legrado uterino
TRANSCRIPT
méd
ica
s uIs
rev
isTa
de
los
esTu
dia
nTe
s de
med
icin
a d
e la
un
iver
sida
d in
dusT
ria
l de
sanTa
nder
Gu
ías
de
ma
ne
jo
El le
gra
do
ute
rino
, in
dic
ac
ion
es,
be
ne
ficio
s y
riesg
os
Mig
uel Á
ngel
Ala
rcón
Niv
ia*
*MD
gin
ecob
ster
a. P
rofe
sor
asoc
iado
. Dep
arta
men
to d
e G
inec
olog
ía-
Obs
tetr
icia
. U
niv
ersi
dad
Indu
stri
al
de
San
tan
der.
Bu
cara
man
ga.
Col
ombi
a
Cor
resp
ond
enci
a:
Dr.
A
larc
ón.
Dep
arta
men
to
de
Gin
ecol
ogía
-
Obs
tetr
icia
, B
uca
ram
anga
. C
olom
bia.
e-m
ail:
alar
con
@in
terc
able
.
net
.co
Art
ícu
lo r
ecib
ido
el 2
5 d
e en
ero
de
2007
y a
cep
tad
o p
ara
pu
blic
ació
n e
l 25
de
may
o d
e 20
07.
INTR
OD
UCC
IÓN
El
legr
ado
o cu
reta
je e
s la
lim
pie
za d
e la
cav
idad
u
teri
na,
med
ian
te l
a u
tili
zaci
ón d
e in
stru
men
tos
que
per
mit
en e
lim
inar
la
cap
a en
dom
etri
al y
/o l
os t
ejid
os
der
ivad
os d
el t
rofo
blas
to,
cuan
do
la p
acie
nte
est
á o
ha
esta
do
reci
ente
men
te
emba
raza
da.
Lo
s in
stru
men
tos
uti
liza
dos
son
las
leg
ras
o cu
reta
s. E
l té
rmin
o cu
reta
vie
ne
del
fra
ncé
s cu
rer
que
a su
vez
vi
ene
del
lat
in c
ura
re y
sig
nif
ica
cura
r.
NO
TA H
ISTÓ
RIC
A
La u
tili
zaci
ón d
e el
emen
tos
par
a ex
amin
ar la
vag
ina
y m
anip
ula
r el
úte
ro d
ata
de
époc
as m
uy
anti
guas
. D
ura
nte
el S
iglo
I e
n la
s ru
inas
de
Pom
pey
a, p
equ
eña
ciu
dad
de
la p
rovi
nci
al d
e N
ápol
es,
des
tru
ida
en e
l añ
o 79
de
nu
estr
a er
a, p
or l
a er
up
ción
del
vol
cán
V
esu
vio,
se
hal
laro
n e
spéc
ulo
s m
etál
icos
, d
e d
iseñ
o n
o m
uy
leja
no
al a
ctu
al.
En
172
3, R
ené
Cro
issa
nt d
iseñ
a u
na
cuch
aril
la p
ara
lim
pia
r h
erid
as d
e la
pie
l med
ian
te r
asp
ado.
Rec
amie
r le
dar
ía n
uev
a fo
rma
y d
ifer
ente
uso
un
sig
lo d
esp
ués
. A
inic
ios
del
sig
lo X
IX e
l exa
men
de
los
gen
ital
es a
ún
er
a vi
sto
com
o al
go
inm
oral
. Lo
s ex
ámen
es
eran
re
aliz
ados
con
la
pac
ien
te e
n l
a p
osic
ión
de
pie
s. E
n
1828
, S
amu
el L
air
usa
un
est
ilet
e p
ara
exp
lora
r el
fo
nd
o u
teri
no
(Fig
ura
1).
En
18
46
el
ciru
jan
o y
gin
ecól
ogo
fran
cés
Jose
ph
Cla
ud
e A
nth
élm
e R
ecam
ier
del
Hôt
el D
ieu
de
Pari
s, i
ntr
odu
ce l
a cu
reta
con
la
form
a co
n l
a cu
al s
e co
noc
e ac
tual
men
te,
par
a el
ra
spad
o d
e la
cav
idad
ute
rin
a. C
. Ru
ge y
J. V
eit
en e
l añ
o 18
78 s
ugi
eren
qu
e el
cu
reta
ge p
ued
e se
r u
tili
zad
o co
n
fin
es
dia
gnós
tico
s (F
igu
ra
2).
En
18
86
se
intr
odu
cen
los
dil
atad
ores
del
cu
ello
ela
bora
dos
en
m
etal
. D
ura
nte
el
sigl
o X
X,
en e
l añ
o 19
24,
How
ard
A
twoo
d
Kel
ly
inic
ia
la
era
de
legr
ados
en
el
co
nsu
ltor
io,
con
se
dac
ión
o
sin
n
ingú
n
tip
o d
e an
este
sia.
