92003imagen en los codices nahuas

56
LA IMAGEN EN LOS CÓDICES NAHUAS: CONSIDERACIONES SEMIOLÓGICAS PATRICK JOHANSSON K. En tiempos precolombinos la producción, retención y transmisión del saber se articulaban esencialmente sobre dos ejes estructurantes de la cognición: la oralidad y la imagen. Por un lado textos de diversa índole, memorialmente conservados en la mente y el corazón de los tlamatinime se colaban en el molde espacio-temporal de una instancia específica de elocución para que fraguara su cuerpo expresivo, por otro, dichos textos se configuraban pictóricamente en libros generando asimismo aspectos determinantes de la formalización conceptual indígena. El verbo y la imagen se vinculaban estrechamente en la producción del sentido sin que el discurso pictórico se sometiera del todo, sin embargo, a la tira- nía de su señoría la palabra. La imagen producía un sentido específico con recursos propios que si bien se podía leer parcialmente y reducir a palabras no se petrificaba en un texto verbal determinado. A su vez, según el género pictórico, se establecía una relación espe- cífica entre el sentido referido y el sentido producido por la imagen; entre la historia y el discurso, entre los niveles de superficie y las estructuras profundas de la configuración pictográfica. La mimesis icónica, el simbolismo ideográfico y la mediación fonética se conjugaban con el tamaño, el trazo, la posición, los colores, la tensión espacial de las formas sobre el papel o la fibra y su composición para generar un senti- do sensible en parte infraliminal. La imagen se integraba asimismo a la totalidad gráfica de un libro cuya materialidad propia era un factor importante la estructuración del sentido, y más generalmente, a las circunstancias específicas de una lectura las cuales determinaban en última instancia las relacio- nes entre la imagen, el pintor, el lector y demás receptores potencia- les del mensaje pictórico. Cuando el texto pictórico era de índole diegética, 1 una historia virtual se perfilaba en el horizonte de la lectura y se establecían lazos 1 Diégesis: conceptualización representativa, en el eje del lenguaje, de una experiencia real o de ficción.

Upload: kuxxxansuum

Post on 24-May-2015

538 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: 92003imagen en los codices nahuas

�� �"�A� �� ����>����� �����5� �������� �����"��>A���

�����K�G��� ��� �K/

��� ���!+��� + �����!������ ��� + ��������%� ��������� *� � ���!������ ������� � ��� � ���������� ��������!����� ��� �� ���� �1��� ��� ���� ������ ��� �����������5� ��� � ������� *� ��� �!����/� �� � ��� ����� ��$���� ��� ���� ��� )�����%!�!� ���!����� ����� ������ ��� ��� !����� *� ��� �� �&��� ��� ���� ���&�����&���� T�������U� ��� ��� !����� ��+����(��!+� ��� ��� ���� ���������� ��+��)'���� ������������ +� �� 2��� ' ���� �� ��� ��� +�� �$+ �����%� +� � �� �%� ���,��� ��$������ ���'��� ����� +���� ���!����� ��� ������� ���� ����� ���!��!�� ��+��������� !�������� ��� ��� '� !���&������ �����+����� ���)����/� ��� �� ��� *� ���!����� ��� ����������� ��� ��,�!����� ��� ��� + ��������� ���� �������� ���2��� ��� ����� ��� +���� ���� ��� ��!���� �� ���� ����%� ���� �!�� ��%� �� ��� T�� �(�)�� ��� ��� ��4� )�� ��� +���� �U/� �� �!����� + ����)�� ��� �������� ��+��)'������� ��� ���� + �+���� 2��� ��� ����� ��� +��)�� T��� U� +� ����!����� *� ����� �� +���� ��� ��� ��� +�� �'������ ��� ��� ��$��� �� ���� ���� !�����/

�� ��� ��&%� ���0�� ��� �#�� �� +���� ���%� ��� ��������)�� ���� �������� ��+�(�)'���� ��� �� ��� �������� �������� *� ��� �������� ���(���� +� � ��� �!����3� ��� ���� ,���� ��� *� ��� ����� ��%� ��� �� ���� �������� ��� ��+� '����� *� ���� ��� ���� ��+ �'������ ��� ��� ���'��� ������ +����� -'���/� �� &�&����� �������%� ����!�����!�� ����� -'���� *� ��� !��������� '��#����� ��� ���1������� ������ ��!�4�%� ��� � �&�%� ��� +�������%� ���� ���� ��%� ��� T�������U� ��+������ ��� ���'� !��� ��� �� ��� +�+��� �� ��� '�� �� *� ��� ��!+�������� +� �� ���� � � ��� �����(��� ��������� ��� +� ��� ��' ���!����/

�� �!����� ��� ����� ���� ���!��!�� �� ��� ���������� � -'���� ��� ��� ��� ���*�� !��� �������� + �+��� � �� ��� '���� � �!+� ������ ��� ��� ���� ��������� �������%� *� !-�� ���� ��!����%� �� ���� �� ������������ ��+��)'����� ������ T����� �U� ���� ������� ���� !������� ��� 0���!�� ���������� ���� ������(���� ��� �� ��� �!����%� ��� +���� %� ��� ����� � *� ��!-�� ���+�� ��� +�������(���� ���� !����1�� +���� ���/

������ ��� ��$��� +���� ���� � �� ��� )������ ����#����%:� ���� ,���� ��������� ��� +� '������ ��� ��� ,� �&����� ��� ��� ����� �� *� ��� ��������)��� ��&��

:� ��#�����5� �����+�����&������ �+ ����������%� ��� ��� �1�� ���� ������1�%� ��� ���� �$+� ������ ���� �� ��� '������/

Page 2: 92003imagen en los codices nahuas

C7 �����K� G��� ��� �K/

'����������� ��� �� ���� !���'����������� �� ������ *� +���� ����� ��� ���,�� ,��(�� ��/

��� �)������ ��� �� ��� �$+ ������ �� ���� *� ��� �!����� ��!���&�� ���� ��'� !���&������ � -'���� ���� ��+) ���� 2��� �!���� ���� �� 5� ��� ������/� �������� ���� ��� � ��� �# !����� ��!���������� ��� ��� ��� �� �-,����� + �����!(����� ������� ���� ������� ������� � � ��� ���������� '� !��� ��� ���� ����������� -'����� 2��� �+ �������� ���# ���!����� ��� +���� �� *� ��� �!����/

:/ 1�� �!�����0� ��� ���!�����0� ��� ���!(������8� ��� �������%� ��� +���� �%� ��� �!����5T��� ��+) ���� ���)����U

��� ��� � ������� ��� ��� !���!������ ������ ��� !���'������ ��������!����� +� ��� �+� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��&� ,��)���� *� ��� ��� ���� ������� ������������)�� `� ���,�%� ��� � ������� ���� ,�!� �� ��� ����� ����� ��� ��������� ��� ��'����������� ���� ��������� ������ +� � ��� ������� ��� ��� �� ����/

���0�� ��� ���������� ��� !���%� '��� L���&�������� ��� 2��� ����� �� ������������� ���� ��������� + �!� ����� ��� ����� ��& ���%� *� + ���1�� ��� + �!� ���&� ���� �� ��� ��+�� � ��� ��� �� ����5

(�� ��!���� �(� ������&���� ��� ������ �.��� ���#� ��� ������( �(��!� ��� ��� (�F H �� .���� ��� ��(������(���(�� ��� .����� ���7�(�� ��#�� ��� &���((�#�!� ��! �� 7�(����������(!��� ��� ��(!��(!�!����!��(��!� �&�&�� (����.�� ��� ���(R�#��&��� ��� .�����#�� ��� �(��&�� .�(�(�����.���&�F�H� ��� �(� �& �� (����.�� ��� 7�(���F�H� ��� � ���&���&�F�H� ��� .� ��#�� .�!��(�(� ��� ��(������(�����!� ��� ��� R�F H �� .��!��� ��� ��(������(���(�� ��� .����� 7�(��(��=

(� ��� �2�)� 2��� +� � ���� ��� + ����+��� ���� ������� ��� 2����� ������� ��� ��� �/N� ���� ��&�!-�� ��1�%�"�������������/(� ���-� ����%� ��+��� ��� ��� �� ����� *� ���� �� ������ ��� ��� �������� ����� � ��� !�� ������ +��� �� ��� 1���/�� �� ��� ���-� ���1� ���� ��� �� ����5� ������ ���!�� �� ���� �������/�� +� '� � ��%� ������ +� � ����� ��� ��� ���)� ���� ���1� ��� *� ���� ����+��/����� *�� ��+��� *� ��� ����� �� �� �"�������������/���-� ����� ��!����/

=� T�� ��*����� ��� ���� �����U� ��� �,!���%� +/667(66E/

Page 3: 92003imagen en los codices nahuas

�C:�� �"�A� �� ����>����� �����

���+�#�� ��� �������� +� �+������ ������������ 2��� !�����&��� !�����(����!����� ��� ,��,�%� ��� ��+��� !��������� ��� �,������ L���&�������� +���� �%��� ��� �������� ��$���� ��� ��� +���� �%� ��� ��� �� ����� '�!������ *� ��� '������/ ���� ��� ������� ����� ��!����� ���'��� ���� ��*�� �+ ����������� �� -� + �(����!����� ��� '� !�� 2��� ��!�� ��� ��+��� ���� ����� ��� +��� � +� � ��� ��+� ������ �� ����/

����� ��2��!�� ���������� ,�� ��-!���� ��� ���'� !�� ��� ��� !���� ����(��� ��� !��� �������� ���� �� + �������� +� � �,������ +���� �� �� ��� ��&� ����� ����� ���� ��4� � ��� ��� !�� ��� 2��� ��� �*�� H.�!��(�(I/� ���� ��!���2�)� ��� ���!����)�� ��� (�.�0U�� U� 2��� ��� ��!+���� ���� �� ��� �.�0� T��(� � %� +���� � U%� *� ���� !� '�!�� + ���!����� (�/� ��� ��!����� �� � ��� T,�(�� � ��� � U/� ���� �!��� � L���&�������� ��� ���+�� � "����������,���%� ���������� !������� �������� +� � ��� �� ����� '������� �� ��� ��&� ��� ��������� ����� !�� ��� +� �� ������ � � ��� ����� �/

��� ���� � 2��%� ��� ��� � ���� ��� �+� ������ ��� ���� ������ ����������������� �� � ,�!���%� ��� ��+) ���� ��������� ��� ���'��� ������ ��� ��� !��� ����(���� ')����%� *� 2��� ����� ��+) ���%� + ������� ��� ���� ,�� ���!��%� ������ �� ����&� ��� �� -��� � T'������U� ��!�� ��� �$+ ���� ������!����� ��� ��+� ��� 2����� !���'�����/

��� + -�����!����� ������ ���� ��� ��� ��� �!-������ ��� "����!# ���� ����+) ���%� �!�����0� ��� +���� �� ���!������ *� ��� ������ (�(���� �� -�� �+ ������(���� +� � ��� ������%� + ������� '� !��� ��� ��� +���� ������ ��� ��� �� ����'�!������ +� � ��� �������� !��������/

����(�� -������(�� H�������I� �-!/� 6

Page 4: 92003imagen en los codices nahuas

C= �����K� G��� ��� �K/

:/:/� ��� ������� � !���

�� ������� �-,����� �����+���� ��� ��� !��� ��� ���� �� +� � ��� ��+) ���� ���)(����� ��������*�� +� �� ���� +������� 2��� ��� ,���� ��� ��� ������1�� ,�!���+� � �$��������/� �� $�������� 2����(���!�(!�&�(�� ,���� ��� ����� ���� ��� ���� �� �(������ ����������� ��� ��� T,�!������U� ���� ��� ,��,�� ��� ��!� � !�)&/6

�!�� ��� +���� �� ��� ������%� ,���� � �-,����� ��� ����� ����� ,���� � T���( �U%� ��� �� � �� ��&� �� ������ 2��� ��� ������� ��� +��������!����� ������������� ��� !����/� �� ����� ������� ���!�������� ��� ���� �����+���� T,���� U� *T�)�U� ��� ��� +���� �� ��!��� T���� U 8� �� ��� �� ��� ����� ��� �� -��� � !�*#�(���� 9� ���� ,��,�� ��� ,���� � �-,����/

��� ��� ��+� ��� ��������*�� ��� �0����� ��!-������ ������� ��� ��� �!���������+� �����%� ���� !����������� '� !����� ���� !����� ��������� ��+��)'����/������ ���� +� ����1��� ��� ,������ �-,����%� ��� ������� ��� �+ ������� ' �(������!����� ���� +������ ��� ��� ���� �� � +� �� ��4��� � 2��� ,������ T� �(����U/� ��� ����� ��� 2��� ��� ������ �� ����� ��� ���� ��� )������ ��� ���� ������ ���� ���� ��!����� �������� � ��������� ��+������!����� ,����� ��� ��( ��,�� *� ,����� ��� �&2��� ��5

6� �/� $�������� 2����(���!�(!�&�(�%� '��/� :F�/8� 1�!���8U�)�U� �� T'�����U9� "�*#�����5� !��-'� �� 2��� ����� �� ��� �&���!������ 2��� �����&���� ��� ����� +� �� ����� � �

��� �� ���/� ��� �������� �!���� ��� +� ��� *� ���� ��� 2��� ��� !�� �� ���� '�����'�� � ����� � �� +� �� �/

����(�� -������� H�������I� �-!/� :

Page 5: 92003imagen en los codices nahuas

�C6�� �"�A� �� ����>����� �����

"� ��� ��� ���+�������%� �����,������ H���0�� J ����%� :FF7I

��� ����� �!����� ������ ��� ����� ����&���+��,���� ,����%� ��� ���� ��������� �������� ��� +�������� ���� ����� 2��� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ��!����� ��,������ ,��)�� ��� 2��� +�� )�� �� � ��� �����/

�� ��!��� �� ��� �$+ ��� � +����� -'���!����� 2��� ��� ������ ��� ��� ���(��� ��� ���� ��� ��������*�� ��� ,��,�� ��� +���� � ���� '�� � 7�(!���� ��� �� ��������5

����(�� 2���������� ��&������ H�������I� '��/� 67

:/=/� <�� ��� ������� �� ��� �����S� ��� ��� ������� �� ��� �&����

��� �)������ 2��� ��� ���������� ��� �� ��� +����� �')�%� ��� +���� �%� *� ��� ����� ������ � ��� !���'������ ������!����� ��� ���� ���'��� 2��� �+ �������� �� ��� ��(� ��� �/� ���� �����'�������� ��������� �!����%� ��� ��� -!����� ����� ���-,����%� �� ��� +����� �')�5

Page 6: 92003imagen en los codices nahuas

C8 �����K� G��� ��� �K/

(� ��� ���� ���� 2��� ����� �� ���� �������� ��� +�������� ���� ����(� ��� ���� ���� 2��� ��������� ��� +����� ���� ��� *� ���� ���� ������� ��(

�� !����� ���� �� �� ��������/��� + �!� �� ��������*�� ���� ��+��������� ���� �)!����� ����� -'���� ���(

��&���� +� �� �'� � � ��� �$+ ������ � ��� ���� ��+) ���� ,�!���� ��!�� ��%� �� �'��1� ��� ��� ��� ��������� � !��� ���� ��� +���� �� ,������� ��� �������� -��� ��� ��+�1�� � -'���� 2��� ��� ��������� ��� �!����/

��� �������� ��� ��� ,��,�� ���� �� ������ ���� ������ 2��� �+ ������� ���)�� ��!���%� ��� ��� ������ �')�� �-,����� + �����!����/

:/:/:/� ��� ������� �� ��� �&����

�� �������� ��� �� ��� ������ *� ��� �!����� �+� ���� ��!��#�� ��� ��� ������'�� ���� 2��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� � ��� ���� �-!���� ���� ����(�-������(�8� ��� ���� ��� ��� ��� ��� +�� !��!�� ��� ��� ������� ��� ����� �!��� ��+��������� �� ��� +����� �')�5

����(�� -������(�0� H�������I� �-!/� 8

����� ��!��#�� +�� )�� ������ � 2��� ���� ������� ��� � ���� ��)��� +����(� -'���!����� �� 2��� ��� �������� ��� �!����/

