llamado a presentación de ofertas-planta de etanol honduras-final

7/17/2019 Llamado a Presentación de Ofertas-planta de Etanol Honduras-final

http://slidepdf.com/reader/full/llamado-a-presentacion-de-ofertas-planta-de-etanol-honduras-final 1/32

BID No. 14/12

LLAMADO A PRESENTACIÓN DE OFERTAS

PARA

EL DISEÑO Y CONTRUCCIÓN DE UNA MICRO-PLANTA PILOTO DE ETANOLEN HONDURAS

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE (DSD)

SECRETARÍA EECUTI!A PARA EL DESARROLLO INTE"RAL (SEDI)

SECRETARÍA "ENERAL DE LA OR"ANI#ACIÓN DE LOS ESTADOSAMERICANOS

(S"/OEA)

D$%&'&$*o +$ Co%'&,

S$%$$' 2 2012



ÍNDICE

1. Antecedentes

2. Objeto y Finalidad

3. Términos de Referencia

4. Base Legal

. !ons"ltas de los #nteresados

$. %resentaci&n de %ro'"estas

(. )*al"aci&n de %ro'"estas

+. Otorgamiento del !ontrato

,. Términos y !ondiciones del !ontrato

Ane-os

Ane-o 1 Términos de Referencia

Ane-o 2 )s'ecicaciones Técnicas

Ane-o 3 Términos y !ondiciones del !ontrato

Ane-o 4 Formatos



BID No. 14/12

LLAMADO A PRESENTACIÓN DE OFERTAS

PARA

EL DISEÑO Y CONTRUCCIÓN DE UNA PLANTA PILOTO DE ETANOL ENHONDURAS

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE (DSD)

SECRETARÍA EECUTI!A PARA EL DESARROLLO INTE"RAL (SEDI)

1. ANTECEDENTES

1.1La Organi/aci&n de los )stados Americanos 0O)A rene a los 'ases delemisferio occidental 'ara 'romo*er la democracia5 fortalecer losderecos "manos5 fomentar el desarrollo econ&mico5 la 'a/5 la seg"ridad5la coo'eraci&n y a*an/ar en el logro de intereses com"nes.

1.2La O)A5 a tra*és de s" 6ecretara 7eneral 0678O)A5 tiene en marca "n'rograma de a'oyo a los objeti*os del Ac"erdo entre )).99. y Brasil sobrebiocomb"stibles5 y :"e es consistente con los objeti*os descritos en la;eclaraci&n de la 3( ma Asamblea 7eneral5 Energía para el DesarrolloSostenible.

1.3)l Ac"erdo entre )).99. y Brasil sobre biocomb"stibles f"e rmado enmar/o de 2<<( e incl"ye dis'osiciones 'ara a'oyar el establecimiento de'rogramas y 'royectos de bioenerga sostenible en *arios 'ases deAmérica Latina y el !aribe 0AL!5 lo :"e contrib"ye a di*ersicar la matri/energética y a mejorar la sostenibilidad econ&mica y la com'etiti*idad. )n sentido5 la 678O)A5 como "no de los organismos de im'lementaci&nde dico ac"erdo5 trabaja con los gobiernos asociados y otroscolaboradores 'ara facilitar reformas en el sector energético5 trans'orte yagrcola5 mejorar la eciencia energética y la gesti&n del sector agrcola ydesarrollar la ca'acidad instit"cional5 técnica y j"rdica entre los sectores'blico y 'ri*ado en los 'ases del 'royecto 'ara el desarrollo sostenible y"so de la bioenerga. #nicialmente5 este 'rograma de trabajo incl"y&c"atro 'ases seleccionados 'ara la 'rimera fase de esta iniciati*a. )stosf"eron= 6aint >itts and ?e*is5 )l 6al*ador5 @ait y Re'blica ;ominicana.)n 2<<+5 el 'rograma entr& en "na seg"nda fase y otros 'ases in*itados a'artici'ar de la iniciati*a. )n América Latina y el !aribe los n"e*os 'asessocios f"eron 7"atemala5 @ond"ras y amaica5 y en frica Occidental se

incl"y& a 6enegal y 7"inea Bissa".



1.4)l objeti*o de este 'royecto es instalar y 'oner f"ncionamiento "na 'lanta'iloto de 'rod"cci&n de etanol en @ond"ras en "na 9ni*ersidad con nesed"cati*os y e-'erimentales. 9tili/arC mela/a 'rod"cida 'or 'e:"eDosagric"ltores de la /ona de !atacamas5 Olanco. La em'resa ejec"tora o"n consorcio de em'resas 0Eel Tit"larE lle*arC a cabo este trabajo de

manera inde'endiente5 frente a las necesidades es'eccas de la regi&ndonde se enc"entre la 'lanta5 con el objeti*o a largo 'la/o de desarrollar"na ind"stria de bioetanol *iable en el 'as como "na alternati*a 'ara ladi*ersicaci&n energética5 el desarrollo r"ral y la mitigaci&n delcambio climCtico.

2. OBETO Y FINALIDAD

2.1 )l objeti*o del 'resente Llamado a %resentaci&n de Ofertas es seleccionaral !ontratista :"e se encarg"e de diseDar y constr"ir "na 'lanta de etanolen 'e:"eDa escala 'ara 'rod"cir bioetanol 'ara s" me/cla con gasolina.

2.2)ste Llamado a %resentaci&n de Ofertas de ning"na manera constit"yecom'romiso " obligaci&n 'or 'arte de la 678O)A de ace'tar c"al:"ier%ro'"esta5 en todo o en 'arte5 recibida en res'"esta a este Llamado niconstit"ye obligaci&n de la 678O)A de ad:"irir bienes o contratarser*icios.

. TRMINOS DE REFERENCIA

Los Términos de Referencia y )s'ecicaciones Técnicas del ser*icio seenc"entran descritos en el Ane-o 1 y Ane-o 2 res'ecti*amente del 'resenteLlamado a %resentaci&n de Ofertas y forman 'arte integrante de éste.

4. BASE LE"AL

)l 'rocedimiento de selecci&n del !ontratista se enc"entra reg"lado 'or=

4.1)l 'resente Llamado a %resentaci&n de Ofertas.

4.2)l Reglamento de !om'ras de la 678O)A5 a'robado 'or la Orden )jec"ti*a?o. <<G1.

4.3)l Reglamento de !ontratos 'or Res"ltado5 a'robado 'or la Orden)jec"ti*a ?o. l <G<45 !orr. ?o. 15 y

4.4Las &rdenes ejec"ti*as5 memorandos y demCs dis'osiciones ydoc"mentos ociales de la 678O)A a'licables al 'resente 'roceso.

. CONSULTAS DE LOS INTERESADOS

.1Los interesados 'odrCn solicitar la aclaraci&n de los Términos deReferencia o del Llamado de %resentaci&n de Ofertas asta cinco 0 dasCbiles antes de la feca de cierre 'ara la 'resentaci&n de %ro'"estas.

.2Las cons"ltas deberCn 'resentarse en forma escrita y ser dirigidas a laseDora Lili H. RomeroG;e6imone5 ;irectora del ;e'artamento de !om'ras5a la direcci&n electr&nica oasbids"bmitIoas.org5 con co'ia 'arae'aradaIoas.org.

mailto:[email protected]




.3La res'"esta a las cons"ltas se com"nicarCn 'or escrito a todos los%ostores a mCs tardar tres 03 das Cbiles antes de la feca de cierre 'arala 'resentaci&n de ofertas.

3. PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA

3.1 Fo'& +$ P'$,$*&56* +$ 7& P'o%8$,&

$.1.1 La %ro'"esta se 'resentarC en 3 sobres cerrados5 de los c"ales el'rimero contendrC la %ro'"esta Técnica5 el seg"ndo la %ro'"esta)con&mica5 y el tercero otros doc"mentos solicitados 'or el'resente Llamado a %resentaci&n de Ofertas en la secci&n $.2.3.

$.1.2 La %ro'"esta deberC ser 'resentada en forma im'resa5 en "n 01original y "na 01 co'ia5 y dentro de "n sobre sellado5 el c"al deberCestar rot"lado de la sig"iente forma=

678O)A B#; ?o. 14812 J ;#6)KO !O?TR9!!#M? ;) 9?A %LA?TA %#LOTO;) )TA?OL )? @O?;9RA6

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 0Nombre del Postor .

$.1.3 La %ro'"esta deberC ser entregada a=

6ecretara 7eneral de la Organi/aci&n de los )stados AmericanosAtenci&n= Ocina de 6er*icios de !om'ras1++, F 6treet5 ?..5 4to %iso

asington5 ;.!. 2<<<$)stados 9nidos de America

$.1.4 Adicionalmente5 la %ro'"esta también deberC ser 'resentada enformato %;F *a correo electr&nico a la atenci&n de la seDora Lili H.RomeroG;e6imone5 ;irectora del ;e'artamento de !om'ras5 a ladirecci&n electr&nica oasbids"bmitIoas.org5 con co'ia 'arae'aradaIoas.org. )l correo electr&nico incl"yendo doc"mentosadj"ntos no deberC e-ceder de 1 HB.

$.1. La %ro'"esta deberC ser rmada 'or el re'resentante a"tori/ado del%ostor.

$.1.$ La %ro'"esta deberC ser *Clida d"rante no*enta 0,< das nat"rales5contados a 'artir de la feca de cierre del 'resente Llamado a%resentaci&n de Ofertas. )ste 'erodo de *igencia deberC estarindicado e-'resamente en la %ro'"esta.

$.1.( !on la 'resentaci&n de la %ro'"esta5 el %ostor declara :"e conoce5ace'ta y se somete al 'resente Llamado a %resentaci&n de Ofertas5condiciones y 'rocedimientos del 'roceso de selecci&n. Asimismo5el %ostor es res'onsable de la *eracidad de los doc"mentos einformaci&n :"e 'resenta 'ara efectos del 'roceso.

