ley xii tablas y romano

5/9/2018 Ley XII Tablas y Romano - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ley-xii-tablas-y-romano 1/32

Federico Escobar Córdoba 251

6. APÉNDICES

6.1. La Ley de las Doce Tablas

6.1.1. Páginas de internet de gran utilidad

6.1.1.1. econsruccones en laín, ndcando las fuenes de cada le:1. econsruccón de runs, en la oman aw brar:KWWSZHEXSPIJUHQREOHIU+DLWL&RXUV$N/HJHVWZHOYHB%UXQVKWPO2. econsruccón de ccobono, en la oman aw brar:KWWSZHEXSPIJUHQREOHIU+DLWL&RXUV$N/HJHVWZHOYHB5LF-cobono.hml3. econsruccón de rard, en la oman aw brar:KWWSZHEXSPIJUHQREOHIU+DLWL&RXUV$N/HJHVWZHOYHB*L-

rard.hml5HFRQVWUXFFLyQHQODPX\FRPSOHWD%LEOLRWKHFD$XJXVWLQLDQDKWWSZZZIKDXJVEXUJGH(KDUVFK&KURQRORJLD/VDQWH/HJHV;OHJBWDKWPO 9HUVLyQSDUFLDOHQHVSDxROFRUWHVtDGHOD8QLYHUVLGDGGHDYDUUDKWWSZZZXQDYHVK$QWLJXDWH[WRVGRFHQFLDURPDSUDFWLFDVddrom1.hm

9HUVLyQFRPSOHWDHQLQJOpVHQODH[FHOHQWH5RPDQ/DZ/L-brar, basada en la versón de ccobono:KWWSZHEXSPIJUHQREOHIU+DLWL&RXUV$N$QJOLFDWZHOYHBR-hnson.hml



252 PRÁCTICA DE DERECHO ROMANO: PERSONAS Y BIENESDISCERNIR

6.1.1.4. ersón comlea en francés:

KWWSZHEXSPIJUHQREOHIU+DLWL&RXUV$N)UDQFRJDOOLFDWZHO- ve_fran.hml

6.1.1.. ersón comlea en francés:KWWSZHEXSPIJUHQREOHIU+DLWL&RXUV$NWZHOYHBIUDQKWPO

6.1.2. na traducción al español

Al rearar esa raduccón, no dsonía de versones comleas,HQHVSDxROGHODV'RFH7DEODVLQHPEDUJRSRFRGHVSXpVGHWHU-PLQDUODGHVFXEUtWUHV5DVFyQ\*DUFtD'RPLQJR\&DVWDxR'HHOODVODVGRVSULPHUDVVRQELOLQJ�HV\JR]DQGH vrudes arculares: la obra de ascón arcía nclue aares delos comenaros de ao sobre las oce Tablas, además de obser- vacones crícas de los auores, nvaluables en un documeno anIUDJPHQWDGRHOWH[WRGH'RPLQJRDVXYH]YLHQHDFRPSDxDGRGHnoas al e de un úl índce de maeras.

$SHVDUGHXHODUD]yQPiVXUJHQWHSDUDKDFHUODWUDGXFFLyQVHdebló cuando enconré las edcones que he menconado, conservoese documeno como un comlemeno al maeral de Práctica de derecho

romano. os manuales de derecho romano conenen abundanes refe-UHQFLDVDOD/H\GHODV'RFH7DEODVSHURSRUORJHQHUDOQRODLQFOX\HQ5DVFyQ*DUFtD>@HVXQDQRWRULDH[FHSFLyQ$QWHHVDVLWXDFLyQles ofrezco la resene versón a los lecores de Práctica .

Cerro esa observacón relmnar con res aclaracones: rmero,LQWHQWpHQ ODWUDGXFFLyQVHUÀHODO OHQJXDMHEUHYH\ D~QFRUWDQWHGHORULJLQDORUORWDQWRUHVLVWtODUHVSHWDEOHGHFLVLyQGHRWURVWUDGXFWRUHVGHFRQYHUWLUOD/H\GHODV'RFH7DEODVHQXQDREUDPiVOHJLEOH\DMXV-WDGDDOSDODGDUPRGHUQRORXHJHQHUDOPHQWHORJUDQWUDQVIRUPDQGRODVIUDVHVFRPSDFWDVGHOODWtQDUFDLFRHQWUDGXFFLRQHVPiVODUJDV\H[-




SOLFDWLYDV$GPLWRXHHQRFDVLRQHVLQWURGX]FROHQJXDMHQRUPDWLYR

cuando, en el eo que sobrevvó, las referencas a las oce TablasDSDUHFHQHQOHQJXDMHGHVFULSWLYRSRUHMHPSORGH$XOR*HOLRRGH*D\RHJXQGRORVSXQWRVVXVSHQVLYRV>«@HQODWUDGXFFLyQQRFRUUHVSRQGHQDRPLVLRQHVPtDVVLQRDODVODJXQDVFRQODVXHHOmundo moderno ha recbdo la e de las oce Tablas ver 1.2.2 dePráctica 7HUFHURGHVWDFRDOJXQRVWpUPLQRVSUHVHUYiQGRORVHQODWtQORKDJRSDUDXHORVOHFWRUHVREVHUYHQVXGHVDUUROOR8QEXHQHMHPSORde esa decsón edoral esá dado or la alabra familia , cuo sendoRULJLQDOUHODWLYRDORVELHQHVSUHWHQGRSRQHUHQHYLGHQFLD

nalmene, con reseco a la manera de car las oce Tablas,EDVWDVHxDODUXHORVQ~PHURVGHQWURGHFDGDWDEODVHLGHQWLÀFDQcomo lees. or ejemlo: Tabla , e 3 o smlemene .3 o 2.3.

