los ionómeros de vidrio
TRANSCRIPT
3M ESPE MAGAZINE Nº 66 · enero-marzo 2013 · www.infodent.cl
AniversArio 10 AÑOS DE NANOTECNOLOGÍA
FILTEk Z350 XT
TesTiMoniALes SINGLE BOND UNIVERSAL
CAsos CLíniCosSINGLE BOND UNIvErSaL
DR. GUSTAVO MAhN A.
FILtEk Z350 Xt DR. MIGUEL ÁNGEL SARAVIA ROjAS
SRTA. YULY VARGAS CONTRERAS
esPeCiAL TriMesTre ionÓMeros De viDrio
CRóNICA DE IONóMEROS DE VIDRIO DE RESTAURACIóNCURSOS Y WORkShOPS
OFERTAS Y PROMOCIóN IONóMEROS DE VIDRIO PRIMER TRIMESTRE 2013
Los ionómeros de vidrio
ofrecen soluciones de restauración
y protección para todos sus pacientes
Contenidos
Testimoniales
SINGLE BOND UNIVERSALNuevo adhesivo deNTal de 3M esPePágina 3
vida social
- 60 AÑOS DE LA SOCIEDAD ChILENA DE ODONTOPEDIATRÍA- SINGLE BOND UNIVERSAL Y SU ESTRENO DE PELÍCULAPágina 7
Crónica
ESPECIAL IONóMEROS DE VIDRIOuN Paso MÁs allÁ de la PoliMerizaCióN Por deMaNdaPágina 8
Casos ClíNiCos
CASO 1: siNgle BoNd uNiversal: versaTilidad y duraBilidad adhesiva eN resTauraCioNes direCTasPáginas 4-6
CASO 2: resTauraCioNes eN el seCTor aNTerior: aProxiMÁNdoNos a la NaTuraleza CoN FilTek z350 xT Páginas 13-15
3M esPe MagaziNe Nº 66enero-marzo 2013www.infodent.cl
CoMiTÉ ediTorialJosé antonio stuardoMarcela ortuondoPaola Culaciatirolando garretón
rePreseNTaNTe legalPablo vezzanidirección: santa isabel 1001, ProvidenciaFono: (56-2) 2410 3000CURSOS Y WORkShOPS 2013
Comenzamos el nuevo año con una renovada agenda de cursos de actualización. Novedades y nuevos productos que podrá conocer durante el año. además, destacamos para este trimestre, un ciclo especial de ionómeros de vidrio de restauración.infórmese, llamándonos al teléfono (2) 2410 3767 o escribiéndonos a [email protected], o en www.3msalud.cl
OFERTAS DESTACADASPáginas 10-11
www.3msalud.cl
Tenemos una nueva herramienta dental para usted
3
la amplia variedad de indicaciones de single Bond universal nos permite de manera rápida y segura su utilización en diferentes situaciones clínicas, tales como, grabado total, grabado selectivo de esmalte y autograbado, obteniendo excelentes valores de adhesión y menor sensibilidad postoperatoria.
otra ventaja de single Bond es su utilización como Primer en restauraciones indirectas y como agente de unión en una diversa gama de materiales de uso odontológico.
el mantener la humedad dentinaria en el momento de aplicar el adhesivo después del grabado ácido ha sido siempre fundamental para asegurar la resistencia adhesiva necesaria. single Bond universal tiene una característica muy útil: posee una mezcla de solventes y copolímero de vitrebond que permiten que esta humedad pueda ser restablecida en el caso que esta se haya perdido por el error clínico común de secar en demasía la dentina en ese momento. la evidencia científica de single Bond universal a este respecto está sustentada por estudios independientes de iadr y aadr. los estudios presentados en estas reuniones científicas internacionales avalan esta ventaja en forma clara y certera.
la odontología adhesiva ha generado un cambio importante en nuestros procedimientos. Cuando tenemos que cementar distintos tipos de estructuras, ya sean metálicas o cerámicas, se deben ocupar distintos elementos, y eso indudablemente hace que el proceso sea más engorroso. la llegada de este producto, que es compatible con una serie de materiales de restauración, hace que también se nos facilite la vida.
en single Bond universal, el diagnóstico es el eje de aplicación del sistema.
Con este nuevo producto se puede definir prácticas clínicas en técnicas adhesivas en grabado selectivo, grabado total o autograbado.
en la especialidad de odontopediatría este adhesivo se comporta en forma muy eficiente para la técnica clínica de autoadhesión.
Dr. Sebastián LavínMagíster en odontoestomatología.
Miembro sociedad odontología Computarizada, soCoCh.
Práctica privada clínica oPh.
Dr. Gustavo Mahn ArteagaCirujano dentista universidad de Chile.
Candidato a Magíster en rehabilitación oral universidad Finis Terrae.
Dr. Luis Felipe Jiménezespecialista en rehabilitación oral.
Profesor del departamento de Prótesis universidad de Chile.
Coordinador vi año, universidad Finis Terrae.
Dr. Ricardo Rojas Neiraregional Professional services Manager latin america.
3M esPe, oral Care division.
single Bond universalGracias a la vasta experiencia de 3M en adhesivos, 3M ESPE presenta Single Bond Universal. Single Bond Universal es la solución adhesiva de una sola botella para todas las superficies, y se puede utilizar de forma confiable en técnicas de grabado total, de autograbado o grabado selectivo de esmalte, tanto para restauraciones directas e indirectas y Primer para superficies metálicas y cerámica de vidrio.
Testimoniales
4
single Bond Universal: versatilidad y durabilidad adhesiva en restauraciones directas
Caso 1
Dr. Gustavo Mahn A.Cirujano Dentista, Universidad de Chile.Candidato a Magíster en Rehabilitación Oral, Universidad Finis Terrae.
Desensibilización cervical asociada a restauración: uso de adhesivo autograbante
1. Pieza 1.4 con hipersensibilidad cervical asociada a recesión gingival y pérdida de tejido.
2. Retracción gingival con hilo 000 doble para lograr el mejor sellado posible en cervical.
3. Aplicación de adhesivo como autograbante, frotando por 20 segundos en forma activa. Debido al dolor existente no es recomendable el grabado ácido.
4. Aplicación de aire suave por 20 seg.
5. Fotopolimerización por 10 seg. con luz LED en modo baja intensidad.
6. Aplicación de resina compuesta de restauración, cuidando lograr correcto contorno, sobre todo en límite cervical.
7. Luego del pulido es esperable algo de irritación y sangramiento para asegurar el correcto contorno y pulido en límite cervical.
8. Control 1 semana. Dado el correcto pulido inicial es posible lograr integración entre la restauración y el tejido gingival.
1 2 3
4 5 6
7
En los últimos 15 años el tema de adhesión a sustratos dentarios ha tenido un avance como pocas otras áreas de nuestra profesión. Cada año surgen nuevos adhesivos que prometen ser mejores y que solucionan un amplio número de “problemas” intrínsecos al manejo de sustratos sobre los cuales se pretende lograr una adhesión confiable, efectiva y duradera. A pesar de esta situación, hasta hoy sigue vigente la aseveración de que en términos estrictos los adhesivos de 3 pasos de grabado y lavado muestran mejor desempeño clínico a largo plazo. (1,2)
Sin embargo, el hecho de tener que realizar un protocolo estricto de tantos pasos hace muy probable que como clínicos cometamos errores que atentan contra todo buen desempeño que ese adhesivo pudiera teóricamente tener. Por esta y otras razones es que se ha tendido a simplificar el uso de los adhesivos tratando de mantener el mismo potencial que los adhesivos de 3 pasos. La pregunta es: ¿se ha logrado? La respuesta puede ser tan ambigua como lo es la justificación a ocupar uno u otro adhesivo. A grandes rasgos es siempre imprescindible seguir los protocolos probados en forma estricta para lograr resultados predecibles y duraderos pero también es sensato pensar que no somos infalibles y que necesitamos simplificar nuestras acciones clínicas para poder lograr estandarizarlas en cada caso. (3) Esto nos lleva a analizar una de las razones por la cual últimamente han aparecido adhesivos “multifunción”, como es el caso de Single Bond Universal. Esa razón radica en que todos anhelamos que un adhesivo sirva para TODAS las situaciones clínicas que se nos presenten.
Si bien este adhesivo no es mágico, sí posee una gran ventaja: puede ser usado como autograbante de un paso y como adhesivo de grabado y lavado (grabado total o grabado selectivo previo de esmalte). Estudios preliminares sugieren que no hay diferencia en el desempeño adhesivo en estas dos modalidades. (4) Esta opción de elegir la estrategia de adhesión aplicada es posible gracias al cuidadoso manejo de los monómeros (dentro de los cuales se encuentra el conocido MDP), la acidez y los primers.