$.1.+ )l %ostor es res'onsable de as"mir todos los costos y gastos en los:"e aya inc"rrido o :"e estén relacionados con la 're'araci&n o







elaboraci&n de "na %ro'"esta en res'"esta al 'resente Llamado a%resentaci&n de Ofertas.

3.2 Co*$*5+o +$ 7&, P'o%8$,&,

$.2.1 Co*$*5+o +$ 7& P'o%8$,& T9*5&:

La %ro'"esta Técnica deberC contener como mnimo los sig"ientesdoc"mentos=

Documentos relativos a la Experiencia del Postor

a Lista :"e contenga "n mnimo de cinco 0 referencias deem'resas o entidades a las c"ales el %ostor le aya 'restadoser*icios similares al objeto del 'resente Llamado a %resentaci&n

de Ofertas d"rante los ltimos tres 03 aDos. )n las referenciasdeberCn incl"irse= el nombre de la com'aDa5 '"nto de contacto5nmeros de teléfono y facsmile5 direcci&n de correo electr&nica5objeto del contrato y 'la/o de *igencia del contrato.

b 9na descri'ci&n general de los antecedentes del %ostor.c 9na descri'ci&n detallada de la e-'eriencia del %ostor en 'restar

ser*icios similares al objeto del 'resente Llamado a%resentaci&n de Ofertas. La descri'ci&n deberC indicar el ti'o detrabajo reali/ado5 donde se lle*& a cabo5 'ara :"ien de i/o y losmétodos "tili/ados.

Documentos relacionados con el Servicio Ofrecido

d %lan de Trabajo general en donde se aga "na descri'ci&n delser*icio ofrecido de conformidad de los Términos de Referencia yes'ecicaciones Técnicas5 Ane-o 1 y 2 del 'resente Llamado a%resentaci&n de Ofertas 0L%O. Las mejoras e inno*aciones alser*icio5 de ser ofrecidas5 deberCn ser también descritas en el%lan de Trabajo.

)n caso el %ostor 'lani:"e em'lear s"bcontratistas o 'artici'aren consorcio d"rante el desarrollo del ser*icio5 el %lan de TrabajodeberC tratar la interrelaci&n entre las em'resas y s"

organi/aci&n. )n caso el %ostor se 'resente en consorcio5 la'ro'"esta técnica deberC indicar e-'resamente :"e lasem'resas :"e 'artici'an en consorcio son conj"nta ysolidariamente res'onsables.

Otra información

e %ersona de contacto del %ostor. 6e deberC indicar el nombre5cargo5 teléfono5 correo electr&nico y fa- de la 'ersona o'ersonas :"e el %ostor designe como s" '"nto de contacto 'araefectos de la 'resente Licitaci&n.

f Otra doc"mentaci&n y8o informaci&n :"e a criterio del %ostor

tenga 'or objeto acreditar alg"no de los factores técnicos de



e*al"aci&n mencionados en el n"meral (.4.15 a del 'resenteL%O.

$.2.2 Co*$*5+o +$ 7& P'o%8$,& Eo*65&:

La %ro'"esta )con&mica deberC ser e-'resada en ;&lares)stado"nidenses 096P5 tanto en cifras como en letras5 deconformidad con los Términos de Referencia5 Ane-o 1 del 'resenteL%O.

)l !ontrato a s"scribirse con el !ontratista es a s"ma al/ada5 'ortanto la %ro'"esta )con&mica deberC considerar todos losconce'tos5 im'"estos5 costos y8o gastos en :"e inc"rra el!ontratista 'ara el diseDo y constr"cci&n de la 'lanta 'iloto deetanol.

La 'ro'"esta econ&mica deberC incl"ir ademCs "na 'ro'"esta de

cronograma de 'agos5 considerando :"e los 'agos solo se arCncontra entrega y ace'taci&n de los trabajos.

$.2.3 Do8$*&56* L$;&7:

a !o'ia de la constancia o certicado de constit"ci&n del %ostoremitido 'or la a"toridad com'etente del 'as o estado en dondeel %ostor se aya constit"ido.

b !o'ia de los estat"tos del %ostor.c !o'ia de la licencia o a"tori/aci&n de f"ncionamiento en la

j"risdicci&n corres'ondiente 0tan s&lo de ser re:"erido 'or lasnormas del l"gar donde se ejec"tarC el trabajo.

d Lista de los directores y de los accionistas :"e 'osean mCs del<Q de acciones en la em'resa del %ostor.

e ;eclaraci&n del %ostor :"e indi:"e :"e a ledo5 entendido yace'tado los Términos y !ondiciones del !ontrato indicados enel Ane-o 3 del 'resente Llamado de %resentaci&n de Ofertas5sig"iendo el Formato 1 del Ane-o 4. )n caso el %ostor no este deac"erdo con alg"no de los Términos y !ondiciones del !ontrato5deberC dejar constancia de ello en forma e-'resa en s"%ro'"esta5 y ofrecer "n te-to alternati*o5 e-'licando las ra/onesde s" %ro'"esta.

f ;eclaraci&n general del %ostor :"e indi:"e :"e no se enc"entra

inc"rso en ning"na sit"aci&n de conictos de interés5 sig"iendoel Formato 2 del Ane-o 4.g !o'ia del ltimo balance general del aDo 2<1< & 2<11 y co'ia de

los ltimos 3 estados nancieros a"ditados de los aDos 2<<+52<<,5 2<1< & 2<115 los c"ales deberCn estar rmados 'or elre'resentante a"tori/ado del %ostor. Asimismo5 el %ostor deberC'ro*eer s" n"mero ;9?65 s&lo en caso lo tenga.

3. O%o'8*5+&+ +$ P'$,$*&56* +$ P'o%8$,&,

$.3.1 Tanto la %ro'"esta en sobre sellado como la %ro'"esta 'resentada'or correo electr&nico deberCn ser recibidas 'or la 678O)A antes del

cierre de acti*idades (:0 %.. <o'& 7o&7 +$ =&,<5*;o* DCE,&+o, U*5+o,) +$7 23 +$ O8'$ +$ 2012.



$.3.2 ?o se ace'tarCn %ro'"estas des'"és de esta feca.

3.4 Co*>+$*5&75+&+ +$ 7&, P'o%8$,&,

)n caso la %ro'"esta contenga data :"e el %ostor no desea re*elar al'blico 'or ningn moti*o o :"e sea em'leada 'or la 678O)A5 sal*o 'araefectos de la e*al"aci&n en el marco de la 'resente licitaci&n5 el %ostordeberC incl"ir en s" %ro'"esta la sig"iente declaraci&n debidamentes"scrita 'or s" re'resentante legal=

Confdencialidad de la Propuesta

La presente Propuesta contiene data que no deberá ser revelada uera de la S!"E# $ no deberá ser duplicada% usada o&ec&a p'blica (en todo o en parte( para ning'n prop)sito% salvo

para eectos de la evaluaci)n en el marco de la presente

licitaci)n. En caso que el Contrato sea otorgado a este Postor como resultado de (o con relaci)n a( la presentaci)n de dic&adata% la S!"E# tendrá el derec&o de duplicar% usar o revelar lainormaci)n de acuerdo a los t*rminos del contrato que sesuscriba. Esta restricci)n no limita el derec&o de la S!"E# deusar la inormaci)n contenida en la data si ella es obtenida deotra uente sin restricci)n alguna. La data materia de la

presente restricci)n esta contenida en las páginas +insertar eln'mero u otra identifcaci)n de las páginas,.

?. E!ALUACIÓN DE PROPUESTAS

?.1 Ó';&*o E*&';&+o +$ 7& A%$'8'& @E&78&56* +$ 7&, P'o%8$,&,

Las %ro'"estas serCn abiertas y e*al"adas 'or el !omité de Adj"dicaci&nde !ontratos 0!A! de la 678O)A.

?.2 S8,&*&56* +$ P'o%8$,&, @So7558+ +$ A7&'&56*

(.2.1 6i e-istieran defectos de forma5 tales como errores " omisioness"bsanables en los doc"mentos 'resentados :"e no modi:"en el

alcance de la %ro'"esta5 el !A!5 a tra*és de la Ocina de 6er*iciosde !om'ras 0O6!5 otorgarC "n 'la/o ra/onable 'ara :"e el %ostorlos s"bsane5 en c"yo caso la %ro'"esta contin"arC *igente 'aratodo efecto5 a condici&n de la efecti*a enmienda del defectoencontrado dentro del 'la/o 're*isto.

(.2.2 Asimismo5 en c"al:"ier momento d"rante el 'roceso de e*al"aci&n5el !A! 'odrC5 a tra*és de la O6!5 solicitar 'or escrito a los %ostoresaclaraciones con res'ecto a la informaci&n y8o doc"mentoscontenidos en s"s %ro'"estas5 as como solicitar la 'resentaci&n deinformaci&n y8o doc"mentaci&n adicional o com'lementaria5 sin :"eello im'li:"e "na modicaci&n en el alcance de la %ro'"esta.



(.2.3 La informaci&n 'ro*ista 'or el %ostor :"e no aya sidoe-'resamente solicitada 'or el !A! a tra*és de "na solicit"d declaricaci&n no serC considerada 'ara efectos de e*al"aci&n.

(.2.4 Las 'reg"ntas o solicit"des de claricaci&n serCn dirigidas al '"nto

de contacto indicado en la %ro'"esta del %ostor.?. P'o$+55$*o +$ C&75>&56* @

E&78&56* +$ 7&, P'o%8$,&,

(.3.1 La calicaci&n y e*al"aci&n de las %ro'"estas es integral5reali/Cndose en dos 02 eta'as. La 'rimera es la técnica5 c"yanalidad es calicar y e*al"ar la %ro'"esta Técnica5 y la seg"nda esla econ&mica5 c"yo objeto es calicar y e*al"ar el monto de la%ro'"esta.

(.3.2 A efecto de la admisi&n de las %ro'"estas Técnicas5 el !A!

