Coincidiendo con que el día 22 de mayo es el “Día mundial de la biodiversidad” otro año más, se van a celebrar las Jornadas sobre biodiversidad en Amurrio, con las que se quiere acercar a la ciuda-danía las diferentes especies faunística y florísti cas de nuestro entorno que tan importantes son para el equilibrio de nuestros ecosistemas.

Las jornadas van a consistir principalmente en salidas de campo que se celebraran el domingo 17 de mayo y los sábados 23 y 30 de mayo y 6 y 13 de junio, dichas salidas se enriquecerán con la ponen-cia sobre la plataforma Ornitho del 22 de mayo en el salón de la catequesis donde se establecerán las bases para compartir las observaciones de fauna de nuestras salidas al campo por medio de la plata-forma Ornitho .

Maiatzaren 22a Biodibertsitatearen Munduko Eguna denez, beste urte batez biodibertsitateari buruzko jardunaldiak egingo dira Amurrion. Horien bidez, he -rritarrei gure inguruko fauna- eta flora-espezieak hur-bildu nahi dizkiegu, oso garrantzitsuak baitira gur e ekosistemen orekarako.

Jardunaldietan, landa-txangoak antolatuko dira nagu -siki: maiatzaren 17an (igandea), eta maiatzaren 23a n eta 30ean eta ekainaren 6an eta 13an (larunbatak) egingo dira. Irteera horien osagarri, Ornitho plata for-mari buruzko hitzaldia emango da maiatzaren 22an, katekesi-aretoan; hitzaldian, egingo ditugun landa-txangoetako faunari buruzko behaketak Ornitho plata -formaren bitartez partekatzeko oinarriak ezarriko d ira.

Argazkia: Mario Corral

Argazkia: Mario Corral

MAIATZAK 17, IGANDEA / DOMINGO, 17 DE MAYO

10:00 – 14:00 “Txango gidatua: atlantikoko erkamezt iak, Kantauri itsasoaren ertzeko baso sub-mediterraneoa” Peio Urrutia jauna: Arabako Natura Institutuko bota nikaria. “Excursión guiada: Los Quejigales atlánticos, el bosque submediterráne o en la cornisa cantábrica” Sr. D. Peio Urrutia Botánico del Instituto Alavés de la Natural eza.

Aiarako haran kantabriarretan "alepo haritza" esaten zaio erkametzari, eta batik bat substratu tuparrizaleen gainean sortzen ditu basoak. Oro har, oin gazteko basoak dira, anduitik ernaberrituak askotan; alabaina, oin helduagoko masak ere aurki daitezke, berezi egiten dituzten endalar-liana handiak dituztenak. Txangoan, bada, baso gazteak zein helduagoak ikusiko ditugu, formazio horren ezaugarri tipikoenak dituzte-nak.Hasteko, Aiarako Izoria herritik igoko gara, Etxaurren ermitaraino (Eskoritas mendiaren behealdean dago); gero, irteera-leku berera itzuliko gara. En los valles cantábricos de Ayala el quejigo es conocido como “roble carrasco” y forma bosques sobre sustratos margosos principalmente. Son generalmente bosques con pies jóvenes, muchas veces rebrotados de cepa, pero también encontramos masas con pies más maduros con grandes lianas de zarzaparrilla que los hacen característicos. En la salida conoceremos tanto bosques jóvenes como otros más maduros con las características más típicas de esta formación. Subiremos desde el pueblo de Izoria en Ayala, hasta la ermita de Etxaurren a los pies del monte Eskoritas, para volver al mismo sitio de salida.

Guztira, joan-etorri, 6 km inguruko ibilbidea da. Igoerako desnibela 300 bat metrokoa da. Egokia da 6 urtetik gorako haurrentzat. Recorrido de unos 6 km. entre ida y vuelta. El desnivel de subida son unos 300 metros. Apta para niños a partir de 6 años.

Argazkilarientzat gomendatua. Recomendada para fotógrafos

Argazkia: Mario Corral

MAIATZAK 22, OSTIRALA / VIERNES, 22 DE MAYO

19:00 – 20:30: "Biodibertsitatearen aldeko platafor mak: www.ornitho.eus” Juan Arizaga jauna: Biologian doktorea eta Aranzadiko eraztunketa-buleg oko zuzendaria . "Plataformas para la biodi-versidad: www.ornitho.eus" Sr. D. Juan Arizaga Doctor en Bilogía y Director de la oficina de anillamiento de Aranzadi.

