaMediaMedia RangoRangoRangoRangoRango Coef. de variacinCoef. de variacinCoef. de variacinCoef. de variacinCoef. de variacin ResultadoResultadoResultadoResultadoResultado

Peso especfico 0.76 0.42 - 1.07 11% a 20% Medio

Dureza 6.0 3 - 10.1 22% a 28% Medio-Alto

Contraccin radial total (%) 7.5 2.9 - 11.6 13% a 30% Alto

Contraccin tangencial total (%) 13.8 6.9 - 20 8% a 27% Alto

Punto de saturacin de la fibra (%) 37 27 - 53 5% a 14% Alto

Mdulo de elasticidad (Mpa) 20580 6500 - 33000 17% a 31% Alto

Resistencia a la compresin (Mpa) 71 39 - 107 12% a 20% Alto

Resistencia a la flexin (Mpa) 130 48 - 181 12% a 23% Alto

Fuente: CIS-Madera/CIRAD-Fret

260,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

0 5 10 1 2 2Di t i l d l ( )

Peso

esp

ecfi

co

A

B

La figura 1 permite comparar losvalores de las propiedades de la maderade eucalipto blanco de 35 aos deedad, con los valores estndar defrondosas europeas como el haya yroble.

Relacin entre propiedadesEl conocimiento de las relacionesexistentes entre las distintas propiedadesde cualquier especie de madera permitesimplificar el nmero de ensayos necesa-rios para caracterizar la madera dedistintas procedencias.

En el caso del eucalipto blanco, elpeso especfico est bien relacionadocon casi todas las propiedades a excep-cin del punto de saturacin de la fibra. Apartir del conocimiento de esta propie-dad, muy fcil de determinar, es posibleobtener una informacin fiable sobre elcomportamiento mecnico de la maderade cualquier origen y una estimacinsobre su nivel de contracciones.

A su vez, las tres propiedadesmecnicas (mdulo de elasticidad,resistencia a la flexin y resistencia a lacompresin) estn bien correlacionadasentre s, en particular el mdulo deelasticidad y la resistencia a la flexin.

Figura 2. Evolucin del peso especfico a lo largo del radio del tronco deeucalipto

Figura 1. Comparacin entre las propiedades de referencia de la madera deeucalpto, roble y haya

Variacin entre propiedades ensentido radialEn todos los casos, las propiedades (aexcepcin del punto de saturacin de lafibra) presentan una fuerte tendencia avariar en el sentido radial,incrementndose de forma ms omenos acusada desde la mdula yhacia la corteza.

Esta tendencia est directamenterelacionada con la mayor o menorpresencia de madera juvenil y tiene unagran importancia, al influir sobre propieda-des como el mdulo de elasticidad y loscoeficientes de contraccin (puedenvariar en una proporcin de 1 a 3), y elpeso especfico o la resistencia a laflexin (desde 1 a ms de 2).

En las proximidades de la mdula, lavariacin de las propiedades se haceexponencial. Este hecho justifica laseleccin de los despieces, evitandoemplear la parte central de la troza enproductos de calidad.

La figura 2 representa la evolucin delpeso especfico a lo largo del radio.Como ejemplo, se muestra su influenciaen dos tablas de despiece radial y 75mm de anchura.

En el caso de la tabla A, obtenida enlas proximidades de la mdula, el valordel peso especfico puede oscilar hastaun 25% dentro de una misma tabla yesa variacin producir problemasdurante el secado y la puesta en serviciode la madera. Sin embargo, en el casode la tabla B la variacin del pesoespecfico es tan slo de un 10% a lolargo de su anchura lo que permitirelaborar un producto homogneo yestable.

5 10 15 20 25Distancia a la mdula (mm)

0

[E]

27

Por ello la determinacin del mdulo deelasticidad (fcil y rpida de llevar a cabomediante mtodos acsticos) podra sersuficiente para conocer el comporta-miento mecnico de las muestrasensayadas.

Los coeficientes de contraccin y elpunto de saturacin de la fibra no estnbien correlacionados entre s, debiendodeterminarse de forma simultnea si sedesea caracterizar el nivel de estabili-dad de una procedencia de madera.

Aplicaciones estructuralesDesde el inicio de sus aplicaciones, lamadera de eucalipto blanco ha destaca-do por los elevados valores de suspropiedades mecnicas, emplendosetradicionalmente en forma de rollizos ovigas para construccin civil y aplicacio-nes navales.