*ericarC :"e las %ro'"estas c"m'lan con los re:"isitos mnimosestablecidos en los Términos de Referencia :"e forman 'arte delLlamado a %resentaci&n de Ofertas 0Ane-o 1 y 2. 6&lo "na *e/admitidas las %ro'"estas5 el !A! a'licarC los factores de e*al"aci&n're*istos en el ?"meral (.4 en base a la doc"mentaci&ns"stentatoria 'resentada 'or el %ostor.

?.4 F&o'$, @ C'5$'5o, +$ E&78&56*

(.4.1 )l !A! re*isarC5 e*al"arC y com'ararC todas las %ro'"estas segnlos sig"ientes criterios=

a C'5$'5o, T9*5o,=

1. C&%&5+&+ +$ '$,%8$,&: 6e *ericarC :"e el 'ostorc"m'la con 'resentar toda la doc"mentaci&n re:"erida en elL%O.

2. C&%&5+&+ >*&*5$'&= 6e anali/arCn los estados nancierosy balance general del %ostor a n de determinar la ca'acidadnanciera del %ostor de c"m'lir con las obligaciones del!ontrato.

3. R$$'$*5&, o$'5&7$,= 6e solicitarC a los clientes del%ostor referencias sobre el ni*el de satisfacci&n de losser*icios 'restados 'or el %ostor.

4. R$,%o*,&575+&+: 6e anali/arC si la %ro'"esta Técnica del%ostor c"m'le con los TORs a n de determinar s" ca'acidady tenacidad 'ara ejec"tar el contrato.

. E%$'5$*5&= 6e e*al"arC la ca'acidad del %ostor en base atres elementos= i obser*aci&n de los ecos ist&ricos de lae-'eriencia laboral del 'ostor 0ti'o de trabajos :"e reali/&5d&nde y c"ando los reali/&5 'ara :"ién los reali/& y :"émétodos a'lic& ii j"icio c"alitati*o acerca de laen*ergad"ra5 'rof"ndidad y rele*ancia de la e-'eriencia en



base a esas obser*aciones y iii j"icio c"alitati*o acerca delrendimiento del %ostor5 :"e también se basarC en esasobser*aciones.6e e*al"arC la e-'eriencia del %ostor con relaci&n a contratosact"ales o 'asados similares o rele*antes a este %royecto y

en los sig"ientes cam'os=• ;iseDo e instalaci&n de 'lantas de 'rod"cci&n de etanolcon s"s costos de in*ersi&n y o'eraci&n.

• Tecnologa "tili/ada 'ara fermentaci&n y 'roceso dedestilaci&n5 diseDo de 'lanta5 determinaci&n de costos yconstr"cci&n.

• )conoma de la 'rod"cci&n de a/car y etanol.• #dioma es'aDol.• ;eseable "n conocimiento de la economa y la c"lt"ra

em'resarial en @ond"ras.

$. C'o*o;'&& +$7 %'o@$o: Anali/a la abilidad del 'ostorde c"m'lir con el cronograma contract"al.

(. P7&* @ M$o+o7o;& +$ T'&&o= 6e e*al"arC si la'ro'"esta es e-a"sti*a con el 'ro'&sito de determinar elc"m'limiento técnico en tiem'o y forma5 as como laca'acidad del %ostor de ofrecer ca'acitaci&n en el 'as en elidioma local 0es'aDol " ofrecer "na alternati*aecon&micamente ase:"ible.

+. M$o'&, & 7&, o*+55o*$, %'$5,&,= 6e darC 'referenciaa a:"ellos %ostores :"e ofre/can inno*aciones5 mejoras y8o

ser*icios adicionales a a:"ellos descritos en los Términos deReferencia5 tales como ma-imi/ar la eciencia energética5transferencia de conocimientos creati*os y estratégicos5im'actos ambientales mnimos y a'licaci&n del criterio desostenibilidad en la 'rod"cci&n de etanol.

b C'5$'5o Eo*65o=

Honto de la %ro'"esta )con&mica.

?. R$5,56* +$ P'o%8$,&,

Antes de adj"dicar el !ontrato5 la 678O)A 'odrC o'tar 'or negociar lostérminos y condiciones de la %ro'"esta con el %ostor o los %ostores :"e5 ens" o'ini&n5 esté0n en mejores condiciones de c"m'lir con el !ontrato dela manera mCs efecti*a. L"ego de las negociaciones5 la 678O)A solicitarCla 'resentaci&n de "na oferta re*isada y nal5 a la c"al se a'licarCn"e*amente los criterios de e*al"aci&n antes mencionados.

. OTOR"AMIENTO DEL CONTRATO

+.1 )l !ontrato serC adj"dicado al %ostor c"ya %ro'"esta satisfaga de mejormanera los intereses de la 678O)A. )llo serC determinado mediante la

e*al"aci&n de ambos ti'os de factores 0técnicos y econ&micos5 a n deidenticar a a:"el %ostor c"ya %ro'"esta 'resente la combinaci&n de



factores técnicos y econ&micos :"e ofre/ca el mC-imo *alor 'osible a laOrgani/aci&n. %or ello5 la 678O)A se reser*a el dereco de no adj"dicar el!ontrato al %ostor :"e ofre/ca la %ro'"estas econ&mica mCs baja o al%ostor :"e ofre/ca la %ro'"esta técnica mejor calicada.

+.2 Los factores técnicos de e*al"aci&n son signicati*amente mCsim'ortantes :"e el factor de e*al"aci&n 'recio.

+.3 La 678O)A se reser*a el dereco de distrib"ir el !ontrato en caso sedetermine d"rante la e*al"aci&n de las %ro'"estas :"e es con*eniente'ara la 678O)A :"e el re:"erimiento sea c"bierto 'or mCs de "n solo'ro*eedor.

+.4 La adj"dicaci&n del !ontrato serC com"nicada 'or escrito al %ostorganador. ;ica com"nicaci&n no deberC ser entendida como laformali/aci&n de la relaci&n contract"al con la 678O)A. La adj"dicaci&nestC s"jeta a la ace'taci&n de los términos y condiciones del !ontrato 'or

'arte del %ostor ganador. %or tanto5 el !ontrato entrarC en efecto s&loc"ando éste aya sido s"scrito tanto 'or la 678O)A como 'or elre'resentante a"tori/ado del %ostor ganador.

G. TRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO

G.1 U,o +$ I*o'&56*

9.1.1 )l !ontratista serC res'onsable del "so indebido o incorrecto de lainformaci&n obtenida 'or el !ontratista o di*"lgada al !ontratista'or 'arte de la 678O)A con moti*o de la 'resente licitaci&n o en

relaci&n con c"al:"ier negociaci&n de contrato s"bsig"iente entre la678O)A y el !ontratista.

,.1.2 Los datos e informaci&n relacionados con la 'resente licitaci&nconstit"yen doc"mentos de ndole j"rdica y deben ser "tili/adoscomo tales.

,.1.3 )l !ontratista es enteramente res'onsable 'or c"al:"ier error oe:"i*ocaci&n con res'ecto a s" %ro'"esta. )l !ontratista a ecos"s mejores esf"er/os 'ara aseg"rar la 'recisi&n5 conabilidad eintegridad de s" %ro'"esta5 y conc"erda :"e c"al:"ier costo demodicaci&n de la %ro'"esta o de los términos contract"ales como

consec"encia de los errores de la informaci&n 'ro*ista 'or el!ontratista en s" %ro'"esta deberC ser e-cl"si*amente as"midas'or él.

G.2 P'557$;5o, $ I*8*5+&+$,

,.2.1 ?ada de lo incl"ido en el !ontrato constit"irC "n ac"erdo tCcito oim'lcito5 ni desistimiento 'or 'arte de 678O)A5 o s" 'ersonal5 des"s %ri*ilegios e #nm"nidades conforme a la !arta de laOrgani/aci&n de los )stados Americanos5 las leyes de los )stados9nidos5 o las leyes internacionales.



,.2.2 )l !ontratista no tendrC dereco a ning"na de las e-enciones5'ri*ilegios ni inm"nidades de :"e go/a la 678O)A comoconsec"encia de s" condici&n de organismo 'blico internacional.

9.3 I*+$*5&56* & T$'$'o,

,.3.1 )l !ontratista indemni/arC y mantendrC libre de todo daDo a la O)A5la 678O)A y s"s f"ncionarios5 em'leados5 re'resentantes5 aliados5s"cesores y cesionarios5 :"e '"eda s"rgir de= 01 toda demanda5daDos5 acciones5 res'onsabilidades5 'érdidas5 m"ltas5 sanciones ygastos5 incl"so5 a"n:"e sin limitarse a5 los onorarios de abogado5como res"ltado de los actos de negligencia " omisi&n deliberada del!ontratista en relaci&n con el !ontrato5 y 02 demandas decom'ensaci&n laboral y litigios 'romo*idos 'or los em'leados yre'resentantes del !ontratista.

,.3.2 La 678O)A noticarC al !ontratista5 en c"anto sea ra/onablemente

'osible5 c"ando alg"na demanda c"bierta 'or esta 6ecci&n sea'resentada en s" contra o con res'ecto a c"al:"ier demanda :"ese aga contra c"al:"ier otra 'ersona o entidad :"e tenga derecoa "na indemni/aci&n al am'aro del !ontrato5 dentro de "n 'la/ora/onable des'"és de :"e se le aya noticado dica demanda.

,.3.3 )l !ontratista es res'onsable ante la 678O)A e indemni/arC a la678O)A 'or 'érdidas a las 'ro'iedades del mismo5 :"e res"lten dec"al:"ier acto cometido 'or los em'leados5 re'resentantes os"bcontratistas del !ontratista :"e acten solos o en gr"'o. Talesactos incl"yen5 'ero no se limitan a5 la destr"cci&n real5desa'arici&n o e-tracci&n ilegal de 'ro'iedades5 dinero o *alores.

,.3.4 Las dis'osiciones de esta 6ecci&n no serCn consideradas como "naren"ncia a los derecos de s"brogaci&n 'or 'arte de ning"nacom'aDa de seg"ros5 segn lo dis'"esto en c"al:"ier '&li/a deseg"ro :"e c"bra a la 678O)A.

