manual apa adaptado

MANUAL PARA LA REDACCIÓN

DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Adaptación de la norma de la

American Psycological Association (APA)

Este documento ha sido adaptado por la asignatura de Comunicación del Programa de Formación General

de la Universidad César Vallejo - Lima Norte.

Lima-Perú, 5 de abril de 2010

NORMA APA

Adaptado por la asignatura de Comunicación del Programa de Formación General – UCV Lima Norte. Lima, 2010 Página 2 de 12

ADVERTENCIA:

El título original de este documento fue “Adaptación de Normas APA. Guía para la Elaboración de Referencias Bibliográficas”, elaborado por la Biblioteca de la Universidad de Artes y Ciencias Sociales, Arcis, de Chile; se extrajo de internet el 15 de marzo de 2010 (www.uarcis.cl/2010/utiles/zona...universidad-arcis/.../128-normas-apa.html).

La presente versión tuvo como objetivo que los estudiantes de la Universidad César Vallejo -Sede Lima Norte cuenten, entre otros, con un manual de apoyo para la elaboración de una monografía. Con este propósito, la intervención en la adaptación comprende aspectos ortográficos como la tildación de la frase latina et ál y la puntuación en la lista de abreviaturas que se presenta al final de este documento; en todos los casos se han aplicado las reglas dispuestas por la Real Academia de nuestra lengua.

Finalmente, expresamos nuestro agradecimiento al equipo de docentes de nuestra asignatura y, en especial, al profesor José López Mauricio, por su colaboración en la revisión, diseño y diagramación del presente texto.

Lima, 5 de abril de 2010.

Lic.ª Elvira Emperatriz León Torres Coord.ª de la asignatura de Comunicación

Programa de Formación General UCV Lima Norte

NORMA APA


ÍNDICE

ADVERTENCIA ........................................................................................................ 2

1. Normas para material impreso ............................................................................. 4

a) Libro ................................................................................................................. 4

b) Capítulo de libro .............................................................................................. 4

c) Tesis ................................................................................................................. 5

d) Revista ejemplar completo .............................................................................. 5

e) Artículo de revista ............................................................................................ 5

f) Artículos de periódicos ..................................................................................... 6

g) Congreso, conferencia o reunión publicadas en un libro ............................... 6

h) Anuarios y memorias institucionales ............................................................... 6

i) Extracto o resumen ........................................................................................... 7

j) Patentes ............................................................................................................ 7

k) Normas técnicas .............................................................................................. 7

2. Normas APA para material electrónico ................................................................ 7

a) Libro electrónico (completo) ............................................................................ 7

b) Capítulo de libro electrónico ............................................................................ 8

c) Artículo de revista ............................................................................................ 8

d) Capítulo o sección en un documento web ...................................................... 8

e) Documento independiente, sin autor y sin fecha ............................................ 9

g) Documento disponible en el sitio web del programa o departamento

de una universidad .......................................................................................... 9

3. Citas textuales ...................................................................................................... 9

a) Obras o páginas web con autor ...................................................................... 9

b) Obras o páginas web con varios autores ........................................................ 10

b) Obras o páginas web sin autores .................................................................... 10

4. Consideraciones para la confección de citas bibliográficas ................................ 11

Cita textual ........................................................................................................... 11

Lista de referencias bibliográficas ....................................................................... 12

Lista de abreviaturas ........................................................................................... 12

NORMA APA


1. Normas para material impreso

a) Libro:

Elementos constitutivos: • Autor (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (poner entre paréntesis) • Título del material (en cursiva) • Número de edición (entre paréntesis) • Lugar de publicación • Editorial

(*) En el caso que no se tenga información se debe poner [s.n.]

Ej.: con un autor: Echeverría, R. (1997) El búho de minerva: introducción a la filosofía moderna. (3.ª

ed.) Santiago, Chile: Programa Interdisciplinario de Investigación en Educación de la Academia de Humanismo Cristiano.

Ej.: de dos a seis autores: Greene, J. & D'oliveira, M. (2006). Tests estadísticos para psicología. (3.ª ed.)