Www.ornitho.eus ataria Interneteko plataforma bat da, helburu duena Euskal Autonomia Erkidegoko faunaren inguruko behaketen erregistroa estandarizatzea, biltzea eta hedatzea. Www.ornitho.eus atariaren kasuan, honako talde hauei dagozkien oharrak erregistra ditzakezu orain: himenopteroak (Asiako liztorra), bibalbioak (zebra-muskuilua), burruntziak, tximeletak, anfibioak, narrastiak, hegaztiak eta ugaztunak. Plataforma publi-koa da, herritarren partaidetzari irekia, eta herritarrek zientziari eta gure natura-ondarearen kontserbazioari egiten dioten ekarpenaren adibide garbia. Plataforma hori erabiliko dugu txango guztietan, jasotzen ditugun behaketak gehitzeko.El portal www.ornitho.eus es una plataforma de internet cuyo objetivo es estandarizar, almacenar y difundir el registro de observaciones de fauna en la Comunidad Autónoma del País Vasco. En el caso de www.ornitho.eus puedes registrar, en estos momentos, citas relativas a los siguientes grupos: hime-nópteros (avispa asiática), bivalvos (mejillón cebra), libélulas, mariposas, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Es una plataforma pública, abierta a la participación ciudadana, que constituye un claro ejemplo de contribu-ción de los ciudadanos a la ciencia y conservación de nuestro patrimonio natural Utilizaremos esta plataforma en todas las salidas al campo para introducir las observaciones que hagamos.

MAIATZAK 23, LARUNBATA / SÁBADO 23 DE MAYO

09:30 –14:00: “Txango gidatua: basoen kudeaketa eta ustiapena Aro Modernoan; bisita Jaro Pardiora, XVIII. mendeko mintegira” Juanjo Hidalgo jauna: historialaria eta arkeologoa, Aunia Kultura. “Excursión guiada: Gestión y explotación del bosque en la edad moderna, una visita al Jaro Pardio, un vivero del siglo XVIII.” Sr. D. Juanjo Hidalgo. Historiador y arqueólogo. Aunia Kultura.

Behe Erdi Arotik bertatik, baina batez ere Aro Modernoa hastean, basoa oso ondo antolatuta eta zorrotz araututa egon zen, gehiegi ustia ez zedin. Izan ere, errege-erreginen asmoa zen zurezko pieza on nahikoa edukitzea itsas armadarako itsasontzi berriak egiteko. Araupetze horren ondorioak Amurriora ere ailegatu ziren, Armuruko Batzarraren Bost Kontzejuen Mendi Ordenantzen bidez. Horren aztarnak igar daitezke udalerriaren zati handi batean, toponimia eta mintegi zaharren geldikinak aztertuta, bai eta oraindik zutik dirauten zuhaitz motz ugariei erreparatuta ere. Horren guztiaren berri emango dugu Jaro Pardiorako bisi-tan, Arregikozelain. Ya desde la Baja Edad Media, pero sobre todo con el inicio de la Edad Moderna, el bosque estuvo sometido a un perfecto ordenamiento y a una estricta regulación para evitar abusos en su explotación. Con ello, la Corona trataba de asegurar una provisión suficiente de buenas piezas de madera para la construcción de nuevos barcos para la armada. Las huellas de esta regulación llegaron incluso a Amurrio con las Ordenanzas de Montes de los Cinco Concejos de la Junta de Armuru, cuya huella puede rastrearse en buena parte del municipio a través de la toponimia y los restos de los viejos viveros, sin olvidar los numerosos árboles trasmochos que aún quedan. De todo ello daremos buena cuanta en la visita al Jaro Pardio, en el lugar de Arregikozelai.

MAIATZAK 30, LARUNBATA / SÁBADO, 30 DE MAYO 09:00 – 14:00: Hegaztiak behatzeko txangoa Maroñora . Mario Corral Sáenz de Biteri jauna: naturalista . Salida avistamiento de aves en Maroño. Sr. D. Mario Corral Saez de Biteri. Natura-lista.

Maroñoko urtegiaren inguruan harkaizti handiak, belardiak, landaresiak eta zuhaiztiak daude; horiek guz-tiek hegaztien askotariko fauna behatzeko aukera paregabea ematen digute. Prismatikoak eta oinetako onak soinean, urtegiaren inguruan ibiliko gara ahalik eta espezie gehienak identifikatzeko, eta, aldi berean, haien txioez eta hegaldiez gozatuko dugu. El entorno del embalse de Maroño con sus grandes roquedos, sus prados, setos y bosquetes, nos ofrece una oportunidad única para la observación de una muy variada fauna alada. Con unos prismáticos y un buen calzado, nos daremos un paseo alrededor del embalse tra-tando de identificar el mayor número de especies posibles y disfrutaremos de sus cantos y sus vuelos.