Tabla LDOJXLHQHVFLWDGRHQGHUHFKRXHDFXGDLQRYDXHKD\DXQWHVWLJR(QHVHFDVRXHVHOHFDSWXUH2. el cado nena escaar o hue, se le ondrá la mano.3. la enfermedad o la vejez son los medmenos ara acudr,

el demandane le dará un vehículo smle. no quere, no en-drá que ofrecerle un carruaje con cojnes.(OJDUDQWHRVXVWLWXWRvindex de un roearo será ororoearo. l de un rolearo a cudadano, cualquera.. ue los nexi >GHXGRUHVHQPRUDEDMRHOSRGHUGHORVDFUHHGR-UHV@ORVmancipi >SHUVRQDVin mancipio @ORV forti >LWDOLDQRVQRURPD-QRVXHQXQFDVHUHEHODURQFRQWUD5RPD@\ORVsanati >LWDOLDQRVQRURPDQRVXHVHUHEHODURQFRQWUD5RPD\OXHJRUHFXSHUDURQODDPLVWDG@WHQJDQHOPLVPRGHUHFKR6. Cuando esén de acuerdo en la maera, que se anunce.LQRHVWiQGHDFXHUGRXHH[SRQJDQVXFDVRDQWHODDVDP-blea o en el foro anes del medodía. ue ambos esén resenesdurane la eoscón.




DVDGRHOPHGLRGtDXHVHDGMXGLXHHOOLWLJLRHQIDYRUGH

quen esé resene.. ambos esán resenes, el juco debe acabar a más ardarFXDQGRVHSRQJDHOVRO

Tabla DDUDXQOLWLJLRSRUXQYDORUGHDVHVRPiVHOGHSyVLWRFRQMXUDPHQWRVHUiGHDVHVDUDOLWLJLRVGHPHQRUYDORUVHUiGHDVHV>«@HURVLVHWUDWDEDGHXQOLWLJLRVREUHODOLEHUWDGGHXQKRP-

EUHDXQXHVXYDORUIXHUDPX\JUDQGHHOGHSyVLWRFRQMXUDPHQWRserá de 0 ases.1b. e acuaba medane la ecón de un juez, s el o de accónesaba esablecda en la le, como sucedía en las oce Tablas conreseco a una demanda basada en una esulacón. uen acuaba,DVtGHFtD´$ÀUPRXHPHGHEHVGDUPLOVHVWHUFLRVFRQEDVHHQuna sponsioROLFLWRXHORDÀUPHVRORQLHJXHVµ(ODGYHUVDULRGHFtDQRGDU(ODFWRUGHFtD´'DGRXHW~QLHJDVWHVROLFLWRSUHWRUDVLJ-narme un juez o un árbro”.

RUORWDQWRHQHVWHWLSRGHDFFLyQFXDOXLHUDSRGtDQHJDUVLQSHQDOL-GDGJXDOPHQWHSDUDGLYLGLUXQDKHUHQFLDHQWUHFRKHUHGHURVODPLV-ma le muso que se debía acuar medane la ecón de un juez.>«@XQDHQIHUPHGDGJUDYH>«@RKDVLGRÀMDGDXQDIHFKDSDUDXQDDXGLHQFLDMXGLFLDOFRQXQH[WUDQMHUR>«@LXQDGHHVWDVFLUFXQV-ancas es un medmeno ara el juez o ara el árbro o ara el reo,SRUHVDUD]yQHOGtDGHOOLWLJRVHUiDSOD]DGRXLHQFDUHFLHUDGHWHVWLJR>SRUXHHOWHVWLJRVHUHKXVDDSUHVHQ-WDUVH@XHFDGDWUHVGtDVUHFODPHVXSUHVHQFLDDJULWRVDQWHODSXHUWD

GHOWHVWLJR




Tabla

1. Confesada una deuda en dnero, o deermnada en un juco,KDEUiWUHLQWDGtDVSDUDSDJDUOD/XHJRGHOSOD]RXHORWRPHFRQODPDQRXHOROOHYHDOrbunal.LQRFXPSOHORVHQWHQFLDGRRVLQDGLHORDYDOD>FRPRvindex @DQWHHOWULEXQDOXH>HODFUHHGRU@OROOHYHFRQVLJRXHORDWHcon cuerda o con cadenas de 1 lbras, no más, o s quere demenor eso.L>HOGHXGRU@ORXLHUHXHYLYDGHORVX\RLQRXLHQOR

ene encadenado le dará una lbra de an fárreo al día. quere,le dará más.LQHPEDUJRWRGDYtDXHGDEDHOGHUHFKRDOOHJDUDXQDFXHU-do, , s no, lo enían encadenado sesena días. n ese emo lollevaban al comco, ane el reor, durane res días de mercadoVHJXLGRV\VHDQXQFLDEDHOYDORUSRUHOFXDOHVWDEDFRQGHQDGR Al ercero le daban ena caal, o lo llevaban al oro lado delío Tíber ara venderlo como eranjero.6. asado el ercer día, que se le core en edazos. se cora de

más o de menos, no se consderará fraude.(QODVFRQWURYHUVLDVFRQHOH[WUDQMHURODYDOLGH]>GHODSRVH-VLyQ@HVHWHUQD

Tabla 'HEHPDWDUVHGHLQPHGLDWR>«@DXQQLxRH[WUHPDGDPHQWHdeforme.2. un adre ha venddo res veces a un hjo, el hjo esará lbrede su adre.

DUDUHSXGLDUDVXPXMHUHOHVSRVROHRUGHQDUi>«@XHGDUVHcon la roedad que es de ella, omará las llaves, la eulsará.8QVHUKXPDQRQDFHGHQWURGHORVGLH]PHVHV>FRQWDGRVGHV-GHODFRQFHSFLyQ@\QRHQHOXQGpFLPR




Tabla

>«@/DVPXMHUHVDXQXHGHHGDGSOHQDVHPDQWHQGUiQEDMRWXWHOD>«@VDOYRODVYtUJHQHVYHVWDOHVXH>«@VHPDQWHQGUiQlbres.2. as cosas mancables de una mujer que esaba bajo la uelaGHVXVDJQDGRVQRVHSRGtDQXVXFDSLUDPHQRVGHXHIXHUDQransferdas or la mujer msma con la auorzacón de su uor>«@3. o que una ersona haa dsueso acerca de sus cosas o deODWXWHODGHHOODVDVtVHUiODOH\>RWHQGUiYDORUOHJDO@