Madrid, España: McGraw Hill/Interamericana. Ej.: Más de seis autores: Guiomar, A., Arizpe, L., Dávalos, P., Ferreira de Almeida, M., Richard, N., Mato, D.,

Hopenhayn, M., et. ál. (2003). Cultura, política y sociedad. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires, Argentina: Consejo Latinoamericano de

Ciencias Sociales, CLACSO. Ej.: con autor corporativo o institucional: Servicio Nacional de la Mujer (1995). La situación de las mujeres en el nuevo

sistema previsional chileno: con especial atención a las temporeras agrícolas, trabajadoras de casa particular. Santiago, Chile: Autor (*)

(*) En el caso que la editorial coincida con el autor. Ej.: si el autor es también editor: Griffero, P. (Ed.). (2006). 1996. (3.ª ed.) Frontera Sur, Santiago, Chile: Autor. (*) En el caso que la editorial coincida con el autor. Ej.: material sin autor: Principios de aprendizaje en la terapia del comportamiento. (1994). Barcelona,

España

b) Capítulo de libro:

Elementos constitutivos: • Autor (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (poner entre paréntesis) • Título del capítulo del libro • En: • Autor del libro • Título del libro (poner en letra cursiva) • Edición y paginación (entre paréntesis separados por una

coma) • Lugar de publicación (seguido de dos puntos) • Editorial

NORMA APA


Ejemplo: Febbraio, A. (2007). Desarrollo y evolución de la evolutiva gráfica En: Celener, G.

(coord.). Técnicas proyectivas: actualización e interpretación en los ámbitos clínico, laboral y forense. (2.ª ed., pp.109 -150). Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI.

c) Tesis

Elementos constitutivos: • Autor (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (poner entre paréntesis) • Título de la tesis (poner en letra cursiva) • Incluir texto: Tesis Doctoral no publicada • Nombre de la Universidad • Lugar de publicación (ciudad más país y seguido poner dos

puntos)

Ejemplo: González, K. (2001). Dificultades en el aprendizaje vinculadas a la problemática de

la constitución subjetiva del niño. Estudio de casos clínicos. Tesis doctoral no

publicada, Universidad de Arte y Ciencias Sociales, Arcis. Santiago, Chile.

d) Revista ejemplar completo:

Elementos constitutivos:

• Editor(es) (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (entre paréntesis) • Título del ejemplar (si corresponde) • Nombre de la sección (si corresponde y entre corchetes) • Título de la revista (poner en cursiva) • Volumen • Número (entre paréntesis)

Ejemplo de autor institucional: Universidad de Artes y Ciencias Sociales, Arcis. (2007). Globalización,

Metropolitación y Desigualdades Sociales América Latina: Revista del Doctorado en el Estudio de las Sociedades Latinoamericanas, (n.º 62).

Ejemplo de autor personal: Kohan, Miguel Ed. (1999) El trabajo del duelo. Actualidad Psicológica, (n.º 17).

e) Artículo de revista:

Elementos constitutivos: • Autor del artículo • Año de publicación (entre paréntesis) • Título del artículo • Título de la revista (poner en cursiva) • Volumen • Número • Páginas (separadas por guion)

Ejemplo con un autor: Aracena, M. (2000). Resiliencia al maltrato infantil. Revista de Psicología, 1, 11-28.

(*) Para revistas con paginación consecutiva indique solo el volumen. En caso contrario indique volumen y número (**) Para el caso de más de seis autores identifique los seis primeros y luego incluya et ál.

NORMA APA


f) Artículos de periódicos

Elementos constitutivos: • Autor(es) (apellido e inicial del nombre) • Año, día y mes de publicación (entre paréntesis) • Título del artículo • Título del diario (poner en cursiva) • Páginas (separadas por guion)

Ejemplo con autor: García, K. (2007, 18 de marzo). Resiliencia al maltrato infantil. La Nación, p. C1.

