libro original en inglés de nivel z m de méxico libro de nivel • x … · 2020-03-14 ·...

www.readinga-z.com

Grandes relatos de México

MéXICO

Ven al agua, se siente bien

Una pirámide maya

emerge de la selva

tropical en Uxmal

MÉXICO

Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.

M de MéxicoUn libro de lectura de Reading A–Z, Nivel X

Número de palabras: 2,776

Escrito por Amy Weber

M de México

Libro original en inglés de nivel Z

Libro de nivel • X

www.readinga-z.com

Créditos fotográficos:Portada (abajo izquierda), página 4 (abajo): © Hemera Technologies/Jupiterimages Corporation; portada (todas las demás), página de título, páginas 3, 10, 11 , 12, 15 (recuadro), 18 (abajo), 19, 22 (arriba), 23: © Jupiterimages Corporation; contraportada: © iStock.com/Olga Gabay; página 4 (arriba): © Plush Studios/Blend Images/Getty Images; página 6: © Photosoup/Dreamstime.com; página 7: © Elvele Images Ltd/Alamy; páginas 8, 15 (arriba), 17 (arriba): © Adalberto Rios Lanz/Sexto Sol/Getty Images; página 9 (principal): © Radius Images/Alamy; página 9 (recuadro): © Andrey Armyagov/Dreamstime.com; página 13 (arriba): © The Granger Collection, NYC; página 13 (abajo): © iStock.com/Jim DeLil lo; página 14: © Jerl71/Dreamstime.com; página 15 (abajo): © Volkmar Wentzel/Catálogo de National Geographic; página 16 (arriba): © iStock.com/Michael Puerzer; página 16 (abajo): © Alberto Loyo/123RF; página 17 (abajo): © Vladimir Korostyshevskiy/Dreamstime.com; página 18 (arriba): © iStock.com/diegograndi; página 20 (arriba): © Robert Harding Picture Library Ltd/Alamy; página 20 (abajo): © iStock.com; página 21 (arriba): © Marek Zuk/Alamy; página 21 (abajo): © Gonzalo Azumendi/age fotostock; página 22: © iStock.com/Alyssa Kay

Escrito por Amy Weber

M de MéxicoLibro de lectura Nivel XM Is for MexicoLibro original en inglés, Nivel Z© Learning A–ZEscrito por Amy WeberMapas ilustrados por Craig FrederickTraducido por Lorena F. Di Bello

Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

M de México

3 4

Tabla de contenido

Mi folleto de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

La geografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

La mejor época para venir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La historia de mi país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ciudad de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

México del centro y del sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

La costa del Golfo y la península de Yucatán . . . . . . 17

México del norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Datos básicos sobre México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mi folleto de viaje

Por Juan Rodríguez Clase de quinto grado de la Srta. Morán

¡Bienvenidos a México! Para mí es una gran alegría que hayan venido a visitar mi hermoso país . México tiene una historia y una cultura muy ricas . La gente que vive aquí es muy amable, ¡y su hospitalidad es de otro mundo!

Hay tantas cosas para ver y para hacer . No se trata de qué quieran hacer, sino de ver si tendrán tiempo para hacerlo todo . Quizá prefieran relajarse en la costa de las múltiples playas de México o visitar algunos de nuestros maravillosos museos, sitios históricos o ruinas antiguas . Hasta podrían dar un paseo a caballo en las montañas, recorrer los pantanos en bote o escuchar nuestra música local, el mariachi . Lo que sea que quieran hacer o ver, ¡México tiene algo esperándolos!

Una banda de mariachis

Escultura de mariachis, hecha en cobre

M de México • Nivel X

5 6

La geografía

Comencemos el recorrido aprendiendo un poquito sobre la geografía de México . México se encuentra en la parte sur de América del Norte . Los Estados Unidos es su vecino del norte . Guatemala y Belice son sus vecinos del sur . El país está dividido en las partes norte y sur, igual que el continente americano . En la parte sur de México, la mayoría de los estados tienen extensas zonas rurales con una población dedicada especialmente a la agricultura . Las ciudades del norte son más pudientes que muchas de las del sur, y son principalmente zonas urbanas e industrializadas .

