manipuladoras telescÓpicas

MANIPULADORAS TELESCÓPICASTX 130-33 I TX 130-45 I TX 140-45 I TX 170-45

2

Base seguraLas manipuladoras telescópicas TX de Case ofrecen una impresionante estabilidad gracias a una combinación de una gran distancia entre ejes, punto de articulación de la pluma bajo y contrapeso optimizado. Total estabilidad. Máxima capacidad de elevación.

Gran alcanceEl robusto brazo con potentes cilindros hidráulicos, o extensión de la cadena en el caso de los modelos de 13 m, ofrece una excelente gama de alturas de trabajo de hasta 17 m. La nivelación hidráulica del bastidor, junto con la indicación visual y acústica de carga segura, garantiza la colocación segura de cargas a cualquier altura o alcance. Integridad del diseño. Máxima capacidad.


3

Capacidad todoterrenoLas transmisiones Powershift proporcionan una gran potencia sin acumulación de calor. El suave cambio de marchas y los tres modos de dirección garantizan que el operario pueda trabajar en las condiciones de trabajo más exigentes. La dirección a las cuatro ruedas reduce considerablemente el radio de giro, mientras que la dirección en diagonal (tipo cangrejo) es la solución perfecta cuando se trabaja con obstáculos.Maniobrabilidad extraordinaria. Componentes fi ables.

Control absolutoCon controles pilotados de serie para todas las funciones hidráulicas, la manipuladora telescópica Case TX es una máquina de fácil manejo. Su sistema hidráulico de fl ujo compartido y detección de carga, en combinación con la suave transmisión Powershift, garantiza el funcionamiento independiente de las funciones hidráulicas con gran precisión. Las palancas de mando de fácil uso reducen la fatiga del operario, con lo que se garantiza una elevada productividad y una seguridad máxima durante toda la jornada laboral.Funcionamiento suave. Control de precisión.Operatività effi ciente. Controllo preciso.

Acceso para mantenimientoEl motor montado lateralmente con capó de elevación total garantiza el acceso desde el suelo para realizar el mantenimiento y el servicio. Todos los fi ltros y puntos de recarga son de fácil acceso para ofrecer el mínimo tiempo de inmovilización y la máxima productividad. El acceso al distribuidor principal montado en la parte trasera se realiza a través de un panel independiente sin tener que mover otros componentes. Integridad del diseño. Tiempo de inmovilización mínimo.

PortaaccesoriosLos distribuidores ofi ciales Case ofrecen una amplia gama de opcionales, neumáticos y accesorios para adaptar perfectamente la máquina a sus necesidades individuales. Los portaaccesorios mecánicos o hidráulicos pueden especifi carse junto con la capacidad de desplazamiento lateral opcional. Los clientes tienen la posibilidad de elegir un portaaccesorios compatible con los accesorios Case o uno diseñado para las cucharas y herramientas de trabajo que ya tienen. Entre los accesorios se incluyen: horquillas para paletas, cucharas 4 en 1, plumas de grúa, barredoras de carretera, mezcladoras de mortero y una gama de plataformas para personal, con o sin radiocontrol.Múltiples usos. Versatilidad incorporada.

4

Dos diseños telescópicos La gama TX utiliza robustas plumas telescópicas con intrínseca rigidez y fuerza para permitir muchas horas de elevación segura. La TX130-33 tiene una extensión accionada por cadena para la segunda sección de la pluma, mientras todas las máquinas más grandes emplean un doble cilindro hidráulico montado internamente para extender la pluma. Todos los modelos están equipados con válvulas de seguridad en los cilindros de elevación, inclinación y estabilización, para evitar la caída de la pluma en caso de fallo de la manguera.Hay dispositivos de aviso visual y acústico para indicar sobrecarga en el ángulo superior derecho de todas las cabinas. En la TX130-40 y los modelos superiores, un estricto dispositivo de seguridad evita automáticamente la extensión peligrosa del mástil. Esta característica convierte a la TX130-40 y a los modelos superiores en idóneos para el uso de plataformas tripuladas. Case ofrece una gama completa de cestas para operarios fi jas, orientables e –incluso– controladas a distancia por radio para tareas que necesiten transportar personal.

