macgregor kinley - hermandad de la espada 04 - el

8/10/2019 Macgregor Kinley - Hermandad de La Espada 04 - El

1/186

Kinley MacGregorKinley MacGregorAnixdyc, Sandy y AriadneAnixdyc, Sandy y Ariadne El GuerreroEl Guerrero

~~11~~


2/186


KKINLEYINLEYMMACACGGREGORREGOR

EELLGUERREROGUERRERO

LLAAHERMANDADHERMANDADDEDELALAESPADAESPADA0404

~~22~~


3/186


NDICENDICE

AARGUMENTORGUMENTO......................................................................4

a!"#ulo 1a!"#ulo 1.........................................................................$

a!"#ulo 2a!"#ulo 2.......................................................................11

a!"#ulo %a!"#ulo %.......................................................................1&

a!"#ulo 4a!"#ulo 4.......................................................................41a!"#ulo $a!"#ulo $.......................................................................$'

a!"#ulo (a!"#ulo (.......................................................................$(

a!"#ulo )a!"#ulo ).......................................................................)'

a!"#ulo &a!"#ulo &.......................................................................&)

a!"#ulo *a!"#ulo *.....................................................................1''

a!"#ulo 1'a!"#ulo 1'...................................................................11(

a!"#ulo 11a!"#ulo 11...................................................................12(

a!"#ulo 12a!"#ulo 12...................................................................14'

a!"#ulo 1%a!"#ulo 1%...................................................................14&

a!"#ulo 14a!"#ulo 14...................................................................1$*

a!"#ulo 1$a!"#ulo 1$...................................................................1)1

a!"#ulo 1(a!"#ulo 1(...................................................................1&1

a!"#ulo 1)a!"#ulo 1)...................................................................1**

E!ilogoE!ilogo.........................................................................2'&

~~%%~~


4/186


AARGUMENTORGUMENTO

+oclan MacAlli-#er naci !ara -er un l"der.

/e-!iadada0en#e !re!arado !ara #o0ar el con#rolde -u clan, a dedicado -u ida a -u gen#e. erocuando -e en#era de 3ue -u er0ano, al 3ue -ecre"a 0uer#o, !odr"a -eguir con ida, -e e0arca enuna 5-3ueda en !o- de la erdad.

a#arina de-ea una ida de lier#ad. ero aora-u real !adre de-ea u#ili6arla co0o !en !araa-egurar-e un #ra#ado en#re clane- con7lic#io-. or#al cau-a e-#8 di-!ue-#o a re#ener a -u i9a con #al

de i0!onerle -u- in#encione-. ero cuando ellae-ca!a, el de-#ino le arro9a en el ca0ino de uno0re al 3ue aorrece.

~~44~~


5/186


Captulo 1Captulo 1

Muco de-!u:- de 3ue o-cureci +oclan MacAlli-#er y -u- er0ano-, ;raden ySin -e -en#aron a carlar con el !adre de la nuea e-!o-a de E


6/186


Sin #er0in -u 9arra de cere6a y -e -iri un !oco 08-.

?E7ec#ia0en#e, a-" e-.

?@u:B ?!regun# ;raden.

?/eer"a- ca-ar#e +oclan.

E-#e e0!u9 ro0eando el o0ro de Sin.

D eo 3ue ya e-#8- orraco.

?+o e-#8B ?!regun# una o6 7e0enina de !ron#o.

Ello- o-eraron -or!rendido- a aledonia, la e-!o-a de Sin, 3ue -e acercaar8!ida0en#e. Ella gir en #orno a la 0e-a a-#a 3ue -e -i#u de#r8- de la -illa de Sin.Mir acia aa9o a -u 0arido y lo re!rendi con una -onri-i#a.

?re-ien#o 3ue 0i 3uerido e-!o-o llea ya 0uco #ie0!o a3u" aa9o.

Sin -e -in#i un !oco a!enado con la concurrencia.

?enga con0igo, 0ilord ?le di9o ella, #o0ando -uae0en#e -u 0ano?. Ma=ana#ene0o- una larga 9ornada acia nue-#ro ogar y ya -ae- 3ue le !ro0e#" a 0ier0ano Fai0e 3ue regre-ar"a0o- a #ie0!o !ara -u cu0!lea=o-.

Sin e- la 0ano de -u e-!o-a y luego acarici con ella -u !ro!ia 0e9illa.

+oclan 3ued -or!rendido al o-erar e-e ge-#o, 3ue era ex#ra=o iniendo deSin. Era 0uy ueno er a -u er0ano #an encari=ado con -u cu=ada. Fa08--o-!ec 3ue Sin alcan6ar"a alg5n d"a una 7elicidad ro#unda. +a ida !or 7in #ra#aaa0ale0en#e a -u er0ano 0ayor, #al y co0o -ie0!re dei aer -ido.

?@ue de-can-en caallero- ?di9o Sin, 0ien#ra- -e re#iraa oedien#e0en#e a-u- ai#acione- con -u e-!o-a. Al -uir ello- -e encon#raron con Maggie en el!a-illo.

+oclan -onri cuando ella ino acia ello-, y lo- 0ir a lo- #re- con -o-!eca.Record el #ie0!o en el cual a"a de-eado inclu-o -u 0uer#e y 3ue le -ucedieran#a0i:n 0uca- a#rocidade-. Aora, e-#aa 7eli6 de no aerla 0a#ado.

?+uce- a5n io, ;raden ?+oclan le di9o a -u er0ano 0enor?. E-#e e- #u#urno de guardar #u- o"do- con llae.

;raden -e url de e-e co0en#ario y di9o

?Mi dulce Maggie e- 3uien conoce la 0e9or 0anera de #ra#ar 0i- o"do-, erdad,0i a0orB

Su- cadera- o-cilaan cadencio-a0en#e, 0ien#ra- ella -e acercaa a la 0e-a.

?E-o de!ende de lo 3ue #enga- #5 en 0en#e ?/edic una dulce -onri-a a+oclan y Alexander?. +e- i0!or#a -i 0e lleo con0igo a 0i 3uerido e-!o-oB

?or -u!ue-#o 3ue no ?di9o Alexander.

;raden la lean# en ra6o-, y co0en6 a -uir la- e-calera- a un !a-o 7ren:#ico.+oclan lo- o-er 0arcar-e y -u cora6n -onre"a !or la ac#i#ud gracio-a de -uer0ano. Sin duda, Maggie !odr"a darle a :l 0uy !ron#o la no#icia de la llegada deun nueo -orino o -orina.

~~((~~


7/186


?En#once- ?di9o Alexander en el 0o0en#o en 3ue -e 3uedaron -olo-?. a6!laneado ya el con-eguir#e una e-!o-aB

+oclan reoli la cere6a alrededor de -u co!a y con-ider el eco.Real0en#e, en -u cora6n no a"a e-!acio !ara una 0u9er. /ud 3ue en alg5n

0o0en#o lo uiera. ero -u deer le ordenaa 3ue #uiera en cuen#a 3ue !ron#o :lde"a #o0ar una e-!o-a. >a -e a"a de0orado 0uco en a-u0ir e-are-!on-ailidad.

?@ui68 alg5n d"a ?con#e-# 3ueda0en#e.

Alexander ar3ue una ce9a acia el.

?Aca-o, ya no e-#8- en edad de acerlo, co0o !ara 3ue e-#:- dud8ndoloB

@ui68 ya lo e-#aa. ero el #en"a de0a-iada- co-a- en 0en#e, en la- cuale-ocu!aa la 0ayor !ar#e de -u #ie0!o y u-car noia y ca-ar-e no era una de ella-.

?Todo llegar8 a -u #ie0!o.

Alexander -e url de e-o. Sonaron uno- !a-o- cerca de la e-#ancia, y oyeronco0o la !uer#a !rinci!al -e ar"a y -e cerraa con -u -onido carac#er"-#ico.Hn#erca0iaron ce=o- 7runcido- !or la -or!re-a. E-a no era ora !ara a#enderini#ado-.

Un ie9o -irien#e en#ro en el e-#"ulo con un 9oen de#r8- de :l. El 0ucaco no!arec"a aer alcan6ado a5n -u 0ayor"a de edad. E-#aa e-#ido con ara!o- ylleaa a cue-#a- un 0ale#"n de cuero.

?erdone, 0ilord ?le di9o el ie9o -irien#e a Alexander?. El 0ucaco dice 3ue#rae no#icia- -ore +y-ander.

Alex le i6o un ge-#o al 0ucaco !ara 3ue -e acercara.?ay alg5n !role0aB

El 0ucaco -e a-u-# y dio un !a-o a#r8-, 0irando #"0ida0en#e a +oclan y al-irien#e.

?ala 0ucaco ?le di9o Alexander !acien#e0en#e?. Nadie #e ar8 da=o ene-#e lugar.

A5n a-" el 0ucaco con#inu dudo-o.

?/eo decirle algo, 0ilord. Un o0re ino a nue-#ro !uelo y 0e di9o 3ue yode"a en#regarle e-#o a u-#ed.

El cico -e acerc y !u-o el 0ale#"n -ore la 0e-a, en#once- -e a!ar#r8!ida0en#e co0o -i creyera 3ue la ira del in7ierno le a6o#ar"a -u 9oen cae6a.+oclan -o-!ec de -u- accione-. Alexander lle -u 0ano enci0a del 0ale#"ne-#ro!eado.

?E-#o e- de +y-anderB ?El 0ucaco #rago con di7icul#ad.

?No lo -:, 0ilord. Me dieron la orden de en#reg8r-elo -in arirlo.

or la !alide6 3ue re7le9aa el ro-#ro del 0ucaco, +oclan -u!u-o 3ue el noa"a oedecido e-a orden.

?@ui:n #e dio e-#oB ?regun# +oclan. El 9oen ra-c -u cuellonerio-a0en#e.

~~))~~


8/186


?El o0re 0e di9o 3ue den#ro del 0ale#"n a"a una car#a dirigida a lordAlexander yCCy 0e 0and a decirle a -u -e=or"a 3ue la !rxi0a e6 u-#ed deer"acon#ra#ar a alguien 0e9or 3ue a un caallero 7ranc:-. El 0ucaco e-#aa#e0lando.

?uedo ir0e a ca-a aora, 0ilordBAlexander a-in#i con un ge-#o. El cico -ali di-!arado de la e-#ancia co0o -i lo-

de0onio- de luci7er lo e-#uie-en !er-iguiendo. El ce=o de +oclan -e !ro7undi6.Alexander e-#udi el 0ale#"n.

?E-#o e- 0uy ex#ra=o.

?Si ?di9o +oclan, a!oy8ndo-e de#r8- !ara o-erar 0e9or?. +o e- de eco.

Alexander ari el 0ale#"n y de-carg -u con#enido -ore la 0e-a. +oclan -eirgui en el 0o0en#o 3ue io el #ar#8n erde y Negro 3ue -u !adre a"a co0!radoacia #ie0!o !ara -u- i9o-. Nadie, a di7erencia de :l y -u- er0ano- de"a !o-eer

o#ro #ar#8n con e-e di-e=o. Su -angre -e congel cuando lo 0ir 7i9a0en#e cone-ce!#ici-0o. Alexander ari una !e3ue=a !ie6a de !erga0ino, 0ien#ra- +oclan#o0 en -u- 0ano- el #ar#8n !ara !oder exa0inarlo 0e9or.

?Canmore?Alexander ley en o6 al#a?.A mi no me gusta hacer el papel detonto por culpa de nadie. Dgales a los gitanos que ellos son los prximos en nuestralista. No debi haberle hablado al rey sobre nosotros. Si usted se hubiera quedadocallado su hija podra haber vivido mucho tiempo ms. Ahora! nosotros nos iremosen contra de ella y del resto de los "acAllisters. Cudese mucho.

+a- 0ano- de Alexander #e0laron !or la raia y -u cara -e !u-o ca-i de color!5r!ura.

?E-#8 7ir0ado !or Graa0 MacKaid.+oclan ni -i3uiera e-cuc -u- !alara-. El e-#aa 0uy concen#rado iendo la-

iniciale- e-#a0!ada- en una de la- e-3uina- del #ar#8n andra9o-o y e-#ro!eado 3ue#en"a en -u- 0ano-.

K.M.

Kieran MacAlli-#er.

ero co0o !a- e-#oB @ui:n !od"a #ener el #ar#8n de -u er0anoB Nadie7uera de -u clan !odr"a #ener acce-o a :lB ;u-cando 08- !i-#a-, +oclande-e0!ac el 0a#erial y 0aldi9o cuando una 0ano cor#ada al ra- cay direc#a0en#e

en el !i-o. Alexander #a0i:n 0aldi9o, cuando iden#i7ic la ex#ra=a 0arca 3ue #en"ael reer-o de e-a 0ano.

?Ay5da0e +oclan ?gru=?. Ma#ar: a cada uno de e-o- a-#ardo- !or e-#o.

A +oclan -e le i6o di7"cil re-!irar. +e co-#aa un !oco en7ocar-e. El #ra# derecordar en -u 0en#e al o0re 3ue a"a conocido ace 0uy !oco #ie0!o. Uno0re al cual no le a"a !re-#ado la 08- 0"ni0a a#encin.

?Real0en#e, 3uien era +y-anderB ?regun# a Alexander.

?one-#a0en#e, nunca lo -u!e. +o conoc" en Irancia ace uno- cinco a=o-,cuando e-#ue de i-i#a en ca-a de un a0igo. uando regre- de Ou#re0er, nunca

al de :l 0i-0o.?> e-#e #ar#8n de donde -aliB ?Alexander -e encogi de o0ro-.

~~&&~~


9/186


?El -e enoli con el cu8ndo ino a u-car #raa9o. Signi7ica e-e #ar#8n algo!ara #iB

Si el -u!iera, 3ue -igni7icaa 08- 3ue -u !ro!ia ida.

?Alguna e6 #e di9o co0o lo encon#rB

Alexander neg con -u cae6a.

?+o 5nico 3ue !uedo decir#e e- 3ue !ara :l, e-e #ar#8n era 0uy 3uerido. Mie-!o-a #ra# de 3ui#8r-elo una e6 !ara laarlo y el ca-i le arranca el ra6o. Sol"a -er0uy 7ero6, en lo- !ri0ero- d"a- 3ue e0!e6 a #raa9ar a3u".

Alex recu!er la 0ano y 7ue en u-ca de un -acerdo#e !ara reali6ar lo- o7icio-corre-!ondien#e-. +oclan recorri con -u- largo- dedo- la- le#ra- 3ue -eencon#raan en la e-3uina del #ar#8n, en el 0i-0o lugar en el 3ue un d"a -u 0adrela- !u-o.

?0o un 7ranc:- !udo aer o#enido el #ar#8n de KieranB

Ninguno de -u- er0ano-, a"a ia9ado 08- le9o- de Hngla#erra a exce!cin deSin y :l nunca a"a lleado un #ar#8n con-igo.