Las siguientes situaciones clínicas ilustran la versatilidad de este adhesivo en sus modalidades de aplicación.
8
(1) Breschi L, Mazzoni A, Ruggeri A, Cadenaro M, Di Lenarda R, De Stefano Dorigo E. Dental adhesion review: Aging and stability of the bonded interface. Dental Materials 2008, Jan; 24(1): 90-101
(2) De Munck J, Van Landuyt K, Peumans M, Poitevin A, Lambrechts P, Van Meerbeek B, et al. A Critical Review of the Durability of Adhesion to Tooth Tissue: Methods and Results. Journal Of Dental Research 2005, Feb; 84(2): 118-132
(3) Cardoso M, de Almeida Neves A, Mine A, Coutinho E, Van Landuyt K, Van Meerbeek B, et al. Current aspects on bonding effectiveness and stability in adhesive dentistry. Australian Dental Journal 2011, June 2; 5631-44
(4) IADR 2012, Iguaçu Falls, Brazil, Abstract #1659
referencias Bibliográficas
5Caso 1
secuencia Clínica
Paciente de 23 años con necesidad de restauración en piezas 2.4 y 2.6 por caries de diferente patogénesis y profundidad. Ante esta situación resulta muy útil la versatilidad del uso de un adhesivo como autograbante en dentina con grabado selectivo de esmalte y como adhesivo de grabado y lavado asociado a grabado total. Es imprescindible considerar también la terapia preventiva y remineralizante en pacientes como este.
10. Vista previa, pieza 2.6 con caries mesial subyacente al esmalte.
11. Apertura de cavidad con piedras de alta velocidad cuidando de no tocar pieza vecina, dejando cajón proximal casi sin preparar. Se extrae tejido cariado y se deja dentina consistencia firme y color oscurecido.
15. Aplicación de liner de Vitrebond Plus como protección pulpodentinaria en porción cercana a pulpar.
16. Grabado selectivo de esmalte por 20 segundos.
12. Conformación de pared cervical con instrumento sónico para asegurar correcta angulación del borde y evitar daño a pieza vecina. Además se regulariza borde cavosuperficial.
13. Preparación terminada.
14. Aislamiento absoluto y colocación de matriz seccionada y cuña (Composi-tight 3D, Garrison) para asegurar correcto contorno proximal.
17. Aplicación de adhesivo en esmalte y dentina en forma activa por 20 seg. Se pretende, al no grabar dentina previamente, que el adhesivo actúe como autograbante.
18. Luego del lavado del ácido se sopla suavemente con aire por 5 seg.
Pieza 2.6 Restauración de resina compuesta MO con grabado selectivo de esmalte
15
12
9
17
13
10
18
14
11
16
9. Radiografía bite-wing
6
secuencia Clínica
Caso 1
19. Fotopolimerización por 10 seg.
20. Restauración con resina compuesta con incrementos oblicuos (Filtek Z350 XT A3B y A1E).
21. Restauración pieza 2.6 MO terminada.
22. Vista previa, pieza 2.4 sellada por oclusal y con caries dentinaria por distal.
23. Apertura de cavidad con piedras de alta velocidad cuidando de no tocar pieza vecina, dejando cajón proximal casi sin preparar.
27. Aplicación de ácido en dentina por 10 seg. más. Dado el grosor de dentina remanente presente, se hizo grabado total.
28. Aplicación de adhesivo en forma activa y soplado suave por 5 seg.
29. Fotopolimerización por 10 seg. con luz LED de alta intensidad (1100 mW/cm2).
30. Restauración con resina compuesta en incrementos oblicuos (Filtek Z350 XT A2E).
31. Restauración pieza 2.4 OD pulida y terminada.
24. Preparación de cajón distal y márgenes con instrumento sónico para asegurar correcto ángulo de borde cervical y evitar daño a pieza vecina.
25. Aislamiento absoluto y colocación de banda matriz seccionada y cuña (banda metálica sistema Composi-tight 3D, Garrison). Por el ancho vestíbulo-palatino no fue necesario colocar anillo de ajuste.
26. Grabado selectivo inicial de esmalte con ácido por 20 seg.
Pieza 2.4 Restauración de resina compuesta OD con grabado total
20
22
24
19
27
25
28
30
26
29 31
21
23
Celebrando 60 añosel pasado viernes 16 de noviembre, la sociedad Chilena de odontopediatría celebró sus 60 años de vida, con una exquisita cena en el hotel intercontinental, donde se reunió la directiva nacional y sus filiales. en la foto, de izquierda a derecha: dra. Carolina galindo, dra.
doris Tapia, dr. Pablo Junob, dra. alejandra lipari, dra. gisela zillmann, dra. Patricia andrade, dra. Patricia Ávalos, dra. alicia kurth, dra. sonia echeverría, dra. sandra rojas, dra. Tatiana recine, dra. Marina Campodónico, dra. María isabel rozas, dr. José hassi.
Vida Social
Lanzamiento Single Bond
Single Bond Universal y su estreno de película
3M esPe y su nuevo adhesivo single Bond universal, realizaron el lanzamiento oficial de su producto en el marco del estreno de la nueva película de James Bond, 007 skyfall. este evento se efectuó el pasado 15
de noviembre, a las 20:30 hrs., en Cinemundo los dominicos, donde los invitados tuvieron la posibilidad de disfrutar un exquisito cóctel, junto con la exhibición de la película.
Rápidamente se llenaron los cupos para el estreno de película del nuevo adhesivo de 3M ESPE: Single Bond Universal, máxima versatilidad para una unión a toda prueba.
Los testimoniales del video presentado
destacaron la multiplicidad técnica que ofrece el producto: Uso en Grabado Total, Grabado Selectivo de Esmalte y Autograbado. Además de su utilización como “Primer” acondicionador de múltiples superficies.
8
El término ionómero de vidrio está reservado para aquel material que consiste en un vidrio que se descompone por ácido, y un ácido soluble en agua que se fragua mediante una reacción ácido-base en la presencia de agua. La tecnología del cemento ionómero de vidrio fue inventada por Wilson y col. en el Reino Unido en la década de 1970. Desde entonces la tecnología del ionómero de vidrio ha evolucionado en otros productos, tanto en el ámbito médico como odontológico. En el campo odontológico, en una variedad de procedimientos odontológicos que involucran cementos, bases cavitarias/bases intermedias debajo de la amalgama y materiales de resina, o como un restaurador por sí solo.
especial ionómeros de vidrioCrónica
Su presentación en bolsa de aluminio otorga una protección adicional contra la humedad para asegurar una calidad constante.
El relleno primario del polvo es procesado para producir gránulos aglomerados de partículas de relleno que son unidas mediante un medio de granulación. Esta estructura permite una mayor absorción del líquido por medio de fuerzas capilares, para una humectación significativamente mejorada y más fácil de mezclar.
Ionómero de vidrio de fácil mezcla y propiedades físicas superiores.
KeTAC MoLAr eAsy Mix
Con el fin de superar algunas de las desventajas del ionómero de vidrio convencional, pero aún conservar sus beneficios, 3M ESPE introdujo el concepto de un ionómero de vidrio polimerizable modificado con resina (RMGI) a la comunidad dental. viTreBonD fue el primer ionómero de vidrio para base cavitaria/liner polimerizable, y viTreMer Ionómero de Vidrio Modificado con Resina Restaurador/Reconstructor de Muñones fue introducido poco tiempo después.
Los beneficios de los ionómeros de vidrio fotopolimerizables son bien reconocidos, siendo una de las características más apreciada la polimerización por demanda. 3M ESPE ahora ha ido un paso más allá al desarrollar un ionómero de vidrio modificado con resina que
incorpora los beneficios de la nanotecnología como es KeTAC n100.
Los ionómeros de vidrio deben cumplir con requerimientos físicos, químicos, biológicos y estéticos, similares a todos los materiales utilizados en la boca. Los requerimientos para su uso incluyen resistencia adecuada, resistencia a la abrasión, resiliencia, y estabilidad dimensional durante el procesamiento y uso subsiguiente. Para igualar la apariencia del tejido dental que está siendo reemplazado, la translucidez o transparencia también son requeridas. Además debe existir buena estabilidad del color, y la resistencia a los líquidos orales con los cuales tienen contacto.
El ácido poliacrílico está presente en un 60% en el polvo y en un 40% en el líquido, entregando la porción líquida la consistencia necesaria para una dosificación reproducible.