LDOJXLHQVLQKHUHGHURVGLUHFWRVPXHUHLQWHVWDGRHODJQDGRPiVFHUFDQRUHFLELUiVXVFRVDV> familia @LQRWLHQHDJQDGRVVXVJHQWLOHVUHFLELUiQVXVFRVDV/DVSHUVRQDVXHSRUWHVWDPHQWR>«@QRKDQUHFLELGRXQWXWRUWHQGUiQFRPRWXWRUHVDVXVDJQDGRVDLDOJXLHQHVWiORFRODSRWHVWDGVREUHpO\VREUHVXVFRVDVODWHQGUiQVXVDJQDGRV\VXVJHQWLOHVE>«@SHURVLQRWLHQHFXVWRGLR>«@F>«@$XQSUyGLJROHHVWDUiSURKLELGRDGPLQLVWUDUVXVSUR-

SLDVFRVDV>«@$OSUyGLJRDXLHQOHHVWpSURKLELGRDGPLQLVWUDUVXVSURSLDVFRVDVHVWDUiEDMRFXUDWHODGHVXVDJQDGRV. un lbero cudadano romano muere nesado sn un here-GHURGLUHFWRODKHUHQFLDVDOGUiGHVXVFRVDV> familia @DODVFRVDVdel arono.. os benes que conssen en crédos se dvdrán roorco-nalmene enre los herederos. as deudas se dvdrán enre losKHUHGHURVVHJ~QVXVFXRWDVGHODKHUHQFLD(VWDDFFLyQ>GH familia erciscundae @ODWHQGUiQ>ORVKHUHGHURVXHVHXLHUDQUHWLUDUGHODSURSLHGDGHQFRP~Q@>«@




Tabla

&XDQGRXQRKDFHXQDSURPHVDVROHPQHGHREOLJDUVH> nexum @RXQDPDQFLSDFLyQORXHGLJDVROHPQHPHQWHHQHOPRPHQWRasí será la le.HUiVXÀFLHQWHSDJDUODVGHXGDVXHKDFRQIHVDGRVROHPQH-PHQWHSHURVREUHODVXHQHJyGHEHUiSDJDUXQDSHQDLJXDODOGREOHGHOYDORU>«@(OWLHPSRSDUDDGXLULUXQDWLHUUDSRUSUHVFULSFLyQ> usus auc-

toritas fundi @HVGHGRVDxRV>«@DUDHOUHVWRGHODVFRVDVHVGH

XQDxR>«@LFXDOXLHUPXMHUQRXLHUHHVWDUVXMHWDSRU usus al oderPDULWDOGHOHVSRVR> in manum mariti convenire @GHEHUiDXVHQWDUVHSRUWUHVQRFKHVVXFHVLYDVFDGDDxRSDUDLQWHUUXPSLUFDGDDxRHOderecho de su esoso a rescrbr.a. las ares unen sus manos en orno a la roedad dsu-WDGD>«@b. ano la mancacón como la in jure cessioVHUiQFRQÀUPD-das.

/RVDERJDGRVGH9LUJLQLDSLGHQXH$SLR&ODXGLRGHDFXHU-do con la le que de sí msmo emanó, le dé lberad.(OWURQFRXHHVWpÀMRHQXQDFDVDRXQDYLxD\XHOHVLUYDGHsoore no uede ser removdo.. o esá ermdo remover o reclamar maeral de consruc-FLyQUREDGRXHHVWpÀMRHQXQDFDVDRHQYLxDV>«@SHURKD-brá una accón, conra la ersona condenada or haberlo usado,ara recuerar el doble de los erjucos.>«@\FXDQGRFRUWDGDVKDVWDXHORVPDWHULDOHVKD\DQVLGR

UHPRYLGRV>«@




Tabla

>«@(OWHUUHQRXHVHSDUDXQORWHGHRWUR> ambitus @VHUiGHGRVSLHV\PHGLR>«@>«@HQXQDDFFLyQSDUDUHJXODUORVOLQGHURV>«@D>«@XQKXHUWR>«@XQDWLHUUDKHUHGDGD>«@E>«@XQDFDVDGHFDPSR>«@/DXVXFDSLyQQRSURFHGHUi>«@GHQWURGHORVFLQFRSLHVDLQRVHSRQHQGHDFXHUGR>«@E>«@WUHViUELWURVUHJXODUiQORVOLQGHURV>«@(ODQFKRGHXQDYtD>«@VHUiGHRFKRSLHVHQXQDSDUWHSODQD

decsés en una curva.&RQVHUYHQODYtDVLOHUHPXHYHQSLHGUDVVHSRGUiPDQHMDUHOcarruaje or donde quera.D>«@LODOOXYLDGDxD>«@ELXQDFRUULHQWHGHDJXDOOHYDGDSRUXQOXJDUS~EOLFROHFDXVDerjucos a un arcular, esa ersona endrá derecho a ncarXQDDFFLyQ>«@EXVFDQGRXHOHUHVDU]DQHOGDxRD>«@/DVUDPDVGHXQiUEROVHUiQSRGDGDVDXQDDOWXUDGHes.

E>«@LSRUREUDGHOYLHQWRFDHXQiUEROGHOYHFLQRHQHOWH-UULWRULRGHDOJXLHQHVDSHUVRQDWHQGUiGHUHFKRDDFFLRQDUSDUDque se remueva el árbol. >«@ HUi OtFLWR UHFRJHU ODV IUXWDV FDtGDV HQ HO SUHGLR GHoro./DVFRVDVYHQGLGDV\HQWUHJDGDV> venditae et traditae @QRVHUiQGHSURSLHGDGGHOFRPSUDGRUVDOYRXHOHSDJXHHOSUHFLRDOYHQ-GHGRURGHRWUDPDQHUDORVDWLVIDJDFRPRSRUHMHPSORGDQGRXQDSURPHVDGHSDJRRXQDSUHQGD>«@

12. e ordena en un esameno que un esclavo sea lbre bajo esaFRQGLFLyQ´VLOHKDSDJDGRDVHVDOKHUHGHURµDSHVDUGHque el esclavo ha sdo enajenado or el heredero, el esclavo alGDUHOGLQHURDOFRPSUDGRUDOFDQ]DUiODOLEHUWDG>«@