Desde un punto de vista comercial,dada la dificultad de secar industrialmen-te madera de una escuadra elevada,parece razonable orientar las aplicacio-nes estructurales de la madera deeucalipto, en el empleo de vigas o perfilesde madera laminada encolada.

En el marco del Proyecto INTERREGse realizaron varios ensayos a perfiles demadera laminada de eucalipto blanco,con el fin de determinar su mdulo deelasticidad y resistencia caracterstica a laflexin. Los ensayos fueron realizados porla Asociacin de Investigacin Tcnicade las Industrias de la Madera y el Corcho(AITIM).

El material de ensayo fueron 45perfiles de madera laminada encoladacon una escuadra de 72x 86 mm,formados por la unin de tres lminas de24x86 mm de seccin. Del total de 45perfiles, 35 estaban formados por la uninencolada de las tres lminas y en 10 deellos, la lmina central a su vez contenaempalmes por unin dentada mltiple(finger joint).

Los ensayos se realizaron conforme ala norma UNE EN 408 Estructuras demadera. Madera aserrada y madera

laminada encolada para uso estructural.Determinacin de algunas propiedadesfsicas y mecnicas.

La norma UNE EN 408 se encuentraactualmente en proceso de revisinestando previsto una modificacin delmtodo para determinar el mdulo deelasticidad (prEN 408:2000 TimberStructures - Structural Timber and GlueLaminated Timber - Determination ofsome physical and mechanicalproperties). Por este motivo se hanrealizado ensayos con ambos procedi-mientos.

Los valores caractersticos correspon-dientes al 5 percentil han sido calcula-dos conforme al borrador de norma ENTC 124 Structural Timber. Calculation ofcharacteristic 5 percentiles value,considerando un nivel de confianza del84,1%.

Los resultados obtenidos se resumenen la tabla 4.

Tabla 4. Propiedades mecnicas de perfiles de madera laminada de Eucalyptus globulusde 72 x 86 mm de seccin

PropiedadesPropiedadesPropiedadesPropiedadesPropiedades VVVVValores mediosalores mediosalores mediosalores mediosalores medios VVVVValores caractersticos (5 percentil)alores caractersticos (5 percentil)alores caractersticos (5 percentil)alores caractersticos (5 percentil)alores caractersticos (5 percentil)mecnicas mecnicas mecnicas mecnicas mecnicas en N/mm2 Lote A Lote B Lote A Lote C

(sin finger-joint) (con finger-joint) (sin finger-joint) (todas las probetas)

Resistencia a flexin 125,3 103,4 101,5 93,4

Mdulo de elasticidad 22.731 21.380 16.067 16.468

(UNE EN 408)

Mdulo de elasticidad 20.339 21.219 15.798 16.150

(pr EN 408)

Nota: Los valores caractersticos correspondientes al 5 percentil han sido calculados segn el borrador denorma EN TC 124 considerando un nivel de confianza del 84,1%

28

Como se esperaba, las propiedadesmecnicas del eucalipto blanco sonexcepcionales con valores comprendi-dos entre 93 y 101 N/mm2 para laresistencia caracterstica a la flexin y unvalor medio de 20.200 N/mm2 para elmdulo de elasticidad.

La resistencia media de las probetasque presentan empalmes en la lminacentral es un 82% de la resistencia delas probetas sin empalme. En elmdulo de elasticidad su influencia esmuy pequea, prcticamente despre-ciable.

Para la consideracin en el clculode estructuras de acuerdo con elplanteamiento del Eurocdigo 5, laresistencia caracterstica de los perfilesdebe referirse a un canto de 150 mmpara la madera aserrada. En este caso

el valor obtenido en el conjunto de losperfiles de madera laminada con uncanto de 86 mm debe dividirse por unfactor de 1,117 con lo que obtendramosuna resistencia caracterstica a la flexinde 83 N/mm2.

Como dato comparativo de laspropiedades del material de ensayado,,,,,la mayor clase resistente de frondosasque se incluye en la norma UNE EN 338Madera estructural. Clases resistenteses la D70, con una resistencia caracte-rstica a la flexin de 70 N/mm2 y unmdulo de elasticidad medio de 20.000N/mm2.

La figura 3 compara los resultadosobtenidos en los ensayos de los perfilesde madera laminada de eucalipto conlos valores de las clases resistentes demadera aserrada de conferas ms

empleados en construccin (C-18 y C-24) y una de las clases ms habitualesde madera aserrada de frondosas (D-40).

