caragadoras telescópicas: una nueva definición de rendimiento

Caragadoras Telescópicas:Una nueva definición derendimiento ...

Clases de Prestaciones:460 T]470 T]6370 T6390 T]9310 T]9330 T9380 T

2

Desde 14kW (20HP) a 130 kW (177HP). En Cargadoras Schäffer, estamos orgullosos de nuestros 50 añosde experiencia creando cargadoras con características personalizadas para cada cliente. Nuestrosclientes nos han convertido en lo que somos hoy en día: uno de los más competitivos proveedores demini cargadoras de ruedas, cargadoras de ruedas ycargadoras telescópicas del mundo. Cada día nuestro equipo crea nuevas soluciones a medida quecombinan nuestros años de experiencia y nuestro espíritu de innovación. Nuestros productosestablecen los estándares de la industria en cuanto a fiabilidad y durabilidad, lo cual implica que ustedse ahorra los costes de mantenimiento durante la vida útil del vehículo. El nombre Schäffer es lagarantía de rendimiento superior, seguridad y comodidad para el futuro.

Mini Cargadoras de ruedas, Cargadoras de ruedas,Cargadoras Teléscopicas…

3

En cuanto a cargadoras telescópicas articuladas, lasmáquinas Schäffer son las más populares en su clase.Un rendimiento preciso sobre cualquier terreno, conalturas de elevación y capacidad de carga que usted nopodrá encontrar en las máquinas equivalentes denuestros competidores. El diseño compacto, que escaracterístico de todas las cargadoras Schäffer, significaque disfrutará al usar estas máquinas, especialmente enzonas difíciles de alcanzar. Esta maniobrabilidad estambién debida al sencillo manejo de los mandos decontrol. No sólo cuenta con la famosafiabilidad de todas las cargadoras Schäffer, sino queademás, tienen un diseño atractivo.

Cargadoras TelescópicasSchäffer: Presstacionesdel Futuro

Clases de Prestaciones:460 T | 44 kW (60 HP)

470 T | 51 kW (70 HP)

6370 T | 51 kW (70 HP)

6390 T | 63 kW (86 HP)

9310 T | 81 kW (110 HP)

9330 T | 96 kW (130 HP)

9380 T | 130 kW (177 HP)

Los modelos 460 T y 470 T completan la gama baja de cargadoras telescópicasSchäffer. El peso operativo es de 4 t. Estas cargadoras compactas ypotentes ofrecen una visibilidad perfecta al igual que todas lascargadoras Schäffer. La altura total de estas máquinas es de 2210 mm.Con una altura de elevación de 4.25 m, estas cargadoras están entre lasmejores de su clase. Gracias a la última tecnología de motores de Kubotay a ejes especialmente diseñados por Schäffer con bloqueadores dediferencial automáticos, su rendimiento también es superior.

4

Nueva cabina SCV: Aprobado por ROPS y FOPS: muyespaciosa, la mejor ergonomía y visibilidad perfecta.

Kubota: Líder mundial del mer¬cado demotores diesel compac¬tos. No conta-minantes, econó¬micamente rentablesy de gran potencia.

Ejes planetarios originales Schäffer:robustos, gran fuerza de empuje gracias a lamejor mon¬tura del eje, mecanismo detransmisión y motor hidrostático; carga útilde 7 t por eje; con frenos automáticos dedeslizamiento limitado.

Junta de articulaciónmuy robusta.

Las Cargadoras Telescópicas 6370 T/ 6390 T:Máquinas Compactas con visibilidad Perfecta

Las nuevas cargadoras articuladas telescópicas con un peso operativo de 5 t ocupan la parte central de lagama de cargadoras telescópicas. Las características especiales de estos modelos son la agilidad, quesignifica que son perfectas para alcanzar zonas difíciles, la nueva cabina SCV y su tamaño compacto.Si las cargadoras más grandes de Schäffer serie 9300 no son apropiadas debido a su tamaño, la serie6300 tiene las mismas ventajas. Estas máquinas están diseñadas para su uso en sitios estrechos, comopor ejemplo “bajo techo”.

5

La Serie 6300 de Schäffer:Las ventajas de un vistazo

Elementos deslizantessin desgaste.

Un plato de sujeción muy robusto:acoplamiento rápido y seguro de los

accesorios.

Versátil debido a la amplia gamade accesorios y al

equipamiento opcional.

Brazo de elevación optimizado CAD,mejor altura y alcance, movimiento

paralelo perfecto.

Chasis frontal bajo para una visibilidad perfecta.

Cilindro montado en brazo telescópico.

6

Los nuevos motores de 4 cilindros BF 4 M 2012con refrigeración por agua de Deutz. Puedeestar seguro que los motores son sumamentefiables incluso bajo condicionesdifíciles. Los datos técnicos sonconvincentes por si mismos: un litrode desplazamiento por cilindro, unpar motor excelente, consumo decombustible específico de aproxima-damente 200 g / kWh, silenciosas y nocontaminantes.