Em
il N
ovak
dis
eña
su c
ánu
la o
cu
reta
de
peq
ueñ
o ca
libr
e y
pu
nta
ase
rrad
a p
ara
hac
er b
iop
sias
en
193
51.
Ese
mis
mo
año,
Nov
ak d
iseñ
a u
n s
iste
ma
de
asp
irac
ión
y l
egra
do,
med
ian
te l
a u
tili
zaci
ón d
e u
n v
acu
um
con
ecta
do
a tu
bos
aser
rad
os (
de
may
or
cali
bre
a la
cu
reta
de
Nov
ak).
De
esta
man
era
se in
icia
la
mod
alid
ad d
e as
pir
ació
n y
leg
rad
o d
e la
cav
idad
en
dom
etri
al.
En
19
82,
Cor
nie
r d
iseñ
a u
na
cure
ta
flex
ible
par
a co
nec
tar
a u
n a
spir
ador
lla
mad
o va
bra.
Ya
p
arar
el
añ
o 19
86
se
inic
ia
la
his
tero
scop
ia
dia
gnós
tica
, co
n
even
tos
aisl
ados
d
e bi
opsi
a o
exti
rpac
ión
de
mas
as p
olip
oid
eas.
TIPO
S D
E LE
GRA
DO O
BSTÉ
TRIC
O Y
GIN
ECO
LÒG
ICO
Hay
d
os
tip
os
de
legr
ado,
el
ob
stét
rico
y
el
gin
ecol
ógic
o. E
l qu
e se
rea
liza
en
la
gest
ante
o e
n l
a p
uér
per
a p
ara
susp
end
er e
l em
bara
zo te
mp
ran
o, p
ara
lim
pia
r la
cav
idad
des
pu
és d
e u
n a
bort
o in
com
ple
to
o en
los
sig
uie
nte
s 42
día
s p
ost-
par
to o
pos
t-ce
sáre
a,
par
a li
mp
iar
la c
avid
ad e
nd
omet
rial
, es
el
que
se
den
omin
a ob
stét
rico
. E
l le
grad
o gi
nec
ológ
ico
es e
l qu
e se
rea
liza
a p
acie
nte
s qu
e n
o es
tán
em
bara
zad
as
o n
o ti
enen
pat
olog
ía r
elac
ion
ada
dir
ecta
men
te c
on
la g
esta
ción
(Ta
bla
1).
CO
NSE
NTI
MIE
NTO
INFO
RMA
DO P
ARA
EL
LEG
RAD
O
Su
ele
olvi
dar
se
la
firm
a d
e u
n
con
sen
tim
ien
to
info
rmad
o p
ara
este
pro
ced
imie
nto
. S
in e
mbr
ago,
se
méd
ica
s uis
20
:15
1-5
6a
larcó
n m
a
152
hac
e m
uy
not
oria
su
au
sen
cia
cuan
do
se p
rese
nta
u
na
com
pli
caci
ón y
la
pac
ien
te o
su
fam
ilia
o s
u
abog
ado,
al
egan
qu
e n
o co
noc
ían
lo
s ri
esgo
s in
her
ente
s al l
egra
do.
Por
est
a ra
zón
el c
onse
nti
mie
nto
in
form
ado
deb
e co
nte
ner
la fi
rma
de
la p
acie
nte
, más
in
form
ació
n s
obre
la u
tili
dad
y lo
s ri
esgo
s in
her
ente
s a
este
eve
nto
qu
irú
rgic
o.
ASP
ECTO
S A
DM
INIS
TRTI
VOS,
LEG
ALE
S, É
TIC
OS
Y EC
ON
ÓM
ICO
S D
EL L
EGRA
DO
EL C
ÓD
IGO
DEL
PRO
CED
IMIE
NTO
Y E
L PR
ECIO
El
legr
ado
obst
étri
co
y el
gi
nec
ológ
ico
tien
en
dif
eren
te c
ódig
o p
ues
to q
ue
su v
alor
es
dif
eren
te.
El
obst
étri
co
tien
e m
ayor
co
sto
que
el
gin
ecol
ógic
o (r
evis
ar
las
tari
fas
de
los
dif
eren
tes
regí
men
es
adm
inis
trat
ivos
) (F
igu
ra 3
).
ASP
ECTO
S LE
GA
LES
Est
e p
roce
dim
ien
to
pu
ede
ser
real
izad
o p
or
un
m
édic
o gi
nec
o-ob
stet
ra,
un
m
édic
o ge
ner
al,
un
re
sid
ente
sup
ervi
sad
o, u
n m
édic
o in
tern
o su
per
visa
do,
y
por
u
n
estu
dia
nte
d
e p
regr
ado
sup
ervi
sad
o.
