las vacaciones de m. hulotcatalogo.artium.eus/sites/default/files/imagenes/las vacaciones de m....

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000 http://www.artium.org/biblioteca.html

1

Las vacaciones de M. Hulot

Uztailaren 1etik-31era – Del 1 al 31 de julio




2

FICHA TÉCNICA

TÍTULO ORIGINAL: Les vacances de M. Hulot

NACIONALIDAD: Francia

AÑO: 1953

PRODUCCIÓN: Fred Orain, Jacques Tati

DIRECTOR: Jacques Tati

GUIÓN: Henri Marquet

MÚSICA: Alain Romans

FOTOGRAFÍA: Jacques Mercanton, Jean Mousselle