(*) Para artículos que tienen páginas discontinuas, coloque el número total de páginas separadas por una coma, p. ej.: pp. C1, C3, C5-C8. Ejemplo sin autor: Resiliencia al maltrato infantil. (2007, 18 de marzo). La Nación, p. 23

g) Congreso, conferencia o reunión publicadas en un libro:

Elementos constitutivos: • Autor(es) (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación • Título de la ponencia • En • Nombre del editor responsable de la publicación • Nombre completo del congreso, conferencia, etc. • Páginas • Lugar de publicación • Editorial

Ejemplo: Leoni, J. (2007). Estudio de salud mental en Chile: la dependencia y sus

consecuencias en la familia. En Carreño, M. (Ed.) XIII Conferencia Panamericana de Psicología Aplicada (pp.258-278), Caracas, Venezuela: La Sociedad.

h) Anuarios y memorias institucionales


• Autor(es) (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (entre paréntesis) • Título • Lugar de publicación • Editorial

Ejemplo de Anuario: Universidad de Artes y Ciencias Sociales, Arcis (1999). Anuario de Estadísticas

Académicas. Santiago, Chile: Autor. (*) Ejemplo de Memoria: Ministerio de Salud (1992). Memoria anual. Santiago, Chile: Autor. (*) (*) En el caso que la editorial coincida con el autor.

NORMA APA


i) Extracto o resumen

Elementos constitutivos: • Autor(es) (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (entre paréntesis) • Título del artículo • Ubique la palabra Resumen entre [ ] • Título de la revista (en cursiva) • Volumen • Páginas

Ejemplo: Marticorena, J. (2005). Los efectos de la práctica clínica. [Resumen]. Nuevas

Psicologías. 59, pp.12-56.

j) Patentes:


• Nombre de los autor(es) (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (entre paréntesis) • Título de la patente (en cursiva) • Número de la patente (en cursiva) • Lugar de publicación (seguido de dos puntos) • Editorial

Ejemplo:

Farías, A. (2001). Psicodiagnóstico. Medición de percepción visomotora (2001) N.º 2-285- 994. Santiago, Chile: Arcis.

k) Normas técnicas:


• Autor(es) (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (entre paréntesis) • Título de la norma (en cursiva) • Lugar de publicación • Editorial

Ejemplo: Ministerio de Salud. (1999). Norma técnica para la organización de una red de

servicios de salud mental y psiquiátrica. Santiago, Chile: Autor (*) En el caso que la editorial coincida con el autor.

2. Normas APA para material electrónico

a) Libro electrónico (completo):


• Autor(apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (entre paréntesis) • Título del libro (en cursiva) • Incluir texto: Recuperado de: • Número de edición (entre paréntesis) • Dirección electrónica

Ejemplo:

Farías, A. (2001). Medición de percepción visomotora. Recuperado de:

http://www.visomotora.com/enlaces.

NORMA APA


b) Capítulo de libro electrónico:

Elementos constitutivos: • Autor del capítulo del libro (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación (entre paréntesis) • Título del capítulo del libro • Incluir texto: En • Autor(es) del libro (apellido e inicial del nombre) • Título del libro (en cursiva) • Volumen y/o número de páginas • Incluir texto: Recuperado de: • Dirección electrónica

Ejemplo:

Valenzuela, C. (1988). El Psicoanálisis y Freud. En Miranda, E. El psicoanálisis freudiano. (pp.24-68) Recuperado de: http://www.enlacespsicoanalisisyfreud.com

c) Artículo de revista:


• Autor del artículo (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación • Título del artículo • Título de revista (en letra cursiva) • Volumen • Número • Páginas de inicio y final (separadas por guión) • Incluir texto: Recuperado de: • Dirección URL

Ejemplo:

Valenzuela, C. & Bustamante, I. (2002). El psicoanálisis y el sujeto moderno. Revista Sujetos, 71 (5), 40-57. Recuperado de: http://www.revistasujetos.org/sub/

(*) En caso que el artículo o documento no disponga de un número DOI (Digital Object Identifier), éste se reemplaza por la dirección URL exacta del artículo (si el contenido está libre en Internet), o la URL del sitio Web de la revista (si es una suscripción).