��� �� -��� � ����� -'���� ��� ���� ���� �������� ��� ��� +���� �� ��� �� ��'����� ��� �� ��� ��� �� *� �!���� �� ����!����� �� ��� �$+ ������ � ��� ��� ��� -'���!����� ����������/� �!�� ��� ��1�� ���� �� !����%� ��� ��������(!������ ��� ��� ������� ���� ,����� +� ���� ���� � ��� �� -��� � T �'��$���U� ���(��� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� +���� �� ��!�� ��� ��� ���+����� � -'���%��� ��� �� ������� ��� ����� ����� ��� ��+�1�� ��� ��� ����� ��� �'��1�� ��� +���� �� *!-�� ���� ��!����� ��� +����!������ ���)����/

Page 7: 92003imagen en los codices nahuas

�C9�� �"�A� �� ����>����� �����

:/:/=/� <�(��8� ���� �� �#� ������� �� ��� �&����

��� ���� ������� ���� �� � ���!-�� 2��� ���� ����� �!��� 2��� �'�� ��� ��� +��(�� �� ���� !�*� +� ������� ��� ����� �!�� 2��� �+ ������� T��� �)�U� �� T��� '�����5��!��U/� ��� �'����%� ��� ��!+� �!��� ��� ���'�� �� ��+��������� �� ��� +���� �� 2��'��� �� ��� ��� ����(�� 2���������� ��&�����0� ������ ������%� ���� ���� ������� ���� �)�2��� �+� ����� ��� �� ��� ����!������ +���� ����%� ��� +����� ������� � 2��� �$��(��� ���� ��!������� 2��&-�� ����!����� +� �������� ��� �� ������� ������/

�� �������� +�� )�� �� � ��� )������ !� �!����� '��#����%� ��� �� ��� T��(�� U� ��!�F�H� ������� +� ����!����� ,�!�'���� ���� �������� T'�����U� ��!�F��H0���� 2��� �$������ ��&��� �������� ��� �� ���� ���� �����/� ���� �!�� ��� ��� ��(!�1��&�� ��� �� ���� ���� ���'��%� �� ��� �����&������ ��� ��� !��!�� ���'�� +� ��!���� �����+���%� +�� )�� ����� � ���� �������� ���#����� ��� �� ��� +� ��(��� ��!+� ��5� ��� �)�%� ��� '������ *� ��� +���� �/

�� +����� �')�� +�� )�� ,��� ��� �����&���%� ��� + ����+��%� 0����!����+� �� �'� � � ���� '������� ��!���� *� ��� ���� ���%� ��� �� ��� ��!��� �����'��������������� 2��&-�� ����� T'����1� U%� + ������!����� !�������� +���� ��� *������%� �� ���� !������� �����������/� ��� ��� ���!+�%� +�� )�� ��!��#�,��� � ������� ��� �������� ��� T��� U� ���� �!����%� ������ �� ��&� �� ���� �� �������������� ��� ��� �!����/� ��� ��!+�� ��!-������ ���� �� ��� +�� )�� ,�(�� ��� �!+������ ,����� �����'��� � !-�� ���� ��!����� T���� U/

���� ��� 2��� '�� �%� ��� ��� ,��,�� 2��� ���� ��� ���� ���� ���'��� �� ��+��(�������� ��� �����+��� ��� +����� �')�� ��� ��!��� � ��� ���'�� ��� ��� '������ *� ���� �)�%!���� ��� 2��� ��� +���� �� T���� U� ��� �-,����5� ��!��� ��� '��#����!����� !�*��!��� � ��� �������� 2��� �'�� �� ��� '������ �� ��� �)�5� ��!����� ����� ������ ��!������%+�� )�� ,��� � ������%� ��� ��� !����� ������ ��� ������4�� ��������*�� ��� ��$��!+� ������ ��� ��� ��� ���� ������ ���� �������%� ��� �� -��� � ���������/

Page 8: 92003imagen en los codices nahuas

CD �����K� G��� ��� �K/

����(��6������ H�������I� �-!/�E

����(�� -������ H�������I� �-!/� C7

Page 9: 92003imagen en los codices nahuas

�CC�� �"�A� �� ����>����� �����

=/� �!�$���5� ��� �����

��!������ �$�������� !��� ���� 2��� ����� �� ��� !�!� ��� ���������%� ��� ��(� �� �&�7���� �� �&���%� ���� !���� ��!� ����� ��+������ ��!���������� ��� ����� ��� �� ���)����/� ��� �� -��� � ��� �� �� !-����� ���� ��1���%� ��� ����������� ��� ��$��� ���������%� ��� ��$�� �� ��+��)'���%� ��� '� !�%� ��� ��!�4�� ��)��!�� ���� !����������� ��� ��� !���+�������� ��� ��� ����� ��� ����� �%� ����(����*��� ���!������ T���(��$������U� �!+� ������� +� �� ���� +� ��+������������� ��� ���� ������/

=/:/� ��� &�����������8� ��� ��7���&�

��� ��� !� ���� ��� ���� ����� ������� ��� ���� �!����� ��������� ��� ��� +� ��+(����� ��� ��� ����� �� ��� �!-�����%� ��� ��������� ���� ��� !��� �������� 2��� ������������ +�� )�� ,��� � !���&���� ���,�� +� ��+����� *� ��'������ ��+������$+ ������� �� T�!+ ������U� ��� ��� ����� �/� ��� �'����� ��� �)������ �-����� ��� ������� � ���� ��� ��� �� ,��,�� ��� !����� ���-����� F�&�7���H%D� ��� +�+��� �!���F�&���H%� ��� '�� �� ��� !����*� F�7���H� �� ��� +���� F�!���H� +����� ,��� � � �����(��� ��� !��� �� ��������� ��� ����� �� ���0�� ��� ���������/� ��� ��$�� �!�� 2����������*�� ��� ������� ��� +� ��+����� ���������� ���� ����� ��������� �� ��������� ������ +�� )�� ,��� ��� ����� ���� '��������!����� ��� �����!�� +���� ������ ����� �� *� ���� !������ !����������� ��+��)'����� ��� + ��������� *� �� ���+����� ��� ��� ��$��/� ���!-�� ��� ������ ��+������ ���������� ��� ����� ���� ������ ���� �������%� ��� !��� �������� ���� ��� �� +��)�� �!��� � ���� �����$��� ��������� ��� ��� ����� ��� ���� � ���-����� ���� �&�7���%� ��� - ������ �!���%� ��� !����*%� ��� ������%� ���/� ��������� )��� ������������� 2��+� !������ ��!��������!����� ��� ������ �������/

��� ������� �� ���� ���� ��%� ������ ��� 2��� T��� ������U� ��� '������� ��� ���(� �!�������� ��!��������%� ������ ������� ���� !��� �������� + �+��%� �-����*� ������!����� �+ �,�������/� ��� ���������� '����� ��� ��� ����� ������ ����(����)��� ���� + �+��#������ ������ 2��� ������ ���� ������ ��� ��1���� ��� �)��!�� ��� ���������� 2��� �� �� )�� ��� ��� �+��������� ����� ��!����� � ��(����� ��� ���� +��!�����/� ��� � ����� ���!��� �� !��� ��� ��� ���� ���� ��� *� ��!�&���� ���� ��� ����� ���� !������� + ������!����� ���� ��� ������� + �(+��� 2��� +� !����� ���� ������5

��� ���� � ���� 2��� ��� ��4�� ��� � ���� ���!��� ��(!�#���0� 2��� 2��� �� ���� %���� �� ��� ������ +� 2��� ��� ��� ��� �#�� �� ��� ������ ��� � )��� ����� ����(

D� ��� � ����� ��� ��� +���� �� �&�7���� �����&���� +� �� ��� ��� �� ,���� ��+��� � 2��� #����� +�� )��,��� � ����� '�� ������� ��� �)�� ���� ���� '�� ��� ��� !������ ���� ����� ��� "#$���/

Page 10: 92003imagen en los codices nahuas

CE �����K� G��� ��� �K/

���� 2��� ���!��� ���,�������%� �+������� �� ���� ,�1��%� *� �2������� �������������� ���� ���� �� !�*� ���� ���3� #���� ��� ��� � ���� '���/� b///c

�� ��� � ���� 2��� *�� ���-� +� �'������ *� ,��,�� ��� +��������%� ���!��� � ��� ����%� �� '���%� �#������� ��� ���� �� �.�#�,��,�� ��� +����%� +� �� 2��� ��� ��!(+ ��� ���� +���� ��� *� ����� � ��/� b///c

��� ���� � �&��� '���� ���!��� &�������0� 2��� �� ���� %� �&��3� ,-����� ��� '�� ���&����%� ���� � H2��I� ��� !�*� + ������� *� !�*� �+������� ��� �� /

��*� ��� ���� � 2��� ��� �!� ����� ��� �%� 2��� ���!��� #�(����7(����0� 2��� �� ��(�� %� +��� ��� ,�� ��� 2��� ��� �!���� ��� ����� ,�� ���� �!� �����%� 2��� ���!�*� ��������3� ���� ��!�� �� ������� ��������%� *� ����� ��� ������ +� �� ��4� �� +���� /C

��� ,��,�� ��� 2��� ���� +���� �� ���� !������ +���� �� �� � �����&�����!�� !�������� +� �� ��� ���� ��'� !������� ����� ���!-�� + ������!��(��� ��� ���� � ��+��)'���� �� ���,�� +���� �� ��� ��� �����$��� ��!��������� ��� ��+����� �')�5

��*� ��� ���� � ���� ���� ����2������� 2��� ��� ���!�� (!4���� H*I� ,-����� ��� ���( ��� ���������3� ��� '�� � 2��� ���!����� H*I� ���!��������� +� �� ��� �� ��3� *� ��� ��!�&���� ���� ��� ���.����� 2��� ��� ���!�� �7��0� ��� ,���� ��� ���� � �� !�����/E

��� !�&����� ��� ���� ��� � ������)��� ��!��#�� + ������!����� ��� -!(����� �#������ +� �� ��2�� � � ��� ���� � !-����5

("�&������ ��� ���� � �!� ����� 2��� ��� ���!�� #�(����7(����0� ���� ���� � �&����� �� 2��� ��� ���!�� ��7����0� �� ���� �#�(���0� ,-����� ��� ���� � �� ��� ����� �2��� ��� ���!�� �� ����///F

=/=/� ��� ��&�

�� ��� ������������� ��� ��� !��� �������� ��� ��� ��� �%� ��� '� !�� ���� !�����!��#�� ���� ��+������ ��� �� ���� ������� ��� +������ ���� ,��,��� *� ��������(!������� 2��� ��������*��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������������� ��)� ��!�!0���+���� ��+������ ��� ��� ����� �/� ��'���� ��� ���� ����� ����������� ���� ��$(��%� ��� � ���������%� *� �� ��� ��� !� ��� �'� ������� +� �� ���� '� !�!��� 2������ ��� ��!�4�� *� ��� +�������� ��� �� �� ��� ���!������ +� ��������� ��� �# !�(���� ��!���������/� ��� ����#�� +� � �1�!+��� �� �� ��� ��+����� ���� ��!�������� ���� *� +�����!��������� ������ ��� � ���� T���������U� +������������ ��(�� !�������� +� �� ��� ����� �/� ��� ��� �����0� ��� ���������� ��� �� ����� *� �����(

C� ��,��0�%� +/DFE/E� 1���/F� 1���/� +/� DFF

Page 11: 92003imagen en los codices nahuas

�CF�� �"�A� �� ����>����� �����

����� ������!����%� ���� !������� ��� ���&�� ���������� `� ����������� ��� ���(�� �� 2��� +����� ������ � ��� �� ��� +� ��+����� ��� ���� ����������/

�� '� !�� � 2���)+���� ���� ��� �� + �����!����5� ��� ���!��%� ���� ��(!����� +������� +� � �!���� ������ +� !���� ���� �$+������� �$��# ���� ������������� *� ��� �+������� ����# ���/� ���� !���� ���!-�� ���������������� �-!����� F�&�7�7�����#���H%� 2��� ��������*��� ��+������ ��+��)'����� ����!+�������� +���� ���/� ���,��� �-!����� ���� ����� �� ��������� ��%� *�$(��+������%� �+ �������� �� ��� ��&� ���� ������� ��!+�������� *� ��� ���������� ��� ������������ ������� ��� ���� ���������5

:7� ������ ��� �������� ��� 2��� ������� ��� ������� � ������/

����(��-�����%��-!/�D:

�� �-!���� D:� ���� ����(�� -�����0� +� � �1�!+��%� ��� ������� ��� ���� +� �������!������� +� � ��� + �!� �� *� ��� 0���!�� � ������ ���� 2���� �!�����:7� �� ����&� 2��� ��������*�� ���� ������� +���� ���� 2��� �+���� ��� + ����+��� *� ��� '����� ��� ������ ��� =D7� �)��� ��� �� ��� �1�� �� �����%� ����� �-!���� ��� �������� ,� �(&�����!����� ���� ���� ������ �-!����� ����������� !�������� ��� +� ��� ��'�( �� � *� ������ ��+� �� /� ��� �'����%� ���� � ������� 2��� '��� ��� ��� ��� +� ����'� �� � ��� ���,��� �-!����� ��� ����&��� ��� !��� �� � ���������� ,����� ���(�� � �� ��� �-!���� D9%� ������ ��'� ���� ,����� � ���� +� �� �� ��� � �� ��� �-!�(��� D:%� ������#������ ��������� ��� ��� +� ��� ��+� �� � ��� ����� �-!���/

��� ����� �����$��� � -'���%� ��� ����� �� ������ ��� !���!������ �)������ ������!+�� ��� �� ��� � ����������!����� �� ��� + ����+��� ���+�#�� ��� ���� �$(+������� ���������/

Page 12: 92003imagen en los codices nahuas

E7 �����K� G��� ��� �K/

=/6/� ��� ������ ��&������(�� ���� ������ (�&�� ��:���

����+�-����� !��� ���� ��� ���� �� �� ���� +� ���� �������������� ���� � ��� ��1�(��� ����� ��� ��� ��� ������������� ���)����%� ��� ��� �� T+���� �U� ��� ������(���� ��� ������������ ��� ��� ���������� !�������� ��� + �������� !���'�����/��� �'����� ��� !�*� + ������� 2��� ��� ��� �!.�%� T��� ����� � ��� ���� �����(���U� �� ��� ���&�����0� U��� �����U� ������� ��� ��� !��� �� ��������� ��� ����$��� +���� ���� ���� ��� ��1���� ��� '�� �� �������� �� ���!��%� *� 2��� �!���� T��$(���U� ��� ��!+���� � ��� ��� ��� !�!����� ��� ��� ���������/� ��� ����!������� �-,����� + �+� ������ ��� �������� �� ������������ ��� �� ��� ���� ���� ��1������ ��4��� � 2��� ��� ������ �������� �� ���� +-������ ���� ��� �� ��� ���!�!����� ��2��� ��� �������� ��� �����/

N�� ������ ���� +���� ��� ���� ��� ���� ��*� ���+���������*� ����� '�� ���� +�+���*�,���� ,���� � ���� ���������� ��� ���� �� � ��� ��� ����� ��� ���� +���� ��/::

��� ,��,�� ��� �� � �� �� � *� �� �) � ��� !��� �������� ���� ��� �� ������� ���������� ��� ���������� � ����� ��� ��$��� ��� ��� �� ���� ������� ��� ��� '�� ���������/� 9����� ������0� �(�� ��� &������ ����� ��� �������� ������� ������� 2������� +�� )�� �+���� ��� �� ��� +����� �')�� + �����!����5�!-�� ���-� ��� ��� �!�(���� T��� ���U� �� T���� ���U%� ��� ��� !��� �������� ��� ���� ���� ��� �� ��� 2�� �� ����!����� ���� +���� �� ���!+ �� ������������ *� ��!����&�� ��� �� ���(���� +� !������� ��� ��� � �������/

�,� �� ����� ��� �� -��� � ��������� �� !-����� ���� ��� �%� �� ��� ������� ������ ��!+�������%� ��� �� ��� ���������� ��� ��� ���� �����$���%� ��� ���� � 2��� ��������� ��� !�� ������$��� ��!��������� ��� ��� T��� ���U� *� ��� � ���� ����� +��� ���� ���� �!����� ��� ��!�������� ������� �� ���!�������/� ����+��� � ����� ��� ,��� � �'������� ��� ������� !��� �� ������ ��� + ����������!�� ��� ���+����� ���� ����� ��� +���� ���/

