Los rostros del Parlamento Europeo

2007-2009

2

Índice■ Introducción del Presidente 3

■ El Parlamento Europeo 5

■ El Presidente del Parlamento Europeo 5

■ Los diputados europeos y los grupos políticos 6

■ Los órganos políticos 10

■ Conferencia de Presidentes 10

■ Miembros de la Conferencia de Presidentes 10

■ Mesa 12

■ Cuestores 12

■ Mesa del Parlamento 13

■ Las comisiones parlamentarias 16 ■ Las comisiones permanentes del PE y sus presidentes 16 ■ Comisión temporal 18

■ Las delegaciones 19 ■ Lista de delegaciones y sus presidentes 19 ■ Asambleas parlamentarias 21

■ La Secretaría General 22

■ El organigrama del Parlamento Europeo 23

2

3

Queridos lectores y lectoras,

El Parlamento Europeo es la voz que representa a casi 500 millones de ciudadanas y ciudadanos europeos de los 27 Estados miembros de la Unión Europea. Se trata de su Parla-mento, donde los diputados, directamente elegidos por los ciudadanos, representan los intereses de éstos y legislan so-bre nuestro futuro común.

La representación de la ciudadanía europea ha evolucionado desde la Asamblea meramente consultiva de los años inicia-les de la integración europea hasta el Parlamento Europeo en su forma actual. Hoy en día, tiene fundamentalmente las mis-mas competencias legislativas que el Consejo de Ministros, que representa a los Gobiernos de los Estados miembros. Los diputados al Parlamento Europeo han logrado el derecho de codecidir sobre el presupuesto de la Unión Europea. Además, el Parlamento desempeña un papel importante en el nom-bramiento de la Comisión Europea, que sólo se constituye cuando la aprueba el Parlamento Europeo. Una vez en funcio-

Introducción del Presidente

Introducción del Presidente

nes, la Comisión, como poder ejecutivo, queda bajo el control del Parlamento Europeo. El Tratado de Reforma refuerza las competencias del Parlamento Europeo y por consiguiente, refuerza también los derechos de las ciudadanas y ciudada-nos europeos.

La Unión Europea constituye un modelo de vida y de sociedad único. Se basa en la igualdad de derechos y en la convivencia solidaria. Sus cimientos son nuestros valores comunes y, es-pecialmente, el respeto de la dignidad humana, la libertad, la democracia y el Estado de Derecho. El Parlamento Europeo es la voz que defi ende estos derechos más allá de las fronteras de la Unión Europea, por doquier en el mundo. Asimismo, la opinión del Parlamento Europeo goza de una gran autoridad en muchos países fuera de la Unión Europea.

En la Declaración de Berlín, proclamada para celebrar el 50° aniversario de la fi rma de los Tratados de Roma, se dice que «los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea, para for-tuna nuestra, estamos unidos». Dejamos atrás un pasado, en que la historia europea estuvo marcada por confl ictos arma-dos, y miramos hacia un futuro del que, en la Unión Europea, nos hacemos responsables en común y en el que realizare-mos nuestros ideales y valores.

Sólo juntos podremos superar los retos del futuro como, por ejemplo, la defensa de nuestros ideales políticos, la consoli-dación del crecimiento y del empleo, la protección del clima y del medio ambiente, y la lucha contra el terrorismo y la de-lincuencia organizada.

Todos los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea podrán elegir a sus diputados al Parlamento Europeo en las próximas elecciones de 2009, diputados que defi enden sus intereses en Europa y en el mundo. Participen en estas elec-ciones para que Europa cuente con su voto, pues Europa es nuestro futuro común.

Hans-Gert Pöttering Presidente del Parlamento Europeo

INTR

OD

UCC

IÓN

DEL

PRE

SID

ENTE

4

■ El Parlamento Europeo El Parlamento Europeo (PE) es el órgano parlamentario de la Unión Europea (UE). El actual Parlamento, elegido en junio de 2004, cuenta con 785 miembros procedentes de los 27 Estados miembros de la UE. Aproximadamente un tercio de los miembros son mujeres. El Parlamento Europeo, cuya sede está en Estrasburgo, dispone de tres lugares de trabajo: Bru-selas, Luxemburgo y Estrasburgo.

El Presidente del Parlamento Europeo El Presidente del Parlamento Europeo es elegido por un pe-ríodo renovable de dos años y medio; es decir, para la mitad de una legislatura. El Presidente representa al Parlamento en el exterior y en las relaciones con las otras instituciones comu-nitarias. Preside las sesiones plenarias del Parlamento, la Mesa del Parlamento (con sus 14 Vicepresidentes) y la Conferencia de Presidentes de los grupos políticos.