Flexin dinmicaLa flexin dinmica permite valorar laaptitud de una madera en todas aque-llas aplicaciones en que sta es solicita-da a impactos de duracin reducida.Ejemplos de estas aplicaciones sonnumerosos usos tradicionales deleucalipto blanco como los mangos demadera para herramientas de percusin(martillos, hachas, azuelas, azadas, etc).

Por este motivo se ensayaron en elCIS-Madera un total de 100 probetas demadera de eucalipto conforme a lanorma UNE 56.536-77 Caractersticasfsico mecnicas de la madera: determi-

nacin de la resistencia a la flexindinmica

Las probetas tienen forma de prismacuadrangular de 20 mm de lado y 300mm de longitud y se colocan centradasentre dos apoyos separados unos 240mm. La carga se aplica mediante unmartillo cilndrico que cae desde unmetro de altura y provoca la rotura de laprobeta.

La resistencia de la madera a laflexin dinmica se mide por el trabajo(T) absorbido por la probeta y losresultados se expresan mediante elcoeficiente de resiliencia K.

K = T/S

FIgura 3. Comparacin entre las propiedades mecnicas de distintos productos

0,6 0,8 1,0 1,2 1, 1, 1,0

5

10

15

20

25

30 N = 100 Media = 1,04 Desviacin estndar = 0,28

Resistencia a la flexin dinmica, kg.m/cm2

Nm

ero

de re

sulta

dos

Figura 4. Distribucin de los resultados del ensayo de flexin dinmica

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

C18 C24 D40 EUCALIPTO

Flexin (N/mm2)

Mdulo de elasticidad Medio (N/mm2)x1000

[E]

29

K = Coeficiente de resiliencia en Kgm/cm2

T = Trabajo absorvido por la probeta enKgmS = Area de la seccin central de laprobeta en cm2

En el caso del eucalipto blanco, el valormedio del coeficiente de resiliencia es de1,04 (ver figura 4) lo que segn la normaUNE 56.540-78 Caractersticas fsicomecnicas de la madera: Interpretacinde los resultados de los ensayos secorresponde con una alta resistencia dela madera a la flexin dinmica y, enconsecuencia, una ptima calidad de lamadera para todas aquellas aplicacionesen las que esta propiedad sea importan-te.

ConclusionesEl estudio de la madera procedente deeucaliptos blancos de diferentes edadesha puesto de manifiesto la importanciade este factor en las propiedades de lamadera. La madera juvenil se caracteri-za por poseer unas propiedades fsicas ymecnicas inferiores as como por unaimportante dispersin de los valores delas propiedades dentro de cada rbol.

A su vez, se observa una importanteprogresin de las propiedades ensentido radial, que evoluciona a medidaque el rbol envejece, siendo la diferen-cia ms acusada en las proximidadesde la mdula. Por este motivo, al igualque ocurre con especies como el haya,es necesario destinar a diferentesaplicaciones las distintas reas deltronco de un eucalipto, para absorber lavariacin entre propiedades que existeen sentido radial y conseguir productosfinales con propiedades homogneas yadecuadas a cada aplicacin.

30Esta dispersin disminuye con la

edad, a consecuencia de la formacinde madera madura y la estabilizacin dela estructura de las fibras. De acuerdo alos resultados obtenidos en Galicia, elintervalo de edad a partir del cual lamadera de E. globulus puede comenzara considerarse madura y con unaspropiedades uniformes puede situarseen torno a los 30-35 aos dependiendodel tratamiento selvcola aplicado.

A partir de esta edad las propiedadesmecnicas de la madera de E. globulusse revelan excepcionales y muy superio-res a las de otras frondosas europeascomo el roble. Estas propiedades,unidas al valor de la densidad y durezade la madera, le abren importantesposibilidades en numerosas aplicacio-nes relacionadas con la carpintera, elmobiliario y la construccin.

Otras propiedades como la flexindinmica son tambin elevadas,confirmando la aptitud de la maderaante todas aquellas aplicaciones en queest sometida a impactos, comopueden ser los mangos de numerososaperos y herramientas agrcolas, debricolaje, etc.

En cuanto a la estabilidad de lamadera, si se seleccionan los despiecespara trabajar con madera de orientacinradial, y se realiza una puesta en serviciode la madera con un adecuado conteni-do de humedad, la estabilidad dimensio-nal del eucalipto puede considerarsesimilar a la del haya, posiblemente, lafrondosa europea ms empleada encarpintera y mobiliario.