Gran capacidad de cargaHay una manipuladora telescópica TX de Case para cualquier tarea que se realiza en la obra de construcción. Los clientes pueden elegir entre alturas de trabajo de 13 m, 14 m y 17 m, con capacidades de elevación de 3,3 a 4,5 toneladas. Uno de los modelos dispone de estabilizadores estrechos cuya apertura no sobrepasa la anchura de la máquina. Además, se ofrecen estabilizadores anchos (de serie en el modelo de 17 metros) para proporcionar la máxima estabilidad durante la elevación en los modelos más pesados, con lo que Case ofrece la máxima capacidad de elevación del mercado.

Powershift / 3 lenkvariantenBei dem bewährten Lastschaltgetriebe mit vier Vorwärts- und drei Rückwärtsgängen tritt auch bei hohen Manövriergeschwindigkeiten keine Wärmeentwicklung auf. In Kombination mit der Mengenteilung des Hydrauliksystems bietet das unter Last schaltbare PowerShift-Getriebe eine präzise Steuerung und hervorragende Manövrierbarkeit, die ideal für einen Einsatz unter rauen Projektbedingungen sind. Dank der drei Lenkvarianten - Zweiradlenkung, Allradlenkung und Hundegang - hat selbst das größte Modell der Serie kompakte Abmessungen für eine hohe Wendigkeit und Manövrierbarkeit. Die Allradlenkung liefert den kleinstmöglichen Wendekreis, während der Hundegang die perfekte Lösung für das Arbeiten an Hindernissen oder das Verfüllen beim Arbeiten mit einer Schaufel darstellt.


5

Cabina del operarioDesde su concepción inicial, la cabina de la manipuladora telescópica Case ha sido líder en términos de ergonomía, visibilidad y seguridad. Su parte superior curvada con cristal envolvente ofrece una visibilidad sin igual de la pluma y la carga. La puerta acristalada –con ventanilla practicable– ofrece un fácil acceso a la cabina, y el cristal profundo, el bajo capó del motor y el bajo punto de articulación de la pluma garantizan una visión excelente en todas las direcciones. Es un factor que contribuye de forma decisiva a aumentar la seguridad en la obra y a evitar daños en la máquina cuando se maniobra en espacios reducidos. Todos los instrumentos se encuentran en una consola baja para incrementar aún más la visibilidad delantera. Los servomandos del joystick son fáciles de usar, y el operario cuenta con mucho espacio en la cabina ROPS/FOPS para sentirse cómodo durante toda la jornada.

66

MotorLas manipuladoras telescópicas TX se accionan con un motor turboalimentado Case de 4,5 litros. Todas las máquinas están equipadas con un motor respetuoso con el medio ambiente Tier III, de emisiones reducidas, que con turbocompresor y aftercooler ofrece desde 99 CV a unos fantásticos 118 CV y un potente par de 516 Nm.Montado en el lateral de la máquina, el acceso al motor es fácil para todo el trabajo de servicio y mantenimiento regular, con fi ltros y puntos de recarga a los que se llega desde el suelo. Los largos intervalos entre operaciones de servicio y la compatibilidad con la herramienta electrónica de servicio (EST) de Case garantizan el mínimo tiempo de inmovilización, a la vez que aumentan la rentabilidad y mantienen las máquinas operativas.

Hidráulica de caudal compartidoEl sistema totalmente hidráulico de detección de carga, con tecnología de fl ujo compartido, permite el uso independiente de todas las funciones hidráulicas. Las operaciones principales –como la elevación y el alcance hacia adelante y hacia abajo– se controlan con una palanca asistida única, que permite al operario mantener una mano el volante mientras maniobra hasta una posición de carga. El sistema de caudal compartido asegura una elevación y un alcance suaves, y proporciona potencia al trabajar con distintos accesorios. El distribuidor principal está montado en la parte posterior de la máquina y se accede a él a través de una cubierta independiente, sin tener que retirar componentes adicionales, lo que reduce el tiempo de diagnóstico y mantenimiento y multiplica la rentabilidad.