La fluidez de la porción de polvo previene que se compacte durante su almacenamiento y durante su dosificación con la cuchara, entregando una dosificación confiable y reproducible.
Indicado para obturaciones convencionales, base cavitaria y ART. El líquido contiene ácido tartárico, que es utilizado como
un reactivo que agrupa los iones disueltos para asegurar un tiempo de trabajo más conveniente y proporcionar un material más resistente a las condiciones orales.
Liberador de flúor con menor erosión a los ácidos, radiopaco y propiedades físicas mejoradas.
En técnica ART puede ser utilizado el líquido para acondicionar la superficie a tratar gracias a la presencia de ácido poliacrílico en su composición.
9Ionómero de vidrio de restauración, de triple polimerización, ofrece los beneficios de los ionómeros de vidrio convencionales y fotopolimerizables.
viTreMer
Ionómero de vidrio de base o liner, que sella la microfiltración bajo restauraciones directas e indirectas, formando una barrera térmica que disminuye la sensibilidad al frío y al calor del paciente.
viTreBonD
El primer es un líquido fotopolimerizable para su uso con Vitremer compuesto de copolímero de Vitrebond, hEMA, etanol y fotoiniciadores, es de naturaleza ácida. Su función es modificar el barro dentinario y humectar la superficie dental para facilitar la adhesión de Vitremer.
Vitremer restaurador de triple polimerización está indicado como restaurador estético y reconstrucción de muñones. Se compone de: polvo de ionómero de vidrio de triple polimerización, líquido de ionómero de vidrio, primer y glaseador.
El polvo de Vitremer de triple polimerización está compuesto de cristal de fluoraluminiosilicato radiopaco. Adicionalmente contiene el sistema catalizador REDOX microencapsulado que proporciona la polimerización del metacrilato en ausencia de luz y pequeñas cantidades de pigmentos para proporcionar los tonos disponibles.
La tecnología de triple curado permite que el producto sea colocado en bloque, con una técnica más sencilla, menores tiempos de sillón, y un alto desempeño clínico.
El glaseador es una resina de acabado fotopolimerizable, para la protección de la restauración en etapas tempranas de fraguado.
El líquido de Vitremer es una solución de ácido policarboxílico modificado con grupos metacrilatos. Contiene el copolímero de Vitrebond, agua, hEMA y fotoiniciadores. Es componente que reacciona con la porción de polvo para formar el material restaurador.
El módulo de elasticidad de Vitrebond proporciona un adecuado soporte al funcionar como una base bajo amalgama.
Vitrebond ofrece los mejores beneficios de los cementos de ionómero de vidrio tales como la adhesión a la estructura dental y la liberación de flúor con una combinación de un tiempo prolongado de trabajo con un corto tiempo de curado logrado con la fotopolimerización.
Vitrebond ayuda a disminuir la contracción de polimerización y es una barrera térmica que aísla el diente de las variaciones de temperatura.
Vitrebond es una base cavitaria cubrimiento claramente visible durante su aplicación. Tiene baja viscosidad, ideal para rellenar los defectos y sobre cortes creados durante la preparación de la cavidad.
Vitrebond ayuda a reducir el riesgo de sensibilidad postoperatoria. La aplicación sobre dentina antes del grabado permite que los túbulos sean sellados y, a su vez, protegidos del grabado ácido.
El componente líquido del Vitrebond base/liner consiste en el ácido polialquenoico modificado de resina, agua e iniciadores (incluyendo camforquinona). El polvo es una combinación de hEMA, BIS-GMA, agua, iniciadores y un vidrio radiopaco de fluoruoaluminosilicato. Debido a su composición, Vitrebond ha demostrado exhibir las reacciones de un verdadero ionómero de vidrio.
2
43
5
8
6
7
Des
taca
dos
Ionó
mer
os d
e Vi
drio
1 VitremerIonómero de vidrio de restauración. Colocación en bloque5 g polvo - 2,5 ml líquido - 2 ml primer. 2 ml glaseador - accesorios. Tonos disponibles a3 y Pediátrico.
Ofertas!
$26.500$18.990
Nuevo Single Bond UniversalAdhesivo universalen 2 nuevos formatos: frasco 3 ml y frasco 5 ml.
Vitrebond PlusIonómero de vidrio para base/liner en clickerClicker 10 g y block de mezcla.
$58.300
Express VPSMaterial de impresión vps
Pack material pesado 610 ml + material liviano 100 ml + puntas mezcladoras.
$429.000 $15.990
LED Elipar 3M ESPELámpara de fotopolimerización LEDNueva lámpara de fotopolimerización led: alta intensidad: 1.200 mW/cm2. guía luz de 10 mm de diámetro - Batería ion litio sin efecto memoria. Forma ergonométrica.
Recargasreposición líquidos de vitremer (8 ml) y vitrebond (5,5 ml).
Sof-LexDisco de terminado y pulidosof-lex diám. 1⁄2” y 3/8” grueso, mediano, fino, y superfino.Bolsas individuales de 85 unidades.
Kit Vitrebondkit vitrebond (9 g de polvo, 5,5 ml de líquido, cuchara y block de mezcla).
+
SantiagoFono: (2) 2235 8885Fax: (2) 2235 8381800 210 195Web: www.buhoschile.clEmail: [email protected] [email protected]
SantiagoFono: (2) 2264 2375
AntofagastaFono: (55) 556 238 / Fax: (55) 556 239 Email: [email protected] SantiagoFonos: (2) 2361 0100 / (2) 2361 0113 Fax: (2) 2361 0116 Email: [email protected]ónFonos: (41) 285 1366 / (41) 285 4494 / (41) 285 4495 Fax: (41) 285 1368 Email: [email protected] / Fax: (45) 983 483 Web: www.mayordent.clPuerto MonttAvenida Egaña 1151, local 4 Fono: (65) 131 350
AntofagastaFono: (09) 8229 7398 Email: [email protected] ConcepciónFonos: (41) 226 2428 Email: [email protected]: (09) 9443 0118 Email: [email protected] Mesa Central: (2) 2795 8900Web: www.mdent.cl Email: [email protected]
$62.500
$19.990
$54.990
$63.500
Adhesivo de 3 ml Adhesivo de 5 ml
9
15
14
12
10
16
11
13
Servicio TécnicoFull TechnologyTeléfonos: (2) 2205 9159 (2) 2205 4649Email: [email protected]
Prom
ocio
nes
válid
as h
asta
el 3
1 de
mar
zo d
e 20
13 o
has
ta a
gota
r sto
ck. P
rom
ocio
nes
no a
cum
ulab
les
con
otra
s of
erta
s. Va
lore
s in
cluy
en IV
A. F
otog
rafía
s ilu
stra
tivas
, sól
o re
fere
ncia
les
Ofertas!$78.790
$89.990
$59.470
Filtek Z350XTRestaurador universal con nanotecnologíakit de 5 jeringas + adhesivo single Bond universal de 3 ml. incluye tonos: opacidad Cuerpo: a1B, a2B, a3B, a3.5B y B2B.
$165.500
Filtek Z350XTRestaurador universal con nanotecnologíakit de 12 jeringas para restauraciones multi-técnica. incluye tonos: opacidad dentina: a3d - a4d / opacidad Cuerpo: a2B - a3B - a3.5B - a4B/ opacidad esmalte: a1e - a2e - a3e - d2e/ opacidad Translúcidos: aT - CT.
Filtek Z250Restaurador universalkit 5 jeringas más single Bond 2 de 3 g. Tonos disponibles por jeringa: a1, a2, a3, a3.5, B2.
$41.840
$45.900
$31.700
ClinproSellante de resina2 jeringas de Clinpro sellante de 1,2 ml. 1 jeringa de scotchbond grabador 3 ml. 20 puntas de jeringa sellante - 24 puntas de jeringa de grabador.
RelyX ARCCemento de resina dual en clicker
dispensador clicker 4,5 g.disponible en tonos a1 y a3.
Ketac Cem EasyMixIonómero de vidrio para cementación
Polvo 30 g + líquido 12 ml. Cuchara y block de mezcla.
$79.900
RelyX U200 AutomixCemento de resina autoadhesivo Jeringa automezcla de 8,5 g. disponible en tonos: a2, a3o y Translúcido.
incluye 10 puntas regulares y 5 endotips para cementación del canal radicular
Filtek P60Restaurador posterior
kit tradicional 3 jeringas de 4 g. Tonos a3, B2, C2 más adhesivo single Bond 2 de 3 g.