Más de la mitad de la población vive en la parte central del país . Esta zona es lo que se llama valle de México . Ciudad de México, la capital de México, se encuentra en este valle . En 2010, ¡era una de las veinte ciudades más grandes del mundo! Había alrededor de 8,873,017 personas viviendo en la zona de Ciudad de México, y aproximadamente 112 millones de personas viviendo en todo el país .

La porción terrestre de México ocupa 1,972,550 kilómetros cuadrados (756,066 millas cuadradas) . ¿Cuán grande es eso? Calculen que entrarían unos cinco países del tamaño de México en los Estados Unidos . Apuesto a que no sabían que México también tiene estados . Tiene 31 estados y un distrito federal . ¡En todas estas regiones hay lugares realmente maravillosos para visitar! El agua azul y los accidentes geográficos de México son tan diversos como su gente y su cultura .

Cinco de las 20 ciudades más pobladas del mundo en 2010(población dentro de los límites urbanos)*

*Fuente: GeoHive, basado en las cifras reales o

estimativas más recientes

1. Shanghái, China 19,836,133

3. Mumbai (Bombay), India 12,478,447

6. Moscú, Rusia 11,514,300

13. Seúl, Corea del Sur 9,820,171

16. Ciudad de México, México 8,873,017

Baja California Norte

Chihuahua

Sonora

Coahuila

Nuevo León

Nayarit

Durango

Sinaloa

Aguascalientes

Baja California

Sur

Oaxaca Quintana Roo

Yucatán

Chiapas

Campeche

Tabasco

Tam

aulip

as

Veracruz

Guerrero

Colima

Michoacán

Guanajuato

Zacatecas

Jalisco

Querétaro

PueblaTlaxcala

San Luis Potosí

Hidalgo

Distrito Federal

MorelosMéxico

Estados de México

bandera mexicana

GOLFO DE MEXICO

escudo


7 8

Las múltiples regiones específicas de México incluyen la planicie mexicana, la meseta central, la llanura costera del Golfo, la llanura costera del Pacífico, las sierras del sur, las sierras de Chiapas, la llanura de Tabasco, la península de Yucatán, la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental, y el desierto de Sonora . Si repasan esa lista, verán que muy pocas suenan parecidas entre sí .

Como México tiene una geografía muy diversa, está clasificado como el tercer país del mundo con la mayor variedad de plantas y animales . ¿Sabían que México también forma

parte del Cinturón de Fuego? Eso significa que se encuentra en una zona en la que los volcanes del océano Pacífico están muy activos . Espero que se guarden tiempo para visitar el volcán Pico de Orizaba de México . Es un fascinante volcán inactivo y es el punto más alto del país . Alcanza una altura de 5,610 metros (18,406 pies) .

De ciudades a zonas rurales, de desiertos a selvas tropicales, de pantanos a cañones, ¡México tiene todas las clases de paisajes que están buscando! Exploremos más cosas de mi país .

Asia

Australia

América del Norte

América del Sur

OCÉANO PACÍFICO

Cinturón de Fuego México

Volcán Pico de Orizaba

¿Sabías que?El volcán Pico de Orizaba

no entra en erupción desde 1687. Nadie lo escaló hasta 1848. El volcán es el tercero más alto de América del Norte. ¿Sabes cuáles son los dos picos más altos de todos?