Tabla

D>«@XLHQKHFKLFHKDFLHQGRXQFDQWRPDOYDGR>«@ELDOJXLHQFDQWDRFRPSRQHXQFDQWRXHSXHGDFDXVDUOHGHVKRQRURGHVJUDFLDDRWUR>«@VXIULUiODSHQDGHPXHUWHLDUUDQFy>RURPSLy@XQPLHPEUR\QROOHJyDXQDFXHUGRcon él, que se alque el alón.3. rome el hueso de una ersona lbre con la mano o con unPD]RSDJDUiDVHV\VLHVHVFODYRLFRPHWHLQMXULDFRQWUDRWURGHEHUiSDJDUDVHV8QRKDURWR>«@8QRUHVDUFLUi

LXQFXDGU~SHGRKDFDXVDGRXQGDxRKDEUiXQDDFFLyQRELHQSDUDHQWUHJDUORXHFDXVyHOGDxRDODYtFWLPDRELHQSDUDRIUHFHUXQDHVWLPDFLyQGHOGDxRLIUXWDVGHWXViUEROHVFDHQHQPLWHUULWRULR\\RSHUPLWRXHPLUHEDxRVHDOLPHQWHGHHOODV>«@QRKDEUiDFFLyQFRQWUDPtFRQEDVHHQODVOH\HVVREUHODDOLPHQWDFLyQGHORVUHEDxRVSRU-que no se esán almenando en u redo, n en las lees sobreHOGDxRFDXVDGRSRUXQDQLPDO>«@DXLHQHVSDQWHORVFXOWLYRVPHGLDQWHHQFDQWDPLHQWRV>«@

E7DPSRFRHVSDQWDUiHOJUDQRGHRWUR>«@. uno almena sus anmales con los culvos de oro, o los coraGHQRFKHODVDQFLyQSDUDXQDGXOWRVHUiODSHQDFDSLWDO\OXHJRGHVHUDKRUFDGRODPXHUWHFRPRXQVDFULÀFLRD&HUHV>«@8QLPS~EHUVH-J~QORGHFLGDHOSUHWRUVHUiWRUWXUDGR\VHUiMX]JDGRSDUDVHUHQWUHJDGRDODYtFWLPDSRUORVGDxRVFDXVDGRVRSDUDSDJDUHOGREOHGHORVGDxRVXLHQGHVWUX\HXHPDQGRXQHGLÀFLRRXQDPRQWDxDGHJUDQRXELFDGDMXQWRDXQDFDVD>«@VHUiDWDGRWRUWXUDGR\XHPDGRKDV-a morr, s conscenemene comeó el crmen ero s el aco fue

XQDFFLGHQWHHVWRHVSRUQHJOLJHQFLDSDJDUiHOGDxRRVLQRSXHGHVHUiFDVWLJDGRFRUSRUDOPHQWHGHIRUPDPiVVXDYHXLHQFRUWHLQMXVWDPHQWHORViUEROHVGHRWURSDJDUiDVHVor cada árbol.




12. un ladrón comee un robo de noche, se le maa, la muer-

WHVHUiOHJtWLPD'HGtD>«@VLHOODGUyQVHGHÀHQGHFRQXQDUPD>«@HOGXH-xRSHGLUiD\XGDDJULWRVDUDORVGHPiV>«@ODGURQHVFDSWXUDGRVHQHODFWRORVKRP-EUHVOLEUHVVHUiQWRUWXUDGRV\VHUiQHQWUHJDGRVDODSHUVRQDFRQ-ra la cual se comeó el robo, semre cuando haan comedoel robo de día sn usar un arma los esclavos caurados en elDFWRGHUREDU>«@VHUiQWRUWXUDGRVFRQOiWLJRV\VHUiQDYHQWD-GRVGHVGHODSLHGUDSHURORVLPS~EHUHVVHUiQWRUWXUDGRVVHJ~Q

ODGHFLVLyQGHOSUHWRU\HOGDxRXHFDXVHQVHUiSDJDGR1a. a ena or el huro deecado el huro laneado será deres veces el valor de los erjucos.E>«@SRUSODWR\SRUURSDMH>«@LXQDSHUVRQDDFFLRQDSRUXQKXUWRXHQRVHDÁDJUDQWH>«@VHVDQFLRQDUiDOODGUyQDSDJDUHOGREOH(VWiSURKLELGRXVXFDSLUREMHWRVUREDGRV>«@D>«@DGLHSUHVWDUiDLQWHUpVSRUPiVGHXQDGRFHDYDSDUWHE>«@8QODGUyQVHUiFRQGHQDGRDSDJDUHOGREOHGHORVSHU-

MXLFLRV\XQXVXUHURDSDJDUFXDWURYHFHVHOYDORU1. se demanda or un objeo dado en deóso, se dará unaaccón or dos veces el valor de los erjucos.20a. se sosecha de la admnsracón de los uores, esrá elGHUHFKRDDFXVDUORV>«@EL>«@ORVWXWRUHVVHUREDQODSURSLHGDGGHVXSXSLOR>«@KDEUiXQDDFFLyQ>«@FRQWUDHOWXWRUSRUHOGREOHGHORVSHUMXLFLRVFDGDWXWRUVHUiUHVSRQVDEOHVROLGDULDPHQWHSRUODFDQWLGDGWRWDO>«@LXQSDWURQRGHIUDXGDDXQFOLHQWHVHUiPDOGHFLGR>FRQGH-

QDGRDPXHUWHPHGLDQWHVDFULÀFLRULWXDO@LDOJXLHQIXHWHVWLJRRSRUWDGRUGHODEDODQ]DHQXQDPDQ-cacón, no quere dar esmono, será consderado nfame encomeene ara dar esmono.