Si no 7uera !or la- iniciale-, el !odr"a !en-ar 3ue 3ui68 el endedor a"acon7eccionado o#ro #ar#8n y !udo a:r-elo endido a o#ra !er-ona. ero e-a- le#ra-ordada-, ac"an 5nico a -u !ro!io #ar#8n, al de ;raden y al de E


10/186


Captulo 2Captulo 2

#cho meses despu$s%

a#arina -e 0ordi con -u- !ro!io- dien#e- cuando a!re# -u dedo !ulgar con#rala !al0a de -u 0ano en un e-7uer6o !or lierar-e de la -oga 3ue la #en"a !ri-ionera.El -udor -e re-alaa de-de -u 7ren#e, aciendo 3ue a -u nari6 le diera un !oco deco0e6n, !ero ella no -e a#rei a ra-car-e. El !oco #ie0!o del 3ue di-!on"a erade0a-iado alio-o !ara e-o.

En cual3uier 0o0en#o -u- -ecue-#radore- !odr"an regre-ar.

Ella lo- de-!reci !or #odo el da=o 3ue le e-#aan cau-ando y de-e 3ue la -arnale- inadiera e-a !ar#e de la ana#o0"a 0a-culina 3ue lo- o0re- aloraan #an#o.+a #o-ca -oga le 3ue0 la !iel, ya 3ue al in#en#ar lierar-e -e ra-! con ella. A ellano le i0!or# e-e eco. +o 08- i0!or#an#e era con-eguir -u lier#ad a cual3uier!recio. > 9uraa !or /io-, 3ue lo- 0aldi#o- !agar"an !or -e!ararla de a3uello- a3uiene- ella #an#o a0aa. J0o -e a#re"an a acer #al co-a

Nuea0en#e -e di-!u-o a lierar-e a !e-ar del dolor. En#once- in#en# girar -ucae6a !ara a#acar a la 7ir0e -oga con -u- !ro!io- dien#e-. ero en lugar de -ol#arel nudo, ella -en#"a 3ue lo 3ue -e a7lo9aan eran -u- dien#e-. Maldiciendo, cerr lo-o9o- y re6 !ara 3ue la -oga -e -ol#ara cuando #ir de ella con #oda- -u- 7uer6a-.

Sin#i de re!en#e la !e3ue=a ru!#ura -u!er7icial de la -oga al ra-!ar e-#a -ucarne. Aun a-", no -e acoard y en un re-aln doloro-o, -u 0ano 3ued !or 7inlire. Si ella 7uera de la- cica- 3ue -uelen gri#ar !or #odo, a# ar"a llorado dealiio, !ero la- l8gri0a- a"an -ido algo 3ue a"a olidado acia a=o-. +i0!iando-u 7ren#e, re-!ir larga0en#e y #ra# de reco0!oner-e al -en#ir en -u 0ano un !ocode aliio cuando de9 de la#irle !or la !re-in. +uego -e ocu! de-e-!erada0en#e en

encon#rar un ar0a en e-e cuar#o de-ordenado en el 3ue -e encon#raa.All" no a"a nadaC

Exce!#o el 7uego. Ella e-#rec -u 0irada -ore lo- le=o- ardien#e- en el0o0en#o en 3ue una idea -e le ino a la 0en#e. ;u-cando a9o -u e-#ido, ellara-g un gran #ro6o de -u enagua !ara !ro#eger-e la- 0ano-.

?ien-a- 3ue de aora en adelan#e ella no no- cau-ar8 0a- !role0a-B

Su cora6n la#i r8!ida0en#e, al e-cucar a alguno- o0re- 3ue -e acercaanal cuar#o donde e-#aa !ri-ionera. a0inando de#r8- del ogar, ella agarr un le=oencendido 7ir0e0en#e con a0a- 0ano- y -e uic de#r8- de la !uer#a donde no la

!odr"an er -ino a-#a de-!u:- de 3ue 7uera de0a-iado #arde !ara ello-.

~~1'1'~~


11/186


?Si no- cau-a alg5n !role0a 08-, con-idero 3ue deer"a0o- a6o#arla -ini0!or#ar la- rdene- 3ue alla0o- reciido.

?ue- o0re, #e de-eo 0uca -uer#e. Mi o9o a5n 0e duele deido al 5l#i0oencuen#ro 3ue #ue con ella. >o creo 3ue e-a 6orra gol!ea co0o un o0re.

Ello- arieron la !uer#a. a# -u-!endi -u re-!iracin a-#a 3ue ello- en#raron enla ai#acin. Su cuer!o reacciono -in acilacin y gol!e 7uer#e0en#e con el le=o enla cae6a al -egundo o0re. El gru= de dolor, y -e e-#rell con#ra el !ri0ero0re, ella lean# el le=o una e6 08- y lo gol!e #re- ece- -eguida-, en#once-recogi -u- 7alda- y #ra# de e-ca!ar #an r8!ida0en#e co0o !udo.

Sali del cuar#o y 7ue acia lo- e-#alo-. Alguno- o0re- gri#aron !ara 3ue ella-e de#uiera, !ero no le- i6o ca-o. Nada, exce!#o la 0uer#e !odr"a acerla rendir-ean#e ello-.

a# dud cuando o-er al !e3ue=o n50ero de !er-ona- 3ue ai#aan el!uelo. Muca- giraron -u- cae6a- -or!re-ia0en#e al erla en-illar a un caallo.

Roar de e-a 0anera -igni7icar"a !ara ella de-a7or#unada0en#e !erder -u cae6a enla orca -i la a#ra!aan. ero #a0!oco #en"a 0uco 7u#uro en la ida -i alguno dee-o- o0re- lograa a!re-arla de nueo.

?/e#:nganla ?Gri# uno de lo- o0re-?. +e dar: 2' 7ranco- de oro a 3uienlogre a#ra!arla.

a# i6o una 0ueca de dolor, cuando o-er co0o la #ura enardecida 0o-#raain#er:- an#e e-a o7er#a. ein#e 7ranco- eran una 7or#una. Un o0re gigan#e-co -e!ar en7ren#e de ella con -ucia- in#encione-. Se recogi la- 7alda- y le dio una!a#ada en 0edio de -u- !ierna-. El -e doleg de dolor, !ero an#e- de 3ue !udieragol!earlo o#ra e6 o#ro o0re la a#ra! !or la e-!alda

Ella 0and -u cae6a acia a#r8- !ara !oder gol!ear la cara del o0re. El la0aldi9o cuando -e e-ca! de -u- 0ano-, ya 3ue -u cr8neo e-#aa a#on#ado con eldolor 3ue le !rodu9o el gol!e. +uego o#ro o0re in#en# ca!#urarla, ella logr girarcon #ie0!o -u cuer!o cuando el #i!o -e le aen# y !or -u !ro!io i0!ul-o cay delleno en el !i-o en-uci8ndo-e a-#a lo- dien#e-.

ero an#e- de 3ue !udiera con#inuar -u 7uga, alguien la gol!e !or de#r8- y la i6ocaer de e-!alda- en el !i-o. Tra# de #o0ar aire !or -u oca cuando el aireaandon -u- !ul0one-. ero a5n no e-#aa derro#ada. Se de-!la6 con -u cuer!o!ara derriar al 3ue la a"a #u0ado al -uelo, !ero no lo logr.

/e-e-!erada ella rod -ore el -uelo, in#en#ando e-ca!ar de nueo de alguna0anera, !ero -u "a de e-ca!e 7ue lo3ueada de re!en#e !or un !ar de o#a- decuero negro un !oco 0al#ra#ada-. Ella ca-i e-#alla de odio en -u in#erior al -en#ir-ea#ra!ada de nueo.

JNo

Ella -e negaa a creer lo 3ue acaa de er con -u- o9o- al 0irar cara a cara alo0re 3ue le lo3ueaa -u- e-!eran6a-.

E-#o no !uede -erCC

El #ie0!o -e de#uo 0ien#ra- ella o-eraa la 0irada a6ul cri-#alina de e-e

o0re 3ue ella !en- 3ue no oler"a a er 9a08-. +a 5l#i0a e6 3ue -eencon#raron el era un a-#ardo a-#an#e !agado de -i 0i-0o. Regio y duro !ara

~~1111~~


12/186


#odo-. ara ella :l -ie0!re a"a -ido 08- grande 3ue la !ro!ia ida, !ero e-e!en-a0ien#o no coincid"a con la a!ariencia 3ue el 0o-#raa ac#ual0en#e an#e -u-o9o-.

Aora el luc"a 0uco 08- 7uer#e y !odero-o. eligro-o. /e#er0inado y 7ero6. Su

caello dorado e-#aa de-!einado !or el ien#o y -u- 0e9illa- luc"an una ara deario- d"a- 3ue no a"a -ido a7ei#ada. ero e-o no era lo 3ue lo ac"a !arecer un0alecor, la 0irada le#al 3ue -e re7le9aa en -u ro-#ro era de lo 08- a#erradora.

?E-#a- erida, 0u9erB ?!regun# +oclan con -u gu#ural acen#o e-coc:-, al0irarla de#enida0en#e y ayudarla a lean#ar-e del -uelo.

a# lo 5nico 3ue -e a#rei a acer 7ue negar con un ge-#o de -u cae6a, al #o0ar-u 0ano. ara aliio de ella, el la !u-o de#r8- de -u e-!alda !ara !ro#egerla de -u-!er-eguidore-.

No !od"a creer en -u -uer#e cuando #ra#aa de -acudir-e el -ucio e-#ido 3uelleaa !ue-#o. Ni #a0!oco !od"a creer 3ue +oclan -e arrie-gara a -alarla cuando

ning5n o#ro -e ar"a a#reido a de-a7iar a e-o- o0re-.Uno de -u- -ecue-#radore- -e acerc a +oclan con el 7in de a#ra!arla y e-#e

de-en7und -u e-!ada !ara !ro#egerla.

?@u:de-e donde e-#8 ?el -ecue-#rador lo o-er de-a7ian#e, de-conociendo!or co0!le#o 3ue a3uel a 3uien -e en7ren#aa era conocido co0o uno de lo- laird-08- !odero-o- de E-cocia.

?E-#e e- un a-un#o del Rey no deer"a en#ro0e#er-e.

+oclan -e 0o7 del #ono do0inan#e 3ue u- el #i!o !ara dirigir-e a :l.

?+o- a-un#o- del Rey 0e i0!or#an 0uy !oco. No lo eo a3u" !or ning5n lado y -i#5 #iene- alg5n !role0a con e-#a 0u9er, #a0i:n #iene- un !role0a con0igo.

a# -onri !or !ri0era e6 en 0uco- d"a-. Ella no alcan6aa a creer #oda"a 3uealguien e-#uiera !ro#egi:ndola #an 7ir0e0en#eC. y 3ue el aludido 7uera +oclanMacAlli-#er ni 08- ni 0eno-. +a ida de e-#e o0re -olo a"a girado en #orno aacer cu0!lir la- regla-. Fa08- ni en -u- -ue=o- 08- de-3uiciado- con#e0!l laidea de 3ue el alg5n d"a la !ro#eger"a a ella de algo y 0uco 0eno- de e-#o.

El a#acan#e 08- !rxi0o dio un !a-o acia adelan#e. +oclan gir la e-!adaalrededor de -u cuer!o !re!ar8ndo-e !ara el a#a3ue. El o0re no -e a#reer"a a#an#o -i conociera de !ri0era 0ano la ailidad ex#raordinaria 3ue !o-e"a +oclan

con la e-!ada, !ero luego !areci dar-e cuen#a de e-#e eco y -e ale9 a unadi-#ancia un !oco 08- -egura.

?No-o#ro- dee0o- oedecer una orden real 3ue no- oliga a llearla a ari-.

+oclan le alo de#r8- de -u o0ro.

?T5 3uiere- ir a ari- a#arinaB

?No, en lo 3ue 0e re-#a de ida.

El le al a -u- ca!#ore-.

?;ien, ya e-cucaron, la da0a al clara0en#e. Si u-#ede- #ienen un decre#o

real, cico-, le- -ugiero 3ue 0e lo 0ue-#ren. or o#ro lado, e-!ero 3ue lorecon-ideren y regre-en !or donde inieron an#e- de 3ue lo- de9e 0arcado- con 0ie-!ada el re-#o de -u- ida-.

~~1212~~


13/186


Un #ic nerio-o la#i con 7uria en la 0e9illa de uno de lo- guardia-.

?U-#ed 3uiere acer-e 0a#ar !or -u in-olencia.

?Si e-o ocurre 3ui68 u-#ed !ueda #ocar una cancin #ri-#e -ore 0i #u0a.

+uego -il.

Un gran caallo gri- relinc an#e- de galo!ar cerca de +oclan. El -e -uir8!ida0en#e al caallo 0ien#ra- le daa una 0ano !ara ayudarla a 0on#ar y0an#en"a con la o#ra la e-!ada dirigida acia lo- o0re-.

a# #o0 -u 0ano y el la coloc de#r8- de :l -ore la gru!a del caallo el cual#ro#aa len#a0en#e. Enoliendo -u- ra6o- alrededor de -u e-el#a cin#ura, ella loa!re# en gra#i#ud !or #odo lo 3ue e-#aa aciendo. Si no 7uera !or el eco de 3ueodiaa a-#a el aire 3ue +oclan re-!iraa, ella a-#a le uie-e dado un e-o.

?Gracia- ?di9o en -u o"do.

+oclan no con#e-#, ya 3ue -e a"a 7i9ado en 3ue lo- o0re- corr"an acia -u-caallo-. ondenada -uer#e. El ia a #ener 3ue !elear con#ra ello- -in duda alguna.

uando -e a"a de#enido en el !uelo a con-eguir -u0ini-#ro- !ara el re-#o de-u ia9e, la 5l#i0a co-a 3ue e-!eraa encon#rar era a la !ri0a de -u cu=ada Nora.

+a 5l#i0a e6 3ue io a a#arina, 7ue cuando ella -e de#uo ree0en#e en -uca-#illo de-!u:- de 3ue ella y -u 7a0ilia -alaran a E


14/186


Sin duda. er-onal0en#e, el a"a e-#ado 0uy agradecido !or la !a6 3ue -ea"a !ro!agado en -u ogar luego de 3ue ella -e 0arc. El -in#i cuando ella -egir !ara 0irar acia a#r8-.

?Ello- -e acercan a no-o#ro-.

Maldiciendo, el ad0i#i la erdad de -u declaracin.?Ello- -on 0uy !er-i-#en#e-.

?o0o gu-ano- de-!u:- de a-olear-e.

+oclan no en#endi -u ex!re-in.

?Sae- cuan#o dinero le- o7reci #u !adre a #u- -ecue-#radore-B

?>o creo 3ue lo 3ue 08- lo- in3uie#a no e- el !ago, -ino el !e-o de la ira de 0i!adre.

?> 3ui:n e- #u !adre 3ue cau-a #an#o #errorB

?Ieli!e ?le di9o -i0!le0en#e.