7

El eje oscilante trasero para un aumento en laestabilidad y más fuerza de excavación

Visibilidad perfecta.

Cargadora Telescópica 9310T/9330 T de Schäffer: LaCargadora con valor añadido A continuación se mencionan solamente cinco de las funcionesque añaden valor a nuestras máquinas:

1. El operario tiene una absoluta y excelente visibilidad gracias al bajochasis delantero y a una cabina SCV de nuevo diseño. El operariosiempre puede ver perfectamente en todas las direcciones.

2. La altura de elevación de 5.25 metros es única en la clase de 6 toneladas.Con Schäffer se pueden alcanzar zonas más alta y más lejanas.

3. El eje oscilante trasero contribuye a la excelente estabilidad de la carga-dora. Es una función de seguridad y muy útil en terrero difícil.

4. El cilindro está protegido dentro del brazo telescópico, y además de esto,es económico a largo plazo.

5. Los elementos deslizantes del brazo telescópico están hechos deFerroform, un material especial que no se desgasta.

Los 9310 T / 9330 T son nuestras cargadoras telescópicas más populares.Y no sólo por estas cinco razones.

8

La nueva cabina SCV Schäffer (Silencio/Comodidad/Visibilidad) de las cargadoras telescópicas 6300 y 9300 ofrece máscomodidad para las largas jornadas de trabajo.Ya desde fuera, se puede ver que la nueva cabina es dinámica y fuerte. Puededisfrutar al subirse a ella gracias a sus seguros peldaños y sus puertas amplias. El diseño interior en agradables colores estáde acuerdo con la exigencia típica de Schäffer de una alta calidad. El asiento de la versión estándar ofrece opciones paramayor comodidad. Si se desea también existe un asiento con muelle neumático. Se puede ajustar el volante a la altura einclinación deseadas.Todos los mandos e indicadores están colocados lógicamente. Los sistemas hidráulicos, manejados através de la palanca de mando, permiten un control preciso y fácil. Esto está respaldado por válvulas de previo control.El apoyabrazos y la palanca de mando forman una única unidad junto con el asiento y permiten mover éste libremente. ¡Ergonomía pura! Los operarios agradecerán la ventana trasera de la cabina SCV,que se puede abrir para facilitar la ventilación.

Cargadora Schäffer con nueva cabina “SCV”

9

La mejor ergonomía en la nueva cabina SCV de Schäffer.

El apoyabrazos y la palanca de mando forman una única unidad juntocon el asiento y permiten mover éste libremente. ¡Ergonomía pura!

10

Lastdiagramm Lastdiagramm LastdiagrammLastdiagramm

Datos Técnicos

*Mirar diagramma

Diagramm Diagramm DiagrammDiagramm

460 T /470 T 6370 T 6390 T 9310 T 9330 T 9380 T

Motor Kubota 4 cil. Kubota 4 cil. Turbo44 kW (60 HP) 51 kW (70 HP)

Kubota 4 cil.51 kW (70 HP)

Kubota 4 cil. Turbo63 kW (86 HP)

Deutz 4 cil. Turbo 81 kW (110 HP)

Deutz 4 cil. Turbo Intercooler96 kW (130 HP)

Deutz 4 cil. Turbo Intercooler130 kW (177 HP)

Sistema hidráulico(conducción)

automotrizhidrostática






Neumáticos 15.0/55 - 17 ASOpción I 425/55 R17

15.0/55 - 17 ASOpción I 425/55 R17Opción II 500/45-20

425/55 R17Opción I 500/45-20Opción II 15.5/55 R18

405/70-20Opción I 365/70-R18Opción II 550/45-22.5

600/40-22.5 650/45R26.5

Freno de servicioFreno combinadohidrostáticoy multidisco

Freno combinadohidrostáticoy multidisco





Freno de mano Multidisco en bañode aceite

Multidisco en bañode aceite





Sistema hidráulicoFlujo 70 l/minPresión de trabajo 220 bar

Flujo 70 l/minPresión de trabajo 220 bar





Dirección Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica

Cap.de elevación 1.950 kg 2.800 kg 2.800 kg 3.800 kg 4.200 kg 4.400 kg

Carga vuelco (recto) 1.800 kg* 2.400 kg* 2.500 kg* 3.000 kg* 3.400 kg* 4.200 kg*

Ejes

Ejes originales Schäffer, Ilantes 6tornillos, eje planetario y freno dedeslizamiento automático, ejeoscillante trasero

Ejes originalesSchäffer, Ilantes 6tornillos, eje planetarioy freno dedeslizamientoautomático, ejeoscillante trasero

Ejes originalesSchäffer, Ilantes 6tornillos, eje planetarioy freno dedeslizamientoautomático, ejeoscillante trasero