6/� ���� �"������ �7 �������

���!-�� ��� ��� !��� �������� *� ��� ��� '� !�%� ���� ��� ��� '��� ������� ��� ���(�����)��� ��!��#�� +� � ��� �#�� �� �$+ ������ 2��� ��� �4����/� �� ��� ��)����� !��!�� !���� ���� !�� )����� ��� � ������� 2��� ��� ��� �� �������� ��%� *

::� ������ +� � "������ ���(�� ������ ��� ���� 5������� ��7�(����0� +/� DD

Page 13: 92003imagen en los codices nahuas

�E:�� �"�A� �� ����>����� �����

��� +� ��+����� !��!�� ��� ���� ������� +��)�� �� �� � ���0�� ��� �#�� �� ��+�(�)'���� ��� ����� ��� �/� ��� ���� !�� )����� ��� � ������� +� � �1�!+��%� + ���(���)�� ��� +����� �')�� �'� ������� !���� ��� 2��� ��� ��� ��� �� �������� ��%� �������� �!��� *� ��� ���� + �������� !���'� ���� ��� ���� ������� ��������)��� ��+� ��� !����� � ���� ��$��� *� ��� ��� ����� �/

6/:/� ��� ������ ��� ���� ��������8� ������!���

�� �� ������ ,���� ���!����� �+ �,������� +� � ���� ������8� 7�!�&���� 2��������� � �!��� ��������� � �� ��!��#�� ��1���� ��� ���� ���'��� �����������- ���� ���� �� -��� � �������� ��/� ��� ��������!�����%� ����2��� �2��� '�� �� ��� )�����%� ��� �������� ���!+ �� ��� ��� !�!����� *� ��� ��� ���� ���� !������� ���� ������ ��+����(��!+� ��%� *� +� � ������ ��� ��)�� �� �+������ ���� ��� ��!+��1�� ��� ���� !����!��� ��� ��������/� <������ T��!����U��� � ���� �)��� ���'� !����� ���,�� ������� ��� ������ ��� !���'���������'��������� ��+��)'����� ��� ���� �� ���� �� !� �4�� ��!��������� 2��� ������ �!.�0� ���� ������ T����� ��U� � ��� ���� 0������ ��� +��� � ����� ��� /

����(��-�����%��-!/�9

6/=/� ��� ������ ��� ���� ������8� ��,���,�!���

�� ��!+� ������� '������� ��������� ������- ���!����� ��� ���&� *� ��,�� +�( )����� ��� ������� �)��� H!-�� ������ �)��� ����)��I� � �� T��+����U� ��� ��� ��2��� �+ ���������� +���� ���!����� ���� ����� �� ��+���������� �� ����

Page 14: 92003imagen en los codices nahuas

E= �����K� G��� ��� �K/

����(��-������(��H�������I��-!/�==����(��-������(��H�������I��-!/�=:

!��/� ��� !��!�� ��� �� ������)�� �� ������ ��� T������� ��� ���� ��������U����� �!����� *� ��� ������� ��� ���� '������� �������/� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ���������� ��!�� ����(�� -������(�� ��� ����� ��������� ��� ��� + �!� �� +� ����� ������� ��� �������� ��� ������&���� *� ��� ��� �������� +� ��� ���� :E� '���������� �4�%� �����*����� ��� '������ ���� '����� �����/� ��� !����� ���� ��� �� ��������� ��� ���� � ���� ��� !)������ ���� ��!+���� ������- ���� *� !-�� ��(�� ��!����� ��� ��� ��� ��� �5� '7�&�(�� *� �� �(������

�� ��������� 2��� �+ ������� ��� +� �1�� ������� ��� ���'� !�� ��� ��� �-!�(��� ���������� 2��� ���'� !�%� ���� ��� �-!���� =:%� ��� ���� �� ���� ��� �� ������+� ���� �,�����(L���&�������� *� ������&������%� ��� ���� � ��� ���� *� ��� ����/����� ����� �� 2��� ��� ������� ��� �������� ��� ��� =D7� �)��� ����&���� ���-���������� ���� ��� ����� !���� ��� 2��� ��� ������� '������� ��� 6D7� �)��� ��(�-� ��1�� ��� #����� ���� ��!��� ���� /

��� ���� � ��+������!����� ���#����� *� ,��)���� ��� ���� +� ���� ���� ��� ����� !��� )�� �� ��� ��&� ����� ��� ����# ����� *� �$��# ����� ��� �!-������ ��*���!�����)�� +��)�� ��'� � � ��������!����/� ��� �'����� ��� ���� � ��!����������� ��� ���!����� +���� ���� ��� ��� ��� !��!�� ��� ����� !��������� ��� + �(�������� *� ��� ���+����� ���� ��$��/� J����� ���� ���� �� � ��� ��'� ������ ����� ���� �������� ��� ���� ��+������ ��� ����� +� ��� +� �� �������� ��� ��� ����/

���2��� ��� ��!�� T���� )�U� ���-� + ������� ������ ��� ��� � ������ ���������&���� ��!�� ��� ��� ��������� @�(!����� ���� ��� �� ��� ���� '������%� ��� ��!(+�������� ������!����� ��������� ��� ���� ����� ���� +���� ����� ����� �� ��!(��#�� ���� +� ��+����� ��'� ����� ��� ���� ������/� ��� ��� ������&���� + �������

Page 15: 92003imagen en los codices nahuas

�E6�� �"�A� �� ����>����� �����

����(��-������(�%��-!/�D�H2�����&���H ����(��-������(�%��-!/�66�H�� ��������'������I

��� ����� ��!�� ��� ��� ��$��� ��� ������ ��*��� ������� ��� T� �!��U� +� �� ���'�(�� � � ��� �������/� ��� ��� ��� �� ��� ���� '������� ��� �������� ��� ��� �!����� ���� �� �'� ����� ��� !-�� ����������%� !-�� � ���+� ����/:=

6/6/� ����4(���� ��� �������

�!�� ��� �� ��� +� ���� ���� !����%� ���� + �!� ��� !�!������ ��� ��� ��� �(�� �� ������� ��� ���������� ���� ���� �������� *� ��� ����!������ ��������������� � �)������ ���� ���� � ��!� ����/� ��� ,��,�� ���� �����+���� ��� �� �(����%� ����� �� *� ��� ��� ������������� ��!+� ���� ��� �-,����� ��� !��!������'������5� ��� �!��� 2�� �!�� �����'���� T����� U� ������ ��� ��� ��������� ������ ���� �������� ��!�� ��� ��� ���+����� ��������%� *� T��� U/� ��� ���!�� )������ + �������� ���� !�!����� +����� -'���� ���� ���� !��������� ��!(������� !)��!�� *�� 2��� ���� �������� �'� ������� ��� �� ����� ��� ������� ��� �����'������� *� ��� �����'�����/

�� !� ����)�� 2��� ����� � ����� � ���� ��!������� ��� �+ ������!�!#����!����� ���� ��� ����� �!�� ��!# ���� 2��� �� ���� �&�� ��� ��������5���� ��������� ��� '� !�� ��� +��!�� �!����� �� (���#�����8� 877%� ��� ����� �� ����� �+ ������� =7%� ��� ������ ��� ��������� ��!����&�� E%777/� ��� ������� �� ��� ��(!������� 2��� + ����� ��� !� ����)�� ���-� '��� ���� !�������� ��� ���'���+��)!���� ���� �� -��� � +����� -'���%� ����� -'���%� '��#����� �� ,)� ���/

:=� �� ��!��� �2�)� ��� ��� ����� 2��� ����� +� ��� ���� ����(�� -������(�� ��� '��� +������� ���+�#���� ��� ���2������ �� ��� ��� ��� ����%� ��� '��� ��'���������� +� � ���� �-������ ��� ��� +���� �� �� �+��� ���!�!����/

Page 16: 92003imagen en los codices nahuas

E8 �����K� G��� ��� �K/

����(�������(���%��-!/�6D

6/8/� ��������4��

�� ��!+� ������� 2��� ���4�� �� ���� ����������� *� �� ��� + ���'� ������ ��(����� �� ��� �$+ ������ ��� ��� ��������)�� ��� ���� �*��� *� !-�� ���� ��!��(��� ��� ���� ��������� ��� ���� ��!������/� ��� + ������� 2��� ���� ��������)����� ��������*� ��� ��� ��� ��+��)'����� ����� 2��� '�� ��� +� ���� ��� ������� ���� ��� !)����(,���� ����/

����(����7�(���0��-!/�:C

Page 17: 92003imagen en los codices nahuas

�E9�� �"�A� �� ����>����� �����

6/9/� ������� ��� (���&����

J� ����!#� ��� ���� ����� ��4���� ��� ��� �� �:6� 2��� �$���)��� ��� ��� �������� ������������ +���� ���!����� ���� �������� �� ��+���������� ��� !�� �(!����� *� ��� ��!� �� 2��� ��� ���� +��)�� �� ���� ��4��/

��� + ������� 2��� ���� ����� *� �����!� ��� ��� ���� ��!������� ���)��(��� '�� ��� +�������� ��� ��� ��� �� ��� ��&� 2��� ��� !�!� ��� ���� ����� �� �� *� ���!���� �� ��� ���� ������ ��� ���� �����/� �� �� �� �� +� ��� ���� ����(������(���� ��� ��� �1�!+��� '�,�������� ��� ����/

����(�������(���%��-!/�D:

�� ��� ��&� 2��� ���������� ���� ��� ��!��������� + �����%� ����� �!�������� &����&����� �!���� �� ��� ����� ��� ��!+��!���� ��� 2��� +� ������� ���� � �������� � ��/

6/D/� 2�&�(�&���0� >��� �� ��� ���� ���4��?

��� '������� �'�� ��� ��� �� ���� ���������� ��� ��� �� ��� ���4��%� ��2�&�(�&���� 2��� +� !��)�� ��� ��� �!.�� + ������ � ���� '� !�� �������&��(���� ���0�� ��&�(�&���� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ���� ��� ������� ���%� �� !����� 2��� �������� ��� ���� ����!������ +���� ����� 2��� ������� ���� ,�*��� '������� ��!�� ��� �� ��� ���4��� ���� 2��� ��� ��+�!��/

:6��/� �������%� +/� D:=� ��2/

Page 18: 92003imagen en los codices nahuas

ED �����K� G��� ��� �K/

6/C/� 6�!�&���0� >��� �� ��� �4��?8� ������� !������(��

��� T��� ��� ��� �4��U� ����� ������ ��� ��� � ���� � ���������� ���� ,��,����� ����� ��� ��� +������ ���� ������� ��� +�������� ���� ��!����� ��� ��������� ��� ��� �1�� ��!+� ��� � -'���!����� � �������� ��� �&2��� ��� �� �� �(�,�%� ��� ���� � ���� � ����� ,����� ��� '��� �/� �� ���!� ������ ��� �4��� ��'�(�)�� ��� ��������� ��� ��������!������� 2��� ��� ��� ����������� ��� �� ������ ���# !����� ����#�����/� � ������)�� ��� ������������ ��!+� ��� ��� ��� �!��(��� ��� ��� ������������� ���������/

��� ����(�� ��7�(���0� *� ��� + �!� �� +� ��� ���� ����(�� �����(���� ������� !���� ��� ���� �#�� �� 6�!�&���5

����(����7�(���� H�������I� �-!/�@�@

����(�������(���0��-!/�:7

Page 19: 92003imagen en los codices nahuas

�EC�� �"�A� �� ����>����� �����

6/E/� 2�7���� �(����(��� (��� (�� (���� ����"��(�

��� ������� �� 7�!�&���� ������ ������� ����� �'�� ��� ���� ��������!���(���� ��� !��� �� ������������ ��� �� ��� ��� �1�� � ���������� ��� ���� ����2��� T�� ������U� ��� �!����%� !��� ��� ������������ *�� 2��� ���,��� ������(��!������� ��� ���-�� ������������ ��� �� ������ ��� �# !����� ��� �������� �����/� �� ��� ��� ��%� ���� �!�� ��%� ���� ��1� � ��� ����� � � ��� ��!+� �(������ �� ���� ��2��!��� �����������%� + �*������ +����� -'���!����� ��2��(!��� �� ������� ������������� *� ������������/

6/F/� ��� �� �� %��O��#�

�� ,�1�� ��������� ��!�� �� �� %��O��#�� �� �� ��� +� �� �������� ��� ����&������ ������ ������� H�2���������� ��� �&����I� ,����� ��� ���� � � ���'-���������� �+� ����� ��� -������ ��� �� ��� ��+��%� *� ������ ��� ���'��� )�� + ���������,������/� �� ���� �������� ��� ���� ����� ,�1�(!�+�� ��� ���� ��2��!�������������� �� ��+���������� �� ��� ���������(���� ��� ���� �#��(��� ���� !������� ����� �� ��+��)'���� ��� ��� +���� ���!����� �$+ �����/

6/:7/� ��� ����(�� 6�����

�� ,���� ��� ��� ��� �������� *� ��� ������!������ ��� ���� �,��,�!����� ��� @�������� ��� ������ ���"#$���%� ��� '��������� ��� ���!�� �+���� ����,��� *� �� ��� +� �(+������ ��$�������� ��� �$+ ����� +���� ���!����� ��� ��� ��� �� ��������� ��!�����(�� 6�����/� �!�� ��� ��� ����� ���� �� �� %��O��#�0� ��� ������� �� ������ ������ ����� ��� �� ��� '����� ���� -'���� 2��� ������ �� �����������!����� ��

�� �� %��O��#�

Page 20: 92003imagen en los codices nahuas

EE �����K� G��� ��� �K/

,���� ��5� ��� !�+�� ��� ��� ������ ���� ����� �����$����/� ����� ��� �-!���� E� �������� ������ ������������ *� �+ ������� ���� T+-����U� ������ ���� ��2��!�������������� ��� ����&��� ��� �# !����� ��� ������������ *� ������������� ������� � ��+�� -'���!����� ��������� ��� ��� !�+�/

����(��6������ H�������I� �-!/�E

6/::/� ��� ����(�� -������

��� ��� ����(�� -������%� ��� ,���� ��� ��� T���� ��U� ��� ��� �����$��� ���� -'���������!����� �+ �,�������� +� �� ����� � ��� ��� �� ��� �1�� ������� ��� + �(� �����/� �� ��������� ��� �!-������ *� ��� ���������� �� ������ 2��� ��� ����(������� ��� ��� ��+����� � -'���� ��)� ���'��� ���� ���� ��� ��� �����!���+��)'���� 2��� ���'�� �� �� ���� ��+�����%� ���'��� *� '� !�!��� 2��� ��� ���('� !��� ��� �������� ��,� ����� ��� �#�� �� *� �� ��� ��+����� ��+��)'���/

����(��-������%��-!/�6

Page 21: 92003imagen en los codices nahuas

�EF�� �"�A� �� ����>����� �����

8/� ���� ��(�������� ��� ���� ������

��� ��� ��!������ ��!��������� �� ��� �!����� �-,����� + �����!����� ��������������!����� ������� � � ���� � �)'����� ��� ��� ����&������ ������ �� �������� ��� + ��������� ��� ���� ��$���� ��!�� ��� ��� ���'��� ������ +���� ���/

8/:/� ��� ���&�����8� >��� �����?