+oclan 7runci el en#rece9o.

?/e 3u: Ieli!e 0e ala-B

Ella i0i# -u ce=o 7runcido.

?E- 3ue aca-o no e-cuca-#e lo 3ue lo- o0re- #e di9eronB Mi !adre e- Ieli!ea!e#o.

+oclan -e congel cuando e-e no0re !ene#r en -u 0en#e.

?Ieli!e el Rey de IranciaB

?E- 3ue aca-o ay o#roB

Se -in#i en7er0o cuando el !e-o de la erdad lo gol!e. +oclan nunca -e a"a-en#ido #an #on#o en #oda -u ida, con-iderando el eco de 3ue a"a coniido con-u- cua#ro !endenciero- er0ano-, y e-o era ya decir 0uco !or el 0o0en#o.

?E-#a- dici:ndo0e 3ue yo e -ecue-#rado a la rince-a de Irancia-e!ar8ndola de -u cu-#odia realB

?No, +oclan MacAlli-#er. T5 08- ien a- lierado a la rince-a de Moldaia,del o0re 3ue !ien-a ca-ar-e con ella a la 7uer6a -olo !or3ue el a-" lo 3uiere.

El a!re# -u- dien#e- con 7uria.?>o cre"a 3ue #5 era- -olo una -i0!le ca0!e-ina.

?E-o de!ende de a 3uien -e lo !regun#e-.

Un -en#i0ien#o de #error lo de#uo.

?Si no recio una re-!ue-#a 3ue 0e -a#i-7aga de u-#ed, 0ilady, #enga la !lena-eguridad de 3ue oy a de#ener0e !ara !regun#arle a lo- o0re- 3ue no- e-#8n-iguiendo, exac#a0en#e lo 3ue !ien-an ello-.

a# odi -u- !alara-. Ella no !od"a e-!erar nada ueno iniendo de e-#eo0re. El era in7lexile y -eero. Ella dud -i alguna e6 en -u ida :l a"a iido

-in la- e-#5!ida- regla- 3ue #an#o a0aa oedecer.

~~1414~~


15/186


?;ien, en#once- #e lo dir: #odo. Mi 0adre 7ue la i9a ilegi#i0a de un !r"nci!e deMoldaia y una ca0!e-ina. Su !adre la lle a la cor#e cuando ella era ya una 0u9er0ayor, all" ella conoci a un o0re lla0ado Ieli!e 3ue co0!ar#"a -u a0or !or lo-caallo-CCy #a0i:n o#ra- co-a-, gracia- a ello 0i 0adre 0uy !ron#o -e encon#re0ara6ada, y de e-e #rrido ro0ance nac" yo. o0o Ieli!e no era lire !ara

ca-ar-e y ella no 3uer"a co0!ar#ir -u ida con nadie 08-, 0i 0adre aandon lacor#e de -u !adre y -e 7ue a iir al !uelo donde naci. All" crec", a-#a 3ue 0i!adre 0e encon#r en edad -u7icien#e !ara acer realidad -u- de-eo- !ol"#ico-, el3uiere -acar en#a9a uniendo a #ra:- de 0i la- 0onar3u"a- de Moldaia y ungr"a,-in i0!or#arle 3ue yo -ea i9a ilegi#i0a. /e-de el d"a en 3ue de-cur" #al a#rocidad,e in#en#ado e-ca!ar0e de 0i de-#ino yendo de un lugar a o#ro, ei#ando !or #odo-lo- 0edio- #ener alg5n con#ac#o con el.

?or 3ue no 0e di9i-#e nada de e-#o an#e- de 3ue yo #e -e!arara de e-o-guardia-B

?or -u!ue-#o 3ue no. Ade08- yo lo- a0enac: !ri0ero y lo- a#a3u: de-!u:-.

?> cree- 3ue #u #e-#i0onio !odr8 -alar 0i cae6a cuando #u !adre exi9a 0i0uer#eB

Ella -e 0o7 de -u a7ir0acin.

?Tu real0en#e no le #iene- 0iedo a 0i !adre, erdadB

?>o no le #e0o a nada ni a nadie. Sin e0argo, yo no -oy un -i0!le o0rea#arina. >o -oy el MacAlli-#er, a-" co0o #u !adre e- el rey en Irancia. ual3uierdeci-in 3ue yo #o0e a7ec#ar8 -in duda la ida de la- !er-ona- 3ue 0e anconer#ido en -u l"der. > no -acri7icar: a nadie 3ue !er#ene6ca a 0i clan -olo !or3ue#5 erede-oedien#e y #erca.

?@ue 3uiere- decir con e-oB

?Si0!le0en#e 3uiero decir, 3ue oy a llear#e con #u !adre.

~~1$1$~~


16/186


Captulo 3Captulo 3

a# no e-#aa -egura de aerlo e-cucado correc#a0en#e.

?/e erdad e-#a- !laneando e-oB

?Si, oy a llear#e a #u !adre, co0o corre-!onde.

Ella no -u!o -i le 7a-#idi 08- lo 3ue di9o, o e-a arrogan#e 0irada 3ue -ie0!re lo

aco0!a=aa, de7ini#ia0en#e :l era un ca-o !erdido.?> con 3u: dereco !ien-a- acer0e e-#oB

?Aun3ue no lo crea-, lo ago !or3ue e- 0i deer, -oy el laird y !or lo #an#o deoei#ar 3ue #u !adre le declare la guerra a 0i !uelo. No deer"a- olidar 3ue laer0ana del rey Ieli!e e- la e-!o-a de Alexander an0ore. Alex e- uno de lo-!oco- o0re- 3ue !odr"a la-#i0ar erdadera0en#e a 0i clan.

Ella no !od"a creerlo.

?En#once- #u ere- co0o una aca leal a 0i !adre co0o #odo- lo- de08-B > yo3ue !en-aa 3ue e-#aa- eco de un 0a#erial 0uco 08- re-i-#en#e, al 7inal no

ere- 08- 3ue un o0re corrien#e.Su- !alara- lo en7urecieron.

?E-#o no e- un 9uego a#arina. >o deo re-!onder !or cada !er-ona 3uecon-idera al clan MacAlli-#er co0o -u ogar.

Ella re-o!l con incredulidad.

?reo 3ue #u- o0ro- no -o!or#an #an#o !e-o, deer"a- renunciar.

El -e -in#i o7endido !or la o!inin 3ue ella #en"a de :l.

?Aun3ue lo dude-, 0i- o0ro- -on a-#an#e re-i-#en#e- y no e- la !ri0era e6

3ue deo de0o-#rarlo.Ella -e url de -u a7ir0acin.

?aya, 3ue i0!or#an#e #e cree- !or e-o. @ui68 !or ello, la 9oroa de #u e-!alda-e a au0en#ado, deido a 3ue dee- inclinar#e 0uco !ara e-ar lo- !ie- deo0re- co0o 0i !adre.

El de#uo -u caallo in#e0!e-#ia0en#e, !ara 0irarla 7urio-o.

?on 3u: dereco 0e in-ul#8i-B

?Mi- in-ul#o- #oda"a no an -ido -u7icien#e-, !ara ex!re-ar#e #odo lo 3ue #ede#e-#o. >o a3u" -oy la i9a del rey y #engo #odo el dereco de in-ul#ar#e. Aora,

di0e, 3ue !ien-a- acer !ara de#ener0eB

~~1(1(~~


17/186


+oclan re-o!laa con 7uria con#enida y -u- o9o- a6ule- di-!araan 7uego aciaella.

?Tu !adre dei aer#e criado 0e9or, 0erece- 3ue #e a6o#en !or #u- !alara-.

?iolencia. @ue !en-a0ien#o #an 0a-culino, no 0e -or!rende iniendo de

alguien co0o #u.+oclan le gru= a ella co0o -i 7uera un ani0al -ala9e, luego a6o# a -u caallo

con -u- e-!uela- !ara a!re-urar la 0arca. E-e 0oi0ien#o ru-co ca-i la acere-alar de la -illa. Ella #uo 3ue enoler -u- ra6o- 7uer#e0en#e alrededor de -ucin#ura !ara no caer-e del caallo, aun3ue un !en-a0ien#o la i6o -en#ir en7er0a.

?E-#8i- in#en#ando 0a#ar0eB

?No 0ilady. >o -olo in#en#o cal0ar 0i #e0!era0en#o !ara ei#ar 0a#ar#e.

Hnca!a6 de re-i-#ir-e de-!u:- de o"r #an ru-ca- !alara-, ella lo 0ordi en elo0ro. +oclan gi0i, al -en#ir e-e dolor ine-!erado.

?Aca-o, 0e a:i- 0ordidoB

?Si, y deer"ai- e-#ar -eguro de 3ue #e 0order: 08- 7uer#e -i no 0e lier8i-in0edia#a0en#e.

?Si a-" lo de-e8i-. ?El de#uo -5i#a0en#e -u caallo de nueo. Tan !ron#oco0o lo i6o, el le lan6 una 0irada -ardnica?. Su- de-eo- -on ordene- 0ilady,3ued8i- en lier#ad.

Ella -e e-!an# !or -u- accione-.

?@u: 0e dec"-B

El i6o un ge-#o acia la #ierra, inca!a6 de creer en -u 0ala -uer#e.?Aca-o no de-ea correr, 0iladyB, 8galo, !or 0i no ay ning5n !role0a.

Segura0en#e el no e-#aa alando en -erio.

?ien-a- aandonar0e a3u", en e-#e o-3ue -ala9eB Sola, a 0i -uer#eB

?O, #enga la !lena -eguridad, 0ilady, 3ue #endr: 0uca l8-#i0a del o-o o delloo 3ue -e a#rea a cru6ar-e en -u ca0ino.

a# -e llen de raia y de-e !or una 0il:-i0a de -egundo 3ue e-#e o0re9a08- uie-e nacido. Si ella !udiera le 3ui#ar"a a +oclan MacAlli-#er una a una la-!ulgada- -oran#e- de -u ida.

?Ere- !eor 3ue un !io9o, una cucaraca.

El !areci !erciir la cercan"a de lo- guardia-, 3uiene- e-#aan ya 0uy !rxi0o-a ello-.

?A3u" ienen #u- nueo- a0igo-. E-#oy -eguro de 3ue ello- e-#ar8n 0uy 7elice-de llear#e -egura a #u ca-a.

Ella lo 0iro con de-!recio y luego -al# del caallo.

?Ere- un #on#oCC un e-#5!ido ?ri= an#e- de recoger -u- 7alda- y !oner-e aca0inar r8!ida0en#e !ara ale9ar-e de :l.

+oclan -e reclin en -u -illa y la 0ir correr con #oda- -u- 7uer6a-. Ella era elo6,-e 0erec"a el #ra#o 3ue e-#aa reciiendo !or aerlo in-ul#ado #an dura0en#e. ero

~~1)1)~~


18/186


-u -a#i-7accin #er0in cuando o-er co0o lo- guardia- in#en#aan a#ra!arla. Uno0re gigan#e-co, 3uien era #an i0!re-ionan#e co0o un o-o, la #o0 !or un ra6oy !r8c#ica0en#e la arra-#r -in con-ideracin an#e- de !onerla en la !ar#e de a#r8-de -u caallo. Ella gri# y 0aldi9o, agi#ando -u- !ierna- y #ra#ando de 0order alo0re, 3uien ale9 -u !ierna y la 0an#uo en -u lugar con una 0ano.

+oclan -in#i un dolor -ordo en -u e-#0ago. +o a"an oligado a acer lo 3ueno 3uer"a alguna- ece- y -a"a lo doloro-o 3ue !odr"a -er no #ener el !leno con#rolde #u ida.

ero a :l 3ue le i0!or#aa lo 3ue le e-#aa -ucediendo a ellaB E-e era un!role0a del Rey de Irancia no -uyo.

+a erdad e- 3ue el no !od"a !er0anecer in0u#ale an#e la erdad 3ue -e0o-#raa an#e -u- o9o-, inclu-o cuando la 3ue -u7r"a era una ar!"a.

Ella lo a"a 0ordido. ero la erdad era, 3ue le a"a -alado la ida a E


19/186


Si el no -e uie-e encon#rado con a#arina, no #endr"a #an#o- !role0a-. ero lo3ui-iera o no, el ya e-#aa 0e#ido de cae6a en el e0rollo. No !od"a !er0i#ir 3ueella -u7riera aun3ue -e lo 0ereciera. ondenado in7ierno.

El a"a nacido con lo 3ue -u er0ano ;raden lla0aa un de-a7or#unado -en#ido

de la re-!on-ailidad. Su 7a0ilia -e lo a"a recalcado acia 0uco #ie0!o, y elnunca #uo el alor de ca0iar e-a ac#i#ud. Una e6 08- en -u ida, el de-e -erco0o ;raden, E


20/186


a# no !od"a creer 3ue +oclan uie-e regre-ado a !or ella, la lean# dere!en#e del -uelo y la !u-o enci0a del caallo 08- cercano. /e-!u:- de darle la-rienda-, gol!e el 7lanco del caallo, eni8ndola a #ra:- del ca0ino 0ien#ra- elregre-aa !ara en7ren#ar-e a lo- guardia-.

Su 0e9illa le e-coc"a orrile0en#e deido al gol!e 3ue el o0re le a"a!ro!inado. ero ella no le daa ninguna i0!or#ancia, 0ien#ra- e-#uiera ien le9o-de e-o- o0re-. Todo lo 3ue de-eaa era lierar-e !or -ie0!re de ello-. Man#uo-u cae6a inclinada -ore el cuello del caallo !ara no #ro!e6ar-e con lo- o-#8culo-del ca0ino. +o 5nico 3ue 3uer"a era e-ca!ar, ni -i3uiera 0ir a#r8- ni una -ola e6,a-#a 3ue -in#i el -onido de lo- ca-co- de un caallo 3ue -e a!roxi0aar8!ida0en#e. on 0iedo a 3ue -u- guardia- la a#ra!aran o#ra e6, a# gir aciaa#r8- !ero -olo io a +oclan 3ue -e acercaa !re-uro-o en -u caallo gri-.

El no al a-#a 3ue e-#uo al lado de ella, en#once- a!re# -u- rienda- !arare7renar -u caallo.

?@u: ac:i-B ?!regun# ella.El logr e-3uiar -u in#encin de i0!edirle 3ue -u 0ano -e acercara a -u ro-#ro, y

en#once- rei- -u 0e9illa la-#i0ada.

?Solo 3uer"a er cuan#o da=o #e an cau-ado. E-#8i- ienB

Su !reocu!acin !or ella la 7a-#idi. No !er0i#"a 3ue nadie a exce!cin de "c#oro ;ael, la #ra#ara con #al ondad.

?> a o- 3ue #e i0!or#aB

E-o- o9o- acerado- la !ene#raron con 7rialdad.