SantiagoFono: (2) 2244 4040Fax: (2) 2244 4247Web: www.sidental.sa.clEmail: [email protected]
AntofagastaFono: (55) 556 238 / Fax: (55) 556 239 Email: [email protected] SantiagoFonos: (2) 2361 0100 / (2) 2361 0113 Fax: (2) 2361 0116 Email: [email protected]ónFonos: (41) 285 1366 / (41) 285 4494 / (41) 285 4495 Fax: (41) 285 1368 Email: [email protected] / Fax: (45) 983 483 Web: www.mayordent.clPuerto MonttAvenida Egaña 1151, local 4 Fono: (65) 131 350
TELEVENTAS
Fonos: (+2) 2410 3746 / (+2) 2410 3709 / (+2) 2410 3841Fax: (+2) 2410 3001 Email: [email protected]
SantiagoMesa CentralFono: (2) 2799 9770Fax: (2) 2799 9774Email: [email protected]
Viña del MarFonos: (32) 268 5701 / (32) 268 5694Fax: (32) 297 4899Email: [email protected]
w w w. m a t e r i a l e s d e n t a l e s . c l
7ª versión Programa de
MAGISTER en Rehabilitación Oral
Información general
Inicio Lunes 11 Marzo de 2013Término Enero 2015Horario lunes 8:30 - 12:30 martes 14:00 - 18:00 miércoles 8:30 - 12:30Duración 2 años académicos ó 1835 hrs.
TEÓRICOCLÍNICO
WORKSHOPS6 cupos disponibles
Resumen programa OclusiónOrtodoncia aplicadaPeriodoncia aplicadaFotografìa clìnicaSmile DesignImagenologìa aplicadaFundamentos biológicos de la Rehabilitación Oral
CAROLINA PALACIOSMail : [email protected] : 4207575Dirección: Avda. Pedro de Valdivia 1509 ProvidenciaWeb: http://odontologia.uft.cl/index.php/home-mg-rehabilitacion-oral
Contacto y más info
Fisiología OralMetodología de la InvestigaciónDisfunción aplicadaPrótesis de complementaciónPrótesis removiblePrótesis fija
13
Paciente de 45 años de edad en aparente buen estado general de salud que asiste a consulta por desear “cambiar sus restauraciones del sector anterior por un material de apariencia similar al diente”. La actividad se desarrolló en los ambientes de la Clínica Estomatológica de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima - Perú.
Caso 2Mg. Miguel Ángel saravia rojasProfesor Principal, Facultad de Estomatología “Roberto Beltrán”. Departamento Académico de Clínica Estomatológica, Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH).
srta. yuly vargas ContrerasAlumna de la Facultad de Estomatología “Roberto Beltrán”. Departamento Académico de Clínica Estomatológica, Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH).
restauraciones en el sector Anterior: Aproximándonos a la naturaleza con Filtek Z350 xT
2. Se realiza la limpieza de la superficie dentaria con agua y escobilla de profilaxis y se selecciona el color haciendo uso de la guía de Filtek Z350 XT ordenada valorimétricamente. Se escoge A2B y A1E.
3. Se coloca anestesia infiltrativa en las zonas correspondientes y se aísla con dique de goma. Previamente se realizó guía con patrón de silicona.
1. Se observan restauraciones metálicas en mal estado, filtración marginal y caries recidivante en piezas: 12 por mesial, 11 por distal así como 21 por distal y 22 por mesial.1
2
3
Filtek Z350 XT ha demostrado tener las siguientes cualidades: propiedades ópticas, mecánicas, físicas y biológicas que le permiten al facultativo trabajar con seguridad y eficiencia. Sus nuevos translúcidos, cuerpos y esmaltes garantizan una aproximación real a la naturaleza. Su desarrollo tecnológico permite obtener un efecto camaleónico debido a la presencia de los nanoclusters que favorecen un excelente acabado y pulido, simulando la estructura dentaria.
14
secuencia Clínica
Caso 2
1
4
5
6
7
5. En la imagen se observa el acabado de apariencia de “pequeñas olas” entre el bisel y la estructura adamantina sin bisel. Esto permitirá la completa integración del material restaurador y el diente para lograr sacar el mejor provecho a las características ópticas de la resina Filtek Z350 XT, logrando la completa mimetización del material.
6. Se utilizó la técnica de grabado ácido total y se usó el Single Bond 2, aplicándolo sobre la superficie dentaria friccionando al menos 10 segundos, luego se aplicó un chorro de aire por 5 segundos para posteriormente ser polimerizado por una unidad fotoactivada de luz azul visible de intensidad mayor a 600 mW/mm².
7. Se usó la guía de silicona con el objetivo de reconstruir la cara palatina haciendo uso de la Filtek Z350 XT, A1E. El material se aplica con una espátula sobre la superficie de la guía de silicona. Posteriormente se fotoactivó con una lámpara de luz visible azul.
4. Para lograr una mejor visibilidad, se realizaron los nudos con hilo dental. Se eliminó el material restaurador en mal estado así como la lesión cariosa con elementos rotatorios y manuales. Se realizó el bisel (aprox. de 1 mm a 2 mm de extensión) en la cara vestibular con el objetivo de lograr una integración del material restaurador con la estructura dentaria.
15Caso 2
secuencia Clínica
11
11. Se realizó el acabado y pulido de las resinas compuestas con los protocolos establecidos y se chequeó la oclusión. Se puede observar la integración de forma y color del material restaurador.
9. Se elimina el material restaurador en mal estado así como la lesión cariosa con elementos rotatorios y manuales. Se realiza la preparación dentaria tomando en consideración el acabado en la superficie adamantina (Ver foto 4). Posteriormente, se colocó el material adhesivo para luego restaurar.
10. Se colocó el material restaurador con los protocolos convencionales y se fotoactivó los tiempos establecidos por el fabricante.
8. En la imagen se observa el diente restaurado usando la resina Filtek Z350 XT, A2B haciendo uso de la técnica incremental oblicua y la cinta de celuloide. Luego se fotoactivó el tiempo adecuado para finalmente realizar el acabado y pulido así como el control de la oclusión.8
9
10
11
ConclusionesEl desarrollo de la nanotecnología (1,2) permite en este momento contar con resinas compuestas con mejores cualidades ópticas y mecánicas que facilitan la caracterización de la estructura dentaria. La protección del órgano dentinopulpar, un aislamiento absoluto adecuado, un protocolo de acabado y pulido así como una adecuada fuente de fotoactivación, garantizarán un buen servicio por parte del facultativo.
1. Saravia, M.A. http://www.odontologia-online.com/publicaciones/estetica-dental/item/nanotecnologia-y-su-aplicacion-en-odontologia-estetica-y-restauradora-caso-clinico.html. revisado 23/octubre/2012, 11pm.
2. Saravia,M.A. http://www.ecuaodontologos.com/revistaaorybg/vol3num1/perlas.html. revisado 23/octubre/2012, 11pm.
referencias Bibliográficas
www.unab.cl/postgrado
Informacion y Postulaciones Facultad de Odontologia – Universidad Andrés Bello Echaurren 237 3er piso, Santiago Contacto: Patricia Galaz, Telefono: 6618438 E-mail: [email protected]
Programas de Especialización Sedes
1 Rehabilitación Oral* S C
2 Implantología Oseointegrada* S C
3 Cirugía y Traumatología Bucal y Máxilofacial* S V C
4 Trastornos Temporomandibulares y Dolor Orofacial* S
5 Ortodoncia y Ortopedia Dentomaxilofacial* S V C
6 Imagenología Dental y Máxilofacial* S V C
7 Periodoncia e Implantología* S V C
8 Odontología Pediátrica* S V C
9 Odontología Restauradora* V
10 Endodoncia* S V C
11 Prótesis sobre Implantes S C
12 Cirugía para Implantes S C
* Con Opción de Magíster en Ciencias odontológicas con mención en la Especialidad
UNIVERSIDAD ANDRES BELLO
www.unab.cl/postgrado
Informacion y Postulaciones Facultad de Odontologia – Universidad Andrés Bello Echaurren 237 3er piso, Santiago Contacto: Patricia Galaz, Telefono: 6618438 E-mail: [email protected]
Programas de Especialización Sedes
1 Rehabilitación Oral* S C
2 Implantología Oseointegrada* S C
3 Cirugía y Traumatología Bucal y Máxilofacial* S V C
4 Trastornos Temporomandibulares y Dolor Orofacial* S
5 Ortodoncia y Ortopedia Dentomaxilofacial* S V C
6 Imagenología Dental y Máxilofacial* S V C
7 Periodoncia e Implantología* S V C
8 Odontología Pediátrica* S V C
9 Odontología Restauradora* V
10 Endodoncia* S V C
11 Prótesis sobre Implantes S C
12 Cirugía para Implantes S C
* Con Opción de Magíster en Ciencias odontológicas con mención en la Especialidad
UNIVERSIDAD ANDRES BELLO
Esta es tu oportunidad para convertirte en un profesional de excelencia. El Programa de Certificación para Asistentes
Dentales tiene el objetivo de aumentar los conocimientos en el área odontológica y de los productos 3M ESPE asociados a su
manipulación y cuidado. Las clases comprenden una parte técnica y una parte práctica, 1 vez al mes, donde aprenderás
los conceptos generales asociados a cada tema, utilizando insumos dentales de 3M ESPE.