Los Presidentes del Parlamento Europeo (1958-2009)

1958-1960 Robert Schuman

1960-1962 Hans Furler

1962-1964 Gaetano Martino

1964-1965 Jean Duvieusart

1965-1966 Victor Leemans

1966-1969 Alain Poher

1969-1971 Mario Scelba

1971-1973 Walter Behrendt

5

6EL

PA

RLA

MEN

TO E

URO

PEO

1973-1975 Cornelis Berkhouwer

1975-1977 Georges Spénale

1977-1979 Emilio Colombo

1979-1982 Simone Veil

1982-1984 Pieter Dankert

1984-1987 Pierre Pfl imlin

1987-1989 Lord Plumb

1989-1992 Enrique Barón Crespo

1992-1994 Egon Klepsch

1994-1997 Klaus Hänsch

1997-1999 José María Gil-Robles

1999-2002 Nicole Fontaine

2002-2004 Pat Cox

2004-2007 Josep Borrell Fontelles

2007-… Hans-Gert Pöttering

Los diputados europeos y los grupos políticos Los miembros del Parlamento Europeo se reúnen en grupos políticos: no se agrupan por nacionalidades, sino en función de sus afi nidades políticas. Un grupo político está formado por diputados elegidos en al menos una quinta parte de los países de la UE y cuenta con un mínimo de 20 miembros. En el Parlamento Europeo existen en la actualidad ocho grupos políticos. Los miembros que no pertenecen a ninguno de es-tos grupos se denominan «diputados no inscritos». Los gru-pos políticos emplean a su propio personal, y los diputados tienen asistentes parlamentarios.

ROBERT SCHUMAN

7

Lista de los grupos políticos

1. Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos (PPE-DE)

2. Grupo Socialista en el Parlamento Europeo (PSE)

3. Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa (ADLE)

4. Grupo Unión por la Europa de las Naciones (UEN)

5. Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea (Verts/ALE)

6. Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE/NGL)

7. Grupo Independencia/Democracia (ID)

No inscritos (NI) NI

EL PARLA

MEN

TO EU

ROPEO

8EL

PA

RLA

MEN

TO E

URO

PEO

Composición del Parlamento Europeo

102ADLE

215 PSE

42Verts/ALE

44UEN

NI32NI

24ID

41GUE/NGL

285 PPE-DE

9

Distribución de escaños por grupo político y Estado miembro

PPE-DE

PSE ALDE UEN Verts/ALE

GUE/NGL

IND/DEM

NI Total

Bélgica (BE) 6 7 6 2 3 24

Bulgaria (BG) 5 5 5 3 18

República Checa (CZ) 14 2 6 1 1 24

Dinamarca (DK) 1 5 4 1 1 1 1 14

Alemania (DE) 49 23 7 13 7 99

Estonia (EE) 1 3 2 6

Irlanda (IE) 5 1 1 4 1 1 13

Grecia (EL) 11 8 4 1 24

España (ES) 24 24 2 3 1 54

Francia (FR) 17 31 11 6 3 3 7 78

Italia (IT) 24 15 14 13 2 7 3 78

Chipre (CY) 3 1 2 6

Letonia (LV) 3 1 4 1 9

Lituania (LT) 2 2 7 2 13

Luxemburgo (LU) 3 1 1 1 6

Hungría (HU) 13 9 2 24

Malta (MT) 2 3 5

Países Bajos (NL) 7 7 5 4 2 2 27

Austria (AT) 6 7 1 2 2 18

Polonia (PL) 15 9 5 20 3 2 54

Portugal (PT) 9 12 3 24

Rumanía (RO) 15 10 6 4 35

Eslovenia (SI) 4 1 2 7

Eslovaquia (SK) 8 3 3 14

Finlandia (FI) 4 3 5 1 1 14

Suecia (SE) 6 5 3 1 2 2 19

Reino Unido 28 19 11 5 1 10 4 78

Total 285 215 102 44 42 41 24 32 785

EL PARLA

MEN

TO EU

ROPEO

■ Los órganos políticos Conferencia de Presidentes La Conferencia de Presidentes reúne en torno al Presidente del Parlamento Europeo a los presidentes de los grupos polí-ticos. Determina la realización de los trabajos de Parlamento y fi ja todos los detalles de la programación legislativa:

• calendario y orden del día de las sesiones plenarias; • composición de las comisiones y delegaciones y reparto

de competencias entre ellas; • programación legislativa.