El
méd
ico
que
sup
ervi
sa
a u
n
estu
dia
nte
d
ebe
ser
grad
uad
o, y
deb
e te
ner
la
cali
dad
de
doc
ente
.
LUG
AR
DEL
PRO
CED
IMIE
NTO
Au
nqu
e p
arec
e m
uy
fáci
l d
e h
acer
y e
xen
to d
e p
elig
ros,
el
le
grad
o d
ebe
hac
erse
en
u
n
reci
nto
h
abil
itad
o p
ara
tal
fin
y
reco
noc
ido
por
el
co
rres
pon
die
nte
Ser
vici
o d
e S
alu
d.
Deb
e re
cord
arse
qu
e es
un
a ci
rugí
a, c
on r
iesg
o d
e es
pas
mo
larí
nge
o,
san
grad
o, p
erfo
raci
ón,
etc.
Est
os r
iesg
os s
e m
anej
an
mej
or
en
un
qu
iróf
ano,
co
n
la
ayu
da
de
un
an
este
siól
ogo,
de
un
a en
ferm
era,
y d
emás
per
son
al
cap
acit
ado.
LEG
RAD
O IL
EGA
L
Nin
gún
méd
ico
deb
e re
aliz
ar l
egra
dos
con
fin
es
abor
tivo
s p
ues
vio
la e
l ar
tícu
lo 1
22 d
e la
ley
599
(N
uev
o C
ódig
o Pe
nal
Col
ombi
ano)
.
DIL
ATA
CIÓ
N D
EL C
UELL
O A
NTE
S D
EL L
EGRA
DO O
D
URA
NTE
EL
MIS
MO
La d
ilat
ació
n d
el c
uel
lo p
ued
e oc
urr
ir d
e m
aner
a es
pon
tán
ea c
omo
par
te d
e lo
s ev
ento
s qu
e ac
omp
añan
Fig
ura
1.
A:
Instr
um
en
tos p
ara
cu
reta
ge u
tilizad
os en
la
an
tig
ua
Ro
ma. B
: E
sp
écu
lo h
all
ad
o e
n las r
uin
as d
e P
om
peya
Fig
ura
2.
Cari
catu
ra “
El le
gra
do
” p
or
M.A
.Ala
rcó
n N
.
A.
B.
Tab
la 1
. In
dic
acio
nes d
e c
ad
a t
ipo
de leg
rad
o
LEG
RA
DO
OB
STÉ
TRIC
OLE
GR
AD
O G
INE
CO
LÓG
ICO
•A
bor
to in
com
ple
to
•M
ola
hid
atifo
rme
•O
tras
for
mas
de
enfe
rmed
ad
trof
oblá
stic
a
•E
mb
araz
o an
emb
riona
do
•R
eten
ción
de
rest
os p
lace
ntar
ios
•E
ndom
etrit
is p
uerp
eral
•A
bor
to p
rovo
cad
o
•E
mb
araz
o ec
tóp
ico
(El s
ang
rad
o
gen
ital q
ue a
com
pañ
a al
ect
ópic
o
da
el s
igno
his
toló
gic
o d
e A
rias-
Ste
lla e
n el
mat
eria
l end
omet
rial
obte
nid
o).
•H
emor
rag
ia u
terin
a an
orm
al
(HU
A) o
dis
func
iona
l (H
UD
)
•D
iag
nóst
ico
del
san
gra
do
gen
ital
pos
t-m
enop
áusi
co
•Pa
ra f
echa
do
end
omet
rial
(crit
erio
s d
e N
oyes
)
•D
iag
nóst
ico
de
pat
olog
ía
end
omet
rial:
Hip
erp
lasi
a, c
ánce
r,
etc
•E
xtra
cció
n d
e D
IU r
eten
ido
•E
xtra
cció
n d
e p
ólip
os y
otr
as
mas
as e
ndom
etria
les
•D
iag
nóst
ico
del
end
omet
rio e
n la
pac
ient
e p
ost-
men
opáu
sica
cuy
o
end
omet
rio m
ide
más
de
4 m
m
legra
do u
terin
oeS
PECI
AL
DE
GIN
ECOLO
GÍA
Y O
BST
ETRIC
IA
153
el a
bort
o, o
pu
ede
real
izar
se m
edia
nte
man
iobr
as
bioq
uím
icas
o f
ísic
as.
•Pr
osta
glan
din
as:
La
pro
stag
lan
din
a F2
-alf
a y
Din
opro
ston
e.
•M
isop
rost
ol
(Cyt
otec
®
o S
ulp
rost
one®
):
es
u
n
anta
gon
ista
H2
de
his
tam
ina
en la
mu
cosa
gás
tric
a.
Ad
emás
es u
n a
nál
ogo
sin
téti
co d
e la
pro
stag
lan
din
a E
-1 (
por
est
o es
un
pro
stan
oid
e).