9.4 D$5+& D575;$*5& $ I*o'&56* ,o'$ $7 Co*'&o

,.4.1 Al 'resentar s" %ro'"esta5 el %ostor declara :"e a est"diado y estCfamiliari/ado 'lenamente con todos los re:"erimientos yes'ecicaciones del !ontrato5 ello incl"ye los Términos de

Referencia5 )s'ecicaciones Técnicas y los Términos y !ondicionesdel !ontrato ane-os al Llamado a %resentaci&n de Ofertas5 contodas las condiciones act"ales del e:"i'o5 mano de obra5 materialesy leyes a'licables de tal forma :"e el %ostor ace'ta lares'onsabilidad y estC 're'arado 'ara celebrar y c"m'lirntegramente todas las obligaciones contenidas en el !ontrato.

,.4.2 Al 'resentar s" %ro'"esta5 el %ostor también ace'ta :"e no'resentarC ning"na demanda ni tendrC ningn dereco aindemni/aci&n 'or daDos debido a "na mala inter'retaci&n oconf"si&n del !ontrato o a c"al:"ier informaci&n :"e sea deconocimiento o :"e deba ser de conocimiento del %ostor.

G. S$;8'o,



,..1 ;"rante la *igencia del !ontrato5 el !ontratista com'rarC yconser*arC en "na com'aDa o com'aDas5 a la c"al la 678O)A no'resente objeci&n ra/onable5 "n seg"ro :"e 'roteja al !ontratista5 ala 678O)A y a la O)A5 contra siniestros 'or los montos indicados

mCs adelante5 :"e5 como consec"encia de este !ontrato5 '"eda'resentar el !ontratista5 "n s"bcontratista del !ontratista oc"al:"ier otra 'arte em'leada directa o indirectamente 'orc"al:"iera de ellos o 'or c"al:"ier entidad 'or c"yos actos '"edanser res'onsables. )l !ontratista estC obligado a tener "n seg"roc"yos lmites sean ig"ales o s"'eriores a los indicados en el c"adrosig"iente=

Res'onsabilidad comercialgeneral

96P1.<<<.<<< ;aDos'ersonales o lesiones

96P1.<<<.<<< !ada siniestro

96P2.<<<.<<< %rod"ctos yo'eraciones terminadas5combinadas

96P2.<<<.<<< Total general5total 'or l"gar

A"tom&*il de "so mercantil 96P1.<<<.<<< !ada accidente

#ndemni/aci&n 'oraccidente de trabajo

HC-imo legal o 96P<<.<<<5 lo:"e res"lte mayor5 conforme altab"lador de 'restaciones*igente al momento de la

contrataci&nRes'onsabilidad delem'leador

96P1.<<<.<<< Lesiones'ersonales 'or accidente5 'orem'leado

96P1.<<<.<<< Lesiones'ersonales 'or enfermedad5'or em'leado

96P1.<<<.<<< Lesiones'ersonales 'or enfermedad5conforme al lmite de la '&li/a

Res'onsabilidad ante losmedios de com"nicaci&n


%&li/a global m"ltiriesgos8com'lemento 'orres'onsabilidad ci*il


96P4.<<<.<<< Total5 'or'royecto

,..2 )l !ontratista nombrarC a la 678O)A aseg"rado adicional en las'&li/as indicadas y 'ro'orcionarC a la 678O)A "n certicado en el:"e se com'r"ebe la cobert"ra.

,..3 )n caso alg"na de la '&li/as mencionadas en el 'Crrafo ,.4.1 seacancelada antes de la feca de e-'iraci&n :"e el certicado de



seg"ro entregado a la 678O)A indica5 el !ontratista serCres'onsable de informar 'or escrito de dica sit"aci&n a la 678O)Ay de entregar en s" reem'la/o el n"e*o certicado de seg"ro :"eacredite :"e el !ontratista c"enta con la cobert"ras re:"eridas.

,..4 )l !ontratista e-igirC a todos los s"bcontratistas :"e c"enten conseg"ro con la misma o similar cobert"ra es'ecicada en el 'Crrafo,.4.1 anterior. )l !ontratista deberC entregar a la 678O)Acom'robante de estas '&li/as de seg"ro c"ando se le solicite.

,.. )l seg"ro de res'onsabilidad del !ontratista incl"irC res'onsabilidadcontract"al s"ciente 'ara c"brir las obligaciones del !ontratistaindicadas en el 'Crrafo ,.4.1 anterior.

G.3 S8o*'&5,&,

,.$.1 )n caso el !ontratista em'lee s"bcontratistas 'ara ejec"tar 'arte

del trabajo5 el !ontratista serC el nico res'onsablecontract"almente frente a la 678O)A5 as como 'or los 'agos :"e sederi*en de los ac"erdos con los s"bcontratistas.

,.$.2 )l contratista serC e-cl"si*amente res'onsable 'or los actos5errores " omisiones de los s"bcontratistas. )l !ontratista secom'romete a incl"ir en los contratos :"e s"scriba con loss"bcontratistas dis'osiciones :"e aseg"ren el c"m'limiento de lasobligaciones contract"ales contradas 'or el !ontratista frente a la678O)A.

G.? "&'&*& +$ F5$7 C8%755$*o

-../ !omo condici&n 'ara la rma del !ontrato5 el !ontratista deberC'resentar a la 678O)A "na garanta de el c"m'limiento de s"sobligaciones contract"ales y de todas s"s obligaciones :"e s"rjand"arte la *igencia de la garanta. La garanta deberC ser emitida 'or"na s"ma e:"i*alente al 2<Q del monto total del contrato. ;icagaranta deberC ser emitida 'or "na entidad nanciera de 'rimerrango y la 678O)A deberC ser nombrada como beneciaria.

-..0 La garanta deberC 'ermanecer *igente asta :"e la 678O)A emita"n certicado de ace'taci&n nal del trabajo. )n caso el !ontrato

sea modicado res'ecto de s" monto y 'la/os5 la garanta deber seradec"ada a n de tomar en consideraci&n dicos cambios.

-..1 La garanta deberC incl"ir el sig"iente te-to= 2Ninguna de lasdisposiciones de esta garantía constitu$e una renuncia a los

privilegios e inmunidades de que go3a la "rgani3aci)n de losEstados #mericanos% la S!"E#% sus )rganos% su personal $ susbienes $ &aberes de conormidad con la Carta de la "rgani3aci)n delos Estados #mericanos% los acuerdos $ las le$es sobre la materia% $ los principios $ prácticas que inspiran el derec&o internacional.4

G. O'o, T9'5*o, @ Co*+55o*$, +$7 Co*'&o



,.+.1 )n el Ane-o 3 del 'resente Llamado a %resentaci&n de Ofertas seenc"entran los Términos y !ondiciones del !ontrato.

,.+.2 ?o se ace'tarC ning"na modicaci&n a los Términos y !ondicionesdel !ontrato des'"és de otorgado el mismo. 9na *e/ adj"dicado el

!ontrato5 el !ontratista estC s"jeto a los Términos y !ondicionesestablecidos en el 'resente Llamado a %resentaci&n de Ofertas o alas modicaciones acordadas de m"t"o ac"erdo y 'or escrito entrelas 'artes.



ANEO 1

TRMINOS DE REFERENCIA

DISEÑO Y CONTRUCCIÓN DE UNA MICRO-PLANTA PILOTO DEETANOL EN HONDURAS

I. A*$$+$*$, +$7 %'o@$o: D$,&''o77o +$ 5o$&*o7 $*Ho*+8'&,

/./5normaci)n general

)ntre los 'ases de !entroamérica5 @ond"ras a demostrado "n rol de lidera/goen el desarrollo de los biocomb"stibles5 es'ecialmente en el Cmbito del

biodiesel. @ond"ras a'rob& "na 'oltica de biocomb"stibles en 2<<( 0Ley 144 G2<<( y a 'rinci'ios de 2<<+ a'rob& los reglamentos corres'ondientes 'ara s"a'licaci&n 0Regla 4 G 2<<+.

Sarios in*ersionistas 'ri*ados an iniciado con é-ito 'royectos de biodiesel5incl"yendo "n 'royecto a gran escala "sando aceite de 'alma. 6in embargo5 el'as 'resenta "n atraso en la 'rod"cci&n de etanol en com'araci&n con otros'ases *ecinos. !on esto en mente5 los f"ncionarios del gobierno an e-'resadoel deseo de a'ro*ecar el a'oyo de la O)A en el marco del Ac"erdo entre )).99.y Brasil sobre biocomb"stibles 'ara constr"ir "na 'e:"eDa 'lanta 'iloto deetanol en !atacamas5 Olanco. !on este 'royecto5 el 7obierno de @ond"ras

b"sca a*an/ar en la 'rod"cci&n de etanol y al mismo tiem'o 'romo*er lain*ersi&n 'ri*ada5 el desarrollo r"ral5 la 'rotecci&n ambiental y la seg"ridadenergética.

)l 'royecto consistirC en la entrega a los socios de "na 'lanta de 'rod"cci&n deetanol carb"rante bajo la modalidad de 'royecto lla*e en manoU5 :"e ser*irCcomo 'royecto 'iloto a %$J8$K& $,&7& en el de'artamento de Olanco5sit"ado en la regi&n oriental de @ond"ras. La 'lanta 'rinci'almente debe serca'a/ de 'rod"cir entre 4<< a 1<<< litros de etanol carb"rante 'or da.

)l objeti*o general del 'royecto es demostrar5 a 'e:"eDa escala5 la *iabilidad de'rod"cir comb"stible de grado de alcool 8 etanol con mela/a de caDa de a/car

c"lti*ada en @ond"ras5 como forma de fomentar la in*estigaci&n5 'rod"cci&n y"so de etanol. Asimismo5 'ersig"e 'romo*er la di*ersicaci&n de la matri/energética y la 'rotecci&n ambiental. %ara esto5 se identicarC la cantidad demateria 'rima necesaria 'ara 'rod"cir etanol y facilitar s" "so en "na me/claescalonada con gasolina de "n 35 5 + 'or ciento asta llegar al 1< 'or ciento deetanol 0)1< 'ara el cons"mo 'or de'endencias estatales y8o demanda localsegn la me/cla dis'"esta 'or el gobierno.