BibliografaGUINDEO, A.; GARCA, L.; PERAZA, F.; ARRIAGA,F.; KASNER, C.; MEDINA, G.; DE PALACIOS, P.;TOUZA, M. 1997. Especies de maderapara carpintera, construccin y mobilia-rio. Ed. AITIM, Madrid.

HOLZAPPLE. 1993. Hemicelluloses.Encyclopaedia of food science, foodtechnology and nutrition. Ed. AcademicPress, Londres.

MAIDEN, J.H. 1924. Forest Flora of NewSouth Wales. Sydney, Australia.

MCGINNIS, G.D.; SHAFIZADEH, F. 1990.Celulosa y hemicelulosa. Pulpa y papel.Qumica y tecnologa Qumica. Ed. Wiley& Sons, Inc., Mxico D.F.

MONTOYA, J.M. 1995. El eucalipto. Ed.Mundi-Prensa. Madrid.

PERAZA, F. 1995. Estudio del procesadodel eucalipto para su utilizacin comomadera slida. Boletn de informacintcnica de AITIM, 175.

PEREIRA, H. 1988. Variability in thechemical composition of plantationeucalypts (Eucalyptus globulus Labill.).Wood and Fiber Science 20(1).

SJSTRM, E. 1993. Wood chemistry.Fundamentals and applications. Ed.Academic Press, San Diego.

TOUZA, M. 1997. Posibilidades de transfor-macin de la madera de eucaliptoblanco. Revista del Centro de Innova-cin y Servicios Tecnolgicos de laMadera, 0.

TOUZA, M. 2001. Proyecto FAIR CT 98-9579: Proyecto de investigacin sobresistemas de aserrado adecuados paraprocesar Eucalyptus globulus contensiones de crecimiento. Revista delCentro de Innovacin y Servicios Tecno-lgicos de la Madera, 6.

PASTA Y PAPEL

32IntroduccinEl origen del papel se sita hacia el ao105 de nuestra era, atribuyndose suautora a Tsai-Lum, consejero de agricul-tura del emperador chino Ho T. Esteprimer papel se obtena mediante unamezcla de seda, camo, y fibra decorteza, que se herva durante varios daspara conseguir liberar las fibras. La pastaobtenida se dilua en agua, y se secabaentre dos planchas sometidas a presin,hasta formar una hoja de papel.

Previamente a este descubrimiento,se usaban otros medios de escritura, elpapiro (fibras de plantas entretejidas ypegadas) y el pergamino (pieles deanimales pulidas, tratadas y secas).

Durante los 500 aos posteriores a suinvencin, el proceso de fabricacin delpapel se aplic nicamente en China.Posteriormente, se extendi a paseslimtrofes como Corea, Japn, AsiaCentral, Tibet, India, etc.

En el ao 751, tras la batalla deSamarcanda, los rabes entraron encontacto con la tcnica de elaboracindel papel, al hacer prisioneros a artesa-nos chinos que consiguen obtener papel,

utilizando como materia prima lasplantaciones de lino y camo existentesen aquella regin.

En el ao 794 ya exista una fbrica depapel en Bagdad y, posteriormente, lafabricacin se propaga, a travs deDamasco y el norte de frica, hasta llegara Europa donde la primera fbrica de laque hay constancia histrica, se instala enJtiva en el siglo XI.

Uno de los grandes impulsos en lafabricacin del papel vino dado por lainvencin de la imprenta en el siglo XV.Como referencia, a finales del siglo XVII,existan ya en Francia 740 molinos conuna produccin total de 20.000 tonela-das ao.

Posteriormente, se produjo una granexpansin de este producto con lainvencin de la mquina de fabricar papelen 1798, y la puesta en marcha de unproceso de elaboracin mecanizado porlos hermanos Fourdrinier en 1803.

Como consecuencia de la elevadademanda de papel generada, surgi lanecesidad de desarrollar nuevas tecnolo-gas que permitiesen obtener materiaprima a partir de materiales alternativos.Despus de numerosos intentos, a

mediados del siglo XIX, Dahl desarrolluna tecnologa qumica que permitaprocesar materias lignocelulsicas y quese considera el origen del proceso Krafto proceso al sulfato.

Desde su descubrimiento y hastanuestros das, la composicin de lasmaterias primas aplicadas para lafabricacin de papel ha sido muyheterognea. As, junto a la madera, cabemencionar el empleo de fibrassemitrituradas de morera, pasta de pulpade camo, esparto, paja de arroz, lino,algodn, etc.