Egokia da jende ororentzat.Apta para todos los públicos

Guztira, joan-etorri, 8 km inguruko ibilbidea da. Igoerako desnibela 300 bat metrokoa da. Egokia da 6 urtetik gorako haurrentzat. Recorrido de unos 8 kilómetros entre ida y vuelta. El desnivel de subida son unos 300 metros. Apta para niños a partir de 6 años.

Argazkilarientzat gomendatua. Recomendada para fotógrafos.

Argazkia: Mario Corral

EKAINAK 6, LARUNBATA / SÁBADO 6 DE JUNIO

10:00 – 14:00 Burruntziak identifikatzeko txangoak Delikara Jose Antonio Gainzarain eta Mario Corral Saez de Biteri jaunak: naturalistak . Salidas identificación de libélulas en Delika Sr. D. Jo-se Antonio Gainzarain y Mario Corral Saez de Biteri . Naturalistas.

Eremu hezeak, ibaiak, errekak, putzuak eta urtegiak biodibertsitateari bide emateko oinarrizko ekosistemak dira. Inguru horietantxe garatzen da “burruntzi” zein “txitxi-burruntzi” deritzen intsektu interesgarri eta askotari-koen bizitza. Txango atsegin horretan, izaki hegodun zoragarri horiek aurkitzen eta identifikatzen ikasiko dugu. Prismatikoak eramatea gomendatzen da. Las zonas húmedas, ríos, arroyos, charcas o embalses, constituyen unos de los ecosistemas fundamentales a la hora de hacer posible la biodiversidad. Es en estos medios donde se desarrolla la vida de estos interesantes y variados insectos conocidos como libélulas y ca-ballitos del diablo. En una amena salida aprenderemos a descubrir e identificar a estos hermosos seres ala-dos. Se recomienda llevar Prismáticos.

Egokia da jende ororentzat eta gomendagarria naturako argazkigintzaren zaleentzat.. Apta para

todos los públicos y recomendada para aficionados a la fotografía de la naturaleza.

EKAINAK 13, LARUNBATA / SÁBADO 13 DE JUNIO

10:00 – 14:00: Ibilaldia Nerbioiko parke linealean zehar, ibaiertzeko ekosistemaren behaketa eta boluntariotza-eguna (igerilekua egokitzea, anfibioa k hazteko). Mario Corral Sáenz de Biteri jauna: naturalista. Paseo por el parque lineal del Nervión, observación ecosistema de ribera y jornada de voluntariado (acondicionamiento de pisci na para la cría de anfibios.) Sr. D. Mario Corral Saez de Biteri. Naturalista.

Nerbioiko parke linealaren iparraldean (Amurriotik igarotzen den tartean) duela gutxi egin den egokitzapenak aukera ezin hobea ematen digu ibaiarekin lotutako ekosistemen kontserbazio-egoera ezagutzeko. Izan ere, jarduera ekonomikoen eraginez nola aldatu diren ikusiko dugu, eta, halaber, azpiegitura batean uretako flora eta fauna kolonizatzea ahalbidetuko dugu; horrela, eremu heze bilakatuko da, eta biodibertsitatea lehengo-ratu egingo da. El reciente acondicionamiento del tramo norte del parque lineal del Nervión a su paso por Amurrio, nos ofrece una magnífica oportunidad para conocer el estado de conservación de los ecosistemas asociados al río, viendo cómo se han alterado y modificado por las diferentes actividades económicas, a la vez que aprovechamos para posibilitar que una infraestructura existente se colonice por flora y fauna acuáti-ca convirtiéndose en una zona húmeda recuperándose bioidiversidad.

Flora eta fauna behatzeko txangoetara joateko, izen a eman behar da Amurrioko Udaleko Ingurumen Sailean, txangoaren egunaren aurreko oste gunera bitartean. Izena ematen duen jende-kopuruaren arabera, autobusez edo partek atutako auto partikularrez bertaratu beharko da irteera-lekuetara. Txango guztiak Antzok iko disuasio-aparkalekutik abiatuko dira (telefonia-eraikinaren albotik). Ahal dela, er aman arropa eta oinetako erosoak, fauna behatzeko prismatikoak eta hamaiketakoa egiteko ogi tartekoa.

Para asistir a las salidas para la observación de f lora y fauna es necesario inscribirse en el Ayuntamiento de Amurrio en el Departamento de Me dio Ambiente hasta el jueves ante-rior al día de la salida. En función de la cantidad de gente apuntada se accederá a los lu-gares de inicio de la salida en autobús o coches pa rticulares compartidos. El lugar de inicio de todas las salidas será en el parking disu asorio del Antzoki, junto al edificio de telefonía. Se recomienda llevar ropa y calzado cómo dos, así como prismáticos para la observación de fauna y bocata para el hamaiketako.