Powershift / tres modos de direcciónLa transmisión Powershift de efi cacia probada ofrece cuatro marchas hacia adelante y tres hacia atrás, sin acumulación de calor aunque la velocidad de maniobra sea alta. En combinación con el sistema hidráulico de caudal compartido, la transmisión Powershift ofrece un control preciso y una gran capacidad de tracción, ideal para el uso en terrenos duros o en condiciones de construcción exigentes.Los tres modos de tracción-a dos ruedas, a cuatro ruedas y en diagonal (tipo cangrejo)- garantizan que incluso el modelo de mayor tamaño de la gama tenga dimensiones de maniobra reducidas y ágiles. La tracción a las cuatro ruedas permite el menor radio de giro posible, mientras la tracción en diagonal es la solución perfecta para el trabajo a lo largo de estructuras o para el trabajo de relleno cuando se trabaja con una cuchara.


888


10

1200 mm 1200 mm

3120 mm 3120 mm

1730 mm 1730 mm

5900 mm 5900 mm

1000 mm 1000 mm

2050 mm 2040 mm

402 mm 390 mm

2450 mm 2435 mm

1050 mm 1050 mm

1260 mm 1260 mm

4600 mm 4600 mm

2730 mm 2715 mm

5445 mm 5445 mm

980mm 980mm

3890mm 3890mm

2445mm 2445mm

Características TX 130-33 TX 130-33

Características técnicas

MotorMarca ________________________ CNH U.K. Limited (para Case)Familia EPA** _____________________________ 8NHXL04.5DABModelo ____________________________________ 445TA/MNKTipo de motor ___________________________F4GE9484F*J600Potencia neta ____________________ 99 CV (74 kW) a 2.200 rpm(de conformidad con la Directiva 80/1269/CEE)Par máx. ____________________________ 430 Nm a 1.250 rpmTurbocompresor, aftercooler, Tier 3, 4 cilindros, 2 válvulas por cilindro

TransmisiónTipo _______________________________________PowershiftMarchas adelante/atrás ______________________________ 4/3Velocidad máxima en carretera***___________________ 28 km/h

Sistema hidráulicoTipo ________________________________ Detección de cargaControles hidráulicos ______________________________ ServoMovimiento simultáneo _______________________________ sí

Bomba hidráulica _____________________________ engranajesCaudal hidráulico ______________________________ 115 l/minPresión hidráulica _______________________________ 240 barExtensión del mástil ______________________________ Cadena

CapacidadesDepósito de combustible ____________________________ 135 lDepósito hidráulico _______________________________ 180 l

Neumáticos15,5 x 22,5 __________________________________ MICHELIN405/70 x 20 _________________________________ SOLIDEAL400/80 x 24 __________________________________ DUNLOP400/70 x 20 ____________________________________ MITAS

**EPA: Agencia de Protección del Medio Ambiente***Velocidad máxima limitada conforme a la legislación nacionalAVISO IMPORTANTE: Este modelo no es adecuado para el uso de plataformas tripuladas.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

T

U

V

V1

V2

W

DimensionesCon llantas de 24

pulgadasCon llantas de 20

pulgadas

MANIPULADORAS TELESCÓPICASTX 130-33 CON ESTABILIZADORES ESTRECHOS

con estabilizadoresestrechos bajados

con estabilizadores levantados

Capacidad máx. de elevac. (a 500 mm del talón de la horquilla)

Altura máxima de elevación

Capacidad de elevación con el máximo alcance

Capacidad de elevación a la máxima altura

Alcance completamente elevado

Máximo alcance hacia delante

Altura a plena carga

Fuerza de arranque

Peso en orden de trabajo

kg

m

kg

kg

m

m

m

daN

kg

3300

13,0

1150

2500

1,00

8,75

8,40

7750

9900

3000

12,7

400

1500

2,00

8,75

6,80

7750

9900

EN 1459/B

50° 60° 70°40°

30°

20°

10°

0°

1150

kg

1500

kg 20

00 k

g

2500

kg

3000

kg

3300

kg

0

1

2

3

4

-1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

10 9 3 2 1 0 m8 7 6 5 4

400

kg

600

kg

800

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

10 9 3 2 1 0 m8 7 6 5 4

0

1

2

3

4

-1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

0°

10°

20°

30°

40°

50° 60° 70°

11

1200 mm

3120 mm

1617 mm

5850 mm

1000 mm

2050 mm

402 mm

2450 mm

1100 mm

1260 mm

4396 mm

2730 mm

5204 mm

980mm

3890mm

2445mm


MotorMarca ________________________ CNH U.K. Limited (para Case)Familia EPA** _____________________________ 8NHXL04.5DAAModelo ____________________________________ 445TA/MLETipo de motor ___________________________F4GE9484J*J600Potencia neta ____________________ 118 CV/88 kW a 2.200 rpm(de conformidad con la Directiva 80/1269/CEE)Par máx. ____________________________ 515 Nm a 1.250 rpmTurbocompresor, aftercooler, Tier 3, 4 cilindros, 2 válvulas por cilindro