��� �� -��� � ��� ���� ��� ��� +���� �� *� ��� ���� ��� ��� 2��� ��� ������)��� ��)��!�� ��� '�� &�� +��)����� 2��� �+ ��������� ��� (���(�&������ ��� ���� ��!�(������ ���)����%� ,��)��� 2��� ������ ��� ����� ������ ��� ���� ��$���� +���� �(���� ��!�� ��� ����� �� '�� ��� ������� ��� ���� �����/� ��� ��� ������� � ����&���� ��� :9=8� ��� �� ' ����������� *� ��������� ���)�����%� ��� + ����(+��� !�$���� ��� ��� ���������� ��'�������� ��� ���� ������� ��� ��� ��!������5

5!� ��!��0� ����(:�����(�� ��(���� ��� �(� ��� ��(!��(���0� ��� ��(!��.:0� ��� ��(!�&�&�0��� : �& �� ��� �����(�����0(�� ��� �����T� ��� :����(�(�!(��T(:��� ���:� �!��� ���:�1�� ���&�(�#.�0� ��� �����&�(�.�0�!� ��� .�.��#(���� &:���0� ��� ������&����:&�0�!� ��� :���.:!� ��� .:&�(:���:���� ������� ��� (�&:�!���0��� (� ����&���#���0��� �����&�.:��#��:��� ���#��:0� ��� �(7�����0��� ��R���#������� .:���0� ��� .:&�(:���:���� :�!�����.���#� ��� :��&���(�(!���#.� ��� :�!�(���0��� �!� �������� 7������5!� ��� .��#��(���0��� .: �!��(���0��� .:������#��(���� ��� �&�7��:0��� ������0� ��� ��� ����0��� ���(:������ .��.:��(������� ��!������� ��(!��.:��(���0��(!��(���0� ��(!������������!������� .:��( ������ �!� ���#�� (�� 7�����0��� �!� ������(�� ��� ����� ����:0�!� ��� (�(�& ����� ����:.:&�(:���:�0

Page 22: 92003imagen en los codices nahuas

F7 �����K� G��� ��� �K/

��!������� �����:#0� ��(�(��0�� &�&��� ��� ���������:

N%� ,�� �2�)%� ��4� ��� ����� ��%���-�� ���� 2��� �0�� ���� ����� ��� ��)��%������ ���� ������� �� �������%� ���� ����� ���%��� �������� ��� �� �������� ���� 2��� ���� ����� ��� ������%��� ���� ������� ��� ��� !� ���!������ ��� ����%� ��� ���� H��� ������ ���� +�����I5���� ���� ������ �' ������ ��%� ���� 2��� �' ������ ��� '����%*� ��!��#�� ���� 2��� ��� ���!��� 2��2���&�����/������� ��� ��� +���� �%��� �'����%� ���� ��� 2��� ��� �'����%�� ����� ��� ���,�� *� ��� �)�%��� �' ����� ��� ��+��%��� �' ���!������ ���� '����%��+����%� �!��� ��� �����%��� ������� ��� ���� � ��/���� 2���!� ��%� ���� 2��� ��� �'����� ������ �� ��� *� ��� + ����� � � ������� ���� �����%��!�� ��� ������� ��� ���,�/��� 2��� ���-�� !� ����� H��*����I%���� 2��� �������� H�� �'�� ��� ��� 2��� ����I���� 2��� ���+������� H���� ,�1��� ��I� ���� ��� ��%��� ������ ��� �%� ��� ������ �1�%���� 2��� ������� �� ��� �� ��� ���� +���� ��/������ ���� ������%���� ��)��%� ������ ��� ��!���/��� 2��� � �������!�� ���� ��� �4�%��!�� ������� ��� ��!���� ��� ������� ��� ���� ��������� *� ���� �)��%*� ����� ���� ��� ���� ������������ ����� ��� ���+����� ������ ��� ��� ���� ��%� ��� ����!�����%��� �� ��5� ��� +���� �� ������/:8

��� +� ������!�� '� !��� ��� ���� ��� ���� �� ���� ���� ��$��� ���������� ��� �������� !���'������ ��� ��� �'����� ��� +���� � *� ��� +��� /

��� ���(:������ .��.:��(������� ��!������� ��(!��.:��(���%

H���I� 2��� ������� �� ��� �� ��� ���� +���� ��/������ ���� ������%

:8� ����.���� �� <�(������ ���������� (��� .�� ���� ��(�� ������� ��� ���� /���(��(����� H� ��������� ��"������ ���(�� �����I� ++/� :6E(:8:/

Page 23: 92003imagen en los codices nahuas

�F:�� �"�A� �� ����>����� �����

���� ���� ���� ������ ������%� ���� ������ ��� ���� +���� ��%� ���� 2��� ��)��*� � ������� ��� ��!������� ��� ��� ����!+�4�� �$���������/

�� ��'�������� ���� ���&������ 2��� + �+� ������� ���� ��'� !������ ����,��0�� ��� �4�� ��!��#�� ��� ����� ��� 2��� ��� ���� ����� ��� ���� +���� ����� ��� ��)�� ���� +�����5

1�� ���&������ ������� �(��0� ��&���(� �(��0� � �(��0� ��#(���0� (�����(� ��#(���0� ��(�(7� �0� �����0� ��� ���0� �&7��0� �&�7�0� ������0� ��� ����0� ���0� ����(��.�0� �������0���(���0� ����(���0� �����(��.��:9

��� �����%� ���� ��&%� ���� ���%� ���� ���� � ����%� 2��� ��� ,�!��%� ��� ��+�1�%��� ��+�1�� ���1� ���%� 2��� �� �� ��� �� ���� �����%� ���� ������ ��� ��� �������� �� *� �1�%� ���� ������ ��� ���� ��� ��%� ������ ��� �� *� �1�%� ��� ��!���%� ����)�%� ��� �)&%� �������� � ��� ,�!� ��%� �������� � ��� �����%� �������/

�� � ��#�� ���� ������ 2��� ��� ���� + ���%� ��� +���� �� T �'��1�U� ��� � ��������������� ��� ���� �����%� ��� ��� ��&%� ���� � ������ ��!���������� ��� ��� ��(� ��� �� ��� �������� ��&%� �� �������� ��� ��!���/

�,� �� ����� ��� ��� ������ � �� T��� ���� ����U� ��� ���� +���� ��� ����� �������'���� 2��� #�� !��!�� ���� ����� � �/� ���)�� �� ��� �� ������ �������� ���!(����2��� ��� �*������� ��� ��� �� ��/

8/=/� ���,�����8� ��� �����

��� ��������� ���� +���� � ��+���)�� ���� �#�� �� ��� ��� ��� 2��� +������5

[� ���)��� +� �� ����� �#�� �� ���� ��� ��� ��%� ����� 2��� � ������� ��� ���� ���(���� +�������� +� � ��� � ���� ���� ������ 2��� �����)��� ��� ����� �4�%� ���� �)�%!��� *� ,� �/� �� ��� ���)��� �� ��� �� ��� ���� ��������)��� *� �������������� ������ �*��� *� ��4� ��� *� +� ������ ��� ����1�%� ���������� +� � ������� *� �&������ 2��� ���)��� *� �� ����� ���� 2��� !� )��%� ���� ��� !��!�� ������/� �������)��� �������� ��� ���� +���� ��� ��� ���� �# !����%� �)!����� *� !�1��� ��� ������ ��������%� + ��������%� +������� *� ���� ��%� *� ��� ���� ��� ���� *� �+� (��!������� ��� ���� ��� ��%� ��*��� � ��� *� �� 2��#�� +� �����)��/� �� ��%� ��� ������ ��� ��� ���� ��*��%� ����� *� �� �!�����%� 2��� ������� ��� ��� ��'��������3� *���� ���� �����%� ��� ���� ��!+���%� ��� ���� ������ )��� *� !���� ��� ��� ���� �������-� ���� *� ��� ���� '������� ��� ���� '������ ������� *� ������� ���/� N� '����!��(��%� ���� '�����'��� *� ������� 2��� ���)��� ��� �� �����%� ������� �� ��� �� ��� ��� +��(�� � ������ ���� ��������� 2��� ���)��� *� �����&����%� *� ����4� � ��� !�!� �������� ���� ������� 2��� ���� ������ ���� ��������� �� ,���� ���[:D

:9� ����(�� /���������0� ��� �� @%� �-+/� E/:D� �$����$��,���%� +/� 9=C/

Page 24: 92003imagen en los codices nahuas

F= �����K� G��� ��� �K/

�� ��� �� ������ ���# ���� ��� ���� ��� ��� �� ��+���)�%� ���0�� ��� ����� ��$����$��,���%� ���� ���� ��+������������ *� ��� �2�� )��� ,����������� ������������ ���� +���� ��/� ��� �'����%� ��!�� ��� ,�!��� ��4�����%� ��� + ������� 2��� ����!�����)�� �� ��+��������� �� ���� ������� F7�!�&���H� �� �� ��� ���'��� �������� ���� !�+��� �� ��� ������ '�� �� ����� ��������� ��� ��� 2��� ��� !���'��������� ���� ��� ��� ��� ����� ��/

�!�� ��� �����%� ��� +���� � ��� ������0� ��� ����� ��� ���� ������� !��!�� ����� +���� �� ��� �� *� �1�/� ��� ��$��� 2��� ���� ���� ��� ���������� +���� #�'�(���� ��� �� ���� ��+������ �#������� ��� ��� � ��� !-�� 2��� ��� �� ��� ���� ���������/

��� ���(���0� ������0� ��� ����0� �������0� �����0� �����(���� ���(!�(!�!.�0� �����(��������0�����(�������0� ���� ����(0� ��� ����(���� ��� ����������

��� +���� %� ��� �� ��� ��� ��� ������ ��� �� *� �1�%� ��� ����� ��� �/���� ��� �������%��� ,����� %� ��� �����&��� � ��� �� ���%� ��� ����1����� ��� �� ���%� ����������� ������ ��� �%� �$������� ��� ������ ��� �%� !����� ���� +��!�����%� ���+������� ���� ��/

��� � ��� ��� ���� �!�� ��� ��� 2��� +� !���� ��� + ��������� ���� �������5

1�� .����� ���(���8� &U&���� �������0� ������������0� &���������#���0� ������ �� ����0������ ���.����0� ���(�����������0� ���(7������0� ���7���(������0� ����#�������8� ���(����0������ ���.��� ���(����������� �(!����(����0� ����(!��(����0� �����(����:C

��� ����� ���,������ ��� ��� �������� %� ��� �� �&��� ������%� ������&�� ���� ��(���� ���� ��� �� �&��%� �������� ���� ��� �� �&��%� �� �� ���� ���� ��%� ��!+�(��� ���� ���� ��%� +����� ���� ��!� ��%� ���� +���%� ���� ��� ��%� ���� ��������/� �������!+���� ���� ���� ��%� ����� �� ��� ��!� �%� +����� ���� � ��%� +����� ���� ��������� � ��/� ��� ��� �������/

����� ��'�������� ���� T����� +���� U� ��� ���� � ��+������ �����)������� ����'����� ��1�� �� � ��� �� -��� � ��� ���� ��� ��� + ��������� ���� �������� �� +� (�� � ��� ���!������ ���� ����/� ��� ����� +���� � ��� ����� �� ���� ���� ��� !���(� ���2������!������%����0�������'������������!��!����'� !����%���������.�.�&��%��� T�� �&��� �!� ��1���U:E� 2��� T��� !�� ��� �� ���� ���� ��U� F������ ��&�(���H2��� T��� ������ ���� ������ ��� ��� ���,�U� F����������������H�

��� ��� �� +����� �� � ��� ��!+��� �� ���� ��!��� ���0�� ��� �������� 2�������� ��� +���� � +� �� ���!� � ��� !��� ��� 2��� �����&�� +� �� T'������ ��U���� ��� ��+) ���� *� �� � �� ��&� +���� ���� �� ��� ����� �� ���)����/

:C� ����(�� /���������0� ��� �� @%� �-+)����� E/:E� � ��������� ��� "������ ���(�� �����/� �/� /�����4�� � !���

Page 25: 92003imagen en los codices nahuas

�F6�� �"�A� �� ����>����� �����

8/6/� ���+��,2��8� ��� ��(���

�� T�'� ���������U� ��!��������� ���� ���� +� � ��� � ��� ���� ���!(���� ��(�)�� �� � ������!����� ������ *� � ���!������ +� �� 2��� ��� ��!+��� �� ��� '��(����� ����� ��/� ��� �� ���� ����� ��� +����������� ��� ���� +���� ��� ��!�� ������� ���� ���&�����&�0� ����������� ��!�� �$+�������� !-$�!��� ��� ��� �����( �� ���� ��� �!.�� ���� ��!����� T����� ��U� 2��� �+� ����� ��� ���� '��������!�� T����� ��� ��� ���� ��������U� +� �� ��*��� �� ���������� ������ ��� ,�(�� � ����� !-�� �$������/

��� ,��,�� ��� ��'�������� 2��� ���� ���� ��'� !������ ��� ��,��0�� ������ �!.�� ���� �&�� ����� ���� + �������5

��� ��� �!.�� (�� ���&�����0� �&7�� ���(�����1�� .����� ��� �!.�� ������� �����0� ���(7���(���0� ������&�.���0� ����� ��0��������&�(��� :F

��� ����� � ��� ��� �����%� ���4�� ��� ��� ��� *� ��� +���� ��/��� ����� ����� � ��� ����� � ��� ���� ��������%� ��� ���� ������%� ��� ��� +������ %���� ���� ��������%� ������ ���� ������ �� ��� �����/

9/� /���&������4�� ��� ��� &������ ���4����

��� ������� T!� ��%� ����� *� ,�1���� ���� ��� ��U� F.�:�#��(���0� .: �!��(���0.�������#��(���� ��� �&�7���I =7� ���0�� ��� ����� ��� ���� + ����+����� !�$����2��� ��� ��' ���� ��� �� ���!����� �� ���� ����� ' ����������� ��� �� ������� ���������� ��� :9=8/� ������ �# !����� 2��� ���� ����� ���� ���������� ��� ���(�� �� +�� )��� ��'��� � �� ��� ��&� ���� !����������� +� ��+������ ��� ��� �!�(���� +� � ���� ���������� ���+�� ��� �!+�������� ��� ��� ����� ��!���������/

9/:/� >$�:���?� ��� �����

��� ,��,�� ��� ,�1�� � ��� ��� �� ��� ��,� ����� ��� ����� ��� ��� � *�� 2��� �� ��(+����� �� ��� + �� ������ ��� ���,�� ����� �/� ������ ���� �!�� ��� ���� � �� �'������� ��� ��� ����� �� ��� ����&�� +0�����!����5� ��� ��� �� � �� �� � ��� + �����!��!�� ��� ����� ����� �� ��!�� ��� ��� !��� �������� ��� ���� 2��� ��� ,�1������!��� *� ������!����� '�� �� �� ����� ��� ��� �� ������� ��� ��� ��)��/

�� ���� ������� ���� ����� ��� ����� �� +������� ��� + ����!�� ��� ��� ���+(����� ���� !����1�� +���� ���� ��� ��� !�!����� ��� ��� ����� �/� V��� ,��,�� ��

:F� ����(�� /���������0� ��� �� @%� ��+)����� F/=7� ����.���� �� <�(������ ���������� (��� .�� ���� ��(�� ������� ��� ���� /���(��(����0� +/� :87/

Page 26: 92003imagen en los codices nahuas

F8 �����K� G��� ��� �K/

������ � ���� +-������ ���� ��� �� +� !��)�� �� ��� ��!������� ������� �� � ��������(!����� ���� �!-������ 2��� ��� ���'� !����%� �� �������� 0����!����� !���'��(�� � ������!����� ��� + �������� !��� ���� ��� ��� 2��� � ������ ��� 2��� ��� ���)�W

��� ��� + �!� � ����� ���� !������ ')������ ��� � ���!������ ���� !����1�� ��� ��� ������� *� ��� ��������� ���� ������� ����&����� ���� �����$��� ��� ��� ��(����� *� ��� ���� �%� ��� ��� !)!����� +���� ���� *� ��� ��� ��#������ �� ���/� ��� ���������� ����� ��� ���+������� ��� ���� ,�1��� ���� ��� �� ,�� )�� ������� ��� ��(�� � !� �!����� ��!������%� ����&-������ ��� ���+����� ���� !����1�� +� ��� !����� ��0������ 0����!����/� ��� ����� 0���!�� ����� ��� ���+����� ��������� ���� ����������� ����� �)�� 0����!����� �� ���� ������� *� +���� ��/

9/=/� �����

�� +� ��+����� *� ������������ ��� ���� ������ �����+����� ��� ��� �!������+������ ���� ��!����� ���� ��1���� 2��� ��� !� �/� ��+�������� 2��� ��� ��(����������� +���� �� �� � ��� ��� ���� ����������� ��� ����� �� ��� �!����� 2��� ����)�%� ��� ������� 2��� ���)�� ��� ����� � �� ���� ����� �������� *�� 2��� ��� ������(!������ ��� ���� +���� ��� � �� ��� ����� �� ��� � �+�� �������� ��� ���� �����/�� ������� ��� ��!������ ��� ����� ����� �� ��� ���&� � ��� ����� �� ���� 2��� ���� +� (��+����� ��!��������!����� +� �������� ��� ��� �!����� +���� �� ����&� ��/��� ��)�� 2��&-�� !-�� ��� !� ���� ���� ���� ����(����� � 2��� ��� �!����� !��!�/