?Me i0!or#a lo -u7icien#e, ya 3ue e 0a#ado al o0re 3uien #e i6o e-#o. Aora!er0anece 3uie#a y d:9a0e er e-e cardenal.

a# -e #rag -u #ono gro-ero.

?+o 0a#a-#ei-B

?;ien, yo cier#a0en#e no lo 7elici#: !or au-ar de e-e 0odo de -u 7uer6a. Sinduda #u !adre ar"a eco algo !eor, -i lo uie-e -or!rendido gol!e8ndo#e.

Tal co-a era cier#a. Gol!ear a la reale6a e3uial"a la !ena ca!i#al. ero a5n a-" le-or!rend"a 3ue +oclan -e #o0ara lo 3ue le a"a -ucedido a ella co0o un a-un#o!er-onal. E-o i6o 3ue -u odio acia :l -e di-0inuyera un !oco 08-.

El lle -u 0ano a la 0u=eca de ella, 3ue #en"a -angre coagulada.?@u: #e icieron e-o- o0re-B

Ella ale9 -u 0ano.

?Ello- #ra#aron de llear0e en con#ra de 0i olun#ad a un lugar 3ue no de-eo ir.

El agi# -u cae6a en de-a!roacin.

?Tu -ie0!re ere- a-", co0o -i uie-e- nacido en el in7iernoB

?No, yo !uedo -er una !er-ona 0uy a0ale cuando no au-an de 0i uenaolun#ad. ero no cuando alguien in#en#a i0!oner0e -u- de-eo- -in i0!or#arle 0i-

o!inione- al re-!ec#o. /i0e, !odr"a- -er #5 #an dcil, -i alguien in#en#ara oligar#e aacer lo 3ue no 3uiere-B

~~2'2'~~


21/186


?>o -oy un o0re.

Ella e-#rec -u 0irada acia :l.

?> e-o 3ue i0!or#aB

?>o no nac" !ara oedecer a lo- de-eo- de o#ro o0re.

Ella -onri.

?En -erio, no lo ace-B ?Aca-o no 0e di9i-#e 3ue no !od"a- lierar0e ya 3uee-o cau-ar"a un gran i0!ac#o a #u gen#e. Aca-o no oedece- lo 3ue ello- #ede0andanB

+oclan ar3ue una ce9a en re-!ue-#a a -u ra6ona0ien#o. Ella era #errile0en#er8!ida.

?E-o no e- lo 3ue yo 3ui-e decir.

?or -u!ue-#o 3ue no. @u: !odr"a -aer de re#rica un u0ano #an 0al

7or0ado co0o yoBM8- de lo 3ue ella -u!on"a.

?>o no -oy Ari-##ele- 0ilady. > no creo en e-o de 3ue la- 0u9ere- -on u0ano-0al 7or0ado-.

?ero -i no- acu-a- de aer nacido en el in7ierno.

?No ?di9o :l 0ien#ra- -e a!oyaa !ara re-i-#ir -u !e-o?. >o di9e 3ue #u a"a-enido del in7ierno, lo cual e- cier#o. En ning5n 0o0en#o 0e ex!re-e en con#ra de#oda- la- de #u g:nero. Mi indirec#a -olo e-#aa dirigida acia #i.

a# no -a"a !or 3u:, !ero -u- !alara- la icieron -onre"r. > con la lu6 del -olailando en lo- re7le9o- ro9i6o- de -u caello dorado, era real0en#e i0!ac#an#e.a"a una e-encia de !oder y nole6a 3ue !roen"a de :l. Si ella no -u!iera loirri#an#e 3ue !od"a -er, #al e6 le gu-#ara un !oco -u a-!ec#o.

Su caallo -e ale9 a un !a-o de el, y ella #uo un -en#i0ien#o ligera0en#ede-agradale. Una urgencia de e-ca!ar de :l le recorri el cuer!o, !ero ya a"ai-#o la de-#re6a del o0re con el caallo, !ara -aer 3ue !odr"a alcan6arla78cil0en#e. Si in#en#aa e-ca!ar, :l -er"a un !role0a 0uco 0ayor 3ue -u-guardia-.

ero !ri0ero 3ui-o u-ar con :l la lgica.

?>o no de-eo regre-ar con 0i !adre. odr"a- ayudar0e a encon#rar a iL#or y a;ael, !or 7aorB

Ella !udo er la incer#idu0re en -u- o9o-.

Solo re6aa !ara 3ue e-a incer#idu0re le diera alguna en#a9a, !ara !onerlo de-u lado. odr"a -er 08- 78cil encon#rar a -u 7a0ilia -i el la aco0!a=aa. Una 0u9er-ola, ia9ando a #ra:- del !a"- lla0ar"a 0uco la a#encin. Sin 0encionar el !eligroal 3ue -e ex!on"a. En el ca0ino a"a nu0ero-o- ladrone- y andido- 3uiene-de-ear"an !onerle la- 0ano- enci0a a una 0u9er nole e inde7en-a.

?+o- guardia- ya e-#8n 0uer#o- ?di9o ella -uae0en#e?. Nadie -ae 3ue #5 0eayuda-#e. > !uedo a-egurar#e 3ue yo no -e lo dir: a nadie. or 7aor +oclan. Todolo 3ue yo de-eo en la ida e- no de!ender de ning5n o0re. Segura0en#e #5!uede- en#enderlo. Mi !adre -olo 3uiere i0!oner0e una corona y un 0arido 3ue yo

~~2121~~


22/186


no 3uiero. Si exi-#e alguna co0!a-in den#ro de #i, en#once- #e !ido 0i-ericordia.Ser"a 08- onro-o !ara 0" 3ue 0e a#rae-ara- con #u e-!ada a 3ue 0e deuela-a ello-.

+oclan no al, ya 3ue -e dea#"a con el 0i-0o. Sa"a la di7"cil -i#uacin 3ue -e

cern"a -ore ella. Alguna- ece- :l a"a -en#ido e-a o!re-in dura y !e-ada co0oun ierro. Todo- lo- d"a- de -u ida a"a -en#ido en alg5n 0o0en#o el !e-o de la-oligacione- y el deer.

a#arina era co0o una e-#ia -ala9e, ya 3ue !re7er"a roer-e -u !ro!io 0ie0ro!ara lierar-e -i e-#e ca"a en alguna #ra0!a. Un !r"nci!e o un rey !odr"an de0andaruna co0!le#a oediencia !or !ar#e de ella, y -i no oedec"a, -u e-!o-o !odr"aencarcelarla, co0o i6o el rey de Hngla#erra con -u !ro!ia reina. or -ude-oediencia -u e-!o-o !odr"a 0a#arla.

/e #odo- 0odo-, ella #endr"a 3ue -o0e#er-e. > e-o era algo 3ue el no de-eaa!ara nadie, ni -i3uiera !ara ella.

?Muy ien, a#arina. oy a ayudar#e a encon#rar a #u #"o y a #u !ri0o, !ero!ri0ero yo nece-i#o ia9ar a Nor0and"a !ara alar con un o0re -ore el!aradero de 0i er0ano.

Ella lo o-er con -o-!eca.

?F5ra0e 3ue no #e e-#8- urlando de 0iB

?No e- ninguna ro0a. Te lo 9uro !or la- al0a- de 0i- er0ano-. oy a elar !or#i a-#a 3ue encon#re0o- a "c#or y a ;ael. +o 3ue !a-e con#igo cuando yo #een#regue a ello-, -er8 #u !role0a.

Su- o9o- lo de-lu0raron con -u e-!"ri#u y 7elicidad.

?or e-o yo !odr"a e-ar#eC-i no 7uera- un -inerguen6a.

A !e-ar del in-ul#o, -u- !alara- lo diir#ieron.

?Recuerda- lo 3ue !a- la 5l#i0a e6 3ue 0e in-ul#a-#e, o ya lo olida-#eB

?Si, !ero #u oli-#e !or 0i, no e- cier#oB

?@ui68 la !rxi0a e6 no lo aga.

?@ui68-C. ?Ella adelan# -u caallo d8ndole un !un#a!i:.

+oclan o-eraa la 7or0a en 3ue ella 0on#aa. Su e-!alda e-#aa rec#a y -e0o"a en !er7ec#a -incroni6acin con -u caallo. Su !or#e regio era di7"cil de ocul#ar,y :l a"a -ido un e-#5!ido !or no dar-e cuen#a de ello la !ri0era e6 3ue la io.laro, 3ue en e-o- d"a- e-#aa 08- !reocu!ado !or E


23/186


@ue /io- ayudara al #on#o 3ue le en#regara -u cora6n a una 0u9er co0o ella.Nunca #endr"a !a6 en -u ogar. En una di-!u#a con -u e-!o-o -e de7ender"a a-#a0orir. Sacudiendo -u cae6a, el -e acerc y la olig a 3ue 7uera un !oco 08-de-!acio.

?Nece-i#a0o- cuidar a lo- caallo- #an#o co0o no- -ea !o-ile.?/ee0o- ca0inar en#once-B

El -e #o0 a !eco -u -ugerencia.

?E-#8- de-eando acerloB

?ree- 3ue no lo ar:B

A la 0ayor"a de la- 0u9ere- 3ue conoc"a, no le- gu-#ar"a ca0inar en lo a-olu#o.Mien#ra- 08- oni#o -e ac"a el ca0!o, 08- di7"cil !ara ca0inar -e !on"a. Tocar"aca0inar un #erreno 0uy largo.

?No. ?El re-al de -u caallo y -e !u-o en #ierra. ero an#e- de 3ue el !udieraayudarla -e a"a a9ado, y acariciaa la 7ren#e del caallo con el ocico en -uo0ro.

Ella le lan6 una -onri-a, an#e- de co0en6ar a ca0inar. El e-#uo !ron#a0en#eeci6ado y cau#iado !or lo- ca0io- ru-co- de -u #e0!era0en#o.

?eo 3ue e-#a- de uen u0or.

Ella e-#ir -u- ra6o- y lo- !u-o de#r8- de -u e-!alda 0ien#ra- ca0inaa.

?Soy lire, al 0eno- un d"a 08-. > e-o !ara 0" e- una cau-a 08- 3ue -u7icien#e!ara celerar. ?Se endere6 !ara 0irarlo?. Nunca a- celerado el eco dee-#ar a3u", aora, io y -ano con el -ol -ore #u ro-#ro y lo- !89aro- can#ando a #ualrededorB @u: el cielo a6ul -e a!oye -ore #u cae6aB

El e-#aa e0!e6ando a -o-!ecar 3ue 3ui68- e-#a 0u9er e-#aa !o-e"da !or unenenena0ien#o lunar.

?No. Tengo 3ue reconocer 3ue 9a08- lo e con-iderado.

Ella 7runci -u en#rece9o y lo 0ir.

?No 0e diga- 3ue no aila-, cuando e-cuca- 05-icaB

?Soy el laird de 0i clan, 0u9er. No e- !ro!io de 0" acer #al co-a. A ece-,cuando e-co9o a una 0u9er !ara un aile, ella -e i0agina in0edia#a0en#e 3ue yo

#engo in#encione- de ca-ar0e con ella y no 3ue -i0!le0en#e 3ue 3uiera ailar.a# -e de#uo al e-cucar -u- #ri-#e- !alara-. ore o0re, a-u-#ado !or un

-i0!le aile.

?No !uedo i0aginar la ida -in la dica de ailar. E- co0o iir -in -onre"r. ?Ellagir -u cae6a !ara 0irarlo, al recordar -u ree e-#ad"a con el en E-cocia?. Tuno -onr"e- 0uco erdadB

?uando la oca-in lo re3uiere, !or -u!ue-#o 3ue lo ago.

?E- decir, 0uy rara0en#e.

El re-o!l con exa-!eracin !or cul!a de ella y -u ex#ra=a coner-acin.

~~2%2%~~


24/186


?Si e-#a- in#en#ando decir0e #oda- 0i- li0i#acione-, no #e #o0e- la 0ole-#ia enacerlo. Te a-eguro 3ue cono6co cada una de 0i- de7iciencia-.

a# e-cuc dolor de#r8- de -u #ono y decidi darle un re-!iro. Era 08- 3ue oio3ue alguien de -u !a-ado -e a"a #o0ado el #ie0!o en enu0erarle #oda- -u-

li0i#acione-.?>o no 3ui-e acer una li-#a de #u- de7iciencia- +oclan. Solo #ra#aa de

coner-ar con#igo !ara !a-ar el #ie0!o. Si 3uiere- 3ue ca0ine0o- en -ilencio,en#once- lo ar:.

El inclin -u cae6a acia ella de una 0anera nole !ro!ia de :l, 3ue -e con#uo!ara no re!renderlo #a0i:n !or e-o.

?erdne0e !or 0i error, 0ilady. or 7aor, con#in5e con -u in#errogacin.

A a# le ex#ra= de -u r:!lica 0orda6 e ine-!erada.

?E- e-a una cla-e de ro0a de #u !ar#eB

?Ser"a 0uy de-dicado -i u-#ed no -e uie-e dado cuen#a.

Ella -onri.

?ero 7ue un gran e-7uer6o, y !or e-o e-#oy 0uy orgullo-a de #i.

Ella lo 0ir !or un 0o0en#o cuando el ca0in a -u lado. Se e"a #an !odero-o yaronil. /e un andar #an !re-u0ido y #an rec#o, 3ue !arec"a 3ue e-!erarade7ender-e en cual3uier 0o0en#o. Se e"a co0o un guerrero, no co0o un nole. Se0an#en"a aler#a igilando el 8rea u-cando alguna a0ena6a.

Algo la -or!rendi con re-!ec#o a e-o. > encon#r incre"le 3ue el e-#uiera en#erri#orio ex#ran9ero, -in -irien#e- o guardia-.

?a- enido -olo a #u ia9eB

El gir -u cae6a !ara 0irarla a ella.

?+a 0ayor !ar#e del ia9e, -i. agan de9 de -er 0i aco0!a=an#e cuando aord:el arco 3ue 0e ale9 de Hngla#erra. Ella -onri al recordar a -u ie9o a0igo. aganlo- aco0!a= a ella y a -u 7a0ilia duran#e -u ia9e a E-cocia y lo- ayud en -u-a-un#o- !er-onale-. a"a -ido un o0re r5-#ico, !ero ella aloraa -u a0i-#ad?.O, de erdad lo ex#ra=o. El -ie0!re era #an c8u-#ico y 0rido.

?> lo ex#ra=a- !or e-oB

?Si, :l era 0uy dier#ido a !e-ar de -u rencor.En e6 de re-!onderle, +oclan la al !or -u e-#ido y le di9o 3ue !er0aneciera

en -ilencio.

a# 3uer"a !regun#arle 3ue e-#aa !a-ando, !ero !or -u- accione-, a-u0i 3ue-u -ilencio era 0uco 08- reco0endale.

El -e a-o0 den#ro de lo- 8role- e inclin -u cae6a in#en#ando e-cucar algo.Ella -e coloc de#r8- de :l.