>«@XLHQVHDFRQGHQDGRSRUIDOVRWHVWLPRQLRVHUiDUURMD-

do de la roca area.DLXQGDUGRVHKDHVFDSDGRGHODPDQRGHDOJXLHQXHVHVDFULÀXHXQFDUQHURELDOJXLHQDOLPHQWDVXVDQLPDOHVRFRUWDVLJLORVDPHQWHORVFXOWLYRVGHRWURGHQRFKHHOFDVWLJRVHUiODSHQDFDSLWDOHQKR-nor a Ceres, una ena más severa que el homcdo.>«@SRUDGPLQLVWUDUXQDGURJD>«@DGLHPDQWHQGUiUHXQLRQHVQRFWXUQDVHQOD&LXGDG(VWRVPLHPEURV>GHXQDVRFLHGDGJXLOGDVLQGLFDWR@WHQGUiQ

HOSRGHU>«@GHKDFHUSDUDVtPLVPRVFXDOXLHUUHJODXHXLHUDQVLHPSUH\FXDQGRQRDIHFWHQLQJXQDSDUWHGHOGHUHFKRS~EOLFR

Tabla RVHSURSRQGUiQOH\HVXHFUHHQSULYLOHJLRVSHUVRQDOHVas lees sobre la ena caal de un cudadano no las asarán>«@VLQRORVFRPLFLRVPi[LPRV8QMXH]RiUELWUROHJDOPHQWHGHVLJQDGRXHVHDFRQGHQDGR

or recbr dnero a cambo de una decsón recbrá la enacaal./RVFXHVWRUHVXHSUHVLGHQODVFDXVDVFDSLWDOHV>«@VHOODPDQFXHVWRUHVGHOSDUULFLGLR>«@>«@XLHQLQFLWHDXQHQHPLJRS~EOLFRRXLHQWUDLFLRQHDXQFLXGDGDQRHQIDYRUGHXQHQHPLJRS~EOLFRUHFLELUiODSHQDcaal.(VWiSURKLELGR>«@HMHFXWDUDFXDOXLHUDVLQXQMXLFLR\XQDcondena.




Tabla

1. ue un hombre muero no se enerre n se queme en la cu-dad.>«@iVXHHVWRQRVHGHEHKDFHUQRVHGHEHSXOLUODSLUDfunerara con el hacha.>«@/RVJDVWRVGHXQIXQHUDOHVWiQOLPLWDGRVDWUHVSODxLGHUDVFRQYHOR\XQDSODxLGHUDYLVWLHQGRXQDW~QLFDPRUDGDQRFRVWR-VD\GLH]ÁDXWLVWDV>«@XHODVPXMHUHVQRVHUDVJXHQODVPHMLOODVFRQODVXxDVQLKD-JDQXQHVFiQGDORGHWULVWH]DHQXQIXQHUDO

D/RVKXHVRVGHXQPXHUWRQRVHUiQUHFRJLGRVSDUDKDFHUXQVHJXQGRIXQHUDOb. ceo la muere en combae en el eeror.D>«@XHGDQSURKLELGRVXHORVHVFODYRVXQMDQ\XHVHKD-JDQFRPSHWHQFLDVGHWRPDU>«@RKDEUiIDVWXRVDDVSHUVLyQQLJUDQGHVFRURQDVQLLQFHQVDULRV>«@XLHQVHJDQHXQDFRURQDSRUVtPLVPRRSRUVXSURSLHGDGXhonor o valor, que se le erma llevarla en su funeral.>«@XHWDPSRFRVHOHDxDGDRURDXQFDGiYHULDOJXLHQHQ-

erra o quema un cadáver con denes de oro, no habrá fraude.(VWiSURKLELGR>«@FRQVWUXLUXQDQXHYDSLUDRXQPRQWtFXORSDUDLQFLQHUDUDPHQRVGHVHVHQWDSLHVGHOHGLÀFLRGHRWURVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOGXHxR10. sá rohbdo adqurr or usucaón un seulcro o unmonículo de ncneracón.




Tabla

>«@(VWiQSURKLELGRVORVPDWULPRQLRVHQWUHSDWULFLRV\SOH-EH\RV>«@>«@UHJXODFLRQHVDFHUFDGHODLQWHUFDODFLyQGHGtDVHQHOFD-OHQGDULR>«@>«@ UHJXODFLRQHV DFHUFDGHORVGtDVSHUPLWLGRVSDUDDFWXDURÀFLDOPHQWHDQWHODMXVWLFLD>«@

Tabla

>«@XHVHLQWURGX]FDXQDWRPDHQSUHQGDFRQWUDXQDSHU-VRQDXHFRPSUDXQDQLPDOSDUDVDFULÀFDUOR\QRSDJDHOSUH-FLRLJXDOPHQWHFRQWUDXQDSHUVRQDXHQRSDJDHOYDORUSRUHOanmal resado, s el reco esá desnado ara una ofrenda, esGHFLUXQVDFULÀFLRDLXQHVFODYRFRPHWHKXUWRROHFDXVDGDxRVDODSURSLHGDG>«@2b. or los acos de delncuenca de los menores hjos de famla\GHORVHVFODYRV>«@VHRWRUJDUiQDFFLRQHVQR[DOHVGHWDOPD-nera que el adre o el amo uede eonerse a la esmacón del

GDxRHQXQMXLFLRRHQWUHJDUDOGHOLQFXHQWH>«@LDOJXLHQREWLHQHIDOVDPHQWHODSRVHVLyQWHPSRUDOGHXQDFRVD>HQXQSURFHVRGHDGMXGLFDFLyQ@VLHODGYHUVDULRXLHUH>«@VHQRPEUDUiQWUHViUELWURVSRUVXGHFLVLyQ>«@HORWURVHUiFRQ-GHQDGRDUHVDUFLUHOGDxRSDJDQGRHOGREOHGHORVIUXWRV(VWiSURKLELGRGHVWLQDUDXQXVRVDJUDGRODFRVDREMHWRGHXQDFRQWURYHUVLDGHORFRQWUDULRVHGHEHUiSDJDUXQDSHQDGHOGREOHGHOYDORUGHOELHQSHURQRVHLQGLFDVLODVXPDGHEHSDJDU-VHDOÀVFRRDODGYHUVDULR>«@/RXHHOSXHEORVDQFLRQHGH~OWLPR>GHFLVLyQGHÀQLWLYD@será consderado derecho arobado.