La 'lanta de etanol en !atacamas Olanco serC otorgada a "na instit"ci&n"ni*ersitaria 'ara s" gesti&n y administraci&n. ;ica instit"ci&n serC identicada'or el gobierno de @ond"ras :"e estC re'resentado 'or la 6ecretara de )stadoen los des'acos de Rec"rsos ?at"rales y Ambiente5 de #nd"stria y !omercio5 yel ;es'aco %residencial5 :"ien f"nge como contacto 'rinci'al y entecoordinador. Asimismo5 la 678O)A5 a tra*és de la 6ecci&n de )nerga y Hitigaci&n



del !ambio !limCtico del ;e'artamento de ;esarrollo 6ostenible5 'artici'arC entodas las decisiones relacionadas con la selecci&n de la instit"ci&n rece'tora y laejec"ci&n de este 'royecto.

%aralelamente a esta acti*idad5 el 7obierno de @ond"ras5 en coo'eraci&n con la

O)A5 di*"lgarC los res"ltados de este 'royecto y los benecios :"e la 'rod"cci&ny "so de etanol '"ede lle*ar a la regi&n si se reali/a a "na escala mayor./.06enefcios del pro$ecto

6e es'era :"e este 'royecto 'ro*ea informaci&n rele*ante sobre la 'rod"cci&n y"so local de etanol en @ond"ras y :"e sea "n referente en la 'romoci&n del "sode alternati*as sostenibles de energa y de in*ersiones en el sector energético.Asimismo5 se es'era :"e con base a s"s res"ltados se '"eda artic"lar "n'rograma de 'romoci&n agrcola y de desarrollo :"e contem'le el sectoragroenergético como elemento im'ortante.

6i tiene é-ito5 este 'royecto contrib"irC a acelerar el desarrollo de la ind"stria

agroenergética en @ond"ras mediante la 'rod"cci&n de etanol y s"s res"ltadostendrCn "n efecto 'ositi*o en la 'romoci&n de in*ersiones.

A"n:"e el 'royecto 'iloto es de 'e:"eDa escala5 s"s com'onentes tendrCn "nim'acto 'ositi*o en la 'rotecci&n ambiental5 '"es 'romo*erC 'rCcticasambientales res'onsables en la eliminaci&n y tratamiento de *ina/a y elcons"mo de ag"a. )sto ser*irC de referencia 'ara 'otenciales 'royectos a granescala en los :"e se b"s:"e a'ro*ecar los resid"os 'ara la 'rod"cci&n deenerga5 mejorar la eciencia energética y red"cir la contaminaci&n.

II. A55+&+$,

)n c"m'limiento de los objeti*os del Sisi&n de %as y %lan de ?aci&n5 la Ley deBiocomb"stibles y s" reglamento5 as como en el conte-to del Ac"erdo sobrebiocomb"stibles celebrado entre los )stados 9nidos de América y la Re'blicaFederati*a del Brasil5 el !ontratista deberC diseDar y constr"ir "na 'lanta deetanol de 'e:"eDa escala 'ara 'rod"cir alcool8etanol 'ara s" me/cla congasolina. )l diseDo es'ecicarC los ins"mos de materia 'rima 0caDa de a/car5los "jos de 'rocesos5 los 'rod"ctos y los costos o'erati*os y de ca'ital5 de talmanera :"e dica informaci&n sir*a de 'ara 'roceder en el f"t"ro con laconstr"cci&n de 'lantas de gran escala en otras regiones del 'as.

Las acti*idades y tareas es'eccas se describen a contin"aci&n.

0./ 7area /8 9isita inicial al sitio propuesto

)l !ontratista deberC re"nirse con f"ncionarios del gobierno y otros actores cla*e0)jem'lo= re'resentantes de la ind"stria a/"carera5 distrib"idores decomb"stibles5 y otros 'ara obtener informaci&n detallada sobre el l"garseleccionado 'ara instalar la 'lanta. )l contratista deberC *isitar el sitio :"e se'ro'one5 conocer las condiciones del sitio5 de la infraestr"ct"ra act"al eidenticar todos los cambios o adiciones necesarias 'ara instalar y 'oner enmarca la 'lanta de etanol en el sitio seleccionado. )n esta e*al"aci&n del sitio5el !ontratista deberC determinar la ca'acidad técnica de la contra'arteseleccionada 'ara la gesti&n y administraci&n de la 'lanta y ofrecerle asesora en

'rod"cci&n de etanol.



0.0 7area 08 Selecci)n de tecnología% dise:o% transporte $ construcci)n

)l !ontratista seleccionarC la8las tecnologa0s a'ro'iada0s 'ara los 'rocesos defermentaci&n5 destilaci&n y desidrataci&n :"e se adec"en a las condiciones delcam'o5 teniendo en c"enta las disc"siones con los socios del 'royecto. 9na *e/

identicadas las tecnologas5 el !ontratista 'ro*eerC5 trans'ortarC5 instalarC y'ondrC en marca la 'lanta de etanol de escala 'e:"eDa con "na ca'acidad de'rod"cci&n de entre 4<< a 1<<< litros de etanol carb"rante 'or da. )l contratistadesarrollarC "n diagrama de "jo del 'roceso y los balances de masa y energa'ara la 'lanta. )l contratista deberC calc"lar los re:"isitos de entrada5incl"yendo el ag"a5 energa eléctrica5 'rod"ctos :"micos5 y c"al:"ier otro biende cons"mo5 as como estimar las necesidades 'ara o'erar y mantener la 'lantade etanol. D$&77$, $* A*$o 2.

!on res'ecto a la generaci&n de energa5 el diseDo de la 'lanta deberCconsiderar la 'osibilidad de :"e en el f"t"ro se '"edan incor'orar tecnologas decogeneraci&n. E7 o*'&5,& *o $,&' & &';o +$ o*,'85' o 5%7$$*&'

$&*5,o, +$ o;$*$'&56*.

0.1 7area 18 Pruebas $ Entrenamiento

;es'"és de com'letar la tarea 25 el !ontratista deberC reali/ar las acti*idades decontrol necesarias 'ara garanti/ar :"e todos los com'onentes de la 'lantaf"ncionen como deben. )l !ontratista deberC o'erar la 'lanta 'or al menos cinco0 das consec"ti*os 'ara com'robar :"e ésta c"enta con la ca'acidad 'ara'rod"cir entre 2.<< y $.<<< litros de etanol carb"rante en dico 'eriodo detiem'o. %aralelamente a estas acti*idades de 'r"eba5 el !ontratista deberCca'acitar al 'ersonal técnico seleccionado :"e o'erarC la 'lanta de etanol ya'oyar en la form"laci&n de "na metodologa de transferencia de conocimientosobre la 'lanta5 asta :"e el 'ersonal com'r"ebe s" ca'acidad 'ara o'erar la'lanta de forma inde'endiente5 efecti*a y eciente. D$&77$, $* A*$o 2.

Adicionalmente5 el !ontratista deberC entregar toda doc"mentaci&n escritanecesaria5 incl"yendo "n man"al de instr"cciones5 "n man"al de mantenimiento5"n man"al de seg"ridad y los materiales de a'oyo necesarios 'ara el b"enf"ncionamiento de la 'lanta.

)l !ontratista deberC recomendar el l"gar en el :"e deban establecerselaboratorios de 'r"eba de comb"stibles dentro del 'as o recomendarC "nlaboratorio :"e se enc"entre en el e-tranjero. D$&77$, $* A*$o 2.

0.; 7area ;8 Productos $ presentaci)n de inormes

)l !ontratista deberC entregar re'ortes cortos mens"ales a la O)A y al 7obiernode @ond"ras d"rante el desarrollo del 'royecto. Al concl"ir el 'royecto5 el!ontratista deberC 'resentar "n informe nal 0en inglés y en es'aDol :"eres"ma el 'royecto y ofre/ca recomendaciones 'ara s" f"t"ra re'rod"cci&n oe-'ansi&n.

0.< 7iempo

La 678O)A es'era :"e todas las tareas sean com'letadas dentro de 1$ semanas

des'"és de la adj"dicaci&n del contrato. )n c"al:"ier caso5 no se deberC e-cederlos + meses desde la adj"dicaci&n del contrato.



2.6 ESPICIFICACIOES !ECICAS SO DE!A""ADAS E AE#O 2

III. C&75>&5o*$,

)l contratista deberC 'oseer conocimientos y e-'eriencia en 'royectos similaresy en las sig"ientes Creas=

o ;iseDo e instalaci&n de 'lantas de 'rod"cci&n de etanol con s"s costos dein*ersi&n y o'eraci&n.

o Tecnologa de fermentaci&n y 'roceso de destilaci&n5 diseDo de 'lanta5determinaci&n de costos y constr"cci&n.

o )conoma de la 'rod"cci&n de a/car y etanol.o #dioma es'aDol.o )s deseable "n conocimiento de la economa y la c"lt"ra em'resarial en@ond"ras.



ANEO 2

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODALIDAD DE CONTRATACIÓN: LLA!E EN MANO

4.1 E,%$5>&5o*$, 9*5&,

1. Hateria 'rima= Hela/a de caDa de a/car0(,G+ °Bx). E7 Co*'&5,& NO $,'$,%o*,&7$ %o' o$*$' $,$ $.

2. %rod"cto= )tanol 0Alcool anidro ,,5$Q G ,,.+Q '8' 0Fica técnica del'rod"cto de ac"erdo con el contratista5 ?ormas AB?T ?BR5 A6TH5 etc..6egn estCndares AB?T ?BR ,,2 8 1$3, 8 ,+$$ 8 1<4( 8 1<+,3. )n casosen los :"e no son a'licables los estCndares AB?T ?BR5 se deben "tili/ar losestCndares A6TH corres'ondientes.