GOLFO DE MEXICO

OCÉANO PACÍFICO

Volcán Pico de Orizaba

llanura de Tabasco

llanura costera del GolfoMesa

Central

GO

LFO DE C

ALIFO

RNIA

península de

Yucatán

llanura costera del Pacíf co

Sierra Madre O

ccidental

Sierra Madre Del Sur

Sierra Madre O

riental

Sierras de Chiapas

Sierra Madre de Chiapas

Baja

GOLFO DE MÉXICO

OCÉANO PACÍFICO

SuchiateBalsas

Lerma-Santiago

Moctezuma

Fuerte

Conchos

Ciudad de México

Yaqui

Desierto de Chihuahua

Desierto de

Sonora


9 10

La mejor época para venir

Algo que deben recordar es que el clima de la costa de México es caluroso y húmedo . Si no les gustan el calor y la humedad, deberían planear el viaje entre octubre y mayo . Y claro, las temperaturas son casi siempre más bajas tierras adentro y en las montañas . Si les encanta el tiempo seco, prueben visitar Baja California o los desiertos de Sonora o de Chihuahua . En estos lugares está seco todo el año .

La historia de mi país

Antes de que los españoles vencieran a los aztecas en 1521, México formaba parte de lo que se llama Mesoamérica . Los pueblos maya, teotihuacano, tolteca y azteca vivieron en Mesoamérica mucho tiempo antes de la llegada de los españoles . Este período de la historia se llama el período precolombino . Pueden visitar algunas de las construcciones que quedan de esa época, como templos, pirámides ¡y hasta campos de juego!

Los aztecas fueron la más poderosa de las civilizaciones precolombinas . Después de que llegaron los españoles y conquistaron a los aztecas, no solo cambiaron las personas, sino también nuestra geografía . España envió a algunos de sus habitantes a vivir aquí . Los españoles hicieron que los indígenas se convirtieran a la fe católica . Tuvieron que aprender español y latín, y muchas de las lenguas nativas desaparecieron . Hoy en día, el español es el idioma oficial de México . México fue colonia de España hasta 1810 . Muchos mexicanos se sublevaron contra España y, en 1821, México obtuvo su independencia oficial . Ahora es una república .

Explora másAdemás de los aztecas, también

vivían en Mesoamérica los olmecas, los mayas, los teotihuacanos y los toltecas. Aprende más sobre estas culturas y civilizaciones buscando información en internet o en la biblioteca de tu ciudad.

Cactus en el desierto de Sonora en Baja California

Niños haciendo

esnórquel en las playas

de Baja California


11 12

Ciudad de México

Ahora, comencemos el recorrido de algunas de las grandes ciudades que deben visitar . Empezaremos en el corazón de México: Ciudad de México . Cuando gobernaban los aztecas, se llamaba Tenochtitlán . Muchas de las ruinas antiguas que hay en Ciudad de México y en sus alrededores fueron construidas por los aztecas . El Templo Mayor fue en realidad el lugar de la capital del Imperio azteca . Fue construido entre 1300 y 1400 . Los españoles intentaron enterrarlo, pero en 1978 las sorprendentes ruinas del templo fueron descubiertas . Hoy es un museo .

En Ciudad de México, también hay muchas cosas hermosas para ver que fueron construidas bajo el gobierno español . Se ven catedrales y otros ejemplos de arquitectura española por toda Ciudad de México . La catedral más grande de Latinoamérica es la Catedral Metropolitana . ¿Pueden creer que llevó casi 300 años construirla?

Por toda la ciudad se pueden ver obras de arte pintadas o esculpidas por famosos artistas mexicanos . Uno de los más conocidos es el muralista Diego Rivera . Entre 1929 y 1935, pintó murales que reflejan la historia mexicana en el patio del Palacio Nacional .

El palacio sirvió de hogar a muchos gobernantes . Moctezuma, que fue un emperador azteca, vivió en el mismo lugar antes de la conquista de los españoles . Después de la conquista de los españoles, hizo de hogar para el conquistador español Hernán Cortés . Hoy, en su interior funcionan las oficinas del presidente de México . El palacio mira hacia la Plaza de la Constitución (el Zócalo) . Esta es una de las plazas públicas más grandes del mundo .