d) Capítulo o sección en un documento web


• Autor del documento (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación • Título del capítulo o sección • Incluir texto: En • Título del documento original (en cursiva) • Capítulo (entre paréntesis) • Incluir texto: Recuperado el: • Fecha de consulta (día, mes y año) • Incluir texto: de: • Dirección electrónica

Ejemplo:

Mondaca, H. (2006). Lacan y la estructura del sujeto. En Psicoanálisis Lacaniano

(cap. 1). Recuperado el 29 de marzo de 2006, de http://psicoanalisis/lacan/doc

NORMA APA


Nota: Use una identificación del capítulo o sección (si está disponible) en el lugar del número de las páginas. Identifique la dirección electrónica directa (URL) del capítulo o sección

e) Documento independiente, sin autor y sin fecha

Elementos constitutivos: • Título del documento original (en cursiva) • Incluir texto: (s.f.) • Incluir texto: Recuperado el: • Fecha de consulta (día, mes y año) • Incluir texto: de: • Dirección electrónica

Ejemplo:

Subjetividad adolescente. (s.f.). Recuperado el 12 de agosto de 2007, de http://psicoanalisis/clinicaadolescente1/doc

f) Documento de varias páginas creadas por organización privada, sin fecha

Elementos constitutivos: • Nombre de la organización • Incluir texto: s.f. (sin fecha) • Título del documento original (en cursiva) • Incluir texto: Recuperado el: • Fecha de consulta (día, mes y año) • Incluir texto: de: • Dirección electrónica

Ejemplo:

Organización por los Derechos Humanos (s.f.). Subjetividad y derechos humanos. Recuperado el 1 de enero de 2004, de http://derechoshumanos/dh1/doc

g) Documento disponible en el sitio web del programa o departamento de una universidad

Elementos constitutivos: • Autor del documento (apellido e inicial del nombre) • Año de publicación • Título del documento original (en cursiva) • Incluir texto: Recuperado el: • Fecha de consulta (día, mes y año) • Incluir texto: del sitio web: • Nombre del departamento o programa y universidad (en

cursiva) • Dirección electrónica

Ejemplo:

Muñoz, R. & Valenzuela, B. (2003). Esquizoanálisis. Recuperado el 8 de agosto de 2007, del sitio Web del Programa de Filosofía de la Universidad de Artes y Ciencias Sociales, Arcis: http://www.uarcis.cl/filosofia-psico/doc

3. Citas textuales

a) Obras o páginas web con autor:

Si el apellido del autor forma parte del texto, se incluye solamente el año de

la publicación del artículo entre paréntesis.

NORMA APA


Ejemplo: Souza (1989) afirmó que la teoría...

Si el apellido y fecha de publicación no forman parte del texto, se incluyen

entre paréntesis separados por coma.

Ejemplo: En las últimas investigaciones sobre aplicación de test de personalidad... (Souza, 1989)

b) Obras o páginas web con varios autores:

Si una obra tiene dos autores, se citan ambos nombres cada vez que la

referencia se encuentra en el texto, unidos por la conjunción y.

Ejemplo: Fernández y Rebolledo (2001)

Si una obra tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la

primera vez que ocurre la referencia en la obra. En las citas posteriores de la

misma obra, se escribe solo el apellido del primer autor seguido de et al. Y el

año de publicación.

Ejemplo de de primera cita:

Bustamante, Carrillo, Pérez y Zapata (1999) sugieren comprender... Ejemplo de segunda cita: Bustamante et. ál. (1999) contemplaron el aparato psíquico como...

Si una obra consta de seis o más autores, se cita desde la primera vez solo el

apellido del primer autor seguido por et. al. y el año de publicación. Para el

caso que dentro del mismo párrafo se cite nuevamente al mismo autor y

misma obra, se omite el año de publicación.

Ejemplo de primera cita en un párrafo Rodulfo et.ál. (1989) concluyeron que el juego... Ejemplo de segunda cita en el mismo párrafo

Rodulfo et.ál. concluyeron que el juego...

Si se cita a dos o más obras de diferentes autores en una misma referencia,

se escriben los apellidos y respectivos años de publicación separados por “;”

entre paréntesis.