��� ��� ����� ��� ��� ������ ������!� ���� �� ��� � �!-������ V�!�� ����� ���� ���� ��� +� ��+����� ������W� VL�#� ��� ��� 2��� ��� ��)�W

�!�� ��� ,�!��� ���,�� ���� �� !����� ��� ��$��� +��������� ��� ���(�� ����� �� ���!����� ��� ���� ���� ��� ��� !�!� ��� ��� ���� ���&�����&�� ���� ��&� 2��� +� !����)�� +���!���� ��� ��� �!����� ��� ���� ��� ��/� ���� ���(����� ����#������ ���������� +� � ������ ��� ��$��� �� ����%� ��� �$+ ������ �� ���!���'������ *� ��� �� ����� +���� ���/

��� ����� �����$��� ��� �!����� +��)�� �$+ ��� � ��� ���������� ���� ��� (���� + �+���� �� ��������� � ���� ��!+��� T� ��������U� ������ -'���� ���� ��$���� ���/� ��� ����� �� +��)�� �� ��� ��&� ����&� ��� ��� '������� ���� ��$��� *�� �� (���!����� ������������ �� ���������� ��� ����� ��� ��+��)'���� ��� ��� �!����/

9/=/:/� ��(���� ��� ��� �&����� ��� �(���� ���� ��7��� ������

��� ,��,�� ��� 2��� ���$����� �� ���!+ �� ���� �� ����� � ��� ��� ��� 2��� ��� �!�(���� �$+ ������ +���� ,��� � � �������� ��� +� ��+����� ������� ,����� ��2��(!����� ������+ �������������������� ���� �����������������/������ ���(���(������������� +���� ���� ��������� ��������� ���� !������!��� ��� ��� � ������� ���2��� ��� ��*� �� + �+��!����� ��� ����� ��� +���� ���/

Page 27: 92003imagen en los codices nahuas

�F9�� �"�A� �� ����>����� �����

���� �!�� ��%� ��� ����� ��+�� ��� ����� �� ,���� �� ����� ���� ����� ���� ����� +����� �')�� ���)����� ��� ,�� )�� ��!������ +��������!����� �� ������� !����!��� ��+��)'����� ��� ��� �� ����&������ *� ,�� )�� +� ����� ������� �������� + �+��� ���� ����� ��� �)�� ��� �����!�� +� ������ ��� ��'���(��/� �� '��� ��� ����%� *� ���� 0������ ���!������ +���� ����� 2��� ����������� ��!��� �� �����!-����� ���� �������� �� ����� ���� ��� ������� ���� ���� ���'����+��)!����� *� ��� �+���!��� +� � �&����� '-������ ��� ������� /

�� �!����� � ��� ��� ��+����� +�����!��������� + �+��%� *� ������� ������������� +����� -'���� ��� T�������&�U%� ����� ��� ����� ���� ��!����� �� �����'�������� �� �+��� 2��� ��� !���'����� ������� ��� ����!����� ���)������� ������� �� +���� � ���+�#�� ��� ��� ���2�����/� ������ �!��� ��� ��� ����(�6������ ���� + ����� '�,�������� ��� ����/� �� � ��� ���� ��� ��� +����� �')�� ���)(����� ��� ����������� ���� ��-�����%� *� ��� ��� ���������� ��� ��� 2��� ���� +� ��(��1��� ������ '��� ���� �� �����%� ��� �� ���� �������� ��� ��� +���� �%� ���� ��������� ��� *�$��+��)��� ������!����� +� �� � �� � ���� ��+����� ��� �����$��� ��(� �� ���� ���������� +� ����!��� � -'����/� ��� ����(�� 6������ +���� ��� !���('������ ������ ���� ����������� �$+ ������� + �����!������ ��!�� ����$�������� T��������U� ��� + �������5

����(��6�����%� �-!/�E� H�������I

����(��6�����0� �-!/:7� H�������I �����(��6�����%� �-!/�E/�H�������I

���� ��!�� '�� �%� ���� ����� �� ��� ��� �!����� ����&���� ��� '������� �����$��� � ��� ��������� ����� ,��� � ���+ ������� ��� ��� ���'��� �����+����� -'���� ���� ���!������ �� ���!����� ��������� 2��� �� ��+���)��� �

Page 28: 92003imagen en los codices nahuas

FD �����K� G��� ��� �K/

���,�� ��$��� + ������������ ���!��!�� ��� �� ��� '���� ��� *� +� -!�� ��� �$(+ ������� + �+���� ��� ��� ��� ���� ������ +���� ���� ���� ���������/

9/=/=/� ���(� (���� >�& ������?� ���� ���(���� �(����(�

�,� �� ����� ��� !��,��� ����������� +���� ����� ���� �� ���!����� � ���������%��� ���'��� ������ ���� ����� ��� ������ -'���� ��� �� ��+����� �� ���� ��� ��(�� ��� ����.)������� +� � ��� 2��� ���� ������� ���+����� ��� ��� �!����� ��� �'��(��� -� ��� !��� �� ��!������� ��������� ���!��!�� ��� �!����� ��� ������� ������ �����+�����&������ �� ���/

"�������� '� !�!��� ���� ���� � ��!��������� *� ��� ��!+�������%� ���!����� ���� !���� ���� ���+����� T�!+ �����U=:� ���� ����� ��%� + ������(!����� ��' ���!����%� ��')���!����� �������� ��� �# !����� ����.)������%� +� �� ��+� � ���� !����� �'�������� ��� �# !����� ����������/� ��� ����� ����� ��� �!�������!����� ��� ��+) ���� ���� ����� � ���� 2��� #���� ������ ���� ����������� T�� (���U� ��� ����� *�� 2��� �������� ���� ������� �����+����� '� !���&�� ��� �!+ �(����� �������� +� � ��� �����'������� +���� ���� ���� ���/

����� ,��,�� ��� �!+� ������ *�� 2��� ���� !���� ���� !��������� + �(����!����� ��� �+ �,������� ���� !����� !�������� ���� ��� ���� �����+���� ���� ��� ��� ���������� 2��� +� !���� ��� ���)����� +���� � ��� �!-�����*� � ���!��� � +���� ���!����� ���� �!+ �������� !-�� + �'�����%� ������(���� *� �������� 2��� ��!+����� ��� ������ )�� ������ ��/

�!�� �1�!+��� ����� �!��� ��� ��� �� �!+ ������ ��� T���� �U� ��+�(���(��!+� ��� 2��� �!���� ��� ��� �-!/� :� ���� ����(�� �����(���� ���!-�� ����� ��'� !������ �$+�)����!����� � ���!�����/

�� �� ���������� � ���'-����� ���� -������ +������ ��� �� ��� ��+��� ���� ���!���!�� ��� ��� ��� �� ���1�%� ���0�� �� ���� !�$����� ��� ��� ���� �� ��� ��!����� ���'��� ���� +� � ��� �� ��� ��!+� ��� ��� ���� �4��� *� ��� ����� ���(���� ��+������ ��� ���� � ����������� -������ ��� ��� ���-������ ��!��#�� -����/��� ���� � �&��(�� 2����� 2��� �������� ��� '��1�� ��� ��� �� ������ *� ��� ��+�������-����%� ���&�� ��� ����������� ��+����(��!+� ��� ���� +������ !�$���� *� ���� -��� � �$���� ��� ��� ��!+��/

�� ��!+�������� � ������� ���!-�� ��� ��� ���� �� � ��� '��,�� ��� ��� ������� ���&��-�� :(2�( ���� H:(+��� ���I� + ����+��� ���� ������ ��� 9=� �4��� �2�)� '��� �(��%� *� '��,�� ��� ��� � ������� ��� "#$���(�����,������/� ��� -������ ��� �� ��� ��(+��� �!���� !���'� ���!����� �� ������ ���� '��,��� '����!�������5� ��� ��� �������������&��-��*� ��� ��� ��� � ���������������,����-��2��� ����� ������!������� ���� !��!�� �� ���������� ��� ��� ���� �� !��!�� ���� ��+����(���!+�/

=:� ��� +� !���!��� ����� ��������!�� *�� 2��� ��� ��1������ T�!+ ���������U� ,���� �� ������(��� �!�����/

Page 29: 92003imagen en los codices nahuas

�FC�� �"�A� �� ����>����� �����

D/� ��� �� �(������& �� ���� ���(���� �(����(�

���0�� ��� !��� �������� *� '� !�� ���� ��� �%� ��� ��'���� ��� ��+����(���!+���+��)'���� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ����� ��� +���� ���/� ��� ��� ��!+��� ,�1�,����� ���� �$������� �� ��%� ����� ��� �� �� �� ���� ��!������� � -'���� ��������� ����$��� 2��� ��������%� ��� ����� ���� !���� �� ��� ��&� !��,��� ��+������ ������(���� ��� ��� + ��������� ���� �������/

D/:/� �!�$�$�����&���8� ���� ������ (������������ ���� �����

L��� ��� ��!+����� ��� ���� ��!+��� ,�1�%� ��� ���� �� �� ��������� �� ��� !��,���-!����%� ��� ��� �� +���� ���� ���������� ���� �������� ��� ���� ����� ��� �� ���+� ���� *� ��� ����/� ��� +� ���� �������������� ��� ���� �-!���� +������ ���� (!��� � ��� ���� + �������� !���� ��� 2��� ��� �������� 2��� ��� ���������� ��� ������� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� +����� ����� � �� ��������� � ���� �� ���� �� T���(��$��U� � -'���� ��� ��� ���)� �$+ �����/

����(�������(���%��-!/�:

Page 30: 92003imagen en los codices nahuas

FE �����K� G��� ��� �K/

����(��2������������&�����%� '��/�=7

��� �������� ����&���� �� T��� ��� �������� ���U� ����� � ������ ���+�� ����-!���� +� � ��� 2��� ����� +� ��� ���� ��� �� ������� ��� ������� �-!����/

��� �� ��� ��� ����� + �!� �� ���� +� ���� ��� ���1�� ��� ����� �-!���%� ������(��!����� ,����� ��� �#��!�� *� ��� �� ���� ,����� ��� + ����+��� ��*����� ���� +� (���� ��� � ���/� ��� ��� �� ������� ��������� ��� ���&� �-!����%� ���������� ��� ���+� ���� 2��� !��������� ���� �������� ������� ���� ����� ���� !������� ��� ����� ���� ������ ���� �������/

<�!��� ���� �� !����� ��!�� ��� ��� �-!/� D:� ���� ����(�� -������ ��� +� ����� ���1�� �� ��+���)�� �� ��� + �!� �� � �����%� !���� ��� 2��� ��� ��� � �������� ���� ��� 0���!�/� �� !��!�� ��� �� ��� ��� ����(�� ���� ������ ���� �-(!���� ��� ��!+���� ��� ���� +� ���� �� ��+���������� �� ���+��� � �������������������� ��� ��� ����� �� *� ��*�� ����� ������ ���������� + ������!����� ���������� �� ������ ��� ��� �-!���/

�� �������� ��� �� ���� ����������� ��� ��� ��$��� *� ��� !��� �������� � -'�(��� 2��� ���� ��� ������� ��� ��� ���!+ �� ,�!�������/� ���� ���������� +�����$����� ��� ��� �� �� ���� �-!����� !���� ��� 2��� ���� �-!���� +����� �����(�� � �� ���� ����������/

��� ����(�� ��7�(���� ��� ��� �1�!+��� ��� ��� + �!� �� *�� 2��� ��� ��� ����(��� � ���������� ��� ���� �4��� ��� 2��� ���� !���� ��� ��������� � -'���� ��� ���,��,��� ����+��������!����� ���� ��+����� � -'���/

Page 31: 92003imagen en los codices nahuas

�FF�� �"�A� �� ����>����� �����

����(����7�(���0��-!/�=6

�� �������� +� ��� ���� ����(�� -������(�� ��������� �� ���� '������� ����� ���� �������5� ��� ����� ��� ���� ���� �)����� �� �������� 2��� �������� ���� �-!�(���� ��� +� ���� �� ��+���������� �� ���������� '������/

����(�����%��-!/�9

Page 32: 92003imagen en los codices nahuas

:77 �����K� G��� ��� �K/

����(����7�(���%��-!/�6E

����(��-������(�%��-!/�=9

��� ��� ���� +� ������ '# ������ ��� ��������!������%� ��� �������� ���� �!-(������ �� ������� 2��� ���+� � ���� ��+������ ���+�������� ���� ����� ���!��(!�� ��� �� ��+��������� � ���������� ���� ���� ,��,��� �'� ����/

Page 33: 92003imagen en los codices nahuas

�:7:�� �"�A� �� ����>����� �����

�� ����� �� ��!��������� ���� ��$��� +���� ���� �2�)� ���'��� ���� �!+�������� +� ��+����� ������� ����+��������� ��� ����� �-!���� +� �� 2��� ���'� !�!��� 2��� ��!+����� ��� ����� ��� +���� ���� ��� ���2���� '��������(!����� ��� ��� ��+����� � -'���� 2��� ���� !���� ��� ���� � ��!��������/� ����!�� ��%� ���� ����� �� ����+����%� �!+-����%� 2��� ���� !���� ��� ���� � ���!���� �-!����%� ������ ��!��#�� ��� '�����&� ������� ��� ��� ,���� ��/

D/=/� � ��� �������� ��� ��� ��(���

��� ,��,�� ��� 2��� ��� ����������� ��!�� ��� !��,��� �������� ���� !�������� �����+���� ��� � ���������� *� ��� �����'������ ��� '������ ��� ��� !��!��������� ������ ��� �!+� ������� 2��� ������ ��� �������� ��� ����� �� ��� ���� �!-(������ +� �� ������ � � ��� �������� 2��� ��� �4�� ��� ��!+�������/

������ �$����� ���0�� '���� � ��+�� -'���� ��� ��� ����� ������ ���� ��$��+���� ���%� ��� �!����� ���-� ���� ��!����� � �������� ,����� ��� ����%� ��� 2������ !���� �!+�)����!����� ��� ���������� ��+����(��!+� ��� ��� ���� ���(!������ 2��� ��� ��!+����� ������ �� ������ ��� ���� ��������� �'� ������ ���(� -'���� ��!�� �� ������ ��!��������/� ��� ��� ����� ��� ����!�+��%� +� �� ��!��#���� ��$���� +���� ����� ��!��������!����� � ��������� ��� ���� ������%� +� �1�!+��%� ���+��&� ��� ,����� ��� �&2��� ��� ��������*�� ���� T �� �����U� ,�(���� ��� �� ��� !���� ��� 2��� ��� ���+��&�!������ ,����� ��� �� ��,�� ����!�(��� T+ �� �����!����U� ,����� ��� �� /

����(��-������%�!����1������+�������������-!�����:�*�=

�� �-!���� +����� ��������� � ���� ������� ����������� � -'���� +� ��(������ �� ��� ��&� 2��� T+� !�����U� �� ��� ������������ ���������/� ���� ��� ������� ��� !��,��� �-!����� ���� ����(�� -������� ��*�� ���'��� ������ �����(���� � ���� !���� ���������� ���� ���� � ��!��������� ���� 2��� ��������*�� ���T�������U� �� ���� T��!+�� ��U� ��� ��� '��� � ���� ��$��� +���� ���/

Page 34: 92003imagen en los codices nahuas

:7= �����K� G��� ��� �K/

����(��-������0��-!/�D ����(��-������0�-!/�C

�� �$����� ��� ��� +����� �')�� �-,����� + �����!����� ��� �������� � -'�(��� � ��� � ��%� ������������!����� �����������%� ��!�� ��� ,�*� ��� ��� ��� �(�� �� ��'��#����� ��� ��� 2��� ��� ���%� ��� ������������ �� !����� ��� ����� �%��� �&2��� ��� �� �� ��,�� *� ��� � ���� ,����� ���1�/� ��� ��� +����� �')�� ���)(����� ��� �������� ��� ����� �� 2��� ���� !���� ��� �������� ��� ��� 2��� ��� +������+����� ��� ���������� '���� ��%� �������� ��� ���� ������� +� �������� ��� ���(������� ��� ��� �$+ ������ +���� ���!����/

��� ������ ���� ��!����� ��� ������� � ���������� ���� ���!+�� ����2���( �� 2��� ���� ��� � ���������� ��� ��� ��+����� � -'���/

����(�������(���0��-!/�:

Page 35: 92003imagen en los codices nahuas

�:76�� �"�A� �� ����>����� �����

��� ��� �-!���� D� ��� ���������� ��� ���� �4��� ��� ���� ��� ���� �'����� ��� ��+����� ,� �&������ ,����� ��� ������ :(����1�/� "���� ��� 2��� ��� ��� �-!/� C� ���!��!�� ������%� ��� ����� �%� ��!��#�� ��� ���� �'����%� ������ ��� �1�� �� �����/

������ ��� �!����� ��'� ��%� ��� ��!���� ��� ��� � ���������� ��� ���� '�(�� ��� +����� ��4��� � �� �'� &� � ��� +� ��+����� �� ��������/

����(��6�����0� �-!/�F

"���� ��� ��� ���!+�� ����&�� ��� �&2��� ��� �� �� ��,�� ��� ����&�� ������'�� ������- ���� (���:�� ���-� � �������� ,����� ��� �� ��,�/� ������ ��!(���� ��� �� ������%� ��!���� ���!��!�� ��� � ���������� ��� ��� ����&�/

��� ,������� ���� ��!��#�� ���!������ � -'����� 2��� � ������� ��� ����(��� ��+����(��!+� ��/� ��� ,��,�� T��� � ��� �!����U� ��� ��� ��� �� ��� �$+ �(��� ��� �-,����� +� � ��� +���� �� 7�(��(�� ��� ����� �����'���� ���� ��!����� T����� ���� +���U� �� T���� ,������� ��� ���� +���U/� ��� ������ ��� + �� ������ ��!+� ��� ���+������ ��� ��� ,���� ��� ����+��������!����� ��� ��� ���'��� ������ � -'�(��� ��� ��� �-!���/

�� ������ ��� ����� � ����� �� � ��� ��� ��!���� �� ������ ��� ���� �� ��(�� �� 1������ ��)'���� H����(�� 6�����%� �-!/� :7I/

��� ����� �� �����%� ��!�� *�� ��� ,�!��� ��4�����%� ������ ���� +� ���� ��('� �� ��� ��� ���� ���������� �-!����� 2��� ��!+����� ���� ���������%� ��� �&(2��� ��� �� �� ��,�%� ������ ��� ��� � ���� +� ���� ��+� �� ��� ��� �� ��,�� ��&2��� ��/

Page 36: 92003imagen en los codices nahuas

:78 �����K� G��� ��� �K/

D/6/� � ��� �����&������������� ���� >�����?� �� �(�

��� ������ 2��� ��� ,�!������ �� ���%� ��� !��������� +���� ���� ��� �����������#����� ���� !����� �$�� �� � ���'� !�� ��� ���������� + �+��� ��� ���� ����(����� !�$������/� �!�� *�� ��� ,�!��� �����%� ��� �!����%� ��� ����� ���-� ��� �(�,�!����� ���������� ���� ��� �� ��%� ��� ��������*�� ���!+ �� ���������������� � -'���� ��� ��� ���,�� ��!�� ��� �� ���� ��� ��'�����/� �� �!�(���� ������ ��� +�� ������� '���!#����� ���� !����� �� ��2��!��� � -'������ + ������ ��� �������� ���� ����� ���� 2��� ���� !��������� �� ���� ���� ���!(+ �� ������ ��/� ��� ,��,�� ��� +���� � ��� �!-������ ����� ������������������������ !�*� �!+� ������%� ���� ������� �� ��� ��&� ��'���� ��� !��,��� ��(+������ ��!���������� ��� ��� ��� ��� �� +����� -'���/

���� ��� ���� ��+������ ���������� ��� ��� ��!�����)�� ��� ��� �!�����-,����� + �����!����� '��� ���� ����� ��� �� -��� � ��(��!��������� ��� �����'��� �����/� �� � �(��!������������� ���� !����� �$�� �� � ��� ���(�� ����� ��!��������� � -'����� ��� �� ��� �� ���� ������� ��� � ��� ��� !��������+���� ���� ��� ��� ���������� ���)����/� ��� ��� +�+��� ��� �!���%� ��� '�� �� ��!����*� �� ��� +���� ��� ���!����%� ��� �������� ��� ���+�1�� ��� �� ������� ���(���� ����� ��!�� ������������� *� ��� ��� ��������� T+ �'�������U� +� �

����(��6�����0� �-!/�:7

Page 37: 92003imagen en los codices nahuas

�:79�� �"�A� �� ����>����� �����

�������� ��� ��� ���� '� !�� ��(��!��������� 2��� ��� �+ ������/� ��� ��� ���(��$��� +����� -'���%� ��� +� ����1�%� ���� !����4�� �� ��� ��!+��� ��1��� ���� � ��� 2��� ���� ��� ��� ��+����(���!+�� ,���� ���� �� ���� -'���� +� �� ���(�� ��� ������� ��� ��� ���-������ ��� +�+��/� ���,��� ������� ��� ��������� �� ����&� ���� �� ��� ,����� ��!+��� � ��� ����� ��� +���� ���� ���� �$+ ������ *���������!����� ��� ���� ����� ��!�� ��� +����� �� � ��� ������1�� �� ���/��� ��� �����&���#�(���� ��(��!��������� ���� ����� ��� +���� ���� ��� 2��� ��� ����� ���� � ��+��)'���� �� ���� ������� �� ���� 2��� �������� + �����!����� ��� �������$��� ���� +� �� ������� ���� ��� +�+��� ��!��������/

��� +���!� ��� ��� �� ���� ��!��������� T���('��� ������U� ��� ���������� T���('��� �U� *� ����� ���'��� ������ ��������*�� ��� ,��,�� ���� T���('�(�� �����U� ��(��!��������� ��� ��� ��� ��� �� +����� -'���� �-,����/� ��� ���������� �����$��� ��� ���!����� �+ ��������� +�� ��� ���� �� ������� �����%��� T���(��!+���U� +� �� T �(��!+��� ��U� � -'���!����%� ����������������!��!�� ���� ��1��������� ��!��������!����� !���+������/

����� �!��� ��!�� �1�!+��� ��� ��� ���� �� � ��� ��������� ���#����(� -'�(��� ��� ��� !����4�� ��� ���� �������� ��,���� *� ��� ���� ������������ ��!�� �����/

�� �!����� � 2���)+���� ��� ��� !����4�� ��� ���� �������� ���� ���� �� ��"#$���� ��� ��� ���������5

����(��-������0� �-!/�9�H�������I

�� �����+�����&������ � -'���� ��� ��� !����4�� ����� ��� H�� + �����I�2�)� ��� '� !�� (���(����� ��� ���������%� ��� � ����� ���0 ���� *� ���-����� H+� ����1�I� ��� �� -��� � +�� ������ H���� ��!��) ������ ��� ���� ��������� ���'� !�!��� �� ��+���������� �� ��� +��� �� ����I/

Page 38: 92003imagen en los codices nahuas

:7D �����K� G��� ��� �K/

��� +����� �!�� +����� �� �� � �� ��� ��&� ��� ����� �!�� +� �� �$+ ��� ��� ������!������ ,�!���5� ��� ���0� ��� �� ���%� ���� ��!����� T��� ����%� ��� !��(��U%� ��� ���� � ��� ������/

����(��-������0� �-!/�:F�H�������I

����(��������%� �-!/�9E ����(��-������%��-!/�:

==� �� �2������ � ���� ���� !����� ��� ��� �!����� ��������(�� ������� +�� )�� �����'��� � �#���� ����� �� �����#��(� H�� ��� �2���������� !�$����I/� �� ��+� ��� ���� !����� ��,������ +�� )�� ��� ��5� (���F��(H� *� �$+ ��� � '��#����!����� �� +����� -'���!����� ��� ��!� �� ���� ���� /

�� ��!+�������� ��)'���� �!���� �2�)� ��� ��+���!�� ,�+����+��%� T����� �� �� ���� �,�+��)�U� *� ��� ������!������ ,�!���� �� ��+��������/

��� ��� �����$��� � -'���� ��� �$+ �����%� ��� ����� ������ ��!+���������� ��� ���!����� '� !��� +����� ���� � � ��� + �������� �����+����5

"-�� ���-� ��� ���� ��������� �������� '��#����� `� +����� -'���� ��� �� �������'������� *� ��� �����'�����%==� ������ ��� �2������ !�� ������ ��� ��� !����4��� ��� �&2��� ��� ��!�� ��� ��+� ��� ���� !����� �������� �� ��� �� ��,�� �!����� ���� ����� ��� ���������0� �!+ ����������� ��� ����� �����$��� �� ������ +� �� ��+ ��������� +���� ���� ���� �������/

Page 39: 92003imagen en los codices nahuas

�:7C�� �"�A� �� ����>����� �����

���!��!�� ��� ��!+�������� ��� ���� ���!������ � -'����� *�� ����� '� (!��� �� '� !�!��� +����� + ����� � ��� �������%� !-�� ���-� ���� �'� ������!������� ��� ��� �!����/� ��� ��� ����� ��� ���� �-!����� 8� *� 9� ���� ����(�-������� ��� ���� ������� ��� ���'� !�� � -'���!����� ��� ��!+��� "�*� /

����(��-������%��-!/�8 ����(��-������%��-!/�9

�� ��� ���� �� ��� ��+� '����� ��� ���� �!-������ !���� �� ��+������(!����5

-!���� 85

(� ��� ������� ��� ���� ���� �� ���&�&��� ���� ��(� ��� ��� �'����� ��� ���� � ��� &�&�7(���� H���� ��I� +� � ��� +� ����1�� ��*�

���'�� ��� �+��)!���� �������� ��� ����� *� ��� +���� ��� '����/(� �� ��� ���� �� ���� �&������ ��� ���� � !��� H� ��%� '���,�� *� ��I� 2��� ���

������ ��� ��!�� !�$����/(� ��� -������ 2��� ������ ��� ���� �� ��� ��� 2��� +� ���� �� � ��� +���� ��

'����� =6

-!���� 95

(� ���� !������ *�$��+������%� ��� ��� ���� �� ��� ��� �-!���%� ��� +� ����1�2��� ��� �� *� ���� �� +������ 2��� ��������*��%� ���0�� �������(�� 5���� ���� ���'����+��)!����� ��� ��7��(�� �(!�(����� �� ������ �(�&�(�� ��� ���� ���� ���!-����� �� +� ����1��� ��� +�������� �������� �� ��� �� ��,�� ��� ���� !�����/

=6� ��� G�,������%� T�������� ��!+� ������ ��� ��� ���������� *� ���� ����!������ ������&���+��,���� ��� ��� ������ �� ���%� ���� �� ������ +����� -'���� *� ��� T��$��U� � 2�����������U��� �������� ��� ������ � !���%� ���/67/

Page 40: 92003imagen en los codices nahuas

:7E �����K� G��� ��� �K/

���� �� ����&������ ��� ��� �!����%� ��� ����� �� ������ +� ����!��� +����( ����� ��� �������!����� '-���� ��� �� ����� ��� ��� ��!��� 2��� �$����� ��� ��$��� ��� +��������� �� ��+��������/� �,� �� ����� ����� ����� �� ��+� '�����%� ����� !�1� � �������� ��� ��� +���� �%� �!���� �� ���� ���������� ��� ��� ����������(���� ��� ���� �#��(��� ���� ��!� � ��� ������� ��� ����� ��� + �+��� ��� ��� �!����� *���� ������������ + ��������� ��� �������� � -'���� 2��� ��� ��� ���������� ����!����� ���� ���� �� ������� �� ������ ��� ��� ,���� ��/

��� �'����� ����� +� ���� ������ � 2��� ��� ��!+�������� ��� ���� ��������+���� ����� ��� ����� �-!���%� ���� !���� +� ���� �������������� ���� ��!+��/

(� �� ����� ���� ��!+��%� ��� ��������%� ��� ���� !����� ���� ���� �� ���&�&��,��)����� *� ���� � ��� &�&�7(���� ���#������ 2��� ��� �+����� ��� �� ��� �1�� ,� �(&������ ��� ������/

(� �� �����!����� �� ����� ����� ��� ���������� ��� �1�� ,� �&������ ���� ��!�$���� *� ��� ��/

(� ��� �1�� �� ������ ��������� ��� !��� �� � ���'-����� ��� �� �&��� ��� �'�(����� ��� ���$�,���� H��� !�1� � &�&�7(��I� ���� ��� ������� ��� '����� 2��� ��������� �� ��� ���� �� ��� ���� -�����/

(� ������ ��� ������ ��� ��� ���'� �� ,�!��!�� ,����� ��� �� �� ���� -�����H*� ��� +���� ��� '����I� ��� �$������� ���� �)���� ����������� 2��� �$+ ���� + �(�����!����� ��� ������� ���� ��� �� �*� ,����� ��� �����/

(� ������ ��� �� �� ���� -������ ,����� ��� �)���� ,� �&������ +������� +� ��� ��+����� ���� ��� �'����� �2������ H'����� `� ����I� ��1�� ���� �)���� 2��� ��!(����&�� + ������!����� ��� ��������� ���� ���/

����(��-������0��-!/�8

Page 41: 92003imagen en los codices nahuas

�:7F�� �"�A� �� ����>����� �����

�� +���!��� ������ ���� �2�)� ��� �� ��� ,� !��#������ � -'���� 2�����!�� ����� �!����� ��� �# !����� ��� ������� �� �����/=8� ��� ��!��� �!���� ��4��� � 2��� ��� � ���� ���� �1��� �������������� ���� !����� *� ���� ��!+��%� ���� ��� �������� ���� ���!��� F1�!�(���0� 2�����( �(� *� ��(����H� ��� �+� ������ ���'����� ��)� ��!�� ��� ������ H*� 2��&-�� ��� ���� I� ���� �� ��� ���� /

�� ��� ���������� � -'���� � ����� ���� ���� ��!+��� `� !����� ������� ��� ���-!/� 9� ��� � ���'��)�� ' ������ ��� ��� ��������/� ���!-�� ���� +�+����+��)!���� 2��� ����!+�4��%� ���� ���� !������ *� ��� �������� +������������� �� ��� ��� �-!���� ��������*��� ���!������ ��� ������� �� ������ 2��� ��(��������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ���'��� ������ ���!#� ���� �����( ���� ��� ��� �-!���� ���� �� /� ��� (�7��(�� H,�������I� �!���� �2�)� �� ���� ��������#������ H-�����I� 2��� ��������*��� �*��$��,2��� �� ������&������� ���� ��� �����$���� �� ������%� !���� ��� 2��� ��� �� +������ H�� ��� ������I� �(+ ������� !���'� ���!����� �2�)� �� ����&���+��,���� �� ���,���&��� ��)��!�� ��� '����� � -���/

��� ���� ���� ��!��������� ��� ���� �-!����� �2�)� ��������� ��� ��������!��������!����� ���� �1��� �������������� ���� ���!��� !�$���� *� ���� ��!+��2��� ��� �+ ������/

�� ��,� ������ ��� ���� ��� ��� ���� �1��� ,� �&�������� *� �� �������� ��� ������ ���� �� ������ +� � ���� ���� !����!��� � -'����� ��� ��� �+ ����������/��� �1�!+��� ��� ����� ��� ��������*�� ��� �-!���� =F� ���� ����(�� -������(�� ����� ����� ��� ��!+��� ��� T�������U� �� ���� �!����� +� �� 2��� ��� +� ��� ' ��(���� ���#� ��� ��� �1�� ��� + �� ������ ��� ��� �����/

����(��-������(��H�������I��-!/�=F

=8� �/� G�,������%� T�� ���������� ��!��������� ���� '����� � -���� ��� ��� ����(�� -������U%��+)����� ���� ��� �5� $�&&���� V� *�(.������ ��� <����� /�����%� �� )�� H��� + ����I/

Page 42: 92003imagen en los codices nahuas

::7 �����K� G��� ��� �K/

C/� ���� ������� (��� ������ ��& ���(�

��� � ��� ���� ��� ����'�������� ��� �����%� +���� ��� �� ����������� �� �������� )��� ��������!����� ���0�� ��� ������ *� ��� ��+�� ��� ������� ������� �(���/� ��� ���� !�� )������ ��� � ������%� ���� !�+��� �� ���� ��������)��� +� �1�!+��%� ���� ���'��� *� ��� �����$��� 2��� ���� ���� ��� + �������� ��'������������ ����� �� +� � ��� �� -��� � ���� ��!����� �'� ������� ���� ��$��� ��)'���/���� �!�� ��� ������� ��� T� �!�U� ���� ,���� ��� !�������� ��� ����� ��� +��(�� ���%� ��� !���'������� �������� �������� + �+��!����� ���)������ !-�� ��')(���!����� �+ �,��������/� �������%� ������ ��� + ����� � ��� ��-������ ��� ����-!����%� ��� �� � �������� � ��� ���� ���)������ ��� ����'�������� ����� (�������� �� ���� ���'��%� ��� ��+����%� *� !-�� ���� ��!����� �� ��� + ������������ �������/