InformacionesTeléfono: (02) 241 03767Email: [email protected]
Gradúate en el Programa de Certificación 3M ESPE para Asistentes Dentales
Programa de Certi�cación
Asistentes Dentales
3 M E S P E 2 0 1 3
InformacionesTeléfono: (02) 241 03767Email: [email protected]
Esta es la oportunidad para que conozca y participe en nuestras nuevas actividades educacionales, donde incorporaremos productos 3M ESPE de alta tecnología, junto a la presencia de importantes Líderes de Opinión y Professional Service, que le entregarán herramientas indispensables para realizar su práctica clínica más productiva.
Inscríbase en los Workshops 2013
de 3M ESPE
Nuevos Cursos 2013: · Encerado diagnóstico sector anterior y posterior. · Incrustaciones con resina directa.· Restauración directa de diente conoide. · Manejo de bisacril en la confección de coronas y puentes. · Confección de carilla directa y cierre de diastema.· Y más ...
Restaurador universal con nanotecnología
Presentación:Jeringas de 4 g en 36 tonos divididos en 4 opacidades:Opacidad Dentina: A1D, A2D, A3D, A4D, B3D, C4D, WD / Opacidad Cuerpo: A1B, A2B, A3B, A3.5B, B2B, A4B, A6B, B1B, B3B, B5B, C1B, C2B, C3B, D2B, D3B, WB, XWB / Opacidad Esmalte: A1E, A2E, A3E, B1E, B2E, D2E, WE,
Restauradores Universales de Resina Compuesta
Restauradores para posteriores Ionómeros de vidrio
Filtek Z350 XT
Restaurador fluido
Presentación:2 jeringas de 2 g c/u (en tonos A2 o A3), 20 puntas dispensadoras.
Indicaciones:Restauración de cavidades mínimamente invasivas. Fosetas y fisuras oclusales.Clase I, III y preparaciones clase V superficiales. Base cavitaria de restauraciones directas.Reparaciones de defectos pequeños en restauraciones estéticas indirectas.
Filtek Z350 XT FlowRestaurador universal
Presentación:Jeringas individuales de 4 g.Tonos disponibles por jeringa: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2 y C2.Kit 4 jeringas más Single Bond 2 de 3 g. Incluye tonos: A2, A3, A3.5 y B2.
Indicaciones:Restauraciones directas anteriores y posteriores. Técnica sándwich con un material de ionómero de vidrio modificado con resina. Reconstrucción de cúspides. Reconstrucción de muñones. Ferulizaciones.
Presentación:Jeringas individuales de 4 g. Tonos disponibles por jeringa: A1, A2, A3, A3.5, B2 y C2.Kit tradicional de 4 jeringas + adhesivo Single Bond 2 de 3 g.Incluye tonos: A2, A3, A3.5 y B2.
Indicaciones:Restauraciones directas sector anterior y posterior.Restauraciones indirectas anteriores y posteriores que incluyen inlays, onlays y carillas.
Filtek Z250Kit de 4 jeringas
Restaurador Z100
Restaurador universal con nanotecnología
Presentación:Kit de 12 jeringas para restauraciones multitécnica de colores vita A2, A3 y A3.5. Incluye tonos: Opacidad Dentina: A3D, A4D / Opacidad Cuerpo: A2B, A3B, A3.5B, A4B / Opacidad Esmalte: A1E, A2E, A3E, D2E / Opacidad Translúcidos: AT y CT.
Filtek Z350 XTRestaurador universal con nanotecnología
Presentación:Kit de 5 jeringas en opacidad Cuerpo más adhesivo Single Bond 2 de 3 g.Tonos: A1B, A2B, A3B, A3.5B y B2B.
Filtek Z350 XT
Restaurador posterior
Presentación:Jeringas individuales en tonos A2 o A3.Kit introductorio 1 jeringa - 4 g tono A3.Sistema adhesivo para Silorano (1 frasco primer 5 ml, 1 frasco adhesivo 5 ml).100 microbrochas: 50 negras, 50 verdes.1 recipiente de mezcla.
Indicaciones:Restauraciones directas clase I y II.
Filtek P90Restaurador posterior
Presentación:Jeringas individuales de 4 g. Tonos disponibles por jeringa: A3, B2 y C2.Kit tradicional de 3 jeringas + adhesivo Single Bond 2 de 3 g.Incluye tonos: A3, B2 y C2.
Indicaciones:Filtek P60 es un restaurador fotopolimerizable y radiopaco, indicado para el uso en restauracio-nes directas e indirectas en el sector posterior, reconstrucción de muñones y cúspides, técnica sándwich y ferulización.
Filtek P60
Restaurador ionómero de vidrio modificado con resina en clicker
Presentación:Kit. Dispensador clicker de 12 g. color A3. Primer 6,5 ml. 10 puntas de suministro con pistones. Reposiciones disponibles en tonos A1 y A2.
Indicaciones:Restauraciones de dientes primarios.Pequeñas restauraciones Clase I.
Ketac N100
Ionómero de vidrio con resina de restauración
Presentación:5 g botella en polvo. 2,5 ml de líquido. 2 ml de primer. 2 ml de líquido glaseador para terminado. Puntas aplicadoras con pistones, cuchara, block de mezcla.
Indicaciones:Vitremer reconstructor de muñones/restaurador es un sistema avanzado de ionómero de vidrio modificado con resina que ofrece una polimerización en tres formas que cumplen con las necesidades para
Vitremer
Restauraciones indirectas anteriores y posteriores que incluyen inlays, onlays y carillas.
reconstruir muñones y aplicaciones restauradoras.Libera flúor por un tiempo prolongado y posee adhesión química a la estructura dental.
Restauraciones Clase III y V.Restauraciones temporales.Defectos de relleno y cortes.Técnica sándwich.Reconstrucción de muñones (con 50% de estructura dental remanente).
Ionómero de vidrio con resina base liner en clicker
Presentación:Clicker 10 g y block de mezcla.
Indicaciones:Vitrebond Plus es una base cavitaria / liner de ionómero de vidrio modificado con resina, fotopolimerizable y en presentación clicker, dispensado más rápido y
Vitrebond Plus
sencillo, con la mezcla correcta en todo momento.Fácil de dispensar, fácil de mezclar, fácil de usar.
Ionómero de vidrio con resina base liner
Presentación:9 g de polvo. 5,5 ml de líquido. Cuchara y block de mezcla.
Indicaciones:Vidrio ionómero modificado con resina fotocurable, indicado como liner/base bajo composite, amalgama, cerámica y restauraciones
Vitrebond
metálicas con altas propiedades bacteriostáticas por liberación de Zn y Al.
XWE / Opacidad Translúcidos: AT, BT, CT y GT.
Catálogo de productos destacados 3M ESPE 2013
Indicaciones Filtek Z350 XT: Restauraciones altamente estéticas, directas e indirectas del sector anterior y posterior. Reconstrucción de cúspides. Restauraciones indirectas que incluyen inlays, onlays y carillas.
Restaurador universal con nanotecnología
Presentación:Jeringas de 4 g en 36 tonos divididos en 4 opacidades:Opacidad Dentina: A1D, A2D, A3D, A4D, B3D, C4D, WD / Opacidad Cuerpo: A1B, A2B, A3B, A3.5B, B2B, A4B, A6B, B1B, B3B, B5B, C1B, C2B, C3B, D2B, D3B, WB, XWB / Opacidad Esmalte: A1E, A2E, A3E, B1E, B2E, D2E, WE,
Restauradores Universales de Resina Compuesta
Restauradores para posteriores Ionómeros de vidrio
Filtek Z350 XT
Restaurador fluido
Presentación:2 jeringas de 2 g c/u (en tonos A2 o A3), 20 puntas dispensadoras.