Dil
ata
el c
uel
lo y
au
men
ta
la
frec
uen
cia
e in
ten
sid
ad
de
las
con
trac
cion
es u
teri
nas
2,3 .
•L
amin
aria
4 : La
s va
ried
ades
de
esta
alg
a m
arin
a de
m
ayor
uti
lida
d pa
ra d
ilat
ar e
l cue
llo
son
la L
amin
aria
di
gita
ta y
la
Lam
inar
ia j
apón
ica.
Per
tene
cen
a la
fa
mil
ia d
e la
s la
min
ariá
ceas
, que
tien
en la
pro
pied
ad
de a
bsor
ber
agua
de
man
era
rela
tiva
men
te r
ápid
a (4
a
8 h
oras
, con
una
med
ia d
e 4,
6 h
oras
), lo
cua
l aum
enta
su
vol
umen
seis
vec
es. E
sta
cara
cter
ísti
ca se
apr
ovec
ha
para
dil
atar
el
cana
l ce
rvic
al d
e m
aner
a pa
ulat
ina
al
apli
car
los
talo
s de
seca
dos
para
que
abs
orba
n lo
s lí
quid
os d
el c
uell
o y
la v
agin
a, a
umen
ten
el c
alib
re
del c
ondu
cto
cerv
ical
has
ta 0
,5 c
m y
per
mit
an e
vacu
ar
el c
onte
nido
de
la c
avid
ad e
ndom
etri
al. E
l us
o de
la
lam
inar
ia p
uede
pro
duci
r in
fecc
ión
por
arra
stre
de
bact
eria
s des
de la
vag
ina
has
ta la
cav
idad
end
omet
rial
, po
r fa
lta
de
este
rili
zaci
ón
de
esta
pl
anta
o
por
desp
laza
mie
nto
de
la
mis
ma
has
ta
la
cavi
dad
ut
erin
a.
•Esp
onja
de
poli
vini
l ac
etal
(La
mic
el®
): El
lam
icel
es
un p
olím
ero
osm
ótic
o si
ntét
ico,
con
form
a de
cil
indr
o ad
apta
ble
al c
anal
cer
vica
l, im
preg
nado
con
sul
fato
de
mag
nesi
o (s
al d
e Ep
son)
, qu
e ti
ene
prop
ieda
des
hig
rosc
ópic
as s
imil
ares
a l
a la
min
aria
, res
pect
o a
su
capa
cida
d de
abs
orbe
r ag
ua d
el c
uell
o pa
ra d
ilat
arlo
. El
lam
icel
aum
enta
su
volu
men
y d
ilat
a el
can
al
cerv
ical
has
ta 4
cm e
n un
laps
o de
4 a
10
hor
as5 .
•D
ilap
an-S
®: E
s u
n b
asto
nci
llo
de
pol
ímer
o h
idró
filo
, d
e or
igen
sin
téti
co, u
tili
zad
o p
ara
dil
atar
y m
adu
rar
el c
érvi
x.
•T
ien
da
de
hid
roge
l (A
-rod
®):
E
sta
sust
anci
a si
nté
tica
, co
n
form
a tu
bula
r ti
ene
las
mis
mas
ca
ract
erís
tica
s h
idro
fíli
cas
de
la L
amin
aria
y d
el
Lam
icel
. A
bsor
be l
a h
um
edad
del
can
al c
ervi
cal,
d
ilat
a el
cér
vix
has
ta 6
mm
en
5 h
oras
y p
erm
ite
la
evac
uac
ión
del
con
ten
ido
de
la c
avid
ad u
teri
na6 .
•
Dil
atad
ores
d
e H
egar
: S
on
elem
ento
s m
etál
icos
u
tili
zad
os p
ara
forz
ar la
ap
ertu
ra d
el c
anal
cer
vica
l an
tes
de
intr
odu
cir
las
cure
tas.
MAN
ERAS
DE R
EALIZ
AR EL
LEG
RAD
O
•C
on c
ure
tas
o le
gras
. S
e d
a d
etal
le d
e es
ta t
écn
ica
pos
teri
orm
ente
.•
Abl
ació
n e
nd
omet
rial
con
asa
s d
e el
ectr
ocir
ugí
a.
Req
uie
re
la
real
izac
ión
d
e h
iste
rosc
opio
y
dil
atac
ión
de
la c
avid
ad c
on u
n l
íqu
ido
que
no
con
du
zca
la e
lect
rici
dad
(p
or e
j. so
rbit
ol,
glic
ina,
m
anit
ol,
etc)
. E
l as
a u
tili
za l
os m
ism
os p
rin
cip
ios
físi
cos
del
ele
ctro
bist
urí
. •
Abl
ació
n e
nd
omet
rial
con
rol
ler
ball
. •A
blac
ión
en
dom
etri
al c
on th
erm
a ch
oice
: con
sist
e en
la
col
ocac
ión
de
un
bal
ón e
n la
cav
idad
en
dom
etri
al,
que
se h
inch
a h
asta
pon
erse
en
est
rech
o co
nta
cto
con
el
endo
met
rio.