)UDJPHQWRVGHXELFDFLyQLQFLHUWD

1. l érmno “nancitor ” en las oce Tablas quere decr “hallarcasualmene.”2. n las oce Tablas la alabra “quando” se escrbe con una´FµÀQDO&XDQGRHQODVSOHJDULDVVHXVDODIUDVH´sub vos placoµ>WHUXH-JR@XLHUHGHFLUORPLVPRXH supplico>WHVXSOLFR@FRPRHQODVees “transque datoµ>VHUHQGLUi@\´endoque ploratoµ>JULWDUi@>HQ vez de “tradito” e “imploratoµ@

(QODH[SUHVLyQ´GRORPDORµ>«@OD>«@DGLFLyQ´PDORµHVun arcaísmo, orque en las oce Tablas así lo escrbían los es-crores vejos.. as oce Tablas ndcan en varas de sus lees que se ermeaelar oda senenca oda ena./RVDQFHVWURVSHQVDEDQXHQRKDEtD>«@YtQFXORPiVIXHUWHXHHOMXUDPHQWRSDUDJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGGHORVSDFWRVDVtlo esablecen las oce Tablas.(QODV'RFH7DEODVVHQRPEUDQHODOED>«@\HORFDVR

. Anerormene sólo se usaban monedas de bronce, esaseran ases, dobles ases, medos ases, cuaros de as n se usabanmonedas de oro o laa, como odemos enender de la e delas oce Tablas.&XDQGRVHXVDQGRVSDODEUDVQHJDWLYDVOD/H\PiVXHSUR-hbr, erme: así lo observa ervo ulco.10. l érmno “detestatum ” quere decr “testatione denuntiatum ”>GHFODUDGRHQIUHQWHGHWHVWLJRV@11. urane ese emo, ara hablar como los decenvros, una

OH\VREUHXQDSUHVFULSFLyQGHWUHLQWDDxRVIXHSURPXOJDGD> pro-

quiritata , es decr, dada úblcamene or los quirites , o cudada-QRVURPDQRV@




6.2. Hojas con espacios en blanco

(QHVWHDSpQGLFHLQFOX\RDOJXQDVGHODVJXtDVXHHQHOOLEURDSDUHFHQFRPSOHWDV$XtÀJXUDQFRQHVSDFLRVHQEODQFRSDUDXHORVOHFWR-res del eo uedan nenar comlearlas or su cuena, ben seacomo reaso o ben sea como una rmera aromacón al ema.

6.2.1. Esquema básico de la historia romana 1.1 del eo

Expulsión de Tarquino el Soberbio 510/509

Retiro al Monte Aventino 494

XII Tablas 451-450

Pretor 367

Jus Flavianum 304

Ley Hortensia 287

Ley Aebutia =130

Augusto se consolida 31-27

0

Adriano 117-138

Edicto Perpetuo =130

Constitutio Antoniniana 212

Muerte de Ulpiano 224

Diocleciano 284-305

Constantino 307-337

Ley de Citas 426

Justiniano 527-565

É p o c a a r c a i c a

É p o c a c l á s i c a

É p o c

a p o s c l á s i c a

FUENTES PRINCIPALES

mores maiorum

Ley de las Doce Tablas

Leyes

FUENTES PRINCIPALES

Jurisprudencia

Edicto del pretor

SenadoconsultosLeyes

Plebiscitos

FUENTES PRINCIPALES

Constituciones imperiales

(Codificaciones)

R e p ú b l i c a

P r i n c i p a d o

I m p e r i o

D o m i n a d o




6.2.2. os status 2.1.3 del eo

lena caacdad“cudadano lbreque no esá sujeoa la oesas deun aer famlas”:onzález 2003: 22

1. TAT

IBETATI

2. TAT

CIITATI

3. TAT

AMIIAE

1.1.

1.2.

2.1.

2.2.

3.1. Alieni juris

3.2.

a anos

b

a

b o ueden

ejercer oder

aernal sobre oros

6.2.3. /DVSULQFLSDOHVFODVLÀFDFLRQHVGHODVSHUVRQDV 2.1.4 del eo

ersona

sclavos

bres

beros

HUHJULQRV

ujeres

A l i e n i j u r i s

S u i j u r i s

jos varones noemancados

ersonasin mancipio

beros, clenes

ATAA

esclavos

con derechos olícos sn derechos olícos

hjas soleras,o casadas sine

manu

nueras cum manu

esosa cum manu




6.2.4. os derechos de ciudadanía 2.2.2 del eo

sclavo

HUHJULQR

atino vetere

ano

colonaro

anumdo

cudadano

anumdo

lano junano

anumdo

dediticio

Cudadano

¿Jus

honorum?

¿Jus

suffragii? ¿Conubium? ¿Commercium?

9LJHQFLD

en oma ra




6.2.. Efectos del matrimonio civil 2.4.5 del eo

1 . s p o s o s

soso

sosa

soso

sosa

2. jo

Matrimonio

a. justae

nuptiae

b. no justae

nuptiae o nulo

a. justae

nuptiae

b. no justae

nuptiae o nulo

CondiciónBajo

autoridad de: ¿Agnados? ¿Cognados?




6.2.6. Comparación entre derechos reales y personales 3.2.1 del eo

¿Cuáles son las ersonasREOLJDGDV"¢XpWLSRGHREOLJDFLyQesablecen?

¿ué asa con resecoa oros derechos sobre lomsmo? oonbldad¿Cómo se crean

PRGLÀFDQ"¢XpDFFLyQORVGHÀHQGH"

EEC EAEEECPENAE




na aproximación a los modos de adquisición 3.2.3 del eo

c u p a c i ó n

T r a d i c i ó n

A c c e s i ó n

a n c i p a c i ó n

I n j u r e c e s s i o

U s u c a p i o

A d j u d i c a t i o

¿ e r e c h o c i v i l o

n a u r a l ?

C I V I

N A T U A

C I V I

N A T U A

C I V I

N A T U A

C I V I

N A T U A

C I V I

N A T U A

C I V I

N A T U A

C I V I

N A T U A

¢ ( [ L J t D

s o l e m n i d a d e s ?

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

¢ ( [ L J t D O D

v o l u n a d d

e

p o r l o m e n o s

u n a p e r s o n a ?

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

¢ ( [ L J t D O D

v o l u n a d

d e s ó l o u n a

p e r s o n a ?

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

¢ ( [ L J t D O D

v o l u n a d d e

m á s d e u n a

p e r s o n a ?