TransmisiónTipo _______________________________________PowershiftMarchas adelante/atrás ______________________________ 4/3Velocidad máxima en carretera***___________________ 35 km/h

Sistema hidráulicoTipo ________________________________ Detección de cargaControles hidráulicos ______________________________ ServoMovimiento simultáneo _______________________________ sí

Bomba hidráulica _____________________________ engranajesCaudal hidráulico ______________________________ 115 l/minPresión hidráulica _______________________________ 240 barExtensión del mástil _____________________________ Cilindros

CapacidadesDepósito de combustible ___________________________ 135 lDepósito hidráulico _______________________________ 180 l

Neumáticos13,0 x 24 __________________________________GOOD-YEAR15,5 x 25 ___________________________________ MICHELIN405/70 x 24 ____________________________________ MITAS400/80 x 24 __________________________________ DUNLOP

RuidoInterno _______________________________________ 77 LpAExterno ______________________________________ 103 LpA

**EPA: Agencia de Protección del Medio Ambiente***Velocidad máxima limitada conforme a la legislación nacionalAVISO IMPORTANTE: La TX130-45 es adecuada para el uso de plataformas tripuladas (la TX130-40 no).

MANIPULADORAS TELESCÓPICASTX 130-45

Características TX 130-45

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

T

U

V

V1

V2

W

Dimensiones

(con MITAS 405/70x24)

CON ESTABILIZADORES ANCHOS

con grandes estab.








Fuerza de arranque


kg

m

kg

kg

m

m

m

daN

kg

4500

12,45

1800

4000

0,00

8,65

8,20

7750

10630

60°50°40°

0°

10°

20°

30°

-

10°10

1800

kg

3600

kg32

00 kg

4000

kg

2500

kg

4500

kg

13

11

12

9

10

0

1

2

3

4

-1

5

6

7

8

123456789 0m

12


1200 mm

3120 mm

1902 mm

6135 mm

1000 mm

2050 mm

402 mm

2450 mm

1100 mm

1260 mm

4598 mm

2730 mm

5445 mm

980mm

3890mm

2445mm

Características TX 140-45


MotorMarca _____________________________________ CNH U.K. Limited (para Case)Familia EPA** __________________________________________ 8NHXL04.5DAAModelo _________________________________________________ 445TA/MLETipo de motor _______________________________________ F4GE9484J*J600Potencia neta _________________________________ 118 CV/88 kW a 2.200 rpm(de conformidad con la Directiva 80/1269/CEE)Par máx. _________________________________________ 515 Nm a 1.250 rpmTurbocompresor, aftercooler, Tier 3, 4 cilindros, 2 válvulas por cilindro

TransmisiónTipo ____________________________________________________PowershiftMarchas adelante/atrás ___________________________________________ 4/3Velocidad máxima en carretera***________________________________ 35 km/h

Sistema hidráulicoTipo _____________________________________________ Detección de cargaControles hidráulicos ___________________________________________ ServoMovimiento simultáneo ____________________________________________ síBomba hidráulica __________________________________________ engranajes

Caudal hidráulico ___________________________________________ 115 l/minPresión hidráulica ____________________________________________240 barExtensión del mástil __________________________________________ Cilindros

CapacidadesDepósito de combustible _________________________________________135 lDepósito hidráulico ____________________________________________ 180 l

Neumáticos13,00 x 24______________________________________________ GOOD-YEAR15,5 x 25 ________________________________________________ MICHELIN405/70 x 24 _________________________________________________MITAS400/80 x 24 _______________________________________________ DUNLOP

RuidoInterno ____________________________________________________ 77 LpAExterno ___________________________________________________ 103 LpA

** EPA: Agencia de Protección del Medio Ambiente*** Velocidad máxima limitada conforme a la legislación nacionalAVISO IMPORTANTE: Este modelo es adecuado para el uso de plataformas tripuladas.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