3. )s'ecicar s"b'rod"ctos= Sina/a5 Baga/o5 !aca/a5 !O25 otros

4. !a'acidad de 'rod"cci&n= mnima de 4<< asta 1<<< litros 'or da de alcoolcarb"rante

. %roceso de 'rod"cci&n= %or lotes o en contin"o. ;ebe incl"ir montajecom'leto de la "nidad de 'roceso5 '"esta en marca5 aj"ste asta el correctof"ncionamiento de los 'rocesos.

$. O'eraci&n= Han"al y8o a"tomati/ada5 es'ecicar el grado de a"tomati/aci&n.

(. !ontrol de calidad y sistemas de anClisis= 6olamente indicar las metodologasy re:"erimientos de e:"i'os 'ara el control de calidad de materias 'rimas5

'rod"ctos y s"b'rod"ctos. E7 Co*'&5,& NO $, '$,%o*,&7$ %o' $,$$.

+. Licencias5 'ermisos y trCmites ambientales= )n f"nci&n de las normas'ertinentes y las e-igidas 'or las a"toridades com'etentes de @ond"ras. )l7obierno de @ond"ras a'oyarC y reali/arC esta labor en coo'eraci&n con lainformaci&n técnica :"e entreg"e el contratista. El Contratista O esresponsa$le por este %tem.

,. No ,$ *$$,5& ,87& $7$'6*5& %&'& &5o*$,.

1<.E7 Co*'&5,& NO $, '$,%o*,&7$ %o' 7& $7$'55+&+ @ $7 &;8&. E,&,,$'* &%o'&+&, %o' 7& U*5$',5+&+. E7 o*'&5,& +$$ oo'+5*&'o* 7& U*5$',5+&+ ,o'$ 7& &+$8&+& o*$56* +$ $,o, $7$$*o,.

11.S$ +$$ $785' +$7 o,o +$ 7& &J85*&'5& @ $J85%o, 7o, 5%8$,o,+$ 7$@ @ ;'&$*$, &+8&*$'o, & %&;&',$ $* $''5o'5o <o*+8'$Ko.

12.S$ +$$ $785' $7 o,o +$7 7&o'&o'5o

13.E7 o*'&5,& ,$' '$,%o*,&7$ +$ o'$$' 8*& &+$8&+& >7o,o& +$o*'o7 +$7 %'o$,o 7&o, +$ o*'o7 @ $,&56* +$ o%$'&56* +$ 7&

%7&*& @ J8$ ,$ &8,$ & 8* %'$,8%8$,o &+$8&+o & 7& '$&75+&+ +$8* %'o@$o %57oo +$ %$J8$K& $,&7&.



14.U*& 5*5 &7+$'& &+$8&+& %&'& 7& 7*$& +$ &%o' %&'& 8*&%'o+856* 5*5& +$ 400 7/+& +$ $&*o7.



4.2 B&,$, +$7 D5,$Ko

4.2. C&'&$',5&, +$ 7o, %'o+8o,.

)tanol con las sig"ientes caractersticas=

7rado alcoolmetro= mnimo ,,.$V 7L G mC-imo ,,5+V 7LA'ariencia= L:"ido5 lm'ido y e-ento de im'"re/asOlor= !aracterstico

4.2.4 M&$'5&, %'5&,.

La materia 'rima :"e se "tili/arC es mela/a 0(,G+ °Bx) 'ro*eniente de lacaDa de a/car 'rod"cida localmente en el m"nici'io.

Las *ariedades mCs sembradas en el m"nici'io son He-. $,2,<5 He-

(,4315 6'. +411,+ y 6' ++1($2.

4. Lo&75&56*

La 'lanta 'iloto se "bicarC en "n terreno 'lano de 'ro'iedad de la9ni*ersidad5 dentro del !am'"s en la localidad de !atacamas5 Olanco.

• 9bicaci&n 7eodésica= Latit"d= 14W 1X ?orte5 Longit"d= +3W 3XOeste• Alt"ra 6?H= 3< msnm•

)l 'redio dis'onible es de 2 ectCreas.

4.4 C&'&$',5&, &J85*&'5&, @ o'o,

)l diseDo y constr"cci&n de las ma:"inarias y e:"i'os deben c"m'lir conlos sig"ientes re:"isitos=

• Facilidad de lim'ie/a y mantenimiento.• #nstalaciones 'ara "n rC'ido desmontaje y montaje de las

ma:"inarias5 e:"i'os y dis'ositi*os instalados.• La ma:"inaria y e:"i'os deben ser embalados 'ara s" traslado de

ac"erdo a estCndares internacionales 'ara ser ensamblados en@ond"ras.

4. P'$$'$*5& N&5o*&7

Alentamos a los contratistas a red"cir costos y generar em'leo en@ond"ras mediante el "so de e:"i'os de 'rod"cci&n5 ma:"inaria y manode obra ond"reDa :"e con la condici&n de :"e no se com'rometa lacalidad de los e:"i'os solicitados.



4.3 Co,o, 5*,&7&56* o*&$ ,8%$'5,56* @ %8$,& $* &'<&.

6erC res'onsabilidad del !ontratista )L 69H#?#6TRO ;) TO;O6 LO6

)Y9#%O6 HAT)R#AL)65 !O?6TR9!!#M? ;) OBRA6 !#S#L)6 )#?6TALA!#M?5 69%)RS#6#M? TZ!?#!A5 !A%A!#TA!#M? %9)6TA )?HAR!@A ;) LA %LA?TA %#LOTO ;) )TA?OL5 A96T)6 !AL#BRA!#M? ;)LA HAY9#?AR#A )Y9#%O6 #?6TALA;O6. )l !ontratista deberC incl"ir ens" 'ro'"esta5 todos los costos asta la entrega a conformidad def"ncionamiento de las lneas de 'rod"cci&n de etanol. La 'ro'"estadeberC incl"ir=

a Los costos de la ma:"inaria y e:"i'os instalados en el l"gar en el :"ef"ncionarC la 'lanta5 incl"yendo los costos de trans'orte5 seg"ro5instalaci&n y montaje5 aj"ste5 calibraci&n y '"esta en marca.

b La 'ro'"esta debe considerar todos los costos de mano de obra 'ara la

im'lementaci&n y '"esta en marca de la 'lanta.c La 'ro'"esta debe incl"ir los costos de ca'acitaci&n del 'ersonal local'or "n 'eriodo mnimo de 1 das en las instalaciones de la 'lanta.

d )l costo de la ma:"inaria y los e:"i'os estC e-ento de im'"estos de leyy gra*Cmenes ad"aneros a 'agarse en territorio ond"reDo.

e 6e debe e-cl"ir el costo del laboratorio. E7 o*'&5,& *o $,'$,%o*,&7$ %o' $,$ $.

4.? "&'&*&, 9*5&,

)l 'ro*eedor deberC es'ecicar y manifestar claramente en s" 'ro'"estael 'erodo y cobert"ra de la garanta de la Ha:"inaria5 e:"i'os ytecnologa ofertados. 6e debe es'ecicar=

• %erodo de Sida [til de la Ha:"inaria• !obert"ra de la 7aranta• %eriodo de 7aranta contra defectos de Fabricaci&n con re'araci&n y8o

s"stit"ci&n sin costo.• 7aranta de F"ncionamiento de Ha:"inaria y8o e:"i'o• Reem'la/o & Re'osici&n de 'artes o 'ie/as dentro del 'erodo de

7aranta.• %eriodo de *ida til de la infraestr"ct"ra

4. C'o*o;'&&,:

a ;iseDo Final=)n la 'ro'"esta se debe incl"ir "n cronograma detallado sobre el 'lande entrega de la doc"mentaci&n com'leta de diseDo nal.

b Ho*ili/aci&n=)n la 'ro'"esta se debe incl"ir "n cronograma detallado sobre el 'lande mo*ili/aci&n5 des'la/amiento de e:"i'os5 'ersonal5 materiales y

erramientas.



c !onstr"cci&n5 im'lementaci&n y '"esta en marca=)n la 'ro'"esta se debe incl"ir "n cronograma detallado de las obrasci*iles a desarrollar.)n la 'ro'"esta se debe incl"ir "n cronograma detallado de lasentregas de la ma:"inaria y e:"i'o5 tomando como '"nto de 'artida

la feca de rma del contrato asta la '"esta en marca.)n la 'ro'"esta se debe incl"ir "n cronograma detallado del montaje y'"esta en marca de la 'lanta.

D$&77$, T9*5o, +$ 7& %'o%8$,&:

A ;estilera de alcool 'ara etanol

• 9na destilera de alcool 'ara'rod"cir )tanol 0Alcool anidro,,5$Q G ,,.+Q '8' con "naca'acidad mnima de 4<<litros8da asta 1.<<< litros8da$* &,$ & $7&&.

A.1 ;estilera G fermentaci&n )s'ecicar= 9nidad de fermentaci&n 0ti'o batc ocontin"o5 sistemas de 're'araci&n de le*ad"ra yse'araci&n de le*ad"ra5 tratamiento dele*ad"ras rec"'eradas5 bombas5intercambiadores de calor5 material deconstr"cci&n5 sistema de control5 caDeras5manejo de los s"b'rod"ctos. E*'$;&' +$&77$+$ o%o*$*$, J8$ '$J85$'$ %&'& $7o''$o 8*5o*&5$*o 7& o%$'&56* +$$'$*&+o.

A.2 ;estilera J col"mnas de destilaci&n )s'ecicar= ca'acidad5 nmero de col"mnas5diCmetros5 tamaDo5 material de constr"cci&n5sistema de control man"al o a"tomCtico5 y o+o,7o, $7$$*o, J8$ ,$ *$$,5&* %&'& $7&+$8&+o 8*5o*&5$*o +$ 7o, $J85%o,.

A.3 ;estilera J tratamiento de *ina/as y otros.

Este elemento no es obligatorio para elcontratista. Sin embargo% si se orece $ cabedentro del presupuesto% será considerado comouna venta=a respecto a aquellas propuestas queno lo inclu$an.