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

¢ ( [ L J

t D X Q D

j u s a c a u s a ?

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

¿ P o d í a

l i m i a r s e c o n

é r m i n o s o

c o n d i c i o n e s ?

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

¿ s a b a

Y L J H Q W H E D M R

u s i n i a n o ?

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N

S Í

N




6.2.. os elementos de la tradición, y las partes que intervienen en ella 3.3.1

del eo

1.A.

RAZÓN:

2.

1.B.

ACCIPIENS

COSA

TRADENS

equisitos1 2sólo 2

sólo 1

1.A 21. 2

esultado ¢7UDQVÀHUHODSURSLHGDG"

6.2.. El efecto de las modalidades frente a la tradición 3.3.3 del eo

l tradens le reme la

osesón al accipiens ,ero la ransferencade la roedadqueda sujea a unacondcón.

Caso 1:

o se da lacondcónCaso 2: í se da lacondcón

¢7UDQVÀULyODpropiedad?

¿esdecuándo?

¿ué pasa con losderechos con queel tradens gravó la

propiedad?




SDJRRUGLQDULR

“de conado”

GHFRQÀDQ]DSOHQDPHGLDQWHFOiXVXOD

eresa o érmno

$FRQJDUDQWtDUHDO

%VLQJDUDQWtDUHDO

¿uién queda

propietario al

momento de

la entrega?

Comrador

endedor

Comrador

¿uién

tiene la

posesión?

Comrador

Comrador

Comrador

¿En qué momento

adquiere la

propiedad el

comprador?

(QWUHJD

Al comlear el

reco

Tipo de comprador

6.2.10. a relación entre la tradición y las ventas 3.3.4 del eo

6.2.11. os diferentes momentos en que se adquiere la propiedad 3.3. del eo

ituación1. emsón or adelanado traditio brevi manu)

2. Constitutum possessorium

3. Tradcón sujea a condcón

4. ena: Comrador abona el reco

. ena: endededor confía eresameneo medane érmno en el comrador

¿Cuándo adquiere la propiedad elaccipiens?

3.A

3.4.A4.

6.2.12. a accesión (en sentido general), y sus manifestaciones 3.4.1 del eo

CÓ:




6.2.13. a regla general de la accesión (en sentido estricto), y sus requisitos 3.4.2 del eo

A A:

Adquisición por accesión

(en sentido general)

FrutosAdquisiciones por

curso de agua EspecificaciónConfusión y

mezcla

Accesión(en sentido estricto)

Cauceabandonado

Avulsión

Aluvión

ConstrucciónEscritura,pinturaAdjunción Plantación

Isla

Adquisición por accesión

(en sentido general

Adquisiciones porcurso de agua

Accesión(en sentido estricto

Especificación Frutos




1.A. Cosa rncal- nmueble- ueble que conservasu nombre e dendad

2. a cosa principalconstitue:$XQWRGRKRPRJpQHRR un comueso de aresadherenes enre ellas.

3. a unión:A ue or: la volunad de uno solo o or: el azarero no or: concurso de

volunades.

1.. Cosa accesora- ueble- ueble que adorna ocomlea

es extincta

T:




6.2.14. os casos principales de la accesión, y cómo opera en esos casos 3.4.3

del eo

Casos

1. Adjuncón

2. A criptura pictura

3. Consruccón

4. lanacón

Cosa

principal

ueble

Anes de ao

A

Cosa

accesoria

A

¿esde

cuándo ha

accesión?

¿uién

es dueño?

A

A

Ejemplos

razo a

esaua,

banda a

únca




e enende que donó

LJOR(&ejoras al redo:

ala fe uena fe

ecesaras:ndemnzado

or ellas

Útiles: Jus tollendi

cecón de dolo

P+A

P+A

'XHxRGHOD ACCA

uena fe

In factum Ad exhibendum Tigno juncto

Tigno juncto+

Ad exhibendum

uena feala fe

ala fe

6.2.1. En los dos casos principales de accesión con indemnización (i- el dueño de lo

accesorio hizo la unión y posee el todo, y ii- el dueño de la cosa principal hizo la unión

y posee el todo), ¿cuáles son los efectos y cómo se determinan? 3.4.4 del eo

earacónÍ es osble

earacónN es osble

'XHxRGHODSULQFLSDO'XHxRGHOD

accesora:

Ad exhibendum

ei vindicatio

j.: adplumbatiounón de meales

or lomo

Con maeralesrobados tignum

furtivum




XpVRQORVIUXWRV\XpWLSRVGHIUXWRVSRGHPRVGLVWLQJXLU

3.4. del eo

Frutos (fructus):

Tipos A aurales

ndusrales

C Cvles

roducos

Frutos




Cómo determinar a quién le corresponde la propiedad de los frutos

3.4.6 del eo

AT:

CCÓ:1

ab

2 oseedor de buena fe ene la cosa or lo ano sus fruos.

El poseedor de buena fe

requiere:

1.2.

LRWUDSHUVRQDUHFRJHORVIUXWRVHOSRVHHGRUGHEXHQDIHÌ

uede revndcarlos.

Ane la rei vindicatio, el oseedor conserva losfruos adqurdos separatione , , de esos, los noconsumdos en la litis contestatio,

>'HUHFKRFOiVLFR@el oseedor

l oseedor

erde la buena fe

¿l oseedor uedeno obsane hacerseroearo de esosIUXWRVUHFRJLGRVOXHJRGHXHSHUGLy

la buena fe? Í

>XVWLQLDQR@el oseedor

separatio

ruos

Cosa




6.3. Bibliografía selecta de textos sobre derecho romano

$JXGR 5XL] $OIRQVR a enseñanza del erecho en oma /RJURxRnversdad de a oja 1.