Pasta de celulosaLa pasta de celulosa es la materia primaa partir de la cual es posible obtener unavariada gama de productos comopapeles y cartones, celofn, fibras textiles,explosivos nitrocelulsicos, etc.

La obtencin de pasta de celulosase basa en la separacin de las fibrasnaturales (compuestas bsicamentepor celulosa) por medios mecnicos(mediante la accin de molinos yrefinadores) y/o qumicos (disolviendola lignina que mantiene unidas a lasfibras).

La tabla 1 resume los principalesprocesos de fabricacin de pastaexistentes.

En general, la obtencin de papelesde inferior calidad y cartones paraembalajes suelen llevarse a cabo apartir de pastas mecnicas. Por elcontrario, productos de elevada calidadcomo el papel para impresin, oproductos qumicos derivados de lacelulosa, se obtienen a partir de pastasqumicas.

Debido a su proceso de obtencin,las pastas mecnicas se caracterizan

pasta y papel

[E]

33

por un elevado contenido en ligninaresidual. En el caso de la pasta qumica,su obtencin se produce bsicamente atravs de dos procesos cuya diferenciaprincipal se encuentra en el agentequmico empleado para disolver a lalignina: el proceso al sulfato (o procesoKraft) y el proceso al sulfito.

Tradicionalmente, las pastas Kraftse destinan a la obtencin de papel, ylas pastas al sulfito se destinan a laobtencin de derivados qumicos de lacelulosa y papeles especiales. Noobstante, como consecuencia de losavances tecnolgicos desarrollados eneste sector, actualmente las aplicacio-nes en ambos casos se handiversificado.

En el ao 2000, segn la Food andAgriculture Organization of the UnitedNations (FAO) se produjeron cerca de166 millones de toneladas de pasta decelulosa a partir de fibras vrgenesprocedentes de maderas. De este

volumen total, el 74% se obtuvieronqumicamente, el 22% mecnicamente,y el restante 4% mediante procesossemiqumicos (figura 1).

La madera constituye la materiaprima correspondiente al 90% de laproduccin mundial de pasta de celulo-sa a partir de fibras vrgenes,obtenindose el 10% restante a partir demateriales no leosos como el camo,bamb o lino. A su vez, los datos de la

FAO indican que por cada tonelada depasta de celulosa obtenida a partir defibras vrgenes, se aaden 760 kg depapel reciclado.

De acuerdo a su origen, la pasta decelulosa se clasifica en fibra larga(conferas o softwood) y fibra corta(frondosas o hardwood).

Entre las maderas de fibra largadestacan diferentes especies de pinos yabetos mientras que en fibra corta

encontramos varias especies deeucaliptos, abedules y lamos. Todasellas presentan caractersticas comunescomo su abundancia y dispersingeogrfica, su renovabilidad y sususceptibilidad al procesamiento con lastecnologas actuales.

La figura 2 muestra las principalesdiferencias dimensionales entre lasfibras de maderas de frondosas yconferas.

Figura 1. Evolucin de la produccin mundial de pasta de celulosa destinada a laobtencin de papel y cartn. Fuente: FAO

Figura 2. Diferencias dimensionales entre las fibras de maderas de frondosas y deconferas.

Tabla 1. Principales procesos de obtencin de pasta de papel

ProcesoProcesoProcesoProcesoProceso Tipo de pastTipo de pastTipo de pastTipo de pastTipo de pastaaaaa ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento Rendimiento, %Rendimiento, %Rendimiento, %Rendimiento, %Rendimiento, %

Mecnico Mecnica Desfibrado mediante la accin de dos discos que giran en sentido contrario. 93 98

Termomecnica Procedimiento mecnico, con aplicacin de calor para debilitar la unin entre fibras. 91 95

Termoqumica Procedimiento mecnico, con adicin de agentes qumicos y aplicacin de calor. 65 90

Semiqumico Sulfito neutro (NSSC) Tratamiento qumico (adicin de sulfito y bicarbonato sdicos) previo al desfibrado mecnico. 65 90

Qumico Kraft al sulfato Degradacin de la lignina mediante una mezcla de sulfuro e hidrxido sdicos. 40 55

Sulfito Degradacin de la lignina mediante mezclas de sulfito sdico con distintas bases. 45 60

Alcalina Degradacin de la lignina mediante por la accin del hidrxido sdico. 45 55

34En funcin de la materia prima

empleada para la fabricacin de la pastade celulosa, se obtienen distintas propie-dades. Por este motivo, y para mejorar lasprestaciones de los productos acabados,es habitual realizar mezclas para aprove-char las ventajas de la fibra larga (deter-minadas propiedades mecnicas, mayorsusceptibilidad al procesamiento mecni-co), con las de la fibra corta (mejorespropiedades superficiales especialmenteen aspectos relacionados con la calidadde impresin).