Indicaciones:Restauración de cavidades mínimamente invasivas. Fosetas y fisuras oclusales.Clase I, III y preparaciones clase V superficiales. Base cavitaria de restauraciones directas.Reparaciones de defectos pequeños en restauraciones estéticas indirectas.
Filtek Z350 XT FlowRestaurador universal
Presentación:Jeringas individuales de 4 g.Tonos disponibles por jeringa: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2 y C2.Kit 4 jeringas más Single Bond 2 de 3 g. Incluye tonos: A2, A3, A3.5 y B2.
Indicaciones:Restauraciones directas anteriores y posteriores. Técnica sándwich con un material de ionómero de vidrio modificado con resina. Reconstrucción de cúspides. Reconstrucción de muñones. Ferulizaciones.
Presentación:Jeringas individuales de 4 g. Tonos disponibles por jeringa: A1, A2, A3, A3.5, B2 y C2.Kit tradicional de 4 jeringas + adhesivo Single Bond 2 de 3 g.Incluye tonos: A2, A3, A3.5 y B2.
Indicaciones:Restauraciones directas sector anterior y posterior.Restauraciones indirectas anteriores y posteriores que incluyen inlays, onlays y carillas.
Filtek Z250Kit de 4 jeringas
Restaurador Z100
Restaurador universal con nanotecnología
Presentación:Kit de 12 jeringas para restauraciones multitécnica de colores vita A2, A3 y A3.5. Incluye tonos: Opacidad Dentina: A3D, A4D / Opacidad Cuerpo: A2B, A3B, A3.5B, A4B / Opacidad Esmalte: A1E, A2E, A3E, D2E / Opacidad Translúcidos: AT y CT.
Filtek Z350 XTRestaurador universal con nanotecnología
Presentación:Kit de 5 jeringas en opacidad Cuerpo más adhesivo Single Bond 2 de 3 g.Tonos: A1B, A2B, A3B, A3.5B y B2B.
Filtek Z350 XT
Restaurador posterior
Presentación:Jeringas individuales en tonos A2 o A3.Kit introductorio 1 jeringa - 4 g tono A3.Sistema adhesivo para Silorano (1 frasco primer 5 ml, 1 frasco adhesivo 5 ml).100 microbrochas: 50 negras, 50 verdes.1 recipiente de mezcla.
Indicaciones:Restauraciones directas clase I y II.
Filtek P90Restaurador posterior
Presentación:Jeringas individuales de 4 g. Tonos disponibles por jeringa: A3, B2 y C2.Kit tradicional de 3 jeringas + adhesivo Single Bond 2 de 3 g.Incluye tonos: A3, B2 y C2.
Indicaciones:Filtek P60 es un restaurador fotopolimerizable y radiopaco, indicado para el uso en restauracio-nes directas e indirectas en el sector posterior, reconstrucción de muñones y cúspides, técnica sándwich y ferulización.
Filtek P60
Restaurador ionómero de vidrio modificado con resina en clicker
Presentación:Kit. Dispensador clicker de 12 g. color A3. Primer 6,5 ml. 10 puntas de suministro con pistones. Reposiciones disponibles en tonos A1 y A2.
Indicaciones:Restauraciones de dientes primarios.Pequeñas restauraciones Clase I.
Ketac N100
Ionómero de vidrio con resina de restauración
Presentación:5 g botella en polvo. 2,5 ml de líquido. 2 ml de primer. 2 ml de líquido glaseador para terminado. Puntas aplicadoras con pistones, cuchara, block de mezcla.
Indicaciones:Vitremer reconstructor de muñones/restaurador es un sistema avanzado de ionómero de vidrio modificado con resina que ofrece una polimerización en tres formas que cumplen con las necesidades para
Vitremer
Restauraciones indirectas anteriores y posteriores que incluyen inlays, onlays y carillas.
reconstruir muñones y aplicaciones restauradoras.Libera flúor por un tiempo prolongado y posee adhesión química a la estructura dental.
Restauraciones Clase III y V.Restauraciones temporales.Defectos de relleno y cortes.Técnica sándwich.Reconstrucción de muñones (con 50% de estructura dental remanente).
Ionómero de vidrio con resina base liner en clicker
Presentación:Clicker 10 g y block de mezcla.
Indicaciones:Vitrebond Plus es una base cavitaria / liner de ionómero de vidrio modificado con resina, fotopolimerizable y en presentación clicker, dispensado más rápido y
Vitrebond Plus
sencillo, con la mezcla correcta en todo momento.Fácil de dispensar, fácil de mezclar, fácil de usar.
Ionómero de vidrio con resina base liner
Presentación:9 g de polvo. 5,5 ml de líquido. Cuchara y block de mezcla.
Indicaciones:Vidrio ionómero modificado con resina fotocurable, indicado como liner/base bajo composite, amalgama, cerámica y restauraciones
Vitrebond
metálicas con altas propiedades bacteriostáticas por liberación de Zn y Al.
XWE / Opacidad Translúcidos: AT, BT, CT y GT.
Catálogo de productos destacados 3M ESPE 2013
Indicaciones Filtek Z350 XT: Restauraciones altamente estéticas, directas e indirectas del sector anterior y posterior. Reconstrucción de cúspides. Restauraciones indirectas que incluyen inlays, onlays y carillas.
Ionómero de vidrio de restauración
Presentación:Polvo 12,5 g A3. Líquido 8,5 ml. Cuchara, block de muestra.
Indicaciones:Terapia de obturación convencional: como base para restauraciones de resina compuesta de una o de varias superficies. Reconstrucción de muñones.Obturaciones de dientes temporales. Obturaciones de una sola superficie. Obturación de cavidades clase V. Obturaciones
Ketac Molar EasyMixBarniz de contacto prolongado
Clinpro XT Varnish
Cemento de resina universal autoadhesivo en cápsulas
Presentación:Translúcido 50 cápsulas. A3 opaco 50 cápsulas.A2 universal 50 cápsulas. A1 20 cápsulas.
Indicaciones:Ideal para la cementación de inlays, onlays, coronas y postes radiculares.Mezcla consistente en el amalgamador.Disponible la punta de elongación
RelyX UnicemCemento de resina en clicker
Presentación:RelyX ARC pasta en tono translúcido / A1.RelyX ARC pasta en tono universal / A3.
Indicaciones:Indicado para cementación de coronas metálicas, porcelana fusionadas a metal (PFM), puentes, inlays/onlays; coronas con mínima estructura dental remanente; puentes adhesivos de resina; cerámica, porcelana o coronas de
RelyX ARC
Cemento temporal
Presentación:1 base con 36 g.1 catalizador con 16 g.Block de mezcla.
Indicaciones:Cementación de restauraciones provisionales.
RelyX Temp NE
Restauradores temporales
Restaurador temporal
Presentación:Frasco 25 g.
Indicaciones:Restaurador temporal de autocurado.
Cavit G
Cementos
Cemento de resina universal autoadhesivo en clicker
Presentación:1 dispensador clicker 11 g, en A2 o translúcido o A3 opaco.1 block de mezcla.Puntas flexibles Accudose para cementación del canal radicular.
Indicaciones:RelyX U200 Cemento de resina autoadhesivo dual está indicado para la cementación autoadhesiva permanente de todas las restauraciones indirectas, inlays, onlays, coronas y puentes en base a
RelyX U200 Clicker
semi-permanentes de una o de varias superficies. Terapia de obturación de odontología de mínima invasión y técnica restaurativa atraumática, obturaciones en dientes temporales.
Provisionales
Presentación:1 cartucho de 67 g. 16 puntas de mezcla. Disponible en tonos A2 y A3. Consulte a su distribuidor por cajas de puntas de repuesto.
Indicaciones:Soluciones provisionales a largo plazo de: Coronas, puentes, inlays y onlays, carillas. Odontología de mínima invasión y técnica restaurativa atraumática, obturaciones en dientes temporales.
Protemp 4
Presentación:Clicker 10 g y block de mezcla.
Indicaciones:Clinpro XT Varnish es un recubrimiento protector de sitios específicos para esmalte y dentina, presentado en la novedosa formulación de ionómero de vidrio modificado con resina, de fotopolimerización, con liberación de flúor y calcio, por un período de 6 meses o más.
Catálogo de productos destacados 3M ESPE 2013
cerámicas, composite o metal, postes y tornillos, puentes Maryland de 2 o 3 piezas, puentes de 3 piezas retenidos mediante inlays/onlays y restauraciones totalmente cerámicas, de composite o metálicas sobre pilares de implantes.