Ejes ZF, Ilantes 8tornillos, eje planetarioy freno dedeslizamientoautomático, ejeoscilante trasero



Peso bruto vehículo canopy: 3.950 kgcab: 4.150 kg

canopy: 4.670 kgcab: 4.820 kg

canopy: 4.750 kgcap: 4.900 kg cap: 6.000 kg canopy: 6.500 kg

cap: 6.600 kg cap:8.700 kg

Velocidad0 – 20 km/h,opción: 0 –30 km/hposibilidad de 2 cambiosde marcha bajo carga

0 – 20 km/h,opción: 0 –30 km/hposibilidad de 2cambios de marchabajo carga




Opción: 0 –30 km/hposibilidad de 2cambios de marchabajo carga

Sistema eléctrico Voltaje de funcionamiento 12 V Voltaje defuncionamiento 12 V

Voltaje defuncionamiento 12 V




Capacidades Combustible: 60 lAceite hidráulico: 60 l

Combustible: 65 lAceite hidráulico: 60 l





11

Dimensiones

460 T/470 T 6370 T 6390 T 9310 T 9330 T 9380 TA Base eje [mm] 1.720 2.240 2.240 2.480 2.480 2.680

B Longitud chasis [mm] 4.190 4.950 4.950 5.250 5.250 5.650

C Long. total cuchara estándar [mm] 4.990 5.580 5.580 6.040 6.040 6.480

D Profunidad de excavación [mm] 180 150 150 190 190 80

E Rango [mm] 1.640 2.300 2.300 2.900 2.900 3.500

F Punto de pivote máx. de la chuchara [mm] 4.250 4.660/5.100* 4.660/5.100* 5.250 5.250 6.500

G Altura de carga máx. horquilla de palets [mm] 4.020 4.390 4.390 5.060 5.060 6.200

H Carga máxima sobre altura [mm] 3.340 3.530 3.530 4.190 4.190 5.350

I Altura máima de descarga [mm] 1.580 1.660 1.660 1.780 1.780 1.800

J Alcance de descarga [mm] 1.160 970 970 730 730 800

K Altura de asiento [mm] 1.290 1.340 1.340 1.510 1.510 1.700

L Altura con cabina/techno protector [mm] 2.210 2.320 2.320 2.500 2.500 2.900

N Ancho total [mm] 1.370 - 1.6oo 1.570 - 1.800 1.570 -1.800 1.800 - 2.080 2.110 2.400

O Giro interior [mm] 1.410 1.750 1.750 2.050 1.990 1.700

P Giro exterior [mm] 3.310 3.925 3.925 3.900 4.100 4.000

Q Radio extrior con cuhara estándar [mm] 3.820 4.530 4.530 3.650 3.650

* Opción: Elevación alta

Nuestra manera de llevar a cabo el desarrollo, la fabricación y elmantenimiento de las cargadoras Schäffer es única. La diferenciaestá en nuestros 50 años de experiencia. Nuestra principalpreocupación es el operario; queremos que haya más seguridad ymás comodidad – y que el trabajo sea más rentable. Para este fin,en nuestra fabrica de Erwitte, Alemania, estamos equipados con lasmás modernas tecnologías de desarrollo y producción. Por último,nuestros socios son los que trabajan, junto con nuestros clientes,para desarrollar nuevas soluciones. Los muchos años de dedicacióna la empresa, combinados con un incansable espíritu de innovaciónconstituyen la base de nuestro excepcional éxito mundial.El nombre Cargadoras Schäffer representa más que una referenciade calidad. También representa una seguridad y un servicio ópti-mos, lo cual garantizamos no sólo en Alemania sino por todo elmundo.La compra de una cargadora Schäffer es el principio de unarelación duradera. Solamente piezas de recambio originales haránque su maquina siga siendo una verdadera Schäffer al 100%.Sólo así le garantizará la fiabilidad que usted espera.Le ofrecemos a usted y a nuestros socios un servicio de entrega de24 horas – 7 días a la semana, 365 días al año.

Avenida de Galicia, 10933770 Vegadeo, AsturiasTeléfono y Fax 985 634 238Móvil: 686 456 778e-mail: [email protected]

1.000

/11/

2.00

8,Cá

mbi

os t

écni

cos

rese

rvad

os.L

as d

imen

sion

es s

on a

prox

imad

as.

Algu

nos

dise

ños

mue

stra

n m

odel

os c

on d

iseñ

os e

spec

iale

s.

Schäffer le ofrece una serie de productos de más de 40 modelos diferentes, todos ellos pueden ser adaptados a las necesidades de cadacliente. Nuestras cargadoras son usadas en varios campos: en agricultura o construcción, en horticultura o jardinería, en industria ycomercio, en la cría de caballos o en almacenes. Cualquiera que sea su área de trabajo, Schäffer siempre será su primera elección.

caragadoras telescópicas: una nueva definición de rendimiento

Documents