)s'ecicar= el sistema de tratamiento de *ina/asy otros5 'rod"cto nal5 s"b'rod"ctos5 e:"i'osnecesarios 'ara el tratamiento.

A.4 ;estilera J tan:"es de almacenamiento )s'ecicar= nmero de tan:"es5 tamaDo5material de constr"cci&n5 d"ctos5 bombas5 lla*es.

A. !aldera 9na mini caldera a'ta 'ara tener la lnea de*a'or 'ara satisfacer la 'rod"cci&n de al menos4<< litros8da de etanol

B OTRAS INSTALACIONESB.1 )s'ecicar otras instalaciones necesarias )s'ecicar= nmero5 material de constr"cci&n5

ca'acidades y todos los demCs aditamentosnecesarios 'ara c"m'lir con la o'eraci&nadec"ada de la 'lanta 'iloto de etanol.

C. OBRAS CI!ILES!.1

Bases técnicas del diseDo de la ;estilera

E7 +5,$Ko >*&7 ,$' &%o@&+o %o'

&$+'5o, +$ 7& U*5$',5+&+.

)s'ecicar y 'resentar en detalle el diseDo5materiales de constr"cci&n em'leados5 'artesmetClicas5 etc.

Todas las estr"ct"ras :"e sean consideradasobras ci*iles y :"e se deban reali/arse 'ara



com'letar la obra.

!.2

)str"ct"ras de acero ;eberCn estar acordes al diseDo nal y 'lanos deconstr"cci&n.

!.3

#nstalaciones eléctricas 6e deberC c"m'lir con las normas de seg"ridad5calidad y eciencia en la distrib"ci&n eléctrica de@ond"ras.



ANEO

TRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO

1. )l !ontratista no es ni em'leado ni miembro del 'ersonal de la 678O)A y notiene dereco a las 'restaciones5 benecios o emol"mentos :"ecorres'onden a los miembros del 'ersonal de la 678O)A.

2. )l !ontratista se com'romete a c"m'lir las tareas 're*istas en el contrato ya reg"lar s" cond"cta conforme a la nat"rale/a5 'ro'&sitos e intereses de la678O)A. )l !ontratista debe reali/ar el trabajo 'actado en el contrato deconformidad con las mCs altas normas 'rofesionales y c"m'lir todas lasleyes5 reglamentos y dis'osiciones a'licables a s" ejec"ci&n.

3. )l !ontratista as"me 'lena res'onsabilidad legal 'or el trabajo5 incl"yendola res'onsabilidad ci*il res'ecto a los daDos o 'erj"icios y reclamacionesres"ltantes5 y libera de toda res'onsabilidad a la 678O)A y a s"s miembrosdel 'ersonal 'or conce'to de tales daDos o 'erj"icios y reclamaciones. )l!ontratista 'ro'orcionarC a la 678O)A los certicados de seg"ros :"e éstare:"iera como 'r"eba de s" ca'acidad 'ara c"m'lir las obligacionesderi*adas de este artc"lo.

4. )l !ontratista no re'resenta legalmente a la 678O)A5 se abstendrC dea'arentar :"e ostenta tal ca'acidad de re'resentaci&n5 y no s"scribirCcom'romisos :"e oblig"en a la 678O)A.

. )l !ontratista no tendrC dereco de tt"lo5 a"tor5 'atente " otro dereco de'ro'iedad res'ecto al 'rod"cto o ser*icio s"ministrado en *irt"d del!ontrato. Todos esos derecos corres'onden a la 678O)A. A solicit"d de la678O)A5 el !ontratista colaborarC en aseg"rar la 'ro'iedad de los derecosintelect"ales 'rod"cidos en *irt"d del !ontrato y en s" transferencia a la

678O)A.$. Toda informaci&n 0incl"yendo arci*os5 doc"mentos5 y datos electr&nicos5inde'endientemente de los medios de informaci&n en :"e se enc"entren'ertenecientes a la 678O)A :"e "tilice el !ontratista en el c"m'limiento del!ontrato seg"irC siendo 'ro'iedad de a:"élla. )l !ontratista no 'odrCretener tal informaci&n o s"s co'ias mCs allC del 'la/o del !ontrato a no ser:"e e-'resamente se con*enga otra cosa en los Términos de Referencia. )l!ontratista no 'odrC "tili/ar esa informaci&n 'ara ningn otro 'ro'&sito :"eno sea la reali/aci&n del Trabajo.

(. )l Hemorando Administrati*o ?o. ,<5 %oltica de 6eg"ridad de los 6istemasde #nformaci&nU5 la Orden )jec"ti*a ?o. ,G<(5 %roibici&n del Acoso6e-"alU5 y la Orden )jec"ti*a ?o. <G<(5 %roibici&n del Acoso LaboralU5 se

enc"entran dis'onibles en tt'=88\\\.oas.org8legal8intros'.tm. )l!ontratista declara :"e a ledo esos doc"mentos y :"e c"m'lirC con lo :"eellos 'rescriben.

+. La !om'ensaci&n Total 'agada al !ontratista constit"ye la totalidad de laretrib"ci&n 'or el Trabajo5 e incl"ye los gastos5 costos y onorarios en :"e'"eda inc"rrir el !ontratista as como también s" rem"neraci&n directa 'orel trabajo.

,. ;ebido a :"e el !ontratista es "n contratista inde'endiente5 la 678O)A no'ro'orcionarC ni al !ontratista ni a s"s em'leados seg"ro social5 'oraccidentes de trabajo5 de sal"d5 de accidente o de *ida5 ni les otorgarC*acaciones5 licencia 'or enfermedad o c"al:"ier otro emol"mento d"rante

la *igencia del !ontrato. )l !ontratista as"me la res'onsabilidad de'ro'orcionar tales 'restaciones y las %artes ac"erdan :"e la !om'ensaci&n Total 're*ista 'osibilita :"e el !ontratista c"m'la con esa res'onsabilidad. A



solicit"d de la 678O)A5 el !ontratista deberC s"ministrar 'r"ebasatisfactoria de :"e 'ro*ee las 'restaciones sociales re:"eridas a todos s"sem'leados y s"bcontratistas.

1<. )l !ontratista declara :"e en la reali/aci&n del Trabajo no estC infringiendolas leyes de inmigraci&n 'ertinentes5 y :"e no em'learC a ning"na 'ersona

'ara c"m'lir el !ontrato si tal em'leo constit"ye "na infracci&n de esasleyes.11. 6al*o :"e se indi:"e e-'resamente de otra manera en el !ontrato5 el

!ontratista as"me 'lena res'onsabilidad 'or los arreglos de *iaje5 'asajes5*isa y formalidades ad"aneras necesarias 'ara el c"m'limiento del!ontrato5 y la 678O)A no serC res'onsable 'or el c"m'limiento de esostrCmites.

12. )l !ontrato serC n"lo y sin f"er/a legal si el !ontratista no '"ede obtenerlas *isas y otras a"tori/aciones y licencias necesarias 'ara reali/ar eltrabajo en el 'as donde deba c"m'lirse el !ontrato.

13. 6al*o :"e se indi:"e e-'resamente de otra manera en el !ontrato5 el!ontratista no solicitarC ni recibirC instr"cciones en relaci&n con el Trabajo

de ningn gobierno o a"toridad :"e no sea la 678O)A. ;"rante el 'la/o del!ontrato5 el !ontratista no 'artici'arC en acti*idades :"e seanincom'atibles con el c"m'limiento de s"s obligaciones con la 678O)A deac"erdo con el !ontrato. )l !ontratista deberC obser*ar la mC-imadiscreci&n con res'ecto a todos los as"ntos ociales de la 678O)A. )l!ontratista no transmitirC en ningn momento a ning"na 'ersona5 gobiernoo a"toridad e-terna a la 678O)A informaci&n alg"na :"e aya obtenido enra/&n de s" *inc"laci&n con la 678O)A y :"e no sea de conocimiento'blico5 a menos :"e el !ontratista lo aga en c"m'limiento de s"sacti*idades de ac"erdo con el !ontrato o mediante a"tori/aci&n escrita del6ecretario 7eneral o del f"ncionario :"e designe. )l !ontratista tam'oco'odrC "tili/ar esa informaci&n 'ara benecio 'ro'io. )stas obligaciones nose e-ting"en a la terminaci&n del !ontrato. )l inc"m'limiento de estasobligaciones es ca"sa j"sticada 'ara la terminaci&n del !ontrato.

14. )l !ontratista no 'odrC s"'er*isar directamente a "n miembro del 'ersonalde la 678O)A o dirigir "n 'royecto o misi&n :"e re:"iera :"e el !ontratistas"'er*ise miembros del 'ersonal de la 678O)A5 sal*o :"e se indi:"ee-'resamente de otra manera en el !ontrato5 de conformidad con la Regla.13.1 del Reglamento de !%Rs.1

1. )l !ontratista no 'odrC 'artici'ar abiertamente en cam'aDas o demostrarabiertamente s" a'oyo y8o 'romo*er a "n candidato 'ara 'osicioness"jetas a elecci&n en la O)A. )l !ontratista tam'oco 'odrC "tili/ar lasinstalaciones de la 678O)A ni acer :"e 'ersonal de la 678O)A :"e aya

sido asignado 'ara trabajar con él5 bajo el !ontrato5 a'oye y 'rom"e*a lacandidat"ra de algn candidato 'ara "na 'osici&n s"jeta a elecci&n en laO)A.