Cemento de resina universal autoadhesivo en jeringa automezcla
Presentación:1 dispensador jeringa Automix 8,5 g, en A2 o translúcido o A3 opaco.Puntas dispensadoras REGULARES 10 unidades: para dispensar directo en las restauraciones indirectas, por ej. corona.Puntas dispensadoras ENDO Tips 5 unidades: para dispensar directo en el canal radicular.
Indicaciones:RelyX U200 Cemento de resina autoadhesivo dual, está indicado para la cementación autoadhesiva permanente de todas las restauraciones indirectas, inlays, onlays,
RelyX U200 Automix
coronas y puentes en base a cerámicas, composite o metal, postes y tornillos, puentes Maryland de 2 o 3 piezas, puentes de 3 piezas retenidos mediante inlays/onlays y restauraciones totalmente cerámicas, de composite o metálicas sobre pilares de implantes.
Material de impresión
Material de impresión VPS
Presentación:Material pesado.Pasta Base + Pasta Catalizadora 610 ml.2 cucharas.
Indicaciones:Impresiones de alta precisión de coronas y puentes, inlay / onlay.
Express PesadoMaterial de impresión VPS
Presentación:Material liviano.2 cartuchos de 50 ml c/u. 10 puntas de mezcla.Disponible en rápido (azul) y regular (verde).
Indicaciones:Impresiones de alta
Express Liviano
resina prepolimerizada; postes endodónticos y restauraciones de amalgama adhesiva. Compatible con Sist. Adhesivo Dental 3M Single Bond 2.
Cemento ionómero de vidrio
Presentación:30 g polvo.12 ml líquido.1 block mezcla + 1 cuchara.
Indicaciones:Cementación de inlays, onlays, coronas y puentes de metal-cerámica o con recubrimiento tipo Veneer de resina. Coronas y puentes de resina o cerámica con la condición de que sean
Ketac Cem EasyMix
precisión de coronas y puentes, inlay / onlay.
adecuados a cementación convencional. Pines y tornillos adecuados a cementación convencional.
para cementación de postes radiculares.No está indicado en la cementación de carillas.
* No está indicado en la cementación de carillas. * No está indicado en la cementación de carillas.
Material de impresión en base a poliéter consistencia mediana
Presentación:Kit. Pasta base, 2 tubos de 240 ml en total.Pasta catalizadora, 2 tubos de 30 ml en total.Adhesivo para poliéter de cubeta, frasco 17 ml.
Indicaciones:Impresiones de alta precisión de coronas y puentes, inlay / onlay, implantes, funcionales. Restaurativa Atraumática, obturaciones en dientes temporales.
Impregum Soft
Complementos de curación
Adhesivo con nanotecnología
Presentación:Adper Single Bond 2 de 6 g.
Indicaciones:• Restauraciones directas
fotopolimerizables: - Adhesión de resinas
compuestas fotopolimerizables.
- Reparación de porcelana/resina.
- Desensibilización de superficies radiculares.
• Adhesión de restauraciones indirectas con cemento de resina RelyX ARC:
Adper Single Bond 2
Catálogo de productos destacados 3M ESPE 2013
- Cementación de coronas y puentes.
- Cementación de inlays y onlays.
- Cementación de postes endodónticos.
- Adhesión de amalgamas.
Presentación:Single Bond Universal, frasco 5 ml.Single Bond Universal, frasco 3 ml.
Indicaciones:• Restauraciones directas: - Resina compuesta. - Sellado previo a
restauraciones de amalgama.
- Desensibilización de superficies radiculares.
- Barniz protector de ionómeros de vidrio.
- Reparación de composite. - Adhesión sellantes.• Restauraciones Indirectas: - Adhesión carillas.
- Adhesión de inlays, onlays, coronas, etc.
- Reparación intraoral de restauraciones indirectas.
- Sellado previo a la temporización.
• Primer de superficies Indirectas:
- Zirconia. - Cerámica. - Aleaciones de metal.
Postes I. de fibra de vidrio
Postes de fibra de vidrio
Presentación:Postes tamaño 1: 0,7 mm apical / 1,3 mm • Coronal 6% de conicidad (3,44°) • Postes tamaño 2: 0.8 apical / 1,6 mm • Coronal / 8% de conicidad (4,58°) • Postes tamaño 3: 0,9 apical / 1,9 mm • Coronal / 10% de conicidad (5,72°).
Indicaciones:Incrementar la estabilidad y la retención de las restauraciones coronales.
RelyX Fiber Post
Adhesivo de resina UniversalSingle Bond Universal
Lámpara de fotopolimerización LED
Presentación:La última tecnología en LED para una eficiente y efectiva polimerización:- Acero inoxidable- Fuerte- Sencilla- Higiénica- Ergonométrica Intensidad de 1200 mW/cm2, 50% más de poder óptico y 80% más de superficie de curado.
Lámpara Elipar S10
Sellante de fosas y fisuras
Presentación:2 jeringas de Clinpro sellante de 1,2 ml.1 jeringa de Scotchbond grabador 3 ml.20 puntas de jeringa sellante.24 puntas de jeringa de grabador.
Indicaciones:Sellante de polimerización de fosetas y fisuras.
Clinpro
Lámpara de fotopolimerización LED3M ESPE Elipar
Presentación:1 lámpara LED inalámbrica. 1 batería Ion Litio. Manual de uso.
Discos de terminado y pulido
Presentación:Sof-lex diám. 1⁄2” grueso, mediano, fino, y súper fino.Sof-lex diám. 3/8” grueso,mediano, fino, y súper fino.Disponibles sobre cartón o plástico y en formato Kit de 240 unidades mixtas o bolsas individuales de 85 unidades.
Indicaciones:Discos pulidos y acabados montados sobre cartón o plástico de distintos grosores de abrasivos adecuados para distintos tamaños y superficies de dientes. Indicados para
Sof-Lex
optimizar la estética de los composite. Combinan un apoyo flexible con un ojillo redondo y un mandril de bajo perfil para aumentar el rendimiento de la superficie útil y abrasiva.
Prevención (sellantes)
Sellante fosas y fisuras
Presentación:6 ml de sellante.9 ml de líquido grabador.1 mango aplicador, 60 cepillos.Dispensador de mezcla.
Indicaciones:Sellante de polimerización de fosetas y fisuras.
Concise
Indicaciones Lámparas:Fotopolimerización de materiales dentales activados por luz que contienen fotoiniciadores que se activan en un rango de longitud de onda 430-480 nm. Cementación de postes endodónticos. Adhesión de amalgamas.
Ionómero de vidrio de restauración
Presentación:Polvo 12,5 g A3. Líquido 8,5 ml. Cuchara, block de muestra.
Indicaciones:Terapia de obturación convencional: como base para restauraciones de resina compuesta de una o de varias superficies. Reconstrucción de muñones.Obturaciones de dientes temporales. Obturaciones de una sola superficie. Obturación de cavidades clase V. Obturaciones
Ketac Molar EasyMixBarniz de contacto prolongado
Clinpro XT Varnish
Cemento de resina universal autoadhesivo en cápsulas
Presentación:Translúcido 50 cápsulas. A3 opaco 50 cápsulas.A2 universal 50 cápsulas. A1 20 cápsulas.
Indicaciones:Ideal para la cementación de inlays, onlays, coronas y postes radiculares.Mezcla consistente en el amalgamador.Disponible la punta de elongación
RelyX UnicemCemento de resina en clicker
Presentación:RelyX ARC pasta en tono translúcido / A1.RelyX ARC pasta en tono universal / A3.
Indicaciones:Indicado para cementación de coronas metálicas, porcelana fusionadas a metal (PFM), puentes, inlays/onlays; coronas con mínima estructura dental remanente; puentes adhesivos de resina; cerámica, porcelana o coronas de
RelyX ARC
Cemento temporal
Presentación:1 base con 36 g.1 catalizador con 16 g.Block de mezcla.
Indicaciones:Cementación de restauraciones provisionales.
RelyX Temp NE
Restauradores temporales
Restaurador temporal
Presentación:Frasco 25 g.
Indicaciones:Restaurador temporal de autocurado.
Cavit G
Cementos
Cemento de resina universal autoadhesivo en clicker
Presentación:1 dispensador clicker 11 g, en A2 o translúcido o A3 opaco.1 block de mezcla.Puntas flexibles Accudose para cementación del canal radicular.
Indicaciones:RelyX U200 Cemento de resina autoadhesivo dual está indicado para la cementación autoadhesiva permanente de todas las restauraciones indirectas, inlays, onlays, coronas y puentes en base a
RelyX U200 Clicker
semi-permanentes de una o de varias superficies. Terapia de obturación de odontología de mínima invasión y técnica restaurativa atraumática, obturaciones en dientes temporales.