Lu
ego
se c
alie
nta
has
ta u
na
tem
pera
tura
qu
e de
stru
ye e
l en
dom
etri
o; s
e de
sin
fla
el b
alón
y s
e re
tira
de
la c
avid
ad.
•Abl
ació
n h
idro
term
al: E
s un
a té
cnic
a en
inve
stig
ació
n,
que
con
sist
e en
la
infu
sión
de
un
líq
uid
o ca
lien
te
en l
a ca
vida
d en
dom
etri
al,
que
hac
e u
n p
roce
so
sim
ilar
a la
coc
ción
de
la c
apa
endo
met
rial
. •
La a
spir
ació
n m
anu
al e
nd
oute
rin
a es
un
a va
rian
te
de
este
pro
ced
imie
nto
qu
e u
tili
za u
n i
nst
rum
ento
d
e p
lást
ico
o d
e m
etal
qu
e ej
ecu
ta a
spir
ació
n y
cu
reta
je a
l mis
mo
tiem
po
con
un
a p
resi
ón n
egat
iva
real
izad
a co
n je
rin
ga d
e K
arm
an.
EL PR
OC
EDIM
IEN
TO PA
SO A
PAD
O EN
EL LE
GRA
DO C
ON C
URET
A
Una
vez
que
se
ha h
echo
una
his
tori
a cl
ínic
a co
mpl
eta
y se
dej
a cl
ara
la n
eces
idad
del
legr
ado,
se
lleva
la p
acie
nte
al
proc
edim
ient
o ba
jo a
nest
esia
gen
eral
, con
ayu
no m
ínim
o de
8 h
oras
(de
acue
rdo
a la
urg
enci
a se
pue
de r
ealiz
ar c
on
ayun
o de
6 h
oras
).
1. S
e ha
ce u
n ta
cto
bim
anua
l par
a ev
alua
r el t
amañ
o ut
erin
o y
su p
osic
ión
en la
pel
vis(
ante
vers
ofle
xión
, neu
tro
o en
re
trov
erso
flexi
ón) (
Figu
ra 4
).
Fig
ura
3.
Cau
sas
frecu
en
tes
de
san
gra
do
u
teri
no
: h
iperp
lasia
en
do
metr
ial
y a
bo
rto
in
co
mp
leto
.
méd
ica
s uis
20
:15
1-5
6a
larcó
n m
a
154
2. S
e co
loca
el e
spéc
ulo
y se
iden
tific
a el
cue
llo. S
e lim
pia
la
vagi
na
con
yodo
povi
dona
ut
iliza
ndo
una
pinz
a de
B
ozem
ann.
3.
Se
pinz
a el
cue
llo c
on la
pin
za d
e Po
zzi.
Exis
ten
vari
as
form
as d
e ha
cerl
o: e
n el
lab
io a
nter
ior,
en e
l la
bio
pos
teri
or,
intr
odu
cien
do
un
a ra
ma
de
la
pin
za
den
tro
del
can
al c
ervi
cal,
o c
on a
mba
s ra
mas
por
fu
era
del
can
al.
No
exis
te u
na
form
a “c
orre
cta”
. C
ada
méd
ico
se a
cost
um
bra
a u
na
form
a d
e p
inza
r el
cu
ello
. Qu
ien
esc
ribe
est
a gu
ía p
refi
ere
tom
ar e
l la
bio
pos
teri
or c
on u
na
ram
a d
entr
o d
el c
anal
ce
rvic
al, p
ues
faci
lita
la v
isib
ilid
ad, l
a tr
acci
ón d
el
úte
ro h
asta
la p
osic
ión
neu
tra
y la
intr
odu
cció
n d
e la
s cu
reta
s. (
Figu
ra 5
). S
i al
lim
pia
r la
vag
ina
se
encu
entr
an p
arte
s fe
tale
s, d
eben
rec
oger
se p
ara
estu
dio
his
top
atol
ógic
o (F
igu
ra 5
).4.
Se
dil
ata
el c
uel
lo c
on d
ilat
ador
es d
e H
egar
(si a
ún
el
cu
ello
est
á ce
rrad
o al
mom
ento
del
leg
rad
o). E
s p
refe
ribl
e in
du
cir
la
dil
atac
ión
co
n
un
a p
rost
agla
nd
ina
o co
n
un
p
rost
anoi
de
(com
o el
m
isop
rost
ol).
La
d
ilat
ació
n
con
el
emen
tos
met
álic
os d
ebe
ser
la e
xcep
ción
y n
o la
nor
ma.