?E-cuca- algo ex#ra=oB ?-u-urr ella.

?No e-#oy -eguro.

~~2424~~


25/186


Ella #ra# de e-cucar -u- !alara- e-ca-a0en#e audile-. > :l con#inuin-!eccionando el 8rea con -u 0irada, a# a!ena- -e daa cuen#a de lo cerca 3uee-#aa de :l. a"a olidado lo grande e in#i0idan#e 3ue !uede -er un o0re co0o+oclan. uando e-#aa rodeado !or -u- er0ano-, no de-#acaa 0uco !or3ueello- !o-e"an la- 0i-0a- cualidade-.

ero e-#ar #an cerca de :l... era ex#re0ada0en#e de-3uician#e. Su- o0ro- erananco- y 0uy 0u-culo-o-. +o- cordone- de -u #5nica -e a"an -ol#ado y de9aaner lo- 05-culo- acordonado- de -u !eco 0ien#ra- 3ue -u 0ano de-can-aa-ore la e0!u=adura de -u e-!ada, co0o -i e-#uiera li-#o !ara la a#alla.

er-onal0en#e, ella -ie0!re a"a con-iderado 3ue lo- o0re- ruio- eran un!oco 7r8gile- y 7e0enino-. ue- en +oclan no a"a nada de 7r8gil ni de a7e0inado.Ten"a lo- ra-go- ien cincelado- y -u- o9o- ex!re-aan elle6a e in#eligencia.

ero lo 3ue 0a- la -or!rend"a era el -5i#o i0!ul-o 3ue #en"a de ex#ender -u0ano y #ocar -u- 0e9illa- !ara -en#ir la rude6a de -u ara de-cuidada 3ue lo ac"a

er-e a5n 08- a#rac#io. Ella no -a"a !or 3ue 3uer"a #ocarlo, y e-a nece-idad era#an 7uer#e 3ue no e-#aa -egura de !oder ei#arlo.

+oclan 0ir acia aa9o, en#once- -e congel al er la 0irada ardien#e 3ue ledirig"a. El a"a i-#o la lu9uria re#ra#ada en lo- o9o- de 0uca- 0u9ere-, !ero nuncaen lo- de ella. E-o lo !er#ur y de alguna 7or0a lo i6o -er con-cien#e de ella. /adala na#urale6a 0eno- 3ue a0i-#o-a de la 0ayor"a de -u- encuen#ro-, no !od"a creer3ue una 0irada de ella ar"a a -u cuer!o arder de e-a 7or0a. Una !ar#e 0uy -uicidade :l, inclu-o 3ui-o e-arla.

No, o0re, 3u:da#e 3uie#o. T5 no de-ea- !roar lo- laio- eneno-o- de una"ora. Ella e- de0on"aca y la 5l#i0a co-a- 3ue nece-i#a- acer e- enredar#e con

una 0u9er 3uien a a co0!licar #u exi-#encia.E-o era cier#o. Solo 3uer"a #ener un 0inu#o de !a6. Ten"a de0a-iado- !role0a-

con -u gen#e a diario, con -u- er0ano- y -u 0adre. +a 5l#i0a co-a 3ue el 3uer"aera llear 08- 0i-eria- y di-cu-ione- a -u ca-a. @uer"a a una 0u9er 3ue 7uera#ran3uila y dcil !or na#urale6a. Una 3ue lo aliiara, no 3ue irri#ara -u e-!"ri#u 08- delo 3ue ya e-#aa.

Aclarando -u gargan#a, dio un !a-o acia a#r8- y re#o0 la- rienda- de -ucaallo.

?ual3uier co-a 3ue !ude aer -en#ido, !arece 3ue -e orro del 0a!a./ee0o- -eguir 0oi:ndono- ?di9o re#o0ando el ca0ino.

Ella -e 0oi !ara ca0inar a -u lado.

?0o e-#8n #u- er0ano-B E 0ien#ra- 3ue Nora -ie0!re a0ena6a a 0i er0ano conalguna co-a, E 3ue #e ace !en-ar #al co-aB

~~2$2$~~


26/186


?erede de 0i 0adre un !oco de -u -ex#o -en#ido. T5 no !arece- 3ue e-#:- en!a6 con #odo lo relacionado a #u 7a0ilia. uedo -en#irlo.

E-o era erdad. a"a 0uca in3uie#ud en -u ogar. ;raden le a"a con#ado a-u 0adre lo ocurrido con el #ar#8n de Kieran, y aora ella no de9aa de llorar !or la

-uer#e de -u i9o !erdido en el 0undo. +oclan le a"a !ro0e#ido, 3ue el noregre-ar"a a-#a no -aer con cer#e6a lo 3ue le a"a !a-ado a Kieran.

?or lo 0eno- yo no e-#oy uyendo de ello-, co0o lo ace- #5 ?di9o recordando-u la0en#ale condicin 7a0iliar.

?Te lo concedo. Mi !adre e- un o0re 0uy #erco. Hgual 3ue #5. ero 0e-or!rende 3ue aya- enido -olo. @ui:n ace la- ece- de laird en #u clan 0ien#ra-#an#oB

?;raden y Eo no le en#regu: a cual3uiera la- rienda- de 0i clan, 0u9er. Ello- -on 0i-er0ano- y conocen la !ol"#ica 3ue rige a 0i clan. Ade08- yo no !od"a !edirle- 3ueaandonaran a -u- e-!o-a- y a -u- i9o- !ara reali6ar e-#e ia9e #an largo, y e-#o e-algo 0uy !er-onal co0o !ara 0andar a cual3uier ex#ra=o. >o era el 5nico 3ue !od"aacerlo. or e-o e-#oy a3u".

?> a- encon#rado algo -ore Kieran en #u 5-3uedaB

?Si. El aandon E-cocia y ia9 a Tierra San#a en u-ca de 0i er0ano Sin.

?ero nunca lo encon#r.El neg con -u cae6a.

?Muco- conocieron a Kieran en el ca0ino a Tierra San#a. +a 5l#i0a !er-ona3ue lo io, 7ue un aallero lla0ado S#ryder de ;lacL0oor. >o deo alar con +ordS#ryder -ore lo 3ue le !udo aer !a-ado a Kieran.

?> -i gracia- a e-o #5 encuen#ra- a #u er0ano...

?+o gol!ear: a-#a 3ue 0e !ida 0i-ericordia. ?gru=.

?> !or 3u: e-#8- #an 7urio-oB

El no le re-!ondi. Mien#ra- #an#o record la 5l#i0a e6 3ue io a -u er0ano.Kieran a"a eido 0uco, y -e reolcaa -ore -u dolor en el cuar#o de lo- ni=o-.

?Recuerda- la !ri0era e6 3ue H-oail ino a3u"B

+oclan a"a #ra#ado de 3ui#arle la eida a Kieran, !ero :l no -e lo a"a!er0i#ido. /eido a ello, a"a 0uca- go#a- de agua0iel -al!icando la #5nica deKieran, 0ien#ra- a!re#aa la o#ella con -u !eco.

?+o recuerdo.

Kieran, 3uien no 3uer"a -ol#ar de ning5n 0odo la 9arra de agua0iel, #en"a lo- o9o-inyec#ado- en -angre y de e-a 7or0a lo 0ir.

?or 3u: no #e di-#e cuen#a de 3ue ella era una 0u9er 0alignaB

~~2(2(~~


27/186


Reconociendo 3ue -u er0ano nece-i#aa co0!a-in en e6 de a6o#e-, +oclan-e de#uo !ara con#e-#arle -u !regun#a.

?Ella lo calcul #odo. Solo #e 0iraa ardien#e0en#e, cuando #5 !on"a- #u- o9o--ore ella. En el 0o0en#o en 3ue #5 de-iaa- #u 0irada, ella -e ol"a 7r"a co0o un

#:0!ano de ielo. > ello- a"an di-cu#ido la noce en 3ue +oclan le co0en# e-eeco a -u er0ano. Kieran le a"a con#e-#ado 3ue el era un a-#ardo celo-o!or3ue el #en"a el a0or de H-oail 0ien#ra- 3ue +oclan no #en"a a nadie 3ue loa0ara.

Kieran -u-!ir con l8gri0a- alcooli6ada-.

?/e" aer#e e-cucado. ero con 3ue dereco alaa- #u de a0or o de0u9ere-B Fa08- #e e i-#o con una da0a. Alguna e6 llegu: a !en-ar 3ue ni-i3uiera e-#aa- in#ere-ado en ella-.

+oclan -e congel !or el #ono acu-a#orio 3ue #en"a la o6 de Kieran.

?@u: rayo- 0e e-#8- diciendoB+a 0irada de Kieran era un #an#o 0orda6.

?T5 -ae- a 3ue 0e re7iero. >o !ien-o 3ue lo- o0re- -on lo- 3ue recla0an #uin#er:-. E- !or e-o !or lo 3ue 3uer"a- ale9ar a H-oail de 0"B E-#aa- celo-o de 3ueyo #uiera a una 0u9er, 0ien#ra- 3ue #5 no !od"a- #ener a ninguna.

+a ira lo -o7oc, !ero +oclan -e con#rol.

?T5 -ola0en#e e-#8- orraco.

?Sae- 3ue no -oy el 5nico 3ue !ien-a lo 0i-0o de #i. ;raden, Eo -oy un o0re, Kieran, lo crea- o no. Ser o0re no -igni7ica engendrara-#ardo- y roar la- 0u9ere- de o#ro-. >o no -oy 3uien llora !or el eco de 3ue -u

er0ano -e 7ug con la 0u9er 3ue a0aa. Si 7uera- la 0i#ad del o0re, 3ue!ien-a- 3ue ere-, en#once- no uie-e- !er0i#ido 3ue ella -e ale9ara de #i. ero #odo

~~2)2)~~


28/186


ar"a -ido una 0en#ira. El cora6n de H-oail e- un #:0!ano de ielo y ella -olo loe-#aa u-ando !ara con-eguir -u- !ro!-i#o-.

El 3uer"a erir a Kieran de la 0i-0a 7or0a en 3ue :l lo a"a eco.

Kieran -onri urlona0en#e.

?/e #oda- 7or0a- yo #ue la o!or#unidad de #ener a una 0u9er en 0i ca0a. No-er: conocido co0o el Gan"0ede- d:il 3ue -e ocul#a #rala -o0ra de -u !adre.

+oclan a!re# con 7uer6a la e0!u=adora de -u e-!ada. Te0ero-o de 3ue -i no-e ale9aa !ron#o de -u er0ano !odr"a 0a#arlo.

?E-o ere-, un coarde. orre y aandona a un o0re de-ar0ado en el !i-o. +e#iene- 0iedo a #odo. A la- 0u9ere-, a lo- con7lic#o- y a la ida. /eer"a- 0orir en e6de iir co0o lo ace-. JEre- un in5#il +oclan, un Hn5#il

El regre- !ara con#e-#arle a -u er0ano.

?or lo 0eno- yo no e-#oy in#en#ado acaar con 0i ida. @ui:n e- el erdaderoin5#il a3u"B Todo lo 3ue a- eco en #u ida e- ac:rno-la i0!o-ile a lo- 3ue #ea0a0o-. T5 ere- 3ui:n deer"a 0orir.

E-a- 7ueron la- 5l#i0a- !alara- 3ue le dirigi a -u er0ano, y de-de en#once- unac"o en -u cora6n le 3ue0aa cada d"a, de-de 3ue a"an encon#rado la e-!aday el #ar#8n aandonado- en el lago y a"an a-u0ido -u 0uer#e.

Nadie -u!o lo 3ue a"a ocurrido en el cuar#o de lo- ni=o-. Nadie conoc"a la cul!a3ue +oclan -en#"a !or lo 3ue a"a !a-ado y e-o lo er"a cada e6 08-. Era -u-u7ri0ien#o !er-onal.

> -i Kieran e-#uiera a5n io y -e uie-e ocul#ado de #odo- !or orgullo o

anidad, el !odr"a 0a#arlo !or ex!onerlo a una -i#uacin #an !eligro-a.ero nadie -a"a #oda la erdad. or3ue gracia- a la- in7idelidade- del !adre de

+oclan, la- re-!on-ailidade- del clan !a-aan a -egundo !lano cuando el e-#aaeido, gracia- a ello +oclan -e a"a ai-lado de #odo a 0uy #e0!rana edad. a"a#ra#ado de 0an#ener ia la con7ian6a en -u !adre, ocul#8ndole a #odo el 0undo -uerdadera na#urale6a. A -u- er0ano-, a -u 0adre y a -u clan.

+a 5nica e6 3ue -e a"a !er0i#ido la- delicia- de e-#ar con una 0u9er, ella loa"a enga=ado -ucia0en#e y e-o era algo 3ue 9a08- !udo olidar. No ar"aninguna 7or0a en la 3ue el le ariera -u cora6n a o#ra !er-ona de nueo, !ara 3uele !agara con dolor y 0en#ira-. El ya a"a a!rendido -u leccin.

a#arina aclar -u gargan#a !ara lla0ar -u a#encin.

?Te ice una !regun#a, +oclan, y !or ello #e !erdi-#e en #u- !en-a0ien#o-. Teencuen#ra- ienB

?E-#oy ien, 0ilady.

?0000C 0i 0adre -ol"a decir 3ue lo- o0re- ad0i#en 3ue -e -ien#en ien,cuando e-#8n ocul#ando algo. @u: #ra#a- de ocul#ar, +oclanB

El re-!ir !ro7unda0en#e.

?T5 ere- i0!lacale con #u- !regun#a-.

?> #5 ere- 0uco !eor 3ue #u er0ano E


29/186


co0o una 0ula. A :l no le gu-#a alar 0uco. ero 0e di9o 3ue no lo ac"a !or3ue-u- er0ano- aca!araan #oda la a#encin. >o a-u0" 3ue lo 3ue 3ui-o decir era 3ueco0!arado con ;raden y Sin, el no ala !ara nada.

+oclan !er0aneci en -ilencio, cuando -e dio cuen#a 3ue e-#aa encan#ado con

ella. Si 7uera ;raden, !roale0en#e ya la #endr"a de-nuda dea9o de :l en el!rxi0o cuar#o de ora. ero lo del 7lir#eo r8!ido nunca a"a -ido una de -u-a!#i#ude-C aun3ue ac#ual0en#e 3ui-iera acer lo con#rario. El !en-a0ien#o de ello-do- re#o6ando de 7or0a a!a-ionada lo a#ra9o !ro7unda0en#e. /e-eaa -ore #odo-ilenciar -u- !regun#a- con un e-o y acerle el a0or r8!ida0en#e a9o la- -o0ra-de lo- 8role-.