El parque más grande de Ciudad de México es otro de los atractivos principales . ¡Aquí es donde los aztecas solían pasar las vacaciones de verano! Ustedes también pueden pasar parte de sus vacaciones en el Bosque de Chapultepec . Pueden visitar el zoológico o el jardín botánico, comprarse un globo o algo para comer y, luego, visitar museos o galerías de arte ¡sin tener que salir del parque!

Templo Mayor en Tenochtitlán, capital del Imperio azteca


13 14

Existen otros museos y centros de arte en la ciudad, incluidos el Palacio de Bellas Artes, el Museo Dolores Olmedo Patiño, el Museo Mural Diego Rivera, el Museo Frida Kahlo y muchos, muchos más . Frida Kahlo fue una de las primeras mujeres en triunfar como pintora en

el mundo . Estaba casada con Diego Rivera . ¡En mi pintura favorita de ella aparece un mono!

De todas maneras, si lo que quieren hacer mientras están en Ciudad de México es salir de compras, no se decepcionarán en el Bazar del Sábado en la Plaza San Jacinto del barrio San Ángel . Pueden comprar frutas, verduras y hasta dulces mexicanos en el Mercado de la Merced .

México del centro y del sur

Hacia el norte de Ciudad de México, pueden encontrar más ejemplos grandiosos de la arquitectura colonial española . Algunas veces, a esta zona se la llama el Bajío . También es el centro de la

rica agricultura de México . Los españoles construyeron muchas ciudades y poblados aquí, por los depósitos de plata . Si visitan la ciudad de Taxco, al sur de Ciudad de México, encontrarán muchas tiendas hermosas de artículos de plata .

Más hacia el sur, hay muchas playas . Un lugar conocido por sus playas es Acapulco . Hace décadas, otra ciudad más al

noroeste, Puerto Vallarta, se convirtió en un complejo turístico visitado por estrellas de Hollywood .

Si se cansan de la playa, pueden visitar un sitio precolombino en Colima . Colima fue reconstruida varias veces, porque distintos terremotos causan daños en la zona con frecuencia .

Autorretrato de Frida Kahlo con un mono

Arquitectura colonial española

Dulces en el Bazar del Sábado


15 16

Guadalajara es la segunda ciudad más grande después de Ciudad de México . Existen muchos lugares increíbles para visitar en Guadalajara . Está la famosa catedral de la ciudad, que llevó más de dos siglos construirla . Pueden dar un corto paseo cerca de la catedral, y verán un montón de arquitectura colonial española .

Pero igual que en muchas regiones de México, ¡también pueden disfrutar al aire libre! El espejo de agua más grande del país, laguna de Chapala, es un grandioso lugar para andar en bote . No querrán perderse las cascadas, los trópicos y las montañas de Huasteca Potosina . Yo les recomiendo un paseo en bote hasta la cascada de Tamul . ¡Tiene una caída de 105 metros (344 pies) en un cañón!

Las partes central y sur de México tienen muchas ruinas antiguas de civilizaciones precolombinas .

Teotihuacán es probablemente uno de los mayores ejemplos de todas las ciudades precolombinas . Tiene dos grandes templos antiguos: las Pirámides del Sol y de

la Luna, que las personas visitan más que cualquier otro sitio precolombino .

¿Y qué fue Teotihuacán? Supo ser un lugar donde vivían 125,000 personas alrededor del año 400 de nuestra era . Y también es el nombre de las personas que vivieron allí . Un tanto confuso, ¿no? En esa época, era una de las ciudades más grandes del mundo .

Monte Albán, en el estado de Oaxaca, fue una ciudad del pueblo zapoteca . Pueden visitar lo que fue su lugar de ceremonias ¡en la cima de una montaña! En algún momento, este también fue un centro cultural para los olmecas y los teotihuacanos .