En
to
dos
los
cas
os e
n l
os c
ual
es s
ea p
osib
le,
deb
e d
ilat
arse
el c
uel
lo c
on m
edio
s fa
rmac
ológ
icos
pu
es
la i
nst
rum
enta
ción
pro
du
ce r
iesg
o d
e p
erfo
raci
ón
ute
rin
a y
de
inco
nti
nen
cia
cerv
ical
par
a fu
turo
s em
bara
zos.
Cu
and
o se
trat
a d
e u
n e
mba
razo
may
or
de
8 se
man
as,
deb
e es
per
arse
has
ta q
ue e
xpul
se e
l fe
to p
ara
real
izar
el p
roce
dim
ient
o.
5. S
e in
trod
uce
la
cure
ta d
e m
aner
a cu
idad
osa
y se
em
pie
za e
l le
grad
o, h
acie
nd
o én
fasi
s en
las
car
as
ante
rior
y
pos
teri
or
de
la
cavi
dad
en
dom
etri
al
(Fig
ura
5).
L EG
RAD
O D
IFÍC
IL
Aú
n
par
a gi
nec
ólog
os
exp
erto
s,
hay
le
grad
os
mu
y d
ifíc
les,
sin
em
bar
go,
el m
édic
o ge
ner
al d
ebe
apre
nd
er a
rec
onoc
erlo
s cu
and
o la
an
atom
ía d
el
cuel
lo o
del
úte
ro e
stá
alte
rad
a, c
uan
do
el ú
tero
es
tá i
nfe
ctad
o y
la p
acie
nte
tie
ne
alto
rie
sgo
de
per
fora
ción
, cu
and
o el
cu
ello
no
está
pre
par
ado
par
a u
n l
egra
do.
En
to
do
s lo
s ca
sos
ante
rio
res
deb
e p
ensa
rse
en
po
ster
gar
el
pro
ced
imie
nto
o
en
re
mit
ir
la
pac
ien
te a
un
cen
tro
méd
ico
do
nd
e se
dis
po
nga
d
e lo
s re
curs
os
hu
man
os
y t
écn
ico
s ad
ecu
ado
s p
ara
el c
aso
.
CO
MPL
ICA
CIO
NES
DEL
LEG
RAD
O
Las
com
plic
acio
nes
más
pro
babl
es s
on la
per
fora
ción
y
la i
nfe
cció
n p
ost-
legr
ado.
La
perf
orac
ión
ute
rin
a pu
ede
ocu
rrir
du
ran
te
las
man
iobr
as
abor
tiva
s o
dura
nte
la
real
izac
ión
del
leg
rado
. La
lesi
ón d
el ú
tero
pu
ede
esta
r ac
ompa
ñad
a de
per
fora
ción
del
rec
to y
por
lo
tan
to d
e pe
rito
nit
is.
La
infe
cció
n
pos
t-le
grad
o o
end
omet
riti
s se
as
ocia
a
la
pre
sen
cia
de
teji
do
pla
cen
tari
o re
man
ente
o
a la
u
tili
zaci
ón
de
elem
ento
s n
o es
téri
les
du
ran
te e
l p
roce
dim
ien
to (
Figu
ra 6
).
MA
NEJ
O L
AS
CO
MPL
ICA
CIO
NES
REC
IEN
TES
Las
p
erfo
raci
ones
p
equ
eñas
su
elen
ce
rrar
es
pon
tán
eam
ente
. U
tili
ce a
nti
bió
tico
s, o
xito
cin
a y
Fig
ura
4. :
Evalu
ació
n d
el ta
mañ
o y
po
sic
ión
del ú
tero
, an
tes d
e in
icia
r
el le
gra
do
Fig
ura
5:
Pin
zam
ien
to
del
cu
ello
, d
ilata
ció
n
e
intr
od
ucció
n
de
las
legra
do u
terin
oeS
PECI
AL
DE
GIN
ECOLO
GÍA
Y O
BST
ETRIC
IA
155
obse
rve
la e
volu
ción
sin
ap
lica
r an
algé
sico
s. S
i la
p
acie
nte
hac
e si
gnos
de
per
iton
itis
deb
e se
r ll
evad
a a
lap
arot
omía
par
a su
tura
del
úte
ro y
eva
luac
ión
d
e ot
ras
lesi
ones
.
No
debe
ocu
ltar
se e
l pr
oble
ma
ni h
acer
lo a
larm
ante
. Es
crib
ir l
as c
ompl
icac
ione
s en
la
his
tori
a cl
ínic
a co
n
leng
uaje
muy
téc
nico
(po
r si
es
leíd
a po
r la
pac
ien
te o
su
s fa
mil
iare
s). D
emos
trar
su
inte
rés
por
la m
ejor
ía d
e la
pa
cien
te.