T

U

V

V1

V2

W

Dimensiones

CON ESTABILIZADORES ANCHOS








Fuerza de arranque


kg

m

kg

kg

m

m

m

daN

kg

4500/4000*

13,55/13,30*

1500/650*

3600/1700*

0,30/1,00*

9,33/9,33*

11,40/7,30*

7750/7750*

11460

con estabilizadores anchos


10 9 32 10 m87 654

50°

2000

kg 2500

kg

3600

kg

4000

kg

1800

kg15

00 kg

3000

kg

40°

0°

10°

20°

30°

60°

-10°

14 m

0

1

2

3

4

-1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

4500

kg

10 9876543210 m

40° 50° 60°

30°

20°

10°

0°

-10°

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0 m

11

12

13

14

650 k

g

800 k

g

1000

kg

1300

kg

1700

kg20

00 kg

2600

kg

3200

kg

4000

kg

EN 1459/B

* Máquina con estabilizadores levantados

14


1200 mm

3120 mm

1730 mm

5900 mm

1000 mm

2050 mm

402 mm

2450 mm

1050 mm

1260 mm

4600 mm

2730 mm

5445 mm

980mm

3890mm

2445mm

Características TX 170-45 TX 170-45


MotorMarca _____________________________________ CNH U.K. Limited (para Case)Familia EPA** __________________________________________ 8NHXL04.5DAAModelo _________________________________________________ 445TA/MLETipo de motor _______________________________________ F4GE9484J*J600Potencia neta _________________________________ 118 CV/88 kW a 2.200 rpm(de conformidad con la Directiva 80/1269/CEE)Par máx. _________________________________________ 515 Nm a 1.250 rpmTurbocompresor, aftercooler, Tier 3, 4 cilindros, 2 válvulas por cilindro

TransmisiónTipo ____________________________________________________PowershiftMarchas adelante/atrás ___________________________________________ 4/3Velocidad máxima en carretera***________________________________ 35 km/h

Sistema hidráulicoTipo _____________________________________________ Detección de cargaControles hidráulicos ___________________________________________ ServoMovimiento simultáneo ____________________________________________ síBomba hidráulica __________________________________________ engranajes

Caudal hidráulico ___________________________________________ 115 l/minPresión hidráulica ____________________________________________240 barExtensión del mástil __________________________________________ Cilindros

CapacidadesDepósito de combustible _________________________________________135 lDepósito hidráulico _____________________________________________180 l

Neumáticos13,00 x 24______________________________________________ GOOD-YEAR15,5 x 25 ________________________________________________ MICHELIN405/70 x 24 _________________________________________________MITAS400/80 x 24 _______________________________________________ DUNLOP

RuidoInterno ____________________________________________________ 77 LpAExterno ___________________________________________________ 103 LpA

**EPA: Agencia de Protección del Medio Ambiente***Velocidad máxima limitada conforme a la legislación nacional

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

T

U

V

V1

V2

W

Dimensiones

con estab. anchos levantados

con estab. anchosbajados








Fuerza de arranque


kg

m

kg

kg

m

m

m

daN

kg

4000

16,24

-

700

2,00

12,54

7,40

7750

12300

4500

16,60

450

3000

1,00

12,54

7,95

7750

12300

1234567891011213 0m1

50°40°

450

kg

700

kg 1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3500

kg

4000

kg

-10°

0°

60°

10°

20°

30°13

14

15

16

17 m

0

1

2

3

4

7

5

6

8

9

10

11

12

-1

4500

kg

EN 1459/B

14

15

16

0

1

2

3

4

7

5

6

8

9

10

11

13

-1

250 kg

0 kg

-10°

0°

10°

20°

30°

40° 50° 60°

12

500

kg 1500

kg

250

kg

3500

kg

100

kg 1000

kg

2000

kg

4000

kg

700

kg

3000

kg

0 kg

17 m


Worldwide Case ConstructionEquipment Contact Information

EUROPE:via Plava, 8010135 TORINO - ITALIA

AFRICA/MIDDLE EAST/CIS:Riva Paradiso 146902 Paradiso - SWITZERLAND

NORTH AMERICA/MEXICO:700 State StreetRacine, WI 53404 U.S.A.