Desempeña asimismo un papel de gran peso en las relacio-nes del Parlamento Europeo con las otras instituciones comu-nitarias, los terceros países y las organizaciones extracomuni-tarias.

Miembros de la Conferencia de Presidentes Presidente del PE y presidentes de los grupos políticos

Hans-Gert PÖTTERING Presidente

PPE-DE, DE

10

Joseph DAUL Presidente del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos

PPE-DE, FR

Martin SCHULZ Presidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo

PSE, DE

Graham WATSON Presidente del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

ADLE, UK

Brian CROWLEY Copresidente del Grupo Unión por la Europa de las Naciones

UEN, IE

Cristiana MUSCARDINI Copresidenta del Grupo Unión por la Europa de las Naciones

UEN, IT

Monica FRASSONI Copresidenta del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

Verts/ALE, IT

Daniel COHN-BENDIT Copresidente del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

Verts/ALE, DE

Francis WURTZ Presidente del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

GUE/NGL, FR

LOS Ó

RGA

NO

S POLÍTICO

S 11

12

Jens-Peter BONDE Copresidente del Grupo Independencia/Democracia

IN, DK

Nigel Paul FARAGE Nigel Paul FARAGE Copresidente del Grupo Independencia/Democracia

IN, UK

Irena BELOHORSKÁObservadora por los diputados no inscritos

NI, SK

MesaComponen la Mesa el Presidente del Parlamento, los catorce Vicepresidentes y los seis Cuestores, en calidad de observa-dores, elegidos por el Pleno por un período de dos años y medio, renovable.

Gobierna el funcionamiento interno del Parlamento, en par-ticular: — el estado de previsiones del Parlamento Europeo; — la organización administrativa y fi nanciera;— la Secretaría y sus servicios

CuestoresSon responsables de los asuntos administrativos y fi nancieros que afectan directamente a los diputados. Los seis Cuestores tienen voz consultiva en la Mesa. Su misión es velar por que los diputados dispongan de la infraestructura necesaria para ejercer sus mandatos.

Jens-Peter BONDE Copresidente del Grupo Independencia/Democracia

Nigel Paul FARAGE Nigel Paul FARAGE Copresidente del Grupo Independencia/Democracia

Nigel Paul FARAGE

Irena BELOHORSKÁObservadora por los diputados no inscritosIrena BELOHORSKÁ

LOS

ÓRG

AN

OS

POLÍ

TICO

S

Mesa del Parlamento Presidente

Hans-Gert PÖTTERING PPE-DE, DE

Vicepresidentes

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU PPE-DE, EL

Alejo VIDAL-QUADRAS PPE-DE, ES

Gérard ONESTA Verts/ALE, FR

Edward McMILLAN-SCOTT PPE-DE, UK

Mario MAURO PPE-DE, IT

Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ PSE, ES

LOS Ó

RGA

NO

S POLÍTICO

S 13

14

Luigi COCILOVO ADLE, IT

Mechtild ROTHE PSE, DE

Luisa MORGANTINI GUE/NGL, IT

Martine ROURE PSE, FR

Manuel António dos SANTOS PSE, PT

Diana WALLIS ADLE, UK

Marek SIWIEC PSE, PL

Adam BIELAN UEN, PL

LOS

ÓRG

AN

OS

POLÍ

TICO

S

Luigi COCILOVO

Mechtild ROTHE

Luisa MORGANTINI

Martine ROURE

Manuel António dos SANTOS

Diana WALLIS

Marek SIWIEC

Adam BIELAN

15

Cuestores

James NICHOLSON PPE-DE, UK

Astrid LULLING PPE-DE, LU

Mia DE VITS PSE, BE

Ingo FRIEDRICH PPE-DE, DE

Szabolcs FAZAKAS PSE, HU

Jan MULDER ADLE, NL

LOS Ó

RGA

NO

S POLÍTICO

S

■ Las comisiones parlamentarias El trabajo de preparación de cara a las sesiones plenarias del

Parlamento es efectuado por las veinte comisiones del Parla-

mento, que abarcan todos los temas, desde los derechos de

la mujer hasta la protección de los consumidores, pasando

por la salud. Una comisión se compone de entre 28 y 86 dipu-

tados europeos y cuenta con un presidente, una mesa y una

secretaría. El Parlamento puede asimismo constituir subcomi-

siones y comisiones temporales que se ocupan de problemas

específi cos, o bien comisiones de investigación en el marco

de sus competencias de control.