C/:/� � ���� ������

��� ��� ��-������ ��!��������� ��� 2��� +� !��� -� ������'��� � ��� ������ +� ��(������ ��� ��� !��-����� �$+ �����/� �$������ ���� �!�� ��� � ��� ���� ���� �(���� 2��� � ������� ��� +� ��+����� ���� ����� � *� ��� ���� � ��� ��� ����� �/

��� ���� �������� ��,���� ��� ���+� ������ + �����!����� ���� ��!��� ���(������� � ��� ���� ��� ����'�������� ��� ���� ,��,��� �� ��� ��� ����/� �� �!����� +��(��� �� � ��� )�����5

(������ -'���� ���� !��������� ��!��������� ������� !-�� 2��� ��� ��!+��('�������� � -'���� ���� ,��,�� +� � �+ ������ /

����(��6������ H�������I� �-!/�C

Page 43: 92003imagen en los codices nahuas

�:::�� �"�A� �� ����>����� �����

����(��-������0H�������I� �-!/�:8

����(��-�����/������/

��� ����� ����� + �������� ���&4&����0� ��� �!�������%� *� ��� ����� �� �� ���� ����> ���������?� ��� ��$��� ������ -'���/� ��� ���� ����'�������� 2��� ���� �� !�(�,��� �� ������� �� ������ *�� 2��� ��� ����� �� ��+����� ��� ��� +� ��+����� + �(+��� ��� ����� ����� /���� ��������� ��� ���!+ ��!���'�����%� *� ��� ,���� ��� +� !����� ����� ��� ������ -'���/

(� ������ -'���� ���� ��������� !����)!���� ��� ��� �!����/

�� � �&����� ��� T�����!)�U� �$+ �����%� ��� �+ ��������� !�!#������� ��� +���� �� ��� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ���!����� !�������!�����!���� �� ���#���2���/��� �������� 2��� ������ ��� ����� ��2�( ��#��%�$��#����!��#��� *� 2��� ���#��0� +� � �1�!+��%� ��� ��� �+ ������� ��� !��� �� +����(!����� +����� -'���� �����!�������� ���� ���������!����)!������� ������ �5��� +� �� &�(�!���� *� ��� ������� (!�&����0� ��� ����� ��������*�� !-�� ���� ��(!����� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� !�*� )�� ��� ���� �������� ��,���/

(� ����� -'���%� �������� ��)� �� ����!����� ��� ����� ���� ��� �����'�������������� ���� ��� !��������� ���� �� ��/� ������ ������� ������� ���� ��!�������� ���!����)�� � -'���� HT���!�� �')�UI� 2��� ��� +����� +� ���� /� ��� ��� ������� �����%� +� � �1�!+��%� ���� �1��� �� �������� � ���������� ��� �� ��� �� ��� �1����� ��%� *� ��� � ���������� ,����� ��� ����� ��� +� ������ �����)�� ��� ��� ���'�/

Page 44: 92003imagen en los codices nahuas

::= �����K� G��� ��� �K/

(� ;��#����/� ��� ����� ����� ����!��� ���� �+�� �� ��� �� ��� �����'������*� ��� �����'�����%� *� ���� ������ � ����������/� �� �!����� �!���� ��� ��������� ��� +���� �� 2��� ��� �� ��+����� *� ��� �� ��� �������/� ��� ������� '��#��(���� ��� �����&��� ��������!����� H����� 0����!����I� ��� ���'��� ��+��)!����*� ��� �+��)!����/

(�)� ����� +����� -'����� `� '��#�����/� ��� ���1������ ��)'����� ��� ������(� ��� � �� ��&� ��!+������� �����!����� ��� ������� '��#������ H��+�� ����I/���� ���� ��!����� ,)� ����%� +����� �!��� d� '���� �!��/

����(�������(���0���!��!�(

=9� �/� G�,������%� T��� ��� �!����� �� ��� +���� �///U� ��� ��&������ ���� 2��(��� %�& ����� 1�������(�����8� ����(��� �� ��(&������ ������ �"7�(��

��� ����� ���'�� ��+��)!���� ,)� ���%� ��� +� ��� �� ��+��������� �� (�!���� +����� -'���� !���� ��� ��� 2��� ������ ��!�(0� T�� ��U� ��� ��� )������ '��#(����/� ��� �'����%� ��� ������� �!���� ��� ������� ��� F���H��!�F���H0� T!���� U%T� ���� U� *� ��� �� ��� �������/� ��� �����'������ ���� ��+���!�� ��� T�� ��� ��� ��� ������� H�� ���� - ���IU� ��� ��� ���'�� '�� �� ���� �!����� +����� -'���� ��� ���( )�5� T- ���� 2��� !����� H�� ,����IU/=9

��� ����� ��+���!�%� ��� - ���� (�!���� F(�!�� ��� ��!+�������I� ����� ������ +����� -'���� !���� ��� 2��� ��� ������%� 2��� �$+ ���� ��� �� �����!�F���H� T� ���� %� !���� U%� �!���� �� ���� � ����������� ���� �� *� ���������� ���� �������/� �� ,�!�'��)�� +� ����� ��� �� ��!�F���H� T!���� U� *��!�F(H� T�� ��U� ���� !���� �2�)� ��� �������� ��� �� ��� �����'������� *� �������'�����/

Page 45: 92003imagen en los codices nahuas

�::6�� �"�A� �� ����>����� �����

C/=/� ���� �����&�������� �(����� �(��

��� ���� ���� �� ������ ��� ��� �!����� ��� ���� �������%� ���� !�������� ��)'����2��� � ������� ��� ����� �/

���,��� ���� !�������� ��� ���� ������ ���� �� ��� ����� �� *� ��������*����� ��� ��� ��� !���� T+������!��U� � -'����/

����(��-������0� �-!/�=�H�������I

��� ���'�� ��� �+��)!���� ��� 5 ���(���� �+ ������� ��� ������� ��� +��(!��� ��*�� ��!� �� ��� � ���(����� ���� �!�� ��� ��!�� �$���)��� ����������������� ��� +��!��� ���� ��'� ������ ��!� ��%� ��� ���!(���� + �'� ��� �� �!� ��� �!���.����� *� +���� � ��� T���� !������U� ��)'���� ���� �� -��� � '��#��(��5� ���0� T����U/� ��)� ��� ����� � ����� 2��� ��� �$+ ������ �� ���� ������ �+���!�� ���� -� 2��� ��!��&� � +�� ��� *� +� � ������������� ������(� �� -+���!����� ��� �����'������ ���� ���'�5� ��F�H ���(���/

E/� ���� ������� (��� ������ ��&������(�� �� ��&�&��

���!-�� ��� ���� ���'��� ������!����� �+� �� ������ 2��� ���'� !��� ���(�& ����(��� �$+ ������ ��� ��� �������� 2��� ���� ���� ����.������ �� ����� +���(� �%� �������� ������� ��� ������� ��� �!� ��� ���� ��!�����!�� +����%� ���� ��(1� � +� � ����� ��� ��!+�� � ���� '������� ��!��������/

��� ���#�

�� ������&� ���� � �&�� �� ��� ���� ������ +�����%� ��� ��� ���� �����$���� �$+ ���(���%� � ������� � ��� -!����� ��� ��� +�-������ +� �� ��������� � ��� ������ ���(�4��(��

Page 46: 92003imagen en los codices nahuas

::8 �����K� G��� ��� �K/

�� �)���� 2��� ���� !���� ��� ����� �� ��� ��� !�1� � H�&2��� ��I� ��� ����!���� �2�)� �� �+ ����� � +����� -'���!����� ��� ������� ��� '������&/� ���(��� ��� ���� � ���� )����� 2��� �!���� �� ��� ����� ��� ��1� ��/� �� � �� �� +� ��� ��!��� ��� 2��� ����� �� ��� ���� �� 2��� ��� ������� �� ' ����� �� @��,�2���&��H�� ��,�I� ���-� ��'������ +� � ���� �)���� ��� ����� HV��(���� H� 2��� �$+ ���� ����������/� ���� ��!��� 2��� ��� ���� �� ��� ��!��� � ��� ��!��������/

��� ��&�I�

�� ��'� ������ ��� ��� ��!�4�� ��� ���� +� ���� �������������� ��� ���� �!����+����� ��!��#�� ��� ��� ���� �����$���� ���� !��� � ��� ����� �/� ������ �� �� ��� !� ���� *� �����������!����� � ���� � ��� ����� �� ��� �� ��� ��� ��1���� �+� ����1��� ��� !�*� � ��!�4�/� ������ ��!��#�� ��������� � �������� ������(���� ��� �!+� ������� �� � ����� � ��� ����� �� ��� ��� ���'�� +�����!������/� ����0���!�� ����� ��� + ������� ��� ��� ����(�� -������� +� �� �� �!� � ��� �!���.�(���� 2��� ��� �4�� ��� ���'�� �� ���%� T!����U� ��� ���� ���������� �����$���� ��2��� �+� ���/� ��� ���'�� +�2��4�� �!���� ��� ������!������ ,�!���%� ��������� !����� +� ��� ������������� ���� ����� �!�� 1�� ���0� ��� �� ���0� T��� ������U%!���� ��� 2��� ��� � ����� ��'���� ��� +����� �!�� �� ���0� U!����U��!�� ���/

�� ��'� ������ ��� ��� ��!�4�� ��� ���� ���� !������ �� ��+���������� �,�+����+��� ��� ������ ��� ��+ ��,�� ���� ���!(���� ����� 2��� +� !���� ���(������ � ��� �� ��� ���'�� ��+��)!���� ���� ���� � *� ��� �+ ����������� +����� -('���� ���� !����� 2��� ���)� ��� ������� �� *� ������ ��� ��� ���� ,��,��� 2����4���� ��� �-!���/

����(��-������H�������I��-!/�96 ����(��-������H�������I��-!/�9F

Page 47: 92003imagen en los codices nahuas

�::9�� �"�A� �� ����>����� �����

��� ���(���

�� +�������� ��� ��� ���!����� ��� �������� ���� �� �� +����� �� � �+� (�� ����� *� ��������� � ��� ����� �!�� ���� ���� � ��!-�����/� ���� ��� ��� �������� �����+��� T+� �1�U� 2��� ��� �$+ ���� ���� ��!����� !�������� ��� ������(����� ��� ��� ��+���� ��� -�� ���� !� ���/� ��� ����� ����� ��� ��� �*�� ��� ��+������$���� *� �+ ��������� ��� ��� �������/

����(��-������0��-!/�:�H�������I

�� +�������� ' ������ ���� ,�!� �� *� ��� ��� !�1� � ��� ��� ���'�� 2��� �$(+ ���� ��� ����� ��� +� �1�� +����� ��� ��� ���� �����$���� ��� ����� � ��� ���(��������� +��)����� ��� T�����&�U/

�� ���� ������� ���� �!+� ������ ��� �# !����� ��!���������� ��������(*�� ��� ���!����� ���� !������� ��� ��� �$+ ��������� +���� ���� ���)����/��� ����� ��� ��� ���� �����$���� +����� �� � � ��������%� ��� �� ��� �+ ���������� +� ��� ��������� ��� ��� + ��������� ���� �������/

����(��-������%� �-!/�:E�H�������I �����(��-������%��-!/�:F�H�������I

Page 48: 92003imagen en los codices nahuas

::D �����K� G��� ��� �K/

��� ,��,�� ��� 2��� ��� ��� �-!/� 9� ���� ����(�� -������0� ��� !����� �� ��(+��������� ����$������(� ��,���*��%� ���#� �� ��� �&2��� ��� ��������N��!����� �$+ ���� 0����!����� ���� ��������� ��+����(��!+� ��� ��� ��� � ���� ������ ������!������5� + �!� �`�������� ����� ��!��#�� ���� �������5� ������(� �� ���� `����� �� ���� � ���� ����� ���� � ��!������/� ���!��!�%� ��� ����� ���� � !��� ���� ��� !���� �&2��� ��� ��� ��� �-!���� 8� ���� !��!�� ������� +�(� )�� ���� � ��� ���� � ��!��������/

��� �������(���

���!-�� ��� ��� � ���������� �!+�)����� ��� ���� !�+��� ,����� ��� ����� *� ����������� H������������� �� ��I� ��� ����� �� ��� ���� ���������� ���!������ � -('����� 2��� ��!+����� ��� ��� �%� ��� � ���������� +����� ���� � ��� ���� ��!��������� ���� !������5� ��� ,��,�� ��� 2��� ��� ����� �� ��� ���� �'������� ���� �4��� ��� ��� ����(�� -������� ��!���� � ����!����� ��� ��� �-!���� D���� +����� ,� �&������ ��� +����� �� ������ �$+ ���� ��� ��!���� � -������ ����� ���'��� ������ ��+����(��!+� ��� ���� !����� �&����� *� ��� ������ �(����� ��!�� !�$���/

�� ����� �� ,� �&������ ��� ���� �'����� T���� �U� ���� ������������- ����� :(����1�%� :(��4�� *� 6(+��� ���� ,����� ����� � �� :6(����� ���(��� ��� ����� �� ��'� ��� ,����� ���1�� �������������� ���!��!�� ��� 2��� �� -� ��+�� ��� H�����������`����������I� ��� ����� �� � ���������%� �� +� �� � ������� !�!����/

�� �+�� �� ��� ��� +�� ��� ��� ����� �� ��������� ���� ��� ��)��� ��� ���+����� ��� '����%� ��� �+� ������ � ���'������ ��� ����&���+��,���� *� ��� T!���(����U� ���� �&����� ��� !�$���/

����(��6������ H�������I� �-!/�6

Page 49: 92003imagen en los codices nahuas

�::C�� �"�A� �� ����>����� �����

��� (����

������ ��� ��� �!������� ��� ����� �+ ��������%� ��� ���� � +����� ���� � ������ � ��!��������� ��+��)'���� 2��� �� )�� ���0�� ���� �����$���� �� ���� 2��� ������� �/� ��� ���� � ������� ��� L���&�������(�,������ +� � �1�!+��� ��� ��� �� ����� +� !������� ��,� ����� ��� ����� ����� 2��� ������� ��� �� -��� � T+�(������U� ���� ��� �� �*/

�!����*���%���$���

����(��-������%��-!/�D

���!��!�� ��� ���� � ����� ��� ���� ������� �� ��� ���+ ����� ��� ��� ����(������ ��1������ ���� �'� ����� +� �� ������ � ��� �� -��� � ,��)���/

Page 50: 92003imagen en los codices nahuas

::E �����K� G��� ��� �K/

��� ��7���

����� ��� ������� ��� ���� �� �� ��� ���� �������� 2��� ,�*� ��� ����� ���%� ����')���� ���� � ��� ��� ��$�� �� ���� +�+��� *� ��� ���� +��!������ �+�������� ���)����� ���� � ��!��������� �%� +� � ��� !����%� +�-�����/� ��� �# !����� ���� ������� + ������� 2��� ��� ,��,�� ��� 2��� ��� ��� �� '�� �� ����� ���� ��� +�+���!���%� '�� �� ��� !����*� �� +���� ��� ������� ����� �� ��� ���� � ��!���������� ������� ����� ���� � ��� '�� �� T+� �������U� �� ������ ��� ���� ����������/��� ������� �� ��� ��$�� �� ��� ��� ��+� '����%� ��� ���� �������� ��� ���� '���������+�������� +� !����� ���� !��� � ��� ���� �+�������� �����`����%� �� �� ���� )������ ��$���%� ��� ����� ����� '��������!����� �� ��� ��!�����)�� ��� ���!����/