1$. La 678O)A 'odrC dar 'or terminado el !ontrato 'or ca"sa j"sticada5 dandoa*iso 'or escrito al !ontratista con das de antelaci&n. )ntre las ca"sasde terminaci&n de el !ontrato se incl"yen el no reali/ar el Trabajo 'actadode ac"erdo a las normas 'rofesionales o no 'restar los ser*icios o entregarlos bienes acordados el inc"m'limiento de los 'la/os esti'"lados cond"cta:"e 'erj"di:"e o '"ede 'erj"dicar las relaciones de la O)A con "n )stadomiembro declaraciones falsas 'rocesos 'enales acoso se-"al acosolaboral :"iebra cond"cta incom'atible con los re:"isitos 'ara la

1

)n ese caso se deberC c"m'lir con los re:"isitos establecidos en la Regla .13.1 delReglamento de !%Rs de la Orden )jec"ti*a ?o. <G<45 !orr. ?o. 1 en=tt'=88\\\.oas.org8legal8englis8gensec8)]OR<<4!ORR1.doc .

http://www.oas.org/legal/english/gensec/EXOR0504CORR1.doc

http://www.oas.org/legal/english/gensec/EXOR0504CORR1.doc



'artici'aci&n en acti*idades de la O)A y c"al:"ier otra infracci&n de lasdis'osiciones contract"ales.

1(. !"al:"iera de las %artes '"ede dar 'or terminado el !ontrato 'orcirc"nstancias im're*istas5 mediante a*iso 'or escrito a la otra con 3< dasde antelaci&n. )ntre las circ"nstancias im're*istas se incl"yen las

modicaciones del %rogramaG%res"'"esto de la O)A la falta dea'ro'iaciones 'res"'"estarias en el %rogramaG%res"'"esto de la O)A 'arael 'rograma o 'royecto corres'ondiente el inc"m'limiento de "n donanteen 'ro*eer la totalidad de los fondos es'eccos 're*istos 'ara elnanciamiento del !ontrato la f"er/a mayor o el caso fort"ito y la decisi&ndel 6ecretario 7eneral o de "n )stado miembro de no contin"ar con el

Trabajo.1+. )n caso de terminaci&n del !ontrato 'or ca"sa j"sticada o 'or c"al:"ier

otra ca"sa5 el !ontratista entregarC a la 678O)A todo el trabajo reali/ado5 yrecibirC el 'ago corres'ondiente a la 'arte del Trabajo :"e aya reali/ado asatisfacci&n de la 678O)A y asta la feca de tal terminaci&n.

1,. )l !ontratista declara :"e=

a?i el !ontratista ni s"s directi*os ni em'leados son5 en la feca de la rmadel !ontrato5 'arientes de miembros del 'ersonal de la 678O)A de ni*els"'erior a %G35 ni de "n re'resentante o delegado de "n )stado miembroante la O)A. )l término 'ariente incl"ye el c&ny"ge5 ijo o ija5 ijastro oijastra5 'adre o madre5 'adrastro o madrastra5 ermano o ermana5medio ermano o media ermana5 ermanastro o ermanastra5 s"egro os"egra5 yerno o n"era y c"Dado o c"Dada.

b Tiene 'lena ca'acidad 'ara celebrar el !ontrato5 no estC siendo'rocesado ante "n trib"nal 'enal en ning"no de los )stados miembros nia sido condenado 'or delito gra*e o 'or algn delito relacionado afra"de5 estafa o robo en ningn )stado miembro.

cLa reali/aci&n del Trabajo no 'erj"dicarC el c"m'limiento de otro trabajo:"e deba efect"ar en *irt"d de otro contrato con la 678O)A.

2<. )l !ontratista no em'learC a miembros del 'ersonal de la 678O)A5 ni a los'arientes de éstos :"e se seDalan en el artc"lo 1, 0a del !ontrato5 'arareali/ar el trabajo tam'oco 'ermitirC :"e miembros del 'ersonal de la678O)A5 ni los 'arientes a :"e se reere dico artc"lo5 reciban benecio'ersonal nanciero alg"no deri*ado de este !ontrato o de la *inc"laci&n del!ontratista con la 678O)A.

21. )l !ontratista no '"ede ceder el !ontrato ni ning"no de s"s elementos sina"tori/aci&n escrita de la 678O)A.

22. A solicit"d escrita de "na de las %artes a la otra5 c"al:"ier contro*ersia :"es"rja relacionada con este !ontrato se someterC a la !omisi&n

#nteramericana de Arbitraje !omercial o a la Asociaci&n Americana deArbitraje. La decisi&n arbitral serC nal y obligatoria. Las leyes :"e sea'licarCn en los 'rocedimientos de arbitraje serCn las del ;istrito de!ol"mbia5 )).99. y el idioma del arbitraje serC inglés.

23. ?ada de lo dis'"esto en este !ontrato constit"irC "na ren"ncia e-'resa otCcita de los 'ri*ilegios e inm"nidades :"e asisten a la 678O)A conforme ala ley de los )stados 9nidos de América y al dereco internacional.

24. )l !ontrato entrarC en *igor en la feca de s" rma 'or las %artes. ?oobstante5 este !ontrato no tendrC efecto legal alg"no si no asta :"e searmado 'or el !ontratista y 'or el re'resentante debidamente a"tori/ado dela 678O)A5 inde'endientemente de los actos 're*ios :"e ayan 'odidoreali/ar al res'ecto.

2. La ley a'licable a este !ontrato es la ley del ;istrito de !ol"mbia5 )).99.



2$. )ste !ontrato5 incl"yendo s"s ane-os e-'resan todo lo con*enido entre las%artes y c"al:"ier otra re'resentaci&n5 incenti*o o declaraci&n :"e no estéincl"ida e-'resamente en él5 carecerC de f"er/a obligatoria y de efecto legalalg"no entre ellas.

2(. Las dis'osiciones de este !ontrato en las c"ales se em'lea el género

masc"lino deben entenderse también a'licables al género femenino y a las'ersonas j"rdicas5 y los 'ronombres en sing"lar deben entendersea'licables al 'l"ral5 c"ando corres'onda.



ANEO 4

FORMATO 1

DECLARACIÓN DE ACEPTACIÓNDE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO

6eDores6ecretara 7eneral de la Organi/aci&n de los )stados Americanos1++, F 6treet5 ?..5 4to %iso5asington5 ;.!. 2<<<$)stados 9nidos de America

Atenci&n= Ocina de 6er*icios de !om'ras

Referencia= B#; ?o. 14812 G ;#6)KO !O?TR9!!#M?;) 9?A %LA?TA %#LOTO ;) )TA?OL )?@O?;9RA6

;e n"estra consideraci&n=

%or la 'resente5 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN >nombre del Postor?5 debidamentere'resentada 'or s" re'resentante legal5 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN5 declaramos

bajo j"ramento :"e emos ledo5 entendido y ace'tado los Términos y!ondiciones del !ontrato indicados en el Ane-o 3 del Llamado de %resentaci&nde Ofertas de la licitaci&n de la referencia.

Atentamente5

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @irma del representante legal del Postor



ANEO 4

FORMATO 2

DECLARACIÓN "ENERAL SOBRE CONFLICTOS DE INTERS

6eDores6ecretara 7eneral de la Organi/aci&n de los )stados Americanos1++, F 6treet5 ?..5 4to %iso5asington5 ;.!. 2<<<$)stados 9nidos de America

Atenci&n= Ocina de 6er*icios de !om'ras

Referencia= B#; ?o. 14812 G ;#6)KO !O?TR9!!#M? ;)

9?A %LA?TA %#LOTO ;) )TA?OL )?@O?;9RA6

;e n"estra consideraci&n=

%or la 'resente5 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN >nombre del Postor?5 debidamentere'resentada 'or s" re'resentante legal5 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN5 declaramos bajo

j"ramento :"e=

1. ?o somos f"ncionarios de la 6ecretara 7eneral.

2. ?o emos oc"'ado el cargo de 6ecretario 7eneral o 6ecretario 7eneralAdj"nto5 o "n cargo de conan/a.

3. ?o somos delegados5 re'resentantes di'lomCticos " otro em'leado del7obierno de "n )stado miembro de la O)A.

4. ?o somos 'arientes de ningn f"ncionario de la 678O)A 0de grado %G3 os"'erior5 re'resentante o delegado de "n )stado miembro5 de ning"na otra'ersona :"e tome 'arte directamente en la ejec"ci&n5 e*al"aci&n os"'er*isi&n directa del 'rograma o 'royecto :"e nancia el contrato.

. ?o emos celebrado "n contrato 'or res"ltado o de ad:"isiciones :"e ayasido rescindido 'or la 678O)A 'or ca"sa j"sticada.

$. ?o emos sido em'leados 'or "na instit"ci&n :"e estC recibiendo fondos del678O)A como 'arte de "n 'royecto de la 678O)A5 e-ce'to en esos casosc"ando el em'leado se enc"entra en licencia de esa instit"ci&n sin goce des"eldo.

(. ?o somos "na entidad legalmente inca'a/5 formalmente ac"sada de delitogra*e5 sometida a j"icio 'enal y8o condenado 'or delito gra*e5 en "no de los)stados miembros de la O)A.2

2 6e entiende 'or delito gra*e el denido como tal 'or la ley y8o "n delito al :"e corres'onda"na 'ena de 'risi&n 'or "n término mnimo de "n aDo. ?o obstante5 el eco de aber sidocondenada 'or "n delito gra*e en el 'asado no im'ide a "na 'ersona 'resentarse a "nalicitaci&n 'ara la adj"dicaci&n de "n contrato5 y e*ent"almente obtener la adj"dicaci&n delmismo5 c"ando5 e-aminadas las circ"nstancias del caso el ;e'artamento de 6er*icios



+. ?o emos inc"rrido en inc"m'limiento de "n contrato 'or res"ltado o dead:"isiciones e-istente o anterior5 del ti'o :"e f"ere5 o :"e no lo ayac"m'lido satisfactoriamente.

,. !onforme a la legislaci&n del )stado miembro en :"e el contrato serCejec"tado5 nos encontramos a"tori/ados a 'restar los ser*icios a los :"e sereere el contrato.

1<.Y"e no somos f"ncionarios electos de "n &rgano de la O)A5 a menos :"e elcontrato no es en benecio al &rgano de la O)A donde se desem'eDa laentidad.

Atentamente5

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @irma del representante legal del Postor

llamado a presentación de ofertas-planta de etanol honduras-final

Documents