A medio y largo plazo, el incrementodel consumo de papel y otros derivadosde la madera en los principales merca-dos ya existentes, unido a la incorpora-cin de un importante nmero deconsumidores en pases en vas dedesarrollo, plantea previsibles dificultadesen el suministro de materia prima parapoder dar respuesta a las crecientesnecesidades de madera.

En cierta medida, la solucin a esteproblema vendr dada por lapotenciacin de especies de crecimientorpido como el Pinus radiata o elEucalyptus globulus.

El papelBajo el nombre genrico de papel sepresenta un amplio abanico de produc-tos con muy diferentes aplicaciones yusos, siendo un buen ejemplo de suversatilidad 457 variedades de papelexistentes en el Pulp & Paper InternationalDirectory.

En general puede realizarse unaclasificacin de los tipos de papel segnel uso al que se destine.

Papel prensaPara este uso se utilizan papeles obteni-dos mediante procesos mecnicos,mezclados con otras fibras. El gramajese encuentra comprendido entre 50 y60 g/m2. En 1999, en Espaa se consu-mieron unas 632.000 t (un 9,9% deltotal).

Papel de impresin y escrituraSu procedencia abarca desde pastasobtenidas por procesos mecnicoshasta qumicos dependiendo de lacalidad deseada. As pueden distinguir-se papel para fotocopiadora, continuo,kraft, couch, alto brillo, etc, con

[E]

35

gramajes comprendidos entre 50 y 320g/m2. En Espaa representa el 30% delconsumo.

Papel sanitarioRepresenta un 6,8% del consumo total enEspaa siendo el mayor destino el usodomstico.

Papel para envases y embalajesAproximadamente el 50% del total consu-mido en Espaa corresponde a esteapartado.

Papeles especialesSe corresponden con la produccin dedeterminadas aplicaciones como elpapel biblia, papel moneda, papelesdestinados al embalaje de alimentos, etc.

En las ltimas dcadas, el crecimientodel consumo del papel se ha situado en

kg por habitante y ao en el caso de losEE.UU. frente a un valor promedio de 5,4kg en los pases africanos.

El consumo per cpita en Espaa sesituaba en 129 kg en 1996 y en 161 kgen 1999. Al mismo tiempo, Portugalaument desde los 85 kg de consumode papel por persona en 1996, hasta los100 en 1999 (la media europea es de200 kg).

Segn datos de Pulp & PaperInternational, la produccin de pasta ypapel se concentra en Europa yNorteamrica, con unas cifras del 70%para la pasta, y el 64,3% del papel ycartn. El consumo equivalente represen-ta el 59% del total.

un valor medio del 6% anual en los pasesen vas de desarrollo y un 2% en los pasesdesarrollados (figura 3).

A pesar del impacto de las nuevastecnologas de la comunicacin (Internet,CD-Rom, etc) o de la aparicin demateriales sustitutivos en los embalajestradicionales, se prev una continuidaden el fuerte crecimiento del consumo depapel en el mundo. Segn la FAO, en elperiodo comprendido entre los aos1993 y 2010, el consumo casi seduplicar, con un crecimiento estimadoen alrededor del 70% en Europa y del150% en frica y Asia.

El consumo per cpita mundial rondalos 50 kg por habitante y ao, congrandes diferencias segn el grado deindustrializacin de los pases. Comoindicador de estas diferencias cabemencionar un consumo superior a 350

El eucalipto comomateria prima en laindustria pasteropapeleraEn el ao 1923 la compaa portuguesaCAIMA emplea por primera vez en elmundo madera de E. globulus en laelaboracin de pasta de papel al bisulfitoy en 1957 la empresa PORTUCEL iniciala produccin de pasta de papel alsulfato.

En Espaa, ambas iniciativas sonseguidas respectivamente por lasempresas SNIACE y ENCE y supusieronun enorme desarrollo de las plantacionesde eucalipto orientadas a la produccinde fibra para elaborar pasta de papel.

En Galicia, el Grupo EmpresarialENCE instal en 1963 una fbrica depasta en Pontevedra. En una primeraetapa consumi madera de pino(30.000 toneladas anuales), pasandoposteriormente, tras una reconversintecnolgica, a abastecerse nicamentecon eucalipto. En la actualidad estconsiderada una de las factoras pione-

Figura 3. Evolucin de la produccin mundial de papel y cartn. Fuente: FAO

36

blanco constituye una materia primaptima para la obtencin de pastaqumica es necesario profundizar en lamorfologa de su fibra y en la composi-cin qumica de su madera.