��� �������(��� ��&������(�� ��� ���� ��&�&��

��� ���� ������� �+� �� ������ ��� +� ������ ��� !��� �� ��!������� *�� 2������ +� ��� ��� ���� ��!+�������� �����������%� ���� '� !�!��� +�������� ��+ ����!�� ��� ��� +� ��������� ��!��������� ��� ���� ������� �� ��� ��� ���(1����� +���� ����%� !-�� ���� +� �� ��� ����������� � 2��� ��� ���0�� '�� �� ��� ��� ���"&W� ���)����� + �����!����/� ���� !��� � ��� ��� ���!����� +���� ���

����(��-������(�%�H�������I��-!/�6

Page 51: 92003imagen en los codices nahuas

�::F�� �"�A� �� ����>����� �����

��������*�� �� ��� ��� �����%� ��� +� ������� ��� ������� ����� ����� +���� ���� ������� � +� ��������� ������� �� ������ ��� ��� !��-����� ���������%� ��� ����� �� +� ������� ��� ������ ��� ���� �'� ������ ,���� ���� �� ��!�� +� ��� ���� �����!����� ��� ��� + ��������� ��� �������%� ��� ��� ���!+ �� '-���/

��� ��!�4�%� +� � �1�!+��� 2��� ��������*�%� ��� ��� �����!�� T�� ���U��� + ��������� ��� �������%� ��� '� !�!�� ����!����� �����'�������� +����%��� �� �� �����$��%� ���� ��� ��!+��!����� ��� ��+ ��,�� ��� ��� ���!(���%� ����!���� ��� ���!(����� �� �� �� ������������/� V��� ,��,�� ��� 2��� ��� ���� ��(��� �!� �� ��� ��� �-!���� �� ���� ����(�� -������� ���#� +� ���� �!���� �� ����#������ ��� + �+������� + �����!����� �� ��� ����� �� �� ��� �����!�� ��� �+�(��������� �$������ ���� ���� � ��!��������W

V�� �� ��� 2��� �+� ���� ��� ��� ���!�� ��� ���� +� ����1��� ��� ��� �-!���� F���� ����(�� -������� ��� �+�&��� *� ����+� ���� ��� ��� �-!���� :9� ���!������+��%� ������ ��� ���� � ��� ���� �!�������� ��!��������� �� �!�����!+��!����� ��� ������� + �+��� ���� ���!(���� 2��� ��!�� ��� ������ ��� ��� ���(�� ������ ���� ����!����W

V�� '��,�� :(���� ���� 2��� �+� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� �-!���� :� �������(�� -������� ������ ��� ���� � � ���������� �� �!���� ��� ��!�����!�� + �(+��� ���� :� *� ���� +��� ���W

��� !��,��� ������ ������ ���*�������� ��� +������ ������ ��� ��� ��������� ������ ����� ��� ��� !�!����� ��� ��� ����� ������ ��� �����!�/� ��� ��� �����(!�� ��!�� ���������� ��!��������� ��� 2��� ���� !���� ��� +� ��������� ��+�(�)'���� ��� ��� �����/

F/� %����7��� ������(���� ��� ���� �������� �(����(��8� ��� �������

�� ��� ������������� ��� ���� ��!+��!���� ������ ����#������ H�!����(+�(��� �I� ��� ������ +���� ���� ��)��%� ��� ���� � ���������%� ���� �� ��� ����� ���� ���� �� ��+��������/� �,� �� ����� ��� ��� !��������� ����������� ��� ���(���������� � -'���5� ��� ��'�����%� +����� � ���� ��� � �$����!����� ��� '��1��� ���� H�$��+��� ���� ���!������ ��+ ����!�������� ��� ��� �����������I%� ���!����� '�1�� ���� ���!������ !-�� �+ ������������ ���� ��$��� +��������� *����� �� ������ �� ��� �� �� )������ �$+ �����/� ����� +� � ��� ������ ��+�� � ����� ��� ��(��!��������� ���� ��������� �+��!�� ��� ������%� ��'� !������ ���������� 2��� +������ ���� � � �� ��� ��&� ���� ����� �� �+��!�/

������ +� � �&����� ��� �����!)�� �+ ����������� ��!�� +� � ��� �� -�(�� � ��+��)'���� ��� ��� ��!�����)�� +���� ���%� ��� ��� �+����� ���� ���!������������������� ��� ��� ��2��!�� ���������/

�� �+�� �� ���� - ���� ��� ���� ���������� ��� ��� ���������(���� ��� ���� �#���(��%� ���!����� �� ��� +� �� ��� ,���� ��%� ��� �+ ������� !�������� ��� �!�(���� ���� - ���� *�� 2��� ���5

Page 52: 92003imagen en los codices nahuas

:=7 �����K� G��� ��� �K/

��� ��� �� ��� �� ����� �!����� 2��� ��� � ����&�� �� ��+������!����� ������� ��� �� ���� ���� ����� � 2��� ���� -� 2��� ����� � ��� ���� !��� �� �� �� �%��� - ���� �'� ���� ������ ��� ��� �+�� �� +� �� 2��� ��� ���'��� �� ������!������� ���������� �� �����/

1�� �V(�(�� (�!���� ��#��������

������ ����� ��� ��� +��� ��� ��� - ���///

�� *�$��+�������� ��� ���� � �+��� ��)'����� ��� ���� �-!���� �$+ ���� �������� ��� ������.����� ��� ��� ��+����� �� ������ ���� �'� ����� ��!�� ��� �����!+��� ��� +��� H��#�����I� ���� - ���/� ������ ��!��#�� �+ ������ � ���� ���(��������� ��� ,��,��� �� ��������!������/

����(��-������0� �-!/�6�H�������I

����(��-������0��-!/�6�H�������I

Page 53: 92003imagen en los codices nahuas

�:=:�� �"�A� �� ����>����� �����

�� ���+�������� ��� ���� � �+��� ��� �!���� �2�)� �� ���� ��+������ ������(���%� ����� �� ���� !�!������ ������������/� �� �����$��� ��)'���� � ���������2�)� ��� ���� ��� ��� !��� �� ��� ��+����� � -'���� *� ������ ��� �1�� ��� + �� �(����� ��� ��� !�������0� ��� ���� � ���� �'� ����%� ���� �����'�����/� ��� � ���� +� ������ ��� ���� �����$��� �$� �� +���� ��� 2��� �����&�� ��� ��+����� � -'���� ��!�T+-����U/

:7/� %����7��� (�& �������� ��� ���� �������� �(����(��8� ��� ��������

��� �������� + �������� +� � ��� ���'��� ������ ��� ���� �!����� +����� ��(�� ��!����� �� � T� �������U� ��� +���� ��/� ���� �!�� ��%� ��!�� ��� ,�!�������%� ��� ����� ��� +���� ���� *� ��� ����� ��� �� ���� ��'�� ��� �������!���������� ��� ��� ���� � ��!�� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �$+ ������� !�����&�(���/� �� �!����� �$+ ���� �� ������ !������� �� ����������� !���'������� �� (���!����� � ����������� *� ��� +� � ���� !����� �����'��������/� <�!��� ��� �� �� �� ��� ��� ��(��!������������� ��� ��� �!����� ��!�� ���� �-!����� 8� *� 9���� ����(�� -������� ��'��)��� ���!#� ���!����� ���� ����� ���� ���� ��!(+��� "�*� � ��� ���� !�$����%� ���'��� ������ '� !��� ��������� +� �� ��� +� ���� �!+� ��+�����%� �� � ��������� ��� ��� + ��������� ���� �������/� �!�*�� ��� ,�!��� ��4������ ��� �������� ��� ������ 2��� +��� � +� � ��� �!������ ���� ���� ������1�� � ��������� +� �� �� � �+ �,������� +� � ��� ���+�� ��������/� ��� ���� �'� ������ *� ���� ��������� ��)� �$+ ������� ���� ���� ��(!����� !����� ���������� 2��� ���� 2��� ��� ��������� �� ���!����%� ��� ���� ��!��������� ��� ���������/

����(��-������0��-!/�=

Page 54: 92003imagen en los codices nahuas

:== �����K� G��� ��� �K/

�� �+�������� �� ���������� `� ,� �&���������� 2��� ��� !���'������ �� ���� ��� ���� ����(�� -������� *� !-�� ��+��)'���!����� ��� ���� + �!� ��� �-!�(���� ��� ��� �� ���!����� � ��������%� �$+ ���� ���� �!�� ��%� 2��&-�� ��� !�(�� �� ��' ���!����%� ��� ���+ ����!������ ���-!���� ���� ����� � �$���������H,� �&���������I� ��� ��� !�� �&� ��������� H�� ���������I/

�� +� '����� � ������������ 2��� ����������� ���� �� ���� ���+��������� �� ��� �1�� �� ������ ��� �������� ���� ���� ���� �� ���&�&��� ��� �� ��� �1�,� �&������ �$+ ���� �� ������ ��������� ��� ������� ��� ��,�����%� *� ��� T��+�( �����U� ������ ��� 2��� ��� �� ��� ���� �$+������/

���!��!�� ��� ��� �-!���� 9%� ��� ��� +�������� �#�� ���� ��� ���� !������ ��2��� ����� �� ��� �������� 2��� �$����� ��� �� ��� ���� � ������ ��� ��� ���,��,��� �'� ����5� ��� ����+��%� ��� � ������� ���� !����� *� ��� ��!+��� "�(*� � ��� ��� '��� �� �����,������/

����(��-������0��-!/�9

��� �# !����� ���� ����%� ���� 1����� ����� �� *� ���� ���+����� �� �������� !����1�� +���� ���� �!+���� -� � ������� � ��� ������ �'� ������� �� T����+� '����U� ���� ��$��� +���� ���� +� �� ��� � ��� ���'��� ������ '� !��/

���� ������� �!���� �� ���� !��!�� ,���� ��%� ��� ������ +���� ���� ��'��( �� ���� ������ �� ���� ��� ����� 2��� + ������ ��� �������� ��� +� ��� ���������� �� ��� +���� �/� ������ ��� !��� �������� ��+��)'���� ��� ��� �����(���� � � -'���%� ���� ���� !����!��� 2��� + ������� �� ��� ����� ������ *� �� ������� �%� ,����� ��� ���'��� ������ ��!��������� ��� ��� ��������%� ��� ��$��+���� ���� ��!�� ��� ��� �!����� ��� ��� +�� �� ������ ��������%� 2��� ���� �!0���+���� ��2��!��� ������������ ���� ������� T���!�����U� ����#����!����,�������%� ��� ,���� ��/

Page 55: 92003imagen en los codices nahuas

�:=6�� �"�A� �� ����>����� �����

��� ��$��� �� ��� ��&� ��� T���(��$�����&�U� �� ������ ��� ��� �����'������ ������� ���� ���� !0���+���� �� ������� � ����� �� ��������� ��� ��� ,���� ��%� ������!��#�� ���� �� ��� �#�� ��� +���� ����� �� ������ ���� �����'������/� ��� �'��(��� ��� �$��������� ��� ��� ��� �������� ���%� ��� '������%� ��� ���4��%� ��� � ���(���%� ��� ��������)��%� ��� ������%� ���#�� �%� ��'���� ��� � ����������� �$+ �������� ��� ,���� ��� +���� ���� *� ����� �� ���� + ������� � �����$��������/

�� +# ����� ��� ����� �����$��� +���� ���� ��� ��� + ������ ��� � ���� �+(����� ��'��#����� ��� ���� ,���� ��� ���� -� �+� ��������� �!+� ������� ��(� �� ��� + ��������%� ��� ��������� *� ��� ���+����� ���� �������/

J�J��A��;O���������J����������

����%� ' �*� J� ����!#� ��� ���� ����%� $�������� ��� ���� 1�����%� =� ���/%� "#$���%:ECC/

���4(�� -������(�%� "#$���%� ����� ���� ������ @@�%� :FE:/

����(�� -������� ��&��������� ��� ������ %����0� "#$���%� ;����� ��� ���� �� ���(��!���%� :FD6/

����(�� -������0� ��� �����.������� ��� "#$���%� ���+�������� ��� � �� K������( ���,%� "#$���%� ��� ��� )�� ��� ��������� *� #����� �0�����%� :FD8/

����(�� /�:"�� ��������0� ��� �����.������� ��� "#$���%� ���+�������� ��� � �K������ ���,%�"#$���%� ��� ��� )�� ��� ��������� *� #����� �0�����%� :FD8/

����(�� /���������%� ;���)!���� ����� ���� +� � ���A���� ��� ��� �����+0������"�$�(����%� "#$���%� A������ J� �� �%� :FCF/

����(�� ���0� ;���)!���%� A �&(���� ��%� �Q���!���,�� � ��Q� ���� <� �����������%:FF8/

����(�� ��������(!����0� ;���)!���0� A �&(���� ��%� �Q���!���,�� � ��Q� ���� <� (�����������/� :FC7/

����(�� �����#�� F�� �����(4��H0� "#$���%� ��/� ����������%� :FE7/

����(�� ��7�(���0� +��������� +� � � ����� "�����%� T�!!����� �� ��� ���$"�$������� �/� =6(=8� ��� ��� J������,�2��� ��������� ��� �� ��U%� ���*�������� ��� %�(�"�"� ��� 5&"��(�������0� �0!/� 8:%� :F9=/

����7� 2������������&�����0� �������� ��� ������� L��4����� K��� %� ������%� ����� (���*� �' ���$��� � ���%� :FF9/

����.���� �� <�(������ ���������� (��� .�� ���� ��(�� ������� ��� ���� /���(��(�� �������� ��� ��� � �� 5������� 91� �� ��� ��� �& ������� ������� @����� (������������ �� ���������� ��� ��� ����� �� �I��� ��� ������ &�7�(���� �� �� �I����� �������'����!��� %� ��� ��������%� +����� �')�%� �� ����� ���� �-,����� *� ������ ��"������ ���(�� �����%�"#$���%� � �"`;��������� ��� ���������������� ��(������%� �//� :FED/

Page 56: 92003imagen en los codices nahuas

:=8 �����K� G��� ��� �K/

$�������� 2����(�� �!�(!�&�(�0� ��������� ������%� ����� K� �,,�''%� ���� �����%A.�!��%� ���� ��*��� A� �)�%� "#$���%� ;����� ��� ���� �� �����!���%:FEF/

�@��@>���%� ��� ����� ;� �����%�'����� $������(��%� "#$���%� � �"%� �����(����� ��� ���������������� ����� ����%� :FC9/

G��� ��� %� ��� ��Q%� T��� ��� �!����� �� ��� +���� �/� ��-������ ��!+� ������ ��(� �� ��� �!����� ���� ����(�� -������� *� ��� ��$��� �� ��+��������� ���� ����(�5���U/� 2��(��� %�& ����� 1������(�����8� ����(��� �� ��(&������ ������ �"7�(�0�� /� ��� ��������� ����� ����� ���� � ��%� ���/� ��� ���� �� ���� ������� ��������/� �/�/�/%� ������� ������%� :FFD� H��� + ����I/

% ��#������ ������ -'���/� T�� ���������� ��!��������� ���� '����� � -������ ��� ��$��� ���� ������ J��� ���U%� ��+)����� +� �� ��� ��� �5� $�&&���� V*�(.������ ��� <�����/�����8� <�� �;5��!�(� V� ��� ���������� ����%� ��/S�� !�����%� �� )�%� :FFF� H��� + ����I/

% T�������� ��!+� ������ ��� ��� ���������� *� ���� ����!������ ������&���+��,���� ��� ��� ������ �� ���%� ���� �� ������ +����� -'���� *� ��� T��$(��U� � 2�����������U%� ��� �������� ��� ������ � !���%� ���/� 67%� "#$���%� �"%� ���������� ��� ���������������� ����� ����%� =777/

�> (������%� "�����%� ���� 5������� ��7�(������ 5� ����"�� ��� ��� (����(��� �(�������0� "#$���%� ;����� ��� ���� �� �����!���%� :FC7/

% ��� �����4�� � !���0� � �"%� "#$���%� :FCF/

T�*����� ��� ���� �����U%� ��� �,!���� P���� %� <��� ���(!�(!��� ���� �,������(!����� ���!�(��� ��� ��7�(��� <� ���� P/� K�,�,�!!� %� J� �)�%� :FCF/

���&����� ��&�������� ��� ���� -���������� ��� %�!��=�0� � !��� �Q��,�!�%����� ���*� �' � �Q��,�!�� � ���%� :FF6/

����AZ %� ; �*� J� �� ����� ��%� $�������� �������� ��� ���� (����� ��� ����� �� ��I�%� "#$���%� ����� ���� �� 0�%� :FEF/