Las comisiones permanentes del PE y sus presidentes

■ Comisión de Asuntos Exteriores Jacek SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, PL)

■ Subcomisión de Derechos Humanos Hélène FLAUTRE (Verts/ALE, FR)

■ Subcomisión de Seguridad y Defensa Karl von WOGAU (PPE-DE, DE)

■ Comisión de Desarrollo Josep BORRELL FONTELLES (PSE, ES)

■ Comisión de Comercio Internacional Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)

■ Comisión de Presupuestos Reimer BÖGE (PPE-DE, DE)16

■ Comisión de Control Presupuestario

Herbert BÖSCH (PSE, AT)

■ Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

Pervenche BERÈS (PSE, FR)

■ Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

Jan ANDERSSON (PSE, SE)

■ Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y

Seguridad Alimentaria

Miroslav OUZKÝ (PPE-DE, CZ)

■ Comisión de Industria, Investigación y Energía

Angelika NIEBLER (PPE-DE, DE)

■ Comisión de Mercado Interior y Protección del

Consumidor

Arlene McCARTHY (PSE, UK)

■ Comisión de Transportes y Turismo

Paolo COSTA (ADLE, IT)

■ Comisión de Desarrollo Regional

Gerardo GALEOTE (PPE-DE, ES)

■ Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

Neil PARISH (PPE-DE, UK)

■ Comisión de Pesca

Philippe MORILLON (ADLE, FR)

■ Comisión de Cultura y Educación

Katerina BATZELI (PSE, EL)

■ Comisión de Asuntos Jurídicos

Giuseppe GARGANI (PPE-DE, IT)

■ Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de

Interior

Jean-Marie CAVADA (ADLE, FR)

LAS CO

MISIO

NES PA

RLAM

ENTA

RIAS

17

■ Comisión de Asuntos Constitucionales Jo LEINEN (PSE, DE)

■ Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género Anna ZÁBORSKÁ (PPE-DE, SK)

■ Comisión de Peticiones Marcin LIBICKI (UEN, PL)

Comisión temporal ■ Comisión Temporal sobre el Cambio Climático

Guido SACCONI (PSE, IT)

LAS

COM

ISIO

NES

PA

RLA

MEN

TARI

AS

18

■ Las delegaciones Las relaciones con los países fuera de la Unión Europea son vitales para el Parlamento Europeo. Hay, por lo tanto, una se-rie de delegaciones que dialogan con los parlamentos de los países no pertenecientes a la Unión Europea y desempeñan un papel importante en el desarrollo de la infl uencia de Euro-pa en el extranjero.

Pueden distinguirse distintas categorías de delegaciones:— las delegaciones interparlamentarias, que tienen por mi-

sión mantener las relaciones con los Parlamentos de los países que no son miembros de la Unión Europea ni can-didatos a la adhesión;

— las comisiones parlamentarias mixtas, que se relacionan con los parlamentos de los países candidatos al ingreso en la Unión Europea o con los de los Estados que tienen acuerdos de asociación con las Comunidades;

— la delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria ACP-UE reúne a los diputados europeos con los parlamentarios de los Estados de África, el Caribe y el Pa-cífi co;

— la delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea (Euromed);

— la delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (Eurolat).

Lista de delegaciones y sus presidentes ■ UE-Croacia

Pál SCHMITT (PPE-DE, HU)

■ UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia Antonios TRAKATELLIS (PPE-DE, EL)

■ UE-Turquía Joost LAGENDIJK (Verts/ALE, NL)

19

■ UE-México Erika MANN (PSE, DE)

■ UE-Chile Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT)

■ Suiza, Islandia y Noruega, y Espacio Económico Europeo (EEE)Diana WALLIS (ADLE, UK)

■ Rusia Ria OOMEN-RUIJTEN (PPE-DE, NL)

■ Europa Sudorienta Doris PACK (PPE-DE, DE)

■ UcraniaAdrian SEVERIN (PSE, RO)

■ Moldova Marianne MIKKO (PSE, EE)

■ Kazajstán, Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia Ona JUKNEVIČIENĖ (ADLE, LT)

■ Armenia, Azerbaiyán y Georgia Marie Anne ISLER BÉGUIN (Verts/ALE, FR)

■ Belarús Bogdan KLICH (PPE-DE, PL)

■ Israel Jana HYBÁŠKOVÁ (PPE-DE, CZ)