Arjava, An. Women and aw in ate Antiquity . ford: ford n- vers ress 16.

ernal, earz, osé de esús edesma. istoria del derecho romano y de

los derechos neorromanistas d.. éco: doral orrúa 2000.rks, eer d.. New Perspectives in the oman aw of Property: Essays

for Barry Nicholas . ford: Clarendon ress 1.

orkowsk, Andrew. Textbook on oman aw 2 d.. ford: ford8QLYHUVLW\UHVV

&DVWDxR&DUGRQD5DPLUR$OEHUWRistoria de oma y del derecho roma-

no%RJRWi(GLFLRQHV'RFWULQD\/H\Crook, ohn A. aw and ife of ome, 90 B.C. - A.. 212 . haca, ew

<RUN&RUQHOO8QLYHUVLW\UHVVaza arínez, esús, corano az óez. Iniciación al estudio

histórico del derecho romano: Comentario de textos, análisis de casos y test

de comprensión. alenca: Tran o lanch 1.

'H &RXODQJHV)XVWHO a ciudad antigua 7UDG &LJpV $SDULFLR%RJRWiDQDPHULFDQD

ero, Alfredo. erecho privado romano 2 d.. uenos Ares: d-cones ealma 2001.

'LLHWUR$OIUHGR\ÉQJHO(QULXH/DSLH]D(OOL Manual de derecho

romano 4 d.. uenos Ares: dcones ealma 1.'RPLQJR5DIDHO FRRUGLQDGRU Textos de derecho romano. avarra:

Aranzad 2002.llul, acques. istoria de las instituciones de la antigüedad: Instituciones grie-

gas, romanas, bizantinas y francas 1. Trad. . Tomás alene.DGULG$JXLODU

sa arzón, abo. istoria del derecho romano%RJRWi8QLYHUVL-dad ernado de Colomba 2004.




)HUQiQGH]%DUUHLUR$OHMDQGULQR\5DPyQ5RGUtJXH]RQWHURCuestiones

y casos prácticos de derecho romano. alenca: Tran o lanch 1.ragmentos aticanos . Trad. Amela Casresana errero. adrd: Tec-

nos 1.rer, ruce . A Casebook on the oman aw of elict . Alana: cho-

lars ress 1.rer, ruce ., Thomas A. . cnn. A Casebook on oman amily

aw . ford: ford nvers ress 2004.arcía arrdo, anuel esús. erecho privado romano: Casos, acciones,

instituciones 14 d.. adrd: dcones Académcas 200.

*yPH]5R\R(QULXHFRRUGLQDGRU\FRDXWRU/XFtD%HUQDGHJD-UUD*DEULHO%XLJXHVOLYHURVpDUtD(VSLQRVDVDFK\$PSD-URRQWDxDQD&DVDQtPrácticas de derecho romano. alenca: Trano lanch 2002.

onzález de Cancno, mlssen. Manual de derecho romano 6 d..%RJRWi8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELD

rubbs, udh vans. aw and amily in ate Antiquity: The Empe-

ror Constantine’s Marriage egislation . ford: ford nvers ress 1, 1.

uzmán ro, Alejandro. erecho privado romano7DQWLDJRGHChle: doral urídca de Chle 2001.

onoré, Ton. Emperors and awyers 2 d.. ford: Clarendonress 11 14.

JOHVLDV XDQ erecho romano d. 12. arcelona: doral Arel1 1.

aramllo élez, ucreco. erecho romano: istoria del derecho romano,

sistema de derecho privado romano(GHGHOOtQ/LEUHUtDHxDOdora 1.

ohnson, avd. oman aw in Context &DPEULGJH&DPEULGJH8QL- vers ress 1.

|UVDXO\ROIJDQJXQNHOerecho privado romano 2 d.. Trad. .ULHWR&DVWUR%DUFHORQD(GLWRULDO/DERU




ulo aulo, entencias a su hijo (segundo libro) e Interpretatio. Trad. arha

DWULFLD ULJR\HQ &LXGDG 8QLYHUVLWDULD8QLYHUVLGDG DFLRQDO Auónoma de éco 14.

usnano, Instituciones de Justiniano7UDGUWROiQ%RJRWi(GLWR-ral aculad de erecho 2006.

XQNHOROIJDQJistoria del derecho romano 4 d.. Trad. uan -quel. arcelona: doral Arel 166 14.

/DWRUUHÉQJHOIniciación a la lectura del igesto. arcelona: doral'LURVD

no, Andrew. The Constitution of the oman epublic . ford:

ford nvers ress 1./RQJ*HRUJH A ictionary of reek and oman Antiquities . d. -

OOLDPPLWK/RQGUHVRKQXUUD\edellín Aldana, Carlos, Carlos edellín orero, Carlos ede-

llín ecerra. ecciones de derecho romano(G%RJRWi7HPLV2000.

HW]JHU(UQHVW A New utline of the oman Civil Trial . ford: Cla-UHQGRQUHVV

HW]JHU(UQHVWitigation in oman aw . ford: ford nvers

ress 200.quel, uan. uaestiones: ocencia del erecho a través del casuismo roma-

no. arcelona: Arel 1.cholas, arr. An Introduction to oman aw . ford: Clarendon

ress 162.rz árquez, ulo d.. Comentarios a las Instituciones de ayo 2

(G%RJRWi(GLFLRQHV5RVDULVWDVDGLOODDKDJ~Q*XPHVLQGRerecho romano 3 d.. éco: c-

raw-ll 2004.

anero uérrez, cardo.erecho romano. alenca: Tran o lanch

HWLW(XJQHTratado elemental de derecho romano. Trad. osé errándezonzález. éco : dora aconal dnal 163.




ascón arcía, César. Manual de derecho romano. adrd: doral

Tecnos 12.ascón arcía, César, osé aría arcía onzález. ey de las XII

Tablas 2 d.. adrd: Tecnos 16.amer olo, rancsco. Curso de derecho romano T. 1: uentes, acciones,

dominio%RJRWi8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELDchulz, rz. erecho romano clásico7UDGRVpDQWD&UX]7HLJHLUR

arcelona: Casa doral osch 160. alenca esreo, ernán. erecho Privado omano%RJRWi7HPLV

16.

lle, chel. El erecho omano: ¿ué sé? d.. Trad. ublcaco-nes Cruz. éco: ublcacones Cruz 13.

olff, ans ulus. oman aw: An istorical Introduction . orman:nvers of klahoma ress 11.

mmermann, enhard. The aw of bligations: oman oundations of

the Civilian Tradition . ford: Clarendon ress 10,

ley xii tablas y romano

Documents