Pescadores en Laguna de Chapala, México

Pirámide de la Luna

en Teotihuacán

Pirámide del Sol en Teotihuacán

La catedral de Guadalajara


17 18

La costa del Golfo y la península de Yucatán

Si nos alejamos hacia las llanuras y la selva tropicales de la costa del Golfo, encontramos tierras que alguna vez les hicieron de hogar a varias culturas precolombinas, incluidas la maya, la olmeca y la totonaca . Los artefactos de los olmecas se encuentran por toda la región, en especial en el Parque-Museo de La Venta .

Pueden visitar las antiguas pirámides en El Tajín . Este fue uno de los principales centros religiosos de los totonacas, que vivieron aquí entre 900 y 1150 de nuestra era . O pueden darse una vuelta por Quiahuiztlán, una ciudad en la cima de una colina, donde alguna vez vivieron 15,000 totonacas .

Las ruinas mayas de Chichén Itzá son lo que mejor se ha preservado de todo lo que dejaron los mayas para la posteridad . Hay templos, el campo de juego antiguo más grande de México y un observatorio . Los mayas tenían una fascinación por mirar las estrellas, ¡igual que yo! Hasta tenían su propio sistema de escritura . Uxmal es otro sitio maya que deberían visitar . La mayoría de las ciudades y de los poblados españoles de Yucatán en realidad fueron construidos sobre ruinas mayas .

¿Qué otras cosas interesantes hay para ver y para hacer en la costa del Golfo? ¡De todo! Hay muchos

museos, catedrales e iglesias . ¡No olviden hacer una parada en la ciudad de Veracruz! El paseo marítimo y los portales son pura diversión .

Igual que el Bajío, esta zona también es un centro dedicado a la agricultura .

Aquí se producen caña de azúcar, cacao (¡mmm!) y café .

Antiguo campo de juego maya

El Tajín en Veracruz

Jeroglíficos mayas

granos de café


19 20

La península de Yucatán también es conocida por sus playas de arenas blancas, y tiene muchas, considerando que tres de sus lados están rodeados de agua, como Baja California . La segunda barrera de coral más larga del mundo —después de la de Australia— se encuentra cerca de las islas Cozumel e Isla Mujeres . Es un lugar famoso para hacer esnórquel y buceo . Cancún es probablemente el lugar más elegido por quienes buscan broncearse . Esta zona es conocida por sus impresionantes pozos naturales llamados cenotes . Probablemente el más visitado sea el cenote de Dzitnup, cerca de Valladolid . ¿Pueden creer que fue descubierto hace tan solo medio siglo?

México del norte

Muchos de los desiertos, las montañas y los cañones de México se encuentran aquí . Quizá hayan oído hablar del Gran Cañón de los Estados Unidos, pero ¿sabían que las Barrancas del Cobre son aún más grandes? Tienen más de 1 .6 kilómetros (1 milla) de profundidad y forman parte de la cadena Sierra Madre Occidental . Pueden tomarse un tren para disfrutar de cerca este profundo cañón, sus cascadas y sus lagos . Los indígenas que viven allí son famosos por los tambores y los violines que hacen .

Si están buscando buenas playas y complejos turísticos, como Cabo San Lucas, entonces Baja California es el destino para ustedes . Es una península, por lo que tres de sus lados están rodeados de agua . En invierno, ¡hasta se pueden ver ballenas nadando cerca de la costa mientras migran hacia el sur!

Barrancas del Cobre en la zona norte de México

Gran barrera mesoamericana, cerca de Cozumel e Isla Mujeres

Clases de buceo

Cabo San Lucas

en Baja California


21 22

No encontrarán ruinas aztecas en Baja California . ¿Por qué? ¡Porque los aztecas no vivieron aquí! Pero pueden encontrar algunas antiguas pinturas hechas en cuevas . Muchos creen que los ancestros de los

cochimi fueron quienes pintaron los dibujos en las cuevas . Son dibujos de personas y de animales, en rojo y negro .