■ Consejo Legislativo Palestino Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES (GUE/NGL, CY)

■ Magreb Luisa Fernanda RUDI UBEDA (PPE-DE, ES)

■ Mashreq Béatrice PATRIE (PSE, FR)

■ Estados del Golfo, Yemen Lilli GRUBER (PSE, IT)

■ Irán Angelika BEER (Verts/ALE, DE)

■ Estados Unidos Jonathan EVANS (PPE-DE, UK)

■ Canadá Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE)

LAS

DEL

EGA

CIO

NES

20

2121

■ América Central Raimon OBIOLS i GERMÀ (PSE, ES)

■ Comunidad Andina Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR)

■ Mercosur Sérgio SOUSA PINTO (PSE, PT)

■ Japón Georg JARZEMBOWSKI (PPE-DE, DE)

■ República Popular China Dirk STERCKX (ADLE, BE)

■ Sudeste Asiático, ASEAN Hartmut NASSAUER (PPE-DE, DE)

■ Península de Corea Hubert PIRKER (PPE-DE, AT)

■ Australia y Nueva Zelanda Giles CHICHESTER (PPE-DE, UK)

■ Sudáfrica Lapo PISTELLI (ADLE, IT)

■ OTAN Achille OCCHETTO (PSE, IT)

■ Asia Meridional Robert EVANS (PSE, UK)

■ India Neena GILL (PSE, UK)

■ Afganistán Guido PODESTÀ (PPE-DE, IT)

Asambleas parlamentarias■ Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE

Glenys KINNOCK (PSE, UK)

■ Asamblea Parlamentaria Euromediterránea (Euromed) Hans-Gert PÖTTERING (PPE-DE, DE)

■ Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (Eurolat) José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, ES)

LAS D

ELEGA

CION

ES

■ La Secretaría General El Parlamento Europeo cuenta con la asistencia de una Se-cretaría General. La Mesa establece el cuadro de los efecti-vos de la Secretaría y el reglamento administrativo y finan-ciero de los funcionarios y otros miembros del personal. Los empleados son en su mayoría funcionarios reclutados mediante oposición en todos los países de la Unión. La ta-rea de la Secretaría General consiste en coordinar el trabajo legislativo y organizar las sesiones plenarias y las reuniones. La Secretaría General está radicada en Luxemburgo y en Bruselas, mientras que las sesiones plenarias tienen lugar en Estrasburgo y en Bruselas. El Secretario General del Parla-mento Europeo es Harald RØMER.

Ha

ra

ld

r

ØM

Er

22

23

El organigrama del Parlamento Europeo

Presidente Hans-Gert PÖTTERING Vicepresidentes Cuestores

MesaConferencia de

Presidentes

Grupos Políticos

Dirección General de Finanzas Roger VANHAEREN

Dirección General de Innovación y Apoyo Tecnológico Jean-Marc LAFOREST

Dirección General de Traducción Juana LAHOUSSE

Dirección General de Interpretación y Conferencias Olga COSMIDOU

Dirección General de Infraestructuras y Logística Costas STRATIGAKIS

Dirección General de Personal Barry WILSON

Dirección General de Comunicación Francesca RATTI

Dirección General de Políticas ExterioresDietmar NICKEL

Dirección General de Políticas InterioresRiccardo RIBERA D’ALCALA

Dirección General de PresidenciaDavid HARLEYSecretario General Adjunto

Secretaría General Secretario General

Harald RØMER

NI

PPE-DE

PSE

ADLE

UEN

Verts/ALE

GUE/NGL

ID

NIServicio Jurídico Christian PENNERA

LA SECRETA

RÍA G

ENER

AL

Groupes politiques

Fotografías

Comunidades Europeas, portada, páginas 3, 4, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22; Comunidades Europeas/Arquitectos: Architecture Studio, páginas 8, 19, 21; Comunidades Europeas/Arquitecto: Association des architectes du CIC: Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck, páginas 14, 15, 20; Yves Fonck/Arquitectos: Architecture Studio, página 2.

Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu

Luxemburgo: Ofi cina de Publicaciones Ofi ciales de las Comunidades Europeas, 2008

© Comunidades Europeas, 2008Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfi ca

Printed in Germany

IMPRESO EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO

QA-78-07-103-ES-C

Para más información, sírvase visitar el sitio web:

www.europarl.europa.euEsta publicación ha sido realizada por la Dirección General de Comunicación del Parlamento Europeo. Manuscrito terminado en diciembre de 2007.

ISBN 928232317-X

9 789282 323175