Bus
car
ases
oría
de
co
lega
s de
m
ayor
ex
peri
enci
a. L
a am
abil
idad
sue
le s
er u
n an
tído
to c
ontr
a la
s de
man
das.
Si
la
dem
and
a es
in
min
ente
n
o n
egoc
iar
per
son
alm
ente
con
la
pac
ien
te
ni
con
la
fam
ilia
, h
acer
lo a
tra
vés
del
seg
uro
de
ries
go p
rofe
sion
al.
CO
MPL
ICA
CIO
NES
TA
RDÍA
S D
EL L
EGRA
DO
So
n p
rob
able
s al
gun
as c
om
pli
caci
on
es t
ard
ías
com
o:
•E
nd
omet
riti
s.•
Dol
or p
élvi
co p
or p
erfo
raci
ón p
equ
eña
inad
vert
ida.
•A
men
orre
a p
or le
sión
de
la c
apa
basa
l del
en
dom
etri
o (S
índ
rom
e d
e A
sher
man
).•
Tra
stor
no
de
la
fert
ilid
ad
por
la
m
ism
a ca
usa
an
teri
or.
•Le
sión
del
cu
ello
por
des
garr
o d
ura
nte
el
legr
ado.
•In
com
pet
enci
a ís
tmic
o-ce
rvic
al y
abo
rto
hab
itu
al
por
dil
atac
ión
for
zad
a d
ura
nte
el
legr
ado.
•D
olor
p
élvi
co
de
orig
en
p
sicó
gen
o,
asoc
iad
o al
le
grad
o.
MA
NEJ
O D
E LA
S C
OM
PLIC
AC
ION
ES T
ARD
ÍAS
Rem
ita
la p
acie
nte
a u
n c
entr
o d
e II
I n
ivel
, con
un
b
uen
res
um
en d
e h
isto
ria
clín
ica.
Su
ele
requ
erir
se
el
ap
oy
o d
e e
spe
cia
list
as
en
en
do
cri
no
log
ía,
lap
aros
cop
ia, c
iru
gía
avan
zad
a, im
ágen
es d
iagn
ósti
cas
com
ple
jas,
etc
.
CÓ
MO A
SIG
NA
R LA
INC
APA
CID
AD L
ABO
RAL
POST
-LE
GRA
DO
El
legr
ado
no
com
pli
cad
o es
un
pro
ced
imie
nto
qu
e p
erm
ite
regr
esar
ráp
ido
al t
raba
jo.
La i
nca
pac
idad
la
bora
l deb
e fl
uct
uar
en
tre
tres
y d
iez
día
s. C
uan
do
el
méd
ico
exp
ide
un
a in
cap
acid
ad e
stá
firm
and
o u
n
cheq
ue.
Deb
e p
ensa
r qu
ien
pag
a el
ch
equ
e, p
ues
su
ele
ser
anal
izad
o p
or
aud
itor
es,
dir
ecto
res
méd
icos
, co
nta
dor
es,
etc.
E
ste
doc
um
ento
le
p
erm
ite
un
a re
cup
erac
ión
ad
ecu
ada
a la
p
acie
nte
, p
ero
deb
e re
cord
ar q
ue
gen
era
cost
os p
ara
el e
mp
lead
or.
El
tiem
po
de
inca
pac
idad
deb
e gu
ard
ar e
quil
ibri
o en
tre
los
inte
rese
s d
e la
pac
ien
te y
de
la e
mp
resa
qu
e le
da
trab
ajo.
LEC
TURA
S RE
CO
MEN
DA
DA
S1.
Nin
etee
nth
cen
tury
cu
rett
e. L
eon
ard
o R
A: H
isto
ry o
f gyn
ecolo
gy,
Pla
te X
XV, N
ew Y
ork
, 1944, T
heo
. G
aus’
& S
on
s, I
nc.
2.
Rid
dle
, Joh
n M
. .C
on
trac
epti
on
an
d A
bort
ion
fro
m t
he
An
cien
t
Worl
d t
o t
he
Ren
aiss
ance
.Har
var
d U
niv
ersi
ty P
ress
; R
epri
nt
edit
ion
(A
pri
l 1
99
4)
3.
Tex
tos
de
Gin
ecolo
gía
gen
eral
: d
e N
ovak
, d
e B
ote
ro,
de
Dan
fort
h, et
c
4.
Nu
evo c
ód
igo p
enal
y d
e p
roce
dim
ien
to p
enal
: ley
58
9 d
e Ju
lio
de
20
00
.
5.
Aes
cula
p (
o s
imil
ares
). C
atál
ogo
de
inst
rum
ento
s q
uir
úrg
icos.
6.
Atl
ante
G. T
he
clin
ical
im
port
ance
of
gyn
ecolo
gica
l cu
rett
age.