En general, las maderas de conferaspresentan una mayor contenido enlignina y hemicelulosas que las frondo-sas; y, consecuentemente, un menorcontenido en celulosa. Desde el puntode vista de la pasta qumica, este hechoresulta determinante con respecto alrendimiento del proceso.

A su vez, la estructura de cadafraccin tambin repercute en la calidadde la pasta obtenida. As, en general, elcontenido en -celulosa (celulosa conestructura cristalina que no se degradaen las condiciones alcalinas del proce-so de deslignificacin) de las maderasde frondosas es mayor que el de las

maderas de conferas.Otra diferencia importante viene

dada por la estructura polifenlica queconstituye la lignina de las maderas defrondosas. En este sentido, la propor-cin de unidades siringlicas yguayaclicas afecta a la reactividad dela lignina en medio alcalino. Este hechocondiciona la facilidad dedeslignificacin en el proceso Kraft,repercutiendo en la degradacin quesufren las cadenas polisacridas(celulosa y hemicelulosas) y, porconsiguiente, en el rendimiento delproceso. Hay que destacar que lamadera de eucalipto es una de lasfrondosas que presenta un mayorcontenido en unidades siringlicas (82-86 % de la lignina).

La elevada reactividad de la lignina dela madera de eucalipto, permite adems

ras en innovacin y desarrollo de lafabricacin de pasta TCF (TotallyChlorine Free), a partir de madera deeucalipto.

Como indicador del desarrolloalcanzado en las tecnologas de aprove-chamiento de la fibra de eucalipto paraobtener pasta de celulosa, basta decirque en el ao 1999 la produccin depasta de eucalipto (6,3 millones de t) yasupona el 48% de la produccin mun-dial de pasta de fibra corta.

Actualmente, existen dos fbricasque fabrican pasta qumica de celulosa,

mediante el proceso Kraft, en laEurorregin Galicia-Norte de Portugal:La fbrica del Grupo EmpresarialENCE, S.A. de Pontevedra (Galicia), conuna capacidad de produccin de unas330.000 toneladas anuales.La fbrica de Portucel Viana - EmpresaProductora de Papeis Industriais, S.A,situada en Viana do Castelo (Norte dePortugal), con una capacidad deproduccin de 270.000 toneladasanuales.

Para comprender por qu el eucalipto

Figura 4. Composicin qumica de algunas maderas de frondosas destinadas a laobtencin de pasta de celulosa. Fuente: Centro de Investigacin de ENCE (CIE)

[E]

37

aplicar secuencias de blanqueo total-mente exentas de cloro (TCF) repercu-tiendo positivamente en el impactomedioambiental de este tipo de indus-trias. La eliminacin de compuestosclorados en la secuencia de blanqueoconduce a la eliminacin drstica deAOX (compuestos organoclorados) enlos efluentes.

El reducido contenido de lignina(figura 4) acompaado de un elevadocontenido de holocelulosa (celulosas yhemicelulosas), conduce a la obtencinde pastas con un elevado rendimiento.Este hecho unido a su elevada densi-dad bsica, permite obtener un consu-mo especfico de materia prima muyinferior al requerido por otras especies(tabla 2).

Por otro lado, las propiedades delpapel obtenido, dependen fundamental-mente de la morfologa de las fibrasempleadas, y del procedimiento detransformacin seguido, particularmenteen la etapa de refino.

presentan una menor inclinacin encomparacin con otras frondosas. Estehecho origina una mayor rigidez, queconfiere al papel una estructura volumi-nosa y una alta opacidad.

En resumen, las buenas condicionesde la madera de E. globulus para suaprovechamiento por la industria pastero-papelera vienen dadas por las siguientescaractersticas:

El reducido contenido de lignina, juntocon la elevada reactividad que presentaen las condiciones de deslignificacinempleadas en el proceso Kraft,permiten obtener pastas con un elevadorendimiento y grado de blancura, bajocontenido en lignina residual, y reducidadegradacin de la celulosa yhemicelulosas.La baja degradacin de las fibras,durante el proceso, permiten mantenersus propiedades mecnicas, permitien-do la obtencin de pastas y papeles

La tabla 3 muestra las caractersticasbiomtricas de diferentes tipos de fibras,procedentes de maderas de frondosas,empleadas para la obtencin de pastade celulosa.