LATIN AMERICA:Av. General David Sarnoff 223732210 - 900 Contagem - MGBelo Horizonte BRAZIL

ASIA PACIFIC:Unit 1 - 1 Foundation Place - ProspectNew South Wales - 2148 AUSTRALIA

CHINA:No. 29, Industrial Premises, No. 376.De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, 200131, P.R.C.

www.casece.com

Form

No.

26061097ES

- P

rint

ed in

Ital

y -

Med

iaC

ross

Fir

enze

- 0

3/1

2

Equipamiento de serie

Opciones

El equipamiento estándar y opcional puede variar en cada país

CONCEPTO DE DISEÑO99 y 188 CV (en ambos casos, turbocompresor, aftercooler, 4,5 litros, 4 cilindros, Tier 3)Tracción a las 4 ruedasTransmisión PowershiftTres modos de dirección (a 2 ruedas, a 4 ruedas, en diagonal)Sistema hidráulico de fl ujo compartido/detección de cargaCon estabilizadores estrechos o sin estabilizadoresControl de equilibro de eje delanteroControles independientes de estabilizadoresDos contrapesos laterales

traserosIndicador de movimiento de carga y dispositivo de seguridadBatería únicaGuardabarros delantero y traseroDispositivo para lluvia para el fi ltro del motorSoporte de alumbrado de carreteraAlumbrado de carreteraRetrovisores izquierdo y derechoFreno de estacionamiento mecánicoSoporte para placa

PLUMAExtensión de pluma con cadena (TX130 - 33) o cilindro (otros)

Pluma de 3 piezas (TX130 / 140) o 4 piezas (TX170)AutonivelaciónControl piloto hidráulico con una sola palanca

COMODIDAD EN CABINAAsiento de paño con cinturónParabrisas redondeado con limpiaparabrisasApertura de puerta dividida de 180°ParasolCalefacción y desempañado efi cazJoystick (extensión, pluma, cuchara, desconexión de transmisión, circuito hidráulico)

SEGURIDADCabina ROPS/FOPSIndicador de movimiento de cargaDispositivo de aviso de extensión peligrosa de pluma (TX130-33) o de parada (otras TX)Rejilla de protección de techo solarCinturón de seguridadAdhesivos de seguridadAislamiento acústico según normas europeasVálvulas de seguridad en estabilizadores, elevación, inclinación y plumaAlarma de marcha atrás

Selección de neumáticos (para construcción o agricultura)Selección de tamaños de neumáticos

PLUMAConexión hidráulica para accesorioLuces de trabajo de plumaCircuito eléctrico en el costado de la pluma

HERRAMIENTASSelección de portadores Case/

CNH o de la competencia (mecánico o hidráulico)Selección de portaaccesorios fi jos o con desplazamiento lateralSelección de cucharas (de serie, 4x1) con cuchilla o dientesSelección de horquillas (fi jas o fl otantes)Extensión de horquillaGanchosPescantePlumín de grúa extensibleMezcladora de hormigón

Cesta para manipulación de materialOtrasPlataforma tripulada con o sin mando a distancia

CABINAAire acondicionadoAsiento de paño de lujo con suspensión y cinturón de seguridadLimpiaparabrisas traseroLimpiaparabrisas de techo

Bola de volanteProtector de parabrisas externoDos luces de trabajo delanterasUna luz de trabajo traseraVolante de inclinación ajustable

OTROSBaterías doblesMotor de arranque en fríoDiferencial de deslizamiento limitado en eje delanteroFaro rotativoGancho de arrastre

Case Construction EquipmentCNH Maquinaria Spain, S.A.Av. José Garate, 1128820 Coslada - MadridTeléfono 916603800Fax 916736363

La llamada es gratuita desde teléfono fi jo. Antes de llamar con su teléfono móvil, consulte tarifas con su operador.

NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden variar en función de la demanda y de las particulares normativas aplicables en cada país. Las ilustraciones pueden mostrar equipos no estándar o no mencionados - consulte en su concesionario CASE. Además, la compañía CNH se reserva el derecho de modifi car sin previo aviso las especifi caciones de sus máquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligación.

Cumple la directiva 98/37/CE

CustomerAssistance

00800-2273-7373

Pruébela en el CASE Customer Centre Paris!

manipuladoras telescÓpicas

Documents