Quizá las ruinas antiguas más impresionantes de esta región son las construcciones de adobe de Paquimé . El adobe es un ladrillo que se hace con barro y paja . Se solían usar muchos ladrillos para armar construcciones que se ven como los edificios de departamentos de la actualidad . Entre los años 900 y 1300, más de 3,000 personas vivían en construcciones de adobe cerca del río Casas Grandes . Nadie sabe realmente qué pasó con las personas que vivían allí .

Si no les interesan las ruinas ni la playa, pueden disfrutar haciendo observación de ballenas en bote . En Guerrero Negro, se suelen ver ballenas azules en el mar de Cortés . Si son de descomponerse cuando navegan, pueden visitar las ballenas y muchos mamíferos marinos más en la tierra, en la cercana Laguna San Ignacio, Bahía de Magdalena .

También hay muchas viejas misiones españolas en esta región . Una que pueden visitar se llama San Ignacio . Es una iglesia de la década de 1700 . El Museo

de las Misiones es parte de la Misión Nuestra Señora de Loreto . Los españoles construyeron

las misiones en su intento de convertir a los indígenas al catolicismo .

Creo que todos estamos de acuerdo en algo: ¡México tiene mucho para ofrecerles; así que vengan a visitarnos!

Pinturas en cuevas de Baja California

Una ballena se zambulle y muestra su cola en el mar de Cortés.

Ruinas antiguas de Paquimé

El Museo de las Misiones


23 24

Datos básicos sobre México

Población

Etnias: mestizos/amerindios (90 %), blancos (9 %), otros (1 %)

Religión: católicos romanos (89 %), protestantes (6 %), otros (5 %)

Idiomas: español, maya, náhuatl, otros

Gobierno

Jefe de estado: presidente Enrique Peña Nieto (desde 2012)

Congreso: Senado: 128 asientos; Cámara de Diputados: 500 asientos

Economía

Moneda: pesoRecursos naturales: petróleo, plata, cobre, oro, plomo,

cinc, gas natural, maderaFuerza laboral: agricultura (4 %), industria (27.2 %),

servicios (68.9 %)Productos agrícolas y ganaderos: maíz, trigo, soja, arroz, frijoles,

algodón, frutas, tomates; carne vacuna, carne de aves, productos lácteos; maderas

Industrias: alimentos y bebidas, tabaco, químicos, hierro y acero, petróleo, minería, turismo

Exportaciones: mercaderías fabricadas, petróleo, plata, frutas y verduras, café, algodón

[Fuente: The World Factbook, CIA, 2016, Encyclopædia Britannica]

Glosario

accidentes geográficos (sust.)

características físicas, como una montaña, en la superficie de la Tierra (pág . 6)

catedrales (sust.)

grandes iglesias (pág . 12)

civilizaciones (sust.)

sociedades organizadas y desarrolladas (pág . 10)

colonia (sust.) área geográfica o país que están gobernados por otro país (pág . 10)

conquistador (sust.)

español que gana un territorio o una población mediante la guerra (pág . 12)

conquistar (verb.)

atacar a un país o a un grupo, y tomar control de sus tierras (pág . 10)

geografía (sust.)

características naturales de la superficie de la Tierra (pág . 5)

imperio (sust.) región o número de países que están controlados por un gobernante (emperador) (pág . 11)

inactivo (adj.) sin actividad (pág . 8)indígenas (sust.)

originarios de una región (pág . 10)

mariachi (sust.)

música tradicional mexicana, que data de la década de 1800 (pág . 4)

murales (sust.) pinturas en paredes o en muros (pág . 12)república (sust.)

país en el que el gobierno incluye un presidente y representantes electos (pág . 10)

ruinas (sust.) lo que queda después de que algo ha sido destruido o dañado (pág . 4)

siglos (sust.) períodos de tiempo de cien años (pág . 15)


libro original en inglés de nivel z m de méxico libro de nivel • x … · 2020-03-14 ·...

Documents