Ejemplo: Diversos estudios (Benítez, 1998; Heinz, 2000; Ferrada y Muñoz, 1999) han demostrado cierta...

c) Obras o páginas web sin autores:

Si la obra no contiene autor, la cita se señala con el título del documento, seguida

del año de publicación.

Ejemplo: Hablaremos de análisis formalizantes para identificar los métodos de trabajo analítico, los cuales se hacen necesarios explicar detalladamente para su mejor comprensión. (“La terapia psicoanalítica”, 1984)

NORMA APA


4. Consideraciones para la confección de citas bibliográficas: Cita textual

40 palabras máximo

Si tiene más de 40 palabras debe situarse en un apartado distinto

Debe reproducirse palabra por palabra

Se incorpora en el texto entre comillas

Debe incorporar: Autor, año, y la página del texto citado.

Debe incluir la referencia completa en la lista de referencias.

La primera vez que se hace la cita deben escribirse todos los autores (si son 5 o

menos). Las siguientes veces se nombran todos si son uno o dos y se pone el

apellido del primer autor y et ál. si son 3 o más.

Si son 6 o más autores, la primera y siguientes veces se pone el apellido del

primer autor y et ál. Ejemplo: Rosen et ál. (1995) señalan que… (idea no textual).

Si se citan distintas obras relativas a una idea: (Romero, 1993; Saavedra &

Alamos, 1987). Se ponen en orden alfabético, considerando el apellido del primer

autor. Los autores de distintas obras se separan con ;

Cuando se cita a algún autor citado en otro: Álvarez (1985 citado en Jiménez,

1990) detectó que…idea no textual.

Si existen dos obras citadas del mismo o mismos autores que tienen el mismo

año: (Dixon & Brown, 1990a) la primera obra citada, (Dixon & Brown, 1990b) la

segunda obra citada.

Si en una misma cita, se hace referencia a dos obras del mismo autor o autores,

se ponen los años de cada obra separados por coma, en orden cronológico.

Cuando se citan dos obras de autores con el mismo apellido (pero que son

diferentes personas) del mismo año, se coloca la inicial del nombre para

diferenciarlas).

Cuando se cita la obra de una institución, la primera vez que aparece citada debe

escribirse completo el nombre de la institución, seguido de la sigla en paréntesis

(si la tiene) y las siguientes veces que se cite se usa solo la sigla.

Cuando se agrega algo a la cita que no corresponde al autor, debe ponerse entre

corchetes.

Cuando se citan artículos de revistas o periódicos mensuales, debe ponerse el

mes de la publicación después del año, separados por coma: (1993, Junio).

Cuando se citan artículos de revistas o periódicos diarios o semanarios, debe

ponerse además el día de la publicación: (1993, Junio 28).

Las comunicaciones personales (cartas, memorandos, comunicaciones

electrónicas, etc.) deben citarse en el texto pero no se incluyen en las referencias.

NORMA APA


Lista de referencias bibliográficas

Se incorpora al final del documento

Deben incluirse solo las fuentes que se utilizaron en la investigación

El orden debe ser alfabético por el primer autor y fecha de publicación

En el texto impreso (artículo, libro o informe) el título de la obra principal va escrito

en letra cursiva

Si hay más de un texto de un mismo autor, se pone en orden cronológico, desde

el más antiguo al más nuevo

Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas,

primero se pone el del autor solo y luego el otro.

La referencia completa tiene sangría al margen izquierdo del texto (en la quinta

letra desde el margen), desde la segunda línea de la referencia, con el propósito

que el apellido del autor quede destacado.

Lista de abreviaturas

cap. Capítulo

ed. Edición

ed. rev. Edición revisada

3.ª ed. Tercera edición

Ed. / (Eds.) Editor(es)

Trad. Traductor

s.f. Sin fecha

p. / pp. Página(s)

Vol. Volumen ej.: Vol. 2

Vols. Volúmenes ej.: Tres Vols.

N.º Número

pte. Parte

Inf. téc. Informe Técnico

Suppl. Suplemento

manual apa adaptado

Documents