Para el caso del Eucalyptus globulus,se considera como promedio unalongitud de fibra de 1,05 mm con unaseccin de 19 micras.

Por otro lado, la granulacin de lasfibras de eucalipto, entendida como lamasa por unidad de longitud de fibra, esde las menores de las encontradas en elmercado de la celulosa. Todo elloconduce a que el nmero de fibras porunidad de volumen sea de los ms altosencontrados (en torno a 20.000.000frente a 1.000.000 correspondiente adiversas especies de pinos norteamerica-nos).

Con respecto a la estructura interna,tambin existen diferencias en el caso delE. globulus. As, las microfibrillas presentesen la pared secundaria de las fibras,

Eucalyptus globulusEucalyptus globulusEucalyptus globulusEucalyptus globulusEucalyptus globulus Eucalyptus camaldulensisEucalyptus camaldulensisEucalyptus camaldulensisEucalyptus camaldulensisEucalyptus camaldulensis Eucalyptus grandisEucalyptus grandisEucalyptus grandisEucalyptus grandisEucalyptus grandis Eucalyptus salignaEucalyptus salignaEucalyptus salignaEucalyptus salignaEucalyptus saligna Betula pendulaBetula pendulaBetula pendulaBetula pendulaBetula pendula

Longitud de fibra (L), mm 1,05 0,81 1,02 0,83 1,25

Espesor de pared (e), m 4,2 4,3 2,8 3,0 3,1Anchura de fibra (a), m 19 16 22 17 18Relacin longitud/anchura 55 51 46 49 69

Anchura de lumen (lu), m 10,5 8 17 11 9,8ndice Runkel (2e/lu) 0,80 1,08 0,33 0,55 0,63

Coef. flexibilidad (100 lu/a) 55 50 77 65 54

Proporcin pared (100 2e/a) 44 54 25 35 34

Fuente: Centro de Investigacin de ENCE (CIE).

Tabla 3 Principales indicadores para caracterizar la fibra en la industria pastera-papelera

Tabla 2. Rendimiento en materia prima dedistintas especies de frondosasEspecieEspecieEspecieEspecieEspecie Consumo especfico, mConsumo especfico, mConsumo especfico, mConsumo especfico, mConsumo especfico, m33333/tAD/tAD/tAD/tAD/tAD

Eucalyptus globulus 2,9

Eucalyptus camaldulensis 4,6

Eucalyptus grandis 3,9

Eucalyptus saligna 3,5

Betula pendula 4,5Fuente: Centro de Investigacin de ENCE (CIE)

38

adecuados para aquellas aplicacionesen las cuales las propiedades mecni-cas desempean un papel fundamental(por ejemplo, papel de impresinempleado en fotocopiadoras en dondela resistencia al desgarro es determinan-te).El reducido contenido en lignina residualcontribuye a la estabilidad en la blancuradel producto final.La dimensin de sus fibras permiten suempleo como aditivo en aquellas pastasobtenidas a partir de fibras largas en lasque las exigencias en el grado de lisurasea determinante, sin comprometer suspropiedades mecnicas.El elevado contenido de fibras porunidad de masa junto con su reducidotamao permite producir papeles conreducidos espesores y altos gramajes,caracterizados por una notable opacidady lisura. Estas caractersticas permitenobtener productos de elevada calidad,como los papeles grficos.

Su capacidad de absorcin permite lamejora en los tratamientos con coloran-tes y/o resinas para la obtencin dedeterminados productos, sin perjudicar suaplicacin para la obtencin de papelpara imprenta.Por ltimo, la elevada flexibilidad de lasfibras de eucalipto (debido a las caracte-rsticas fsicas de la fibra junto con lapresencia de las hemicelulosas) y elelevado nmero de fibras por unidad demasa resultan una de las caractersticasms importantes para su destino a laobtencin de papeles absorbentes (porejemplo, papel higinico).

BibliografaARACRUZ CELULOSE, S.A. .2001. http://www.aracruz.com.br

ATCHINSON, J.E.; MCGOVERN, J.N. 1993.Hystory of paper and the importance ofnon-wood plant fibres. Hamilton & B.Legold (Eds.) Paper and paper manufac-ture. Vol. 3. Secondary fibres and non-wood pulping. TAPPI Press. Atlanta, GA.

BERMDEZ, J.D. 1999. La industria de lapasta de celulosa, papel y cartn.Revista del Centro de Innovacin yServicios