Provisionales
Presentación:1 cartucho de 67 g. 16 puntas de mezcla. Disponible en tonos A2 y A3. Consulte a su distribuidor por cajas de puntas de repuesto.
Indicaciones:Soluciones provisionales a largo plazo de: Coronas, puentes, inlays y onlays, carillas. Odontología de mínima invasión y técnica restaurativa atraumática, obturaciones en dientes temporales.
Protemp 4
Presentación:Clicker 10 g y block de mezcla.
Indicaciones:Clinpro XT Varnish es un recubrimiento protector de sitios específicos para esmalte y dentina, presentado en la novedosa formulación de ionómero de vidrio modificado con resina, de fotopolimerización, con liberación de flúor y calcio, por un período de 6 meses o más.
Catálogo de productos destacados 3M ESPE 2013
cerámicas, composite o metal, postes y tornillos, puentes Maryland de 2 o 3 piezas, puentes de 3 piezas retenidos mediante inlays/onlays y restauraciones totalmente cerámicas, de composite o metálicas sobre pilares de implantes.
Cemento de resina universal autoadhesivo en jeringa automezcla
Presentación:1 dispensador jeringa Automix 8,5 g, en A2 o translúcido o A3 opaco.Puntas dispensadoras REGULARES 10 unidades: para dispensar directo en las restauraciones indirectas, por ej. corona.Puntas dispensadoras ENDO Tips 5 unidades: para dispensar directo en el canal radicular.
Indicaciones:RelyX U200 Cemento de resina autoadhesivo dual, está indicado para la cementación autoadhesiva permanente de todas las restauraciones indirectas, inlays, onlays,
RelyX U200 Automix
coronas y puentes en base a cerámicas, composite o metal, postes y tornillos, puentes Maryland de 2 o 3 piezas, puentes de 3 piezas retenidos mediante inlays/onlays y restauraciones totalmente cerámicas, de composite o metálicas sobre pilares de implantes.
Material de impresión
Material de impresión VPS
Presentación:Material pesado.Pasta Base + Pasta Catalizadora 610 ml.2 cucharas.
Indicaciones:Impresiones de alta precisión de coronas y puentes, inlay / onlay.
Express PesadoMaterial de impresión VPS
Presentación:Material liviano.2 cartuchos de 50 ml c/u. 10 puntas de mezcla.Disponible en rápido (azul) y regular (verde).
Indicaciones:Impresiones de alta
Express Liviano
resina prepolimerizada; postes endodónticos y restauraciones de amalgama adhesiva. Compatible con Sist. Adhesivo Dental 3M Single Bond 2.
Cemento ionómero de vidrio
Presentación:30 g polvo.12 ml líquido.1 block mezcla + 1 cuchara.
Indicaciones:Cementación de inlays, onlays, coronas y puentes de metal-cerámica o con recubrimiento tipo Veneer de resina. Coronas y puentes de resina o cerámica con la condición de que sean
Ketac Cem EasyMix
precisión de coronas y puentes, inlay / onlay.
adecuados a cementación convencional. Pines y tornillos adecuados a cementación convencional.
para cementación de postes radiculares.No está indicado en la cementación de carillas.
* No está indicado en la cementación de carillas. * No está indicado en la cementación de carillas.
Material de impresión en base a poliéter consistencia mediana
Presentación:Kit. Pasta base, 2 tubos de 240 ml en total.Pasta catalizadora, 2 tubos de 30 ml en total.Adhesivo para poliéter de cubeta, frasco 17 ml.
Indicaciones:Impresiones de alta precisión de coronas y puentes, inlay / onlay, implantes, funcionales. Restaurativa Atraumática, obturaciones en dientes temporales.
Impregum Soft
Complementos de curación
Adhesivo con nanotecnología
Presentación:Adper Single Bond 2 de 6 g.
Indicaciones:• Restauraciones directas
fotopolimerizables: - Adhesión de resinas
compuestas fotopolimerizables.
- Reparación de porcelana/resina.
- Desensibilización de superficies radiculares.
• Adhesión de restauraciones indirectas con cemento de resina RelyX ARC:
Adper Single Bond 2
Catálogo de productos destacados 3M ESPE 2013
- Cementación de coronas y puentes.
- Cementación de inlays y onlays.
- Cementación de postes endodónticos.
- Adhesión de amalgamas.
Presentación:Single Bond Universal, frasco 5 ml.Single Bond Universal, frasco 3 ml.
Indicaciones:• Restauraciones directas: - Resina compuesta. - Sellado previo a
restauraciones de amalgama.
- Desensibilización de superficies radiculares.
- Barniz protector de ionómeros de vidrio.
- Reparación de composite. - Adhesión sellantes.• Restauraciones Indirectas: - Adhesión carillas.
- Adhesión de inlays, onlays, coronas, etc.
- Reparación intraoral de restauraciones indirectas.
- Sellado previo a la temporización.
• Primer de superficies Indirectas:
- Zirconia. - Cerámica. - Aleaciones de metal.
Postes I. de fibra de vidrio
Postes de fibra de vidrio
Presentación:Postes tamaño 1: 0,7 mm apical / 1,3 mm • Coronal 6% de conicidad (3,44°) • Postes tamaño 2: 0.8 apical / 1,6 mm • Coronal / 8% de conicidad (4,58°) • Postes tamaño 3: 0,9 apical / 1,9 mm • Coronal / 10% de conicidad (5,72°).
Indicaciones:Incrementar la estabilidad y la retención de las restauraciones coronales.
RelyX Fiber Post
Adhesivo de resina UniversalSingle Bond Universal
Lámpara de fotopolimerización LED
Presentación:La última tecnología en LED para una eficiente y efectiva polimerización:- Acero inoxidable- Fuerte- Sencilla- Higiénica- Ergonométrica Intensidad de 1200 mW/cm2, 50% más de poder óptico y 80% más de superficie de curado.
Lámpara Elipar S10
Sellante de fosas y fisuras
Presentación:2 jeringas de Clinpro sellante de 1,2 ml.1 jeringa de Scotchbond grabador 3 ml.20 puntas de jeringa sellante.24 puntas de jeringa de grabador.
Indicaciones:Sellante de polimerización de fosetas y fisuras.
Clinpro
Lámpara de fotopolimerización LED3M ESPE Elipar
Presentación:1 lámpara LED inalámbrica. 1 batería Ion Litio. Manual de uso.
Discos de terminado y pulido
Presentación:Sof-lex diám. 1⁄2” grueso, mediano, fino, y súper fino.Sof-lex diám. 3/8” grueso,mediano, fino, y súper fino.Disponibles sobre cartón o plástico y en formato Kit de 240 unidades mixtas o bolsas individuales de 85 unidades.
Indicaciones:Discos pulidos y acabados montados sobre cartón o plástico de distintos grosores de abrasivos adecuados para distintos tamaños y superficies de dientes. Indicados para
Sof-Lex
optimizar la estética de los composite. Combinan un apoyo flexible con un ojillo redondo y un mandril de bajo perfil para aumentar el rendimiento de la superficie útil y abrasiva.
Prevención (sellantes)
Sellante fosas y fisuras
Presentación:6 ml de sellante.9 ml de líquido grabador.1 mango aplicador, 60 cepillos.Dispensador de mezcla.
Indicaciones:Sellante de polimerización de fosetas y fisuras.
Concise
Indicaciones Lámparas:Fotopolimerización de materiales dentales activados por luz que contienen fotoiniciadores que se activan en un rango de longitud de onda 430-480 nm. Cementación de postes endodónticos. Adhesión de amalgamas.
Filtek Z350 XT de 3M ESPE cumple 10 años entregando lo másinnovador en técnica adhesiva. Y para celebrarlo junto a usted, ahora el Kit incluye el Nuevo Single Bond Universal de regalo. Máxima versatilidad para una unión a toda prueba.
FilTEk z350 xT cElEbra sus 10 años dE NaNoTEcNoloGÍa
Para mayor información ingrese a www.3mespe.com/filtek
Ahora incluye el Nuevo Single Bond Universal de regalo.
Venga a presenciar la mayor prueba de resistencia con los Ionómeros de 3M ESPE. Ketac Molar, Vitremer y Vitrebond lo llevan a Isla de Pascua.
Bases en www.infodent.cl
Ingrese sus compras en www.infodent.cl y participe en el espectacular sorteo de un viaje a Isla de Pascua para presenciar la Triatlón 2013.
ESPEcIalIONÓMEROSDE VIDRIO