1. Códice florentino. portada

Como intérprete en la costa veracruzana.

Los españoles escriben atento lo que ella les dicta.

2. Códiece florentino

3. Códice Florentino

Desde la azotea da órdenes para que los indígenas traigan comida a los españoles

A su lado, Cortés queda disminuido.

4. Manuscrito del aperramiento

Cortés hace la V invertida que quiere decir “reunión” mientras que detrás de él, pero a la misma altura, Malintzin despliega el rosario que denota el propósito ostensible de la reunión, es decir, instrucción en la doctrina cristiana. Ambos aparecen como complices igualmente aborrecibles.

Este manuscrito sirvió como denuncia en contra de los abusos.

Sirve de prueba de los varios pleitos, vejaciones, agravios, etc en los que se vio metida

5. Mapa de Tepetlán, Veracruz 1551

Todo el encuentro se centra en el diálogo entre Malintzin y Toltecatl. Ello ocupan las imágenes más grandes y son los únicos que tienen signos verbales frente a la boca.

Mientras que Cortés está a un lado, vuelta la cabeza a Malintzin, casi como un observador.

Maliche recibe el tributo de más valor, incluso que Cortés.

80 pavos, (20, cempohualii )Cuatro collares de oroUna manta

9.. Códice Tizatlan o Texas Fragment (Tlaxcala) 1552?

Malintzin es quien recibe de ragalo a la mujeres y las reparte entre el ejército de Cortés.

Ambos reciben reaglo.

Ella mantiene la cabeza erguida o incllinada hacia atrás. En posición de aquetza, posición que distingue arrogancia entre los aristocrátas precortesanos,