+a- con-ecuencia- de lo 3ue !a-ar"a de-!u:- del -exo, era lo 3ue le i0!ed"allear a cao -u- 7an#a-"a-. +o cier#o era 3ue #en"a 0iedo de un e0ara6o node-eado y de 3ue ella e-!erara 08- de :l 3ue -olo un e-o y un reolcn. El -ea"a !a-ado 0uco #ie0!o, -ecando la- l8gri0a- de 0u9ere- 3uiene- -e a"andece!cionado de la ac#i#ud de -u- er0ano-. Sin 0encionar #odo- lo- a=o- en 3ue-u 0adre -e la0en# -ore -u !adre !or #oda- -u- in7idelidade-. A :l le gu-#aa!en-ar 3ue -u !adre era un o0re ueno, !ero 3ue -e de9aa arra-#rar !or -u-a9o- in-#in#o-, lo 3ue corro"a -u u0anidad.

+oclan -e de#uo cuando -e dio cuen#a de algo a -u alrededor. Tuo la !lena-eguridad de 3ue lo- e-#aan -iguiendo. ero e-o no era !o-ile. A0o- guardia-a"an ca"do aa#ido- y no a"a nadie 08- 3ue 3ui-iera !er-eguirlo-.

a#arina lo 0ir -o-!eco-a0en#e.

?Si -igue- aciendo e-o, 0e a- a !oner nerio-a.

?erdonad0e, 0ilady.

a# no -a"a 3ue !en-ar -ore -u aco0!a=an#e. Era #an a!ro!iado y r"gido,#a0i:n a-#an#e irri#an#e. +e recordaa 0uco a -u !adre. Sie0!re cuid8ndo-e !orcon-erar la- a!ariencia-, -u !adre -e a"a negado a #o0ar -u 0ano inclu-ocuando era una ni=a. Se e-!eraa 3ue la reale6a -ie0!re e-condiera -u-e0ocione-. A ella no le gu-#aa iir de la- a!ariencia-. Se !arec"a 0uco 08- a -u0adre en e-e a-!ec#o.

or e-o -u 0adre -e di-#anci de -u !adre, aun3ue 7uera en con#ra de lo 3uereal0en#e de-eaa. Sie0!re 7ue una 0u9er a0ale, con un gran a0or !or -u #ierraen la cual no #en"a ninguna i0!or#ancia. Su !adre le !redicar"a -ore la oligacin yel deer. El la cul!ar"a !or 0an#ener una relacin condenada de !or ida, !or !a-arun cor#o y 0i-erale #ie0!o con un o0re 3ue e-!eraa 3ue ella no -onriera9a08-. Un o0re 3ue la oligar"a a e-#ir co0o el 3ui-iera, co0o co0!or#ar-e yei#arle inclu-o -alir en !5lico.

A a# le gu-#aa re"r y ailar. Ser 7eli6. M8- 3ue #odo de-eaa a0ar. Nunca lea"a !er0i#ido a ning5n o0re 3ue la #o0ara y luego la aandonara. Ella 3uer"aencon#rar a alguien 3ue la #ocara con cari=o -in i0!or#arle lo 3ue lo- de08-!udieran !en-ar.

Nunca olidar"a e-e d"a cuando io a una 9oen 0u9er en un !uelo con -u #"o;ael. Ello- 7ueron all" en u-ca de !roi-ione- y 0ien#ra- #an#o ella io 3ue un-oldado regre-aa de la a#alla. en"a de-cal6o, -ucio y 0alolien#e. ero a !e-ar dee-o, una ca0!e-ina 9oen gri#o de 7elicidad y -ol# la cana-#a 3ue lleaa en el

~~2*2*~~


30/186


0o0en#o en 3ue cru6 -u- o9o- con lo- de :l. +a a"a auecado en -u- ra6o-,0ien#ra- giraa con ella, -onre"a y la e-aa con a0or.

E-o era #odo lo 3ue a# 3uer"a. Un a0or -in re-#riccione-. a-in. Saer 3ue -ua0an#e no de-ea a o#ra -ino a ella. E-o era algo irreal, co0o -i lo- cerdo- !udieran

olar, !ero lo a"a i-#o una e6 y !or e-o no a"an 0uer#o a5n -u- e-!eran6a-.Era un de-eo al cual -e a7erraa #ena60en#e. Se negaa a o#ener 0eno- 3ue e-o.

?Me con#e-#ar"a- algo +oclanB ?!regun# ella, #ra#ando de ro0!er el -ilencioen#re ello-?. No #e a- ca-ado a5nB

El -e -or!rendi un !oco !or la !regun#a.

?erdn, 3u: 0e dec"-B

?E


31/186


?ien-a- 3ue noB Tiene- alguna idea de cuan#o- o0re- an i-#o #u dan6ay an cre"do 3ue e-#8- in#en#ado -educirlo-B uando #u lo- reca6a-, lo- iere-, oaca-o no #e a- dado cuen#a.

Ella 7runci el ce9o an#e -u eno9o.

?/io- -an#o, u8n#a- ece- #e an erido !ara 3ue reaccione- a-"B?Nunca. >o no !er0i#o 3ue la lu9uria do0ine 0i- e0ocione-, !ero yo e -ecado

la- l8gri0a- de 0u9ere- 3ue -e la0en#an con-#an#e0en#e !or la- !er-ona- 3ue an9ugado con ella-. E- 0uy cruel 9ugar con lo- de08-.

;ien, ella no #en"a 3ue !reocu!ar-e de 3ue el in#en#ara -educirla, y no e- 3ue -e-in#iera dece!cionada !or e-o. El era in#ra#ale.

a# !er0aneci en -ilencio el re-#o del ca0ino. Ello- no #en"an nada 3ue decir-e,:l era #an di7eren#e a ella. Oia0en#e e-#aa con#en#o de iir una ida #o#al0en#ere-#ringida y e-#aa -egura de 3ue no -e !ondr"an de acuerdo en ning5n #e0a de

coner-acin ya 3ue -u- o!inione- eran dia0e#ral0en#e o!ue-#a-. A di7erencia -uya,+oclan no !arec"a ceder an#e ning5n dea#e. re7erir"a el -ilencio, la !a6 y la 5l#i0aco-a 3ue ella 3uer"a era 3ue -e arre!in#iera de ayudarla y la lleara donde -u !adre.

/e-!u:- de una ora, +oclan la ayud a 0on#ar en -u caallo y ella #ro#callada0en#e a-#a 3ue llegaron a un !uelo !e3ue=o. E-#aa anoceciendo y la-!er-ona- e-#aan a!re-ur8ndo-e !ara #er0inar -u 9ornada an#e- de ir-e a dor0ir.

+oclan -e a9o de -u caallo en 7ren#e de lo- e-#alo-, y la ayud a a9ar de -u0on#ura. Muco- de lo- ai#an#e- lo- o-eraron con recelo. Era oio, 3ue noe-#aan aco-#u0rado- a 3ue lo- ex#ran9ero- i-i#aran -u !uelo.

Un o0re 0ayor ino de-de el granero, 0ien#ra- -e ra-caa la !ar#e de a#r8- de

-u cuello. Era un anciano, #en"a el caello de-ilacado y gri-.+oclan le en#reg la- rienda- de -u caallo.

?odr"a u-#ed ali0en#ar a 0i caalloB

El o0re -e ex#ra= de la ac#i#ud de +oclan.

?@u: 0e di9oB

+oclan -ac una 0oneda de -u ol-a.

?odr"a u-#ed ali0en#ar a nue-#ro- caallo-B

El o0re i6o un ge-#o de-!ec#io.

?@u: idio0a ala, ingl:-B

+oclan no !od"a -en#ir-e 08- o7endido !or e-e a#rei0ien#o. a# -e dio cuen#ade 3ue el o0re, no en#end"a el 7ranc:- Nor0ando de +oclan deido a -u 7uer#eacen#o e-coc:-.

?+o 3ue :l 3uiere decir, e- 3ue nece-i#a0o- e-#alo- !ara guardar nue-#ro-caallo- !or e-#a noce, -e=or. El de-ea 3ue u-#ed lo- ali0en#e con un !oco deaena.

?En#once-, !or 3ue no -e ex!re- clara0en#eB

El ce=o de +oclan -e !ro7undi6 cuando el o0re #o0 la 0oneda y la- rienda-de lo- caallo-.

~~%1%1~~


32/186


?E-o 7ue lo 3ue yo le di9e.

a# in#en# no re"r-e de -u 7uria. Sa"a 3ue +oclan no a!reciar"a e-e ge-#o en lo08- 0"ni0o.

?Si, !ero #u #iene- 3ue #ra#ar de no u#ili6ar e-e 7uer#e acen#o con e-#a- !er-ona-,

!or3ue no lograran en#ender#e nunca.El o0re regre- y aclar -u gargan#a an#e- de dirigir-e a a#.

?A !ro!-i#o, 0ilady, deer"a decirle- a la- de08- !er-ona- 3ue e- 0udo y 3ueu-#ed dee alar !or el. A no-o#rono no- gu-#an lo- ex#ran9ero- y 0uco 0eno-lo- Hngle-e-.

+oclan re-o!l 7urio-o.

?>o no -oy ingl:- ?con#e-# en#re dien#e-.

a# 7ingi una -eriedad 3ue clara0en#e no -en#"a.

?En -u 0undo, no exi-#en di7erencia- en#re ingle-e- y e-coce-e-.?ue- -o0o- 0uy di7eren#e-.

?+o -:, !ero !ara un ca0!e-ino a3u" en Irancia, #5 no ere- 08- 3ue unex#ran9ero y -i erede Hngla#erra o de E-cocia, !ara ello- no #iene ningunai0!or#ancia.

Un #ic la#"a en -u 0e9illa.

a# #ra# de #ran3uili6arlo d8ndole gol!eci#o- en el ra6o.

?enga, 0ilord, u-3ue0o- un lugar donde co0er y de-can-ar.

?E-#a- di-7ru#ando con e-#o, noB?M8- de lo 3ue #e i0agina-.

+oclan o-er co0o -e engalanaa con -u !re-uncin. +a erdad -ea dica, ela"a #enido alguno- !role0a- !ara 3ue la gen#e en#endiera -u 7ranc:-, aun3ue ello alaa 7luida0en#e. +o 3ue lo encoleri6aa era #ener 3ue de!ender de una 0u9er3ue ni -i3uiera lo -o!or#aa.

uando -e acercaron a lo 3ue !arec"a -er una o-#er"a !e3ue=a, +oclan oy aun 0ucaco 3ue -u!licaa en la #ienda del !elle9ero.

?or 7aor, -e=or, 0i !adre e-#ar8 0uy en7adado. l 0e di9o 3ue u-#ed dee

!agar0e lo a!ro!iado !or #odo e-#e #ie0!o.?> yo le e dado -u !ago, 0ucaco. Aora l8rga#e 7uera de a3u" an#e- de 3ue

yo #e a6o#e.

?ero -e=or...

+a o6 del 0ucaco -e a!ag cor#ada !or el -onido de una !al0ada. Mo0en#o-de-!u:-, un ni=o no 0ayor de die6 a=o- #ro!e6 con el, 0ien#ra- -o-#en"a -u 0e9illaadolorida. +arguiruco y !e3ue=o, -u- o9o- ca-#a=o- e-#aan lu0ino-o- !or la-l8gri0a-.

+oclan lean# al 0ucaco de un #irn cuando e-#e e0!e6 a ale9ar-e.

?Te encuen#ra- ien, 0ucacoB

~~%2%2~~


33/186


l ni=o re#rocedi.

?or 7aor, 0i -e=or. >o no #engo nada 3ue u-#ed !ueda #o0ar.

+oclan agi# -u cae6a.

?>o no 3uiero #o0ar nada de #i, 0ucaco. Solo 3uiero -aer -i #e #ra#aron con9u-#icia o no.

a# i6o una !au-a cuando co0!rendi 3ue +oclan no e-#aa de#r8- de ella.Aceler -u !a-o !ara encon#rarlo con un 0ucaco, 7uera de una #ienda !e3ue=a.+a 0e9illa del 0ucaco e-#aa !in#ada de un ro9o lu0ino-o y #en"a diu9ado elcon#orno de una 0ano grande. E-a i-in era -u7icien#e !ara en7urecerla.

Su o6 #e0l cuando el cico -e dirigi a +oclan.

?>o #ra9e la- !iele- co0o 0i !adre 0e !idi, !ero el !elle9ero -lo !ag lo 3ue3ui-o, inclu-o ca-i la 0i#ad de lo 3ue de"a.

An#e- de 3ue ella !udiera !e-#a=ear, +oclan #o0 al 0ucaco y lo lle den#rode la #ienda !ara con7ron#ar al due=o de la !elle9er"a. Ella -igui de-!u:- de ello-,!ero +oclan no !arec"a -aer 3ue e-#aa all" cuando -e en7ren# al cur#idor.

+o- o9o- del o0re -e en-ancaron cuando :l !ercii el #a0a=o de +oclan y la!re-encia de -u e-!ada enainada.

?El ni=o dice 3ue u-#ed e-#8 dei:ndole algo.

+a 0irada del cur#idor -e e-#rec con eno9o.

?@u: 0en#ira- le a dico, 0ucacoB

?Ninguna, -e=or, !or 7aor. Mi !adre 0e !egar8 -i yo lleo a ca-a 0eno- de lo

3ue :l e-!era.El cur#idor encre-! -u- laio- cuando le #ir una !ila de !iele- al 0ucaco.

?Tiene- -uer#e de 3ue yo #e !ague !or e-#o. E-o- cuero- no #ienen ning5n alor!ara 0". Tu orraco !adre e-#ro!e la 0ayor"a. Aora -al de 0i i-#a an#e- de 3ue#e arre-#e !or roo.

El 0ucaco inclin -u arilla al !eco y -e di-!u-o a 0arcar-e, !ero +oclanlo de#uo y -e arrodill an#e el ni=o.

?er0"#e0e er #u- 0oneda-.

El !udo er la- l8gri0a- en lo- o9o- del 0ucaco cuando ari -u 0ano !ara0o-#rarle una -ola 0oneda cori6a.

?> cu8n#o 08- dee- llear a ca-aB

?Un 7ranco, 0i -e=or.

+oclan -ol# lo- cordone- de -u ol-a, y le dio do- 7ranco- al ni=o.

El 0ucaco lo 0ir con e-ce!#ici-0o.

?Gracia-, 0i -e=or. @ue /io- lo endiga.

+oclan inclin -u cae6a an#e el ni=o 0ien#ra- corr"a 7uera de la #ienda. En#once--e !u-o de !ie y le dirigi una 0irada 7urio-a e in#i0idan#e al ar#e-ano, el cual -e

a-u-# y -e re#rocedi do- !a-o-.

~~%%%%~~


34/186


+e #ir aria- 0oneda- al o0re.