Cli
n O
stet
Gin
ecol.
19
59
Au
g;6
1:2
78
-80
.
7.
Hu
i S
K,
Lee
L,
On
g C
, Y
u V
, H
o L
C.
Intr
aute
rin
e li
gnoca
ine
as
an a
nae
sth
etic
du
rin
g en
dom
etri
al s
amp
lin
g: a
ran
dom
ised
dou
ble
-bli
nd
con
troll
ed t
rial
. B
JOG
. 2
00
6 J
an;1
13
(1):
53
-7.
8.
Gu
ll B
, K
arls
son
B,
Mil
som
I,
Gra
nb
erg
S.
Can
ult
raso
un
d
rep
lace
dil
atio
n a
nd
cu
rett
age?
A l
on
gitu
din
al e
val
uat
ion
of
post
men
op
ausa
l b
leed
ing
and
tr
ansv
agin
al
son
ogr
aph
ic
mea
sure
men
t of
the
end
om
etri
um
as
pre
dic
tors
of
end
om
etri
al
can
cer.
Am
J O
bst
et G
yn
ecol
20
03
Feb
;18
8(2
):4
01
-8.
9.
Deb
by
A,
Mal
inge
r G
, H
arow
E
, G
ola
n
A,
Gle
zerm
an
M.
Tra
nsv
agin
al u
ltra
sou
nd
aft
er fi
rst-
trim
este
r u
teri
ne
evac
uat
ion
red
uce
s th
e in
cid
ence
of
reta
ined
p
rod
uct
s of
con
cep
tion
.
Ult
raso
un
d O
bst
et G
yn
ecol
20
06
Jan
;27
(1):
61
-4.
Fig
ura
6.
Perf
ora
ció
n u
teri
na p
or
man
iob
ras a
bo
rtiv
as o
du
ran
te e
l
leg
rad
o.
En
la f
igu
ra A
se a
pre
cia
do
ble
perf
ora
ció
n.
En
la f
ig B
hay
sali
da d
e la p
lacen
ta p
or
la lesió
n.
méd
ica
s uis
20
:15
1-5
6a
larcó
n m
a
156
BIBL
IOG
RA
FÍA
1.
Noval
E:
A s
uct
ion
-cu
ret
app
arat
us
for
end
om
etri
al b
iop
sy,
JAM
A
10
4;1
49
7-9
8,
19
35
.Cop
yri
ght
35
, A
mer
ican
M
edic
al
Ass
oci
atio
n
2.
Dod
d J
M,
Cro
wth
er C
A.
Mis
op
rost
ol
ver
sus
cerv
agem
for
the
ind
uct
ion
of
lab
ou
r to
ter
min
ate
pre
gnan
cy i
n t
he
seco
nd
an
d
thir
d t
rim
este
r: A
syst
emat
ic r
evie
w.
Eu
r J
Ob
stet
Gyn
ecol
Rep
rod
Bio
l 2
00
6 F
eb 4
.
3.
Vej
borg
TS
, R
orb
ye
C,
Nil
as L
. M
anag
emen
t of
firs
t tr
imes
ter
mis
carr
iage
wit
h 8
00
or
40
0 u
g vag
inal
mis
op
rost
ol.
In
t J
Gyn
aeco
l O
bst
et 2
00
6 J
an 1
9.
4.
Ed
elm
an A
B, B
uck
mas
ter
JG, G
oet
sch
MF,
Nic
hols
MD
, Jen
sen
JT.
Cer
vic
al
pre
par
atio
n
usi
ng
lam
inar
ia
wit
h
adju
nct
ive
bu
ccal
m
isop
rost
ol
bef
ore
se
con
d-t
rim
este
r d
ilat
ion
an
d
evac
uat
ion
p
roce
du
res:
a
ran
dom
ized
cl
inic
al
tria
l.
Am
J
Ob
stet
Gyn
ecol.
20
06
Feb
;19
4(2
):4
25
-30
.
5.
Nic
ola
ides
KH
, W
elch
CC
, K
ou
llap
is E
N,
Fil
shie
GM
. C
ervic
al
dil
atat
ion
by L
amic
el--
stu
die
s on
th
e m
ech
anis
m o
f ac
tion
. B
r
J O
bst
et G
yn
aeco
l 1
98
3 N
ov;
90
(11
):1
06
0-4
.
6.
Moli
n A
, B
run
din
J.
Cer
vic
al d
ilat
atio
n b
efore
fir
st t
rim
este
r
elec
tive
abort
ion
: a
com
par
ison
b
etw
een
la
min
aria
an
d
a
new
ly d
evel
op
ed h
yd
roge
l te
nt,
th
e A
rod
. G
yn
ecol
Ob
stet
Inves
t 1
99
2;3
4(1
):1
2-4
.