XVII Jornadas de estudio de lingüística: lenguaje y deporte Universitat d' Alacant

Los extranjerismos en el periodismo deportivo

José Luis Rojas TorrijosUniversidad de Sevilla

jlrojas@us.es@rojastorrijos

2 de marzo de 2015

Bibliografía y webgrafía

. AGULLÓ, Recaredo (2003): Diccionario de Términos Deportivos. Madrid: Espasa

. ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2005): Diccionario panhispánico de dudas.

Madrid: Santillana

http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd

- (2010): Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana

http://www.asale.org/recursos/diccionarios/damer

. ASSOCIATED PRESS (2014): "Sports Guidelines and Style" en AP Stylebook and Briefing on Media Law.

Nueva York: AP

- (2012): Manual de Estilo en Español de AP.

http://www.manualdeestiloap.com/

. BLEACHER REPORT (2006): Bleacher Report Stylebook

http://bleacherreport.com/pages/stylebook

. BREWER, E.C. (2009): Brewer´s Dictionary of Phrase and Fable (18ª edición). Londres: Chambers

. CASTAÑÓN, Jesús (2005): Diccionario Terminológico del Deporte. Gijón: Trea

- "Hinchas del idioma", glosario de dudas sobre léxico deportivo

http://www.idiomaydeporte.com/dudas-de-redaccion/indice-alfabetico-de-hinchas-del-idioma.php

. CASTAÑÓN, Jesús y LOZA, Edmundo (2010): Términos deportivos de origen extranjero. Logroño:

Universidad de La Rioja

. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE (2012): Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre

quiso saber sobre la lengua castellana. Madrid: Debate-Fundéu BBVA

- (2011): "Motociclismo, once extranjerismos innecesarios"

http://www.fundeu.es/recomendacion/motociclismoonceextranjerismos-innecesarios-886/

- "La Liga del Español Urgente"

http://www.fundeu.es/especiales/liga-del-espanol-urgente/

. GÓMEZ FONT, ALBERTO (2012): "Algunos extranjerismos evitables en la información deportiva: el caso

de las crónicas de las carreras de Fórmula 1" en GUERRERO SALAZAR, Susana; y CREMADES, Raúl

(coords.): El discurso deportivo en los medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones

. GÓMEZ TORREGO, Leonardo (2006): Hablar y escribir correctamente. Madrid: Arco Libros

. GRIJELMO, Álex (2014): "El anglicismo depredador". El País, 12 de octubre

http://elpais.com/elpais/2014/10/10/opinion/1412938788_269763.html

. GUERRERO SALAZAR, Susana (2001): Voces comentadas del español actual. Sarriá: Málaga

. HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary

http://www.etymonline.com/

. MARTÍNEZ PATÓN, Víctor. Artículos sobre Etimología en Cuadernos del Fútbol

http://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/?s=etimologia

. MOTOGP.COM. Vocabulario http://www.motogp.com/es/MotoGP+Basics/glossary

. NOMDEDEU, Antoni (2004): Terminología del fútbol y diccionarios: elaboración de un diccionario de

especialidad para el gran público (tesis doctoral). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona

. OLIVA MARAÑÓN, Carlos (2012): "Lenguaje deportivo y comunicación social: prototipo coetáneo de

masas" en Revista de Comunicación de la SEECI, Núm. 28, pp. 11-29

http://www.seeci.net/revista/hemeroteca/Numeros/Numero%2028/n28-2.pdf

. ORTEGA, Víctor M. (2007): Diccionario Inglés-Español de Béisbol. Barquisimeto (Venezuela): La Ciénaga

https://cbsrivas.files.wordpress.com/2014/12/diccbeisbol.pdf

. OXFORD UNIVERSITY PRESS. Oxford English Dictionary (online)

http://www.oxforddictionaries.com/words/the-oxford-english-dictionary

. PANORAMA (2006): Libro de Estilo. Maracaibo: Panorama

. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2014): Diccionario de la Lengua Española (23ª edición). Madrid: Espasa

http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae

. REUTERS. "Sports Style Guide" en Handbook of Journalism

http://handbook.reuters.com/index.php?title=Sports_Style_Guide

. RODRÍGUEZ, Félix (2012): "Anglicismos en el mundo del deporte: variación lingüística y sociolingüística"

en Boletín de la Real Academia Española, 92(306), pp. 285-309

http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/36000/1/2012_Felix-Rodriguez_BRAE.pdf

. ROJAS TORRIJOS, José Luis (2011): Periodismo deportivo de calidad. Madrid: Fragua

- (2014): "La curiosa procedencia de las palabras deportivas. Un minidiccionario de términos". Revista Club

Perarnau, número 11

. SOCA, Ricardo. Etimología: el origen de las palabras

http://www.elcastellano.org/palabra.php

. TEJADO, YOLANDA. "Extranjerismos en la Fórmula 1" en Fundación del Español Urgente (Fundéu).

Vademécum. Diccionario de dudas del español

http://www.fundeu.es/vademecum-E-extranjerismos-en-la-formula-1-7485.html

. TERMCAT (2010): Diccionari general d l´esport. Barcelona: TERMCAT

http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/Presentacio/

. WIKILENGUA. Glosario de deportes

http://www.wikilengua.org/index.php/Glosario_de_deportes