?E-o e- !ara -u caridad, u-#ed nece-i#a acon-e9ar ien a -u 0ano. Recuerde, un!erro #o0ar8 -lo uno- !oco- !un#a!i:- an#e- de !oner-e icio-o. El 0ucaco delcual u-#ed au-a oy !odr"a coner#ir-e en el o0re 3ue le deoler8 el 7aor a

u-#ed cuando cre6ca.a# ca0in de#r8- de +oclan cuando e-#e -e ale9 7ur#ia0en#e. Ella o-er lo-

o9o- del ar#e-ano y io 0iedo en ello-. Era 0uy dudo-o 3ue oliera a gol!ear a o#roni=o en la ida. Agradecida !or e-o, -e a!re-ur !ara e-#ar cerca de +oclan.

?E-o 7ue 0uy #"!ico de #i, +oclan.

?No 0e 7elici#e- !or ello, a#arina.

Ella lo de#uo de un #irn.

?>o nunca 7elici#o a cual3uiera. +o 3u: ici-#e era -u0a0en#e nece-ario. >oe-#oy -egura 3ue no #iene- ni idea de lo 3ue e-e -olo ac#o -igni7ic !ara el ni=o.

?r:e0e, lo -:.

a"a algo en el #ono de -u o6 3ue le i6o -en#ir la nece-idad de ara6arlo. Si nolo conociera ien, !en-ar"a 3ue :l a"a -u7rido au-o- cuando era ni=o. ero a"ai-#o cuan#o a0or -en#"a -u 7a0ilia !or :l. Ello- eran #an unido- 3ue no a"aninguna 0anera de 3ue !udiera co0!render la 0i-eria en la 3ue el ni=o i"a.

ero a5n, algo en -u ac#i#ud le record 0uco a un len erido y no en#end"a !or3u:. l era #an 7uer#e e in7lexileC#an !odero-o 3ue la idea de 3ue e-#uiera erido!or algo era incre"le. Aun3ue E +oclan e-#aa aora aun 08- r"gido 3ue co0o lo a"a e-#aa e-e d"a 08-

#e0!rano. Su-!irando en -u- !en-a0ien#o-, lo enca0in acia la o-#er"a. Encuan#o en#raron, alguno- de lo- orero- -e olieron -o-!eco-a0en#e acia ello-.a# -e dirigi a un o0re 3ue e-#"a un delan#al 3ue !arec"a ordenarle algo a unade la- -irien#a-.

?erdone, -e=orB No-o#ro- nece-i#a0o- un cuar#o !ara de-can-ar e-#a noce.

Su 0irada -e e-#rec con 7uria -ore +oclan.

?U-#ed -ie0!re !er0i#e 3ue -u 0u9er ale !or u-#edB

+o- ori7icio- na-ale- de +oclan re-o!laron de-!ec#ia0en#e acia el o0re 3uein0edia#a0en#e -e a-u-# y re#rocedi.

a# le !u-o la 0ano en el !eco a +oclan !ara de#enerlo. El o0re #rag y le-i6o un ge-#o acia lo- e-calone-.

?ay un cuar#o en la !ar#e de arria, e- la #ercera !uer#a a la dereca.

Ella -onri con a!reciacin.

?Gracia-. No-o#ro- #a0i:n nece-i#a0o- algo de co0ida.

?E-#ar8 li-#a en un 0o0en#o.

Ella inclin -u cae6a acia el o0re an#e- de #o0ar la 0ano de +oclan !araconducirlo acia lo- e-calone-.

~~%4%4~~


35/186


El eno9o de +oclan -e incre0en# cuando :l -in#i -u 0ano -uae den#ro de la-uya. Slo -u- cu=ada- y -u 0adre a"an eco #al co-a alguna e6. E-e era un#o3ue 7a0iliar y lo 3ue 08- lo in3uie#aa, era 3ue -u #o3ue le re0o"a el cen#ro de -u-er. +e encendi la -angre y lo i6o con-cien#e aguda0en#e del eco de 3ue ella loe-#aa lleando a un cuar#o, -oli#ario, con una ca0aC

Su erga -e endureci con e-e !en-a0ien#o re!en#ino.

uando lo lle al cuar#o, cerr la !uer#a de#r8- de ella. El calor en -u ingle erain-u7rile ya 3ue -u 0irada -e dirig"a a una ca0a 3ue e-#aa 0uy cercana.

?No-o#ro- dei0o- aer con-eguido do- cuar#o-. E-#o e- 0uy i0!ro!io.

?@ui68-, !ero 3ue cree- 3ue la gen#e !ien-a de un o0re y una 0u9er 3ueia9an 9un#o-B ?E- 08- -eguro -i ello- creen 3ue e-#a0o- ca-ado-.

Ella #en"a ra6n, !ero e-e conoci0ien#o no lo ayudaa a aliiar el dolor ardien#ede -u ingle. Era 7ero6 y duro, y le i6o de-ear nunca aerla conocido.

/e9 caer -u- al7or9a- cerca de la en#ana.?>o dor0ir: en el -uelo.

a# -e diir#i con -u- !alara- a-#a 3ue e-cuc el -onido de un gru!o grandede 9ine#e- 3ue -e a!roxi0aan. arec"a 08- ien 3ue un e9:rci#o !e3ue=o a"ainadido al !uelo.

Acerc8ndo-e a la en#ana, la ari de un e0!u9n y io a un gru!o de -oldado-.Re#rocedi anonadada.

?@u: !a-aB ?regun# +oclan de-de el !i-o.

?A7uera e-#8n lo- o0re- de 0i !adre.

~~%$%$~~


36/186


Captulo 4Captulo 4

+oclan e-cuc callada0en#e al gru!o de o0re- 3ue -e a!eaan en lao-#er"a. No le !re-# 0uca a#encin a e-e eco a-#a 3ue el ca!i#8n del !e3ue=oe9:rci#o de#uo a un o0re en la 0i#ad calle.

?No-o#ro- e-#a0o- u-cando a una 0u9er 9oen. ?El !u-o -u 0ano a la al#urade -u o0ro?. Ella e- a-" de e-#e al#o y #iene el !elo negro y o9o- o-curo-, ia9a

-ola. Su no0re e- a#arina.A7or#unada0en#e, el o0re neg conocerla con la cae6a y +oclan i6o -u

0e9or e-7uer6o !ara recordar -i el la a"a lla0ado !or -u no0re cerca de alg5naldeano.

?or lo 0eno- ello- !ien-an 3ue #oda"a e-#oy -ola ?-u-urr.

E-o era algo 3ue e-#aa a -u 7aor, !ero a5n a-" de"an encon#rar una 7or0a de-alir acia el o-3ue -in -er i-#o-.

?onoce- a alguno de lo- o0re- 3ue e-#8n a7ueraB

Ella 0ir acia aa9o, y agi# nega#ia0en#e -u cae6a.

?reo 3ue no, !ero e-o e- algo di7"cil de decir con !lena -eguridad. ay 0uca-!er-ona- en la cor#e de 0i !adre y e- 0uy co0!licado di-#inguir -u- cara-clara0en#e de-de a3u".

l 0aldi9o. Ello- !odr"an in#en#ar -alir a7uera !or la !ar#e de a#r8- y e-ca!ar, !eroe-o- -oldado- er"an e-e ac#o un #an#o -o-!eco-o. Si :l 7uera in#eligen#e, laaandonar"a a -u -uer#e. ero e-o -er"a de-leal y ya le a"a dado -u !alara.

?+o 0e9or 3ue !ode0o- acer e- 3uedarno- a3u", !ien-o 3ue ello- ine-#igaranalrededor del !uelo y luego -e 0arcar8n.

a#arina !arec"a un !oco a-u-#ada !or e-o.

?ien-a- 3ue ello- rei-ar8n laai#acione- a3u"B

?E- !o-ile 3ue lo agan.

Ella re-!ir 7ru-#rada0en#e.

?En#once- deo ir con ello- an#e- de 3ue 0e encuen#ren.

?erdna0e, 3ue di9i-#eB

?Ser"a algo 0uy !ruden#e de 0i !ar#e. Si ello- 0e encuen#ran con#igo, !odr"an0a#ar#e. E-#oy -egura 3ue !uedo e-ca!ar0e de nueo.

~~%(%(~~


37/186


l lan6 una 0irada dudo-a al gran n50ero de o0re- 3ue ine-#igaan el!uelo. oncedido, ella era una 0u9er !role08#ica, !ero eran #an#o- o0re- 3ueinclu-o :l #endr"a !role0a- !ara e-ca!ar de ello-.

?ro0e#" 3ue #e en#regar"a en la- 0ano- de #u #"o, a#arina, y #enlo !or -eguro

3ue lo ar:.?S", !ero 3ue ay de #u gen#eB

?+o- guardia- 3ue e-#8n aa9o no conocen a ninguna de la- !er-ona- de 0iclan. A-" 3ue -i #5 no le- dice- 3uien -oy, 0i gen#e no correr8 ning5n !eligro.

?ar"a- e-o !or 0"B

?Soy un o0re de !alara. Sie0!re cu0!lo lo 3ue digo. Te !ro0e#" 3ue #ellear"a con ;ael y 9uro 3ue lo ar:.

a# le -onri.

?E-#aa e3uiocada -ore #i, +oclan MacAlli-#er. T5 no ere- #an odio-o co0o yo!en-aa. Ere- ca-i un :roe !ara 0". ?uando di9o e-a- !alara-, ella co0!rendilo er0o-o 3ue era e-e o0re. Aun3ue -u !elo e-#uie-e de-!einado y noe-#uiera a7ei#ado, era -u0a0en#e a#rac#io. No !odr"a recordar 3ue o#ro o0re le!areciera #an ello.

uando lo 0ir, -u- o9o- -e o-curecieron len#a0en#e, -o-#uo -u 0irada 7i9a en-u- laio- con un a0re in-aciale. E-a 0irada e-#aa #an calien#e 3ue ella ca-i!udo -en#ir -u- laio- -ore lo- -uyo-. Sin#i -u cuer!o a!re#ado con#ra ella. See-#re0eci, y 3ui-o -aer co0o -e -en#ir"a al e-arlo.

+oclan a"a inclinado #o#al0en#e -u cae6a acia ella cuando un gol!e a7ilado

logr 3ue ello- -e -ore-al#aran.?Jor orden del rey, aran e-#a !uer#a

+oclan le i6o -e=a- !ara 3ue iciera -ilencio an#e- ir a arir la !uer#a. a# -ea#ragan# de 0iedo !re-in#iendo lo 3ue ia a !a-ar.

on el !elo o-curo y una cara de dura- 7accione-, el guardia en#r en laai#acin. Su 0irada -e e-#rec cuando o-er a a#, an#e- de 3ue #o0araconciencia del #a0a=o de +oclan. Su eno9o -e i6o i-ile con una 0ueca.

?erdneno-, 0ilord, !ero e- cier#o 3ue u-#ed lla0 a la 0u9er 3ue e-#8 conu-#ed a#arinaB

?@ui:n di9o e-oB?Una 0u9er en la calle. Ella 0e di9o 3ue u-#ede- eran ex#ran9ero-.

Toda"a +oclan e-#aa 0ole-#o !or la in#erru!cin !er!e#rada !or el arrogan#e-oldado.

?> 3ue !a-a -i a-" e-B

?E-#a0o- u-cando a la i9a del rey, a#arina. E- indi-!en-ale 3ue no-o#ro- laencon#re0o- y la deola0o- a 0ano- del rey.

El -oldado le lan6 una 0irada -igni7ica#ia a a# 3uien -e !er0i#i en7ren#ar-e a:l con la ex!re-in 08- encan#adora 3ue !odr"a 0o-#rar.

~~%)%)~~


38/186


?O, lo la0en#o -e=or ?di9o a#, 0ien#ra- i0i#aa el acen#o e-coc:- de +oclan?. Segura0en#e u-#ed no e-#8 creyendo 3ue yo -ea una !rince-a 7rance-a,erdadB ?Ella dio un !a-o adelan#e y enoli -u- ra6o- alrededor de +oclan?.Me -ien#o adulada, !ero a3u" -olo e-#a0o- 0i 0arido y yo.

El guardia 7runci el en#rece9o.?ero -u no0re e- a#arina, erdadB

?Mi no0re e- a#riona. E- -i0ilar -u!ongo !ara la- ore9a- 7rance-a-, !ero noe- el 0i-0o no0re.

l caece de aliio rela9 el ce=o del -oldado.

?En#iendo !er7ec#a0en#e. or 7aor !erdonen 0i in#erru!cin.

a# no re-!ir a-#a 3ue el o0re cerr la !uer#a y oy 3ue -u- !a-o- -eale9aan acia el e-#"ulo.

+oclan #oda"a la e-#aa 0irando.

?/nde a!rendi-#e a do0inar e-e acen#oB

Ella arrug -u nari6.

?E-cuc8ndo#e a #i y a #u- er0ano-. Tiendo a a!render 78cil0en#e.

?Solo #5 !odr"a- decir algo co0o e-o. arec"a co0o -i uie-e- nacido enE-cocia y lo de a#riona 7ueCrillan#e.

Ella lo in#erru0!i.

?Sie0!re ago lo 0e9or 3ue !uedo.

Ella io co0o el 7uego regre- a -u- o9o- an#e- de 3ue -e excu-ara y la de9ara-ola en el cuar#o !ara de-can-ar. Sali #an r8!ida0en#e 3ue ella no #uo #ie0!o ni-i3uiera !ara alar.

Su- accione- la a"an dier#ido 0uco 08- #eniendo en cuen#a 3ue -en#"a el0i-0o calor !or cul!a de :l. a"a algo -ore :l 3ue era #an de-3uician#e yde-eale 3ue era lo 3ue la 0an#en"a ale9ada !ara no oligarlo a 3ue la e-ara. Noolide- 3ue lo odia-. l e- #odo lo aorrece- en un o0re.

l #a0i:n a"a -ido a0ale con un 0ucaco ca0!e-ino #o#al0en#ede-conocido y le a"a rindado !ro#eccin a ella. Todo- #en"a0o- 7al#a-. +o 3ue!a-a e- 3ue :l #en"a 08- de la- 3ue deer"a. ero 5l#i0a0en#e -u- cualidade-

!o-i#ia- e-#aan arra-ando con #oda- -u- 7al#a-.Ale9ando e-e !en-a0ien#o de -u 0en#e, 7ue a u-car en -u- al7or9a- !ara er -i :l

#en"a algo all" 3ue !udiera 0a-#icar an#e- a-#a 3ue -u co0ida e-#uiera li-#a.

An#e- de e-ca!ar de -u- guardia- ella no a"a #enido la o!or#unidad de co0er0a- 3ue una -ola co0ida en #odo el d"a. +i#eral0en#e, e-#aa a0rien#a.

uando -e acerc a la- en#ana-, -u a#encin -e dirigi a lo- -oldado- 3uee-#aan a7uera. Solo uno lla0o -u a#encin. Su cora6n de9 de la#ir del #e0or.

Myle- /An9ouC

orri y -e ocul# de#r8- de la ca0a, le9o- de la en#ana. errando -u- o9o-,

-u-urr una !e3ue=a oracin donde rogaa 3ue :l -e ale9ara an#e- de 3ue !udiera

~~%&%&~~


39/186


!oner lo- o9o- -ore ella. or 3u: :l e-#ar"a a3u"B or 3u: un nole ia9ar"a conguardia- co0une- !ara #ra#ar de encon#rarlaB

Ganar !un#o- con -u !adre, claro. +a 7a0ilia de Myle- a"a encoleri6ado a -u!adre !or -u 7idelidad al Rey enry en alguno- a-!ec#o- y de-de en#once- -u !adre

a"a -o-!ecado de ello-.@ui-o 0aldecir -u -uer#e. Myle- a"a -ido el !ri0ero de lo- nole- de la cor#e de

-u !adre, en o7recer-e a cor#e9arla. Gracia- a /io-, -u !adre a"a reca6ado -u-o7er#a-. l no con7iaa en a3uel o0re y ella #a0!oco. Myle- !odr"a !oner -u-0ano- -ore ella -in ninguna con-ideracin. O !eor, el in#en#ar"a 7or6arla !ara 3ue-u !adre e-#uiera en la oligacin de ca-arla con :l.

/e-eaa !oder ader#irle a +oclan de la !re-encia de e-e o0re. ero -iconoc"a a -u +aird de la- igland-, -a"a 3ue el no con7iar"a en la- !alara- de e-e-u9e#o. reo 3ue 0e e-#oy !reocu!ando !or nada. E-!er 3ue e-o 7uera erdad./io- la ayudar"a -i Myle- -e encon#raa con +oclan y el -e en#eraa de -u

!re-encia en e-#e lugar.?erdne0eB

+oclan i6o una !au-a cuando aandon la #ienda y io a un o0re una cae6a08- a9o 3ue :l acerc8ndo-e.

?uedo ayudarlo en algoB

l era un nole, lo -u!u-o in0edia#a0en#e, !ero no era un nole adinerado.Aun3ue -u- o#a- eran del 08- 7ino cuero, eran a-#an#e ie9a- y e-#ro!eada-. Su#5nica a6ul o-cura y con 0anga- #a0i:n deno# nole6a, -in e0argo, no e-#aanen uen e-#ado, -u- ro!a- eran -i0!le- y no lleaa ninguno de lo- adorno-

!re7erido- !or a3uello- 3ue #en"an dinero. Hnclu-o -u e-!ada era ie9a y nece-i#aare!aracin.

?E-#oy u-cando a una 0u9er.

+oclan re-o!l.

?;ien en#once- -u!ongo 3ue u-#ed no #endr8 -uer#e con0igo, 0ucaco. +a5l#i0a e6 3ue lo eri7i3u:, co0!ro: 3ue de7ini#ia0en#e no cuen#o con lo- a#riu#o-de ninguna e0ra.

El o0re lo 0ir 7i9a0en#e -in ninguna dier-in.

?E-cuc: 3ue u-#ed lleg al !uelo con una 0u9er 3ue #iene 0uco !arecido con

la 3ue yo e-#oy u-cando.?>o ya e alado con o#ro de -u- o0re-. Ella no e- la 0u9er 3ue u-#ed

u-ca.

?En -erioB >o 3ui-iera e-#ar -eguro de e-e ecoB

?+a 0ayor"a de la- !er-ona- lo an eco.

Su 0irada -e de9 caer enci0a de la e-!ada de +oclan 3ue e-#aa incru-#adacon ru"e- y e-0eralda- alrededor de -u e0!u=adura.

?E- u-#ed un noleB

?S", cuen#o con la6o- de -angre con #re- #rono-.E-o le dio una idea al o0re.

~~%*%*~~


40/186


?/e dnde e- u-#ed, 0ilordB

?ien-o 3ue yo ya e con#e-#ado de0a-iada- !regun#a-. Mi e-!o-a e-!era !or0" y yo no #engo ning5n de-eo de acerla e-!erar. E-#oy -eguro de 3ue un o0reen u-ca de una 0u9er, !uede en#ender 0i urgencia !ara oler a ella.

+oclan -e ale9 de :l. or el raillo del o9o, io al o0re lla0ar a o#ro guardia.Maldicin. E-#o no era un uen !re-agio. A!re#ando -u- dien#e-, arri con -u0irada a lo- o#ro- 3ue e-#aan en#rei-#ando a la- !er-ona- -ore lo- lugare- dndea#arina !odr"a e-#ar e-condida. a"a lucado a#alla- de-igualdade- an#e-, !eroa"a #enido o#ra e-!ada !or lo 0eno- en la 0ano cuando lo a"a eco y no a"acargado con una 0u9er. Una luca con la guardia real !odr"a -er de eco 0uy-angrien#a.

Hn#en#ando ale9ar e-e !en-a0ien#o de -u 0en#e, en#r en la o-#er"a dnde una-irien#a e-#aa reanando el enado a-ado. i6o una !au-a 9un#o a ella y le dio una0oneda.

?odr"a !re!arar do- 7uen#e- y llearla- a nue-#ro cuar#oB+o- o9o- de la 0u9er -e en-ancaron cuando io la can#idad 3ue :l le a"a dado.

?S", 0i -e=or. u0!lir: -u encargo r8!ida0en#e.

l inclin la cae6a an#e- de 3ue co0en6ara a -uir lo- e-calone- acia laai#acin dnde a#arina e-#aa e-!er8ndolo en una e-3uina con la en#ana7ir0e0en#e cerrada.

Nunca la a"a i-#o #an a-u-#ada.

?Algo anda 0alB

?S" ?di9o -uae0en#e?. ono6co a uno de lo- o0re- 3ue e-#8 a" aa9o.?er0"#e0e -u!oner. Un -u9e#o, con o9o- -al#arine- 3ue de-carga a9o y -udorB

?Myle- /An9ou. eo 3ue #e encon#ra-#e con e-e cerdo.

El i6o un ge-#o a7ir0a#io.

?Me acorral en la calle.

?> 3u: le di9i-#eB ?!regun# con un #ono #e0ero-o.

?A-olu#a0en#e nada. ien-a- 3ue el 0e creyB

?+o dudo 0uco. o-ee de una curio-idad #errile. E-o i6o 3ue iL#or loa0ena6ara con cor#arle e-a !ar#e de -u cuer!o y ac:r-ela #ragar !or 3uerer!onerla donde no de"a.

a# -e a!re#u9 en el -uelo cuando +oclan -e le acerc con un ul#o enuel#o,o7reci:ndo-elo a ella.

?@u: e-B

?Algo 3ue !en-: 3ue !odr"a gu-#ar#e.

Irunciendo el en#rece9o, ella de-a# la cin#a y #ir la cuier#a acia a#r8- !araencon#rar-e con una ca0i-a de lino -uae, un e-#ido a6ul o-curo, y o#ro de erdelu0ino-o. +o- e-#ido- eran co0!le#a0en#e encan#adore-.

+oclan -e -e!ar de ella an#e- de alar.

~~4'4'~~


41/186


?El -a-#re di9o 3ue el cordn de lo- e-#ido- e- a-#an#e 7ir0e.

a# -e 3ued 0uda cuando acarici con -u 0ano e-a #ela 7ina0en#e #e9ida. +a5l#i0a co-a 3ue a"a e-!erado a"a -ido 3ue el le iciera un regalo #an co-#o-o./e eco, deieron de aer -ido con7eccionado- !ara o#ra da0a y e-o ar"a

oligado a +oclan a 3ue -oornara al -a-#re con alguna 3ue o#ra 0onedad de 08-.?or 3u: 0e co0!ra-#e e-#oB

El #oda"a -e negaa a 0irarla.

?No #en"a- nada 3ue !oner#e, 0ilady, y yo -: cuan#o la- 0u9ere- aloran #ale-co-a-. No 3uiero 3ue u-#ed -e -ien#a in7eli6 cuando llegue0o- al #orneo.

No !od"a crear #an#a ondad ine-!erada de -u !ar#e. E-#aa erdadera0en#e!en-a#ia. Su cora6n la#"a con 7uer6a, cuando -e 0oi !ara e-#ar de !ie en 7ren#ede :l.

?Gracia-, +oclan ?di9o an#e- de darle un e-o ca-#o en -u 0e9illa.

+oclan no !udo re-!irar cuando -in#i la -uaidad de -u- laio- en -u !iel.Hnca!a6 de re-i-#irlo, gir -u cae6a y #o0 !o-e-in de -u oca. Gru= alco0!roar el -aor dulce de -u- laio-.

a# de9 caer el ul#o al -uelo !ara !oder #o0ar la cara de +oclan con -u-0ano-.

O, el -aor de e-#e o0re. El era #ierno y -ala9e. Todo -ore :l la i6o arder dere!en#e. A ella nunca la a"an e-ado a-". Sen#"a 3ue a0o- -e deoraan yacariciaan. No #en"a ni idea !or3ue ella -e -en#"a #an a#ra"da !or :l.

Un gol!e aca con la 0agia.

+oclan -e -e!ar con un gru=ido 7ero6. a# no !od"a acer nada, !er0aneci all"en la 0i-0a !o-icin a-#a 3ue :l 7ue a la !uer#a y la ari. +a -irien#a en ele-#"ulo real0en#e -e a-u-# al 0irar -u -e0lan#e 7urio-o.

?Su co0ida, 0i -e=or.

a-8ndo-e una 0ano a #ra:- de -u !elo, +oclan la de9 !a-ar a la ai#acin.+e lan6 a a# una 0irada incendiaria. Tan r8!ida0en#e co0o !udo, la -irien#a de9la co0ida en la !e3ue=a 0e-a 3ue e-#aa cerca de la en#ana y -e re#ir.

A +oclan le ar"an !arecido dier#ida- la- accione- de la 0u9er -i no #uiera -uingle a!un#o de ex!lo#ar. o0o -a"a, #odo lo 3ue :l !od"a acer !ara -olucionar -u

!role0a era er#er agua en -u rega6o o acer uen u-o de la ca0a 3ue e-#aade#r8- de :l.

/e-graciada0en#e, ninguna de lado- era una o!cin 7ac#ile.

a#arina -e a!oy en la c0oda y -u-!ir. l rara0en#e a"a i-#o una 0irada08- dico-a cuando ra-g un !eda6o de !an y lo !u-o en -u oca.

?E-#8- a0rien#aB

?Si, 0uy a0rien#a ?re-!ir. En#once- lo 0ir 7i9a0en#e de una 7or0a #raie-a?. Si uno dee !re!arar-e !ara e-ca!ar #e reco0iendo 3ue co0a- an#e- de 3uein#en#e- a!la-#ar a gol!e- a la guardia real. E- 0uy di7"cil co0er 0ien#ra- uye-.

Ello- #ienden a ca!#urar#e -i lo ace-.l -onri !or e-o.

~~4141~~


42/186


?Te a-eguro 3ue #endr: 0uy !re-en#e e-o -i alguna e6 de-!ier#o encadenado.

+oclan -e reuni con ella en la 0e-a 0ien#ra- a# -eria ino !ara lo- do-. Ella#o0 un !oco an#e- de e0!e6ara a alar de nueo.

?laro, no-o#rono- de#ene0o- en la noceC

?Cy ello- no- alcan6an.

Ella a-in#i.

?i:n-alo, -er8 3ue no-o#ro- dee0o- uir en cuan#o ello- -e #ran3uilicenB

+oclan 0ir a #ra:- de la en#ana dnde ya reinaa la o-curidad.

?ea0o- lo 3ue ello- an a acer !ri0ero. Si #ene0o- -uer#e, -e ir8n de a3u" -inde-curir#e. Ade08-, no-o#ro- nece-i#a0o- de-can-ar. > 0e9or lo ace0o- a3u" 3ueenci0a de lo- caallo-. Sin 0encionar 3ue lo- caallo- e-#8n exau-#o- y nece-i#ande-can-ar 08- 3ue no-o#ro-.

?Si, !ero yo odio e-!erar, de erdad.?> yo creo 3ue la i0!aciencia 7ue #u di7icul#ad 08- grande e-#a 0a=ana, No e-

a-"B

Ella arrug -u nari6. a"a algo encan#ador en e-a 0irada 3ue ni -i3uiera :l -a"a3ue lo #en"a. Ello- #er0inaron -u co0ida en -ilencio 0ien#ra- +oclan con-ideraa la0e9or 7or0a de -alir del e0rollo.

/irigi:ndo-e a la en#ana, -igui e-!erando !ara e-cucar la- rdene- 3uein-#igar8n a lo- -oldado- a 0arcar-e, !ero !arec"an e-#ar a#rincerado-. Su 5nicae-!eran6a era 3ue ello- no in#en#aran 3uedar-e #oda la noce. +a #en-in de e-#ae-!era #a0i:n e-#aa !oniendo nerio-a a a#.

?Te 0ole-#ar"a de9ar0e -ola un 0o0en#oB Me gu-#ar"a laar0e y ca0iar0ede ro!a.

+oclan a-in#i con un ge-#o.

?ay un ce!illo en 0i- al7or9a- -i 3uiere- !uede- u-arlo.

?Gracia-.

O-er cuando +oclan cerr la !uer#a de#r8- de :l. Mir de-de la en#ana a lo-o0re- 3ue #oda"a in#errogaan !er-ona- a -u !a-o. O, co0o de-eaa 3ue le-cayera una !e-#e a #odo- ello-. A e-#e !a-o e-o- -oldado- -e 3uedar"an en el

!uelo !ara -ie0!re.ero era 0e9or e-#ar a3u" 3ue en un !alacio ale08n. Ale9ando de -i e-e orroro-o

!en-a0ien#o, er#i el agua r8!ida0en#e en una cue#a y u- un !eda6o de #ela!e3ue=a !ara re7re-car-e. Toda"a e-#aa e0ocionada !or la ondad de +oclan!or aerle co0!rado lo- e-#ido-. Todo #uo -en#ido !or 7in. A el le gu-#aa cuidar ala- de08- !er-ona-. o0o el era el laird del clan -u #raa9o con-i-#"a en an#ici!ar-ea la- nece-idade- 3ue re3uer"a -u gen#e !ara -olucionarla- de la 0e9or 7or0a.

or lo 0eno- :-a era la #eor"a, !ero la 0ayor"a de lo- o0re- 3ue ella a"aconocido 3ue -e de-e0!e=aan en #ale- #raa9o- a"an de-arrollado una ac#i#udego"-#a, en donde !re7er"an o#ener lo 0e9or !ara ello- en e6 de o#ener lo 0e9or

!ara #odo-.

~~4242~~


43/186


Arrodill8ndo-e, ari -u- al7or9a- !ara u-car el ce!illo. +oclan era -u0a0en#ea-eado. ada ar#"culo e-#aa enuel#o cuidado-a0en#e. El !ore o0re -e 0or"a!or 0an#ener el orden en cada co-a, a-#a en algo inclu-o #an inocuo co0o unaol-a de ia9e.

?>o deo e-#ar oli:ndo

macgregor kinley - hermandad de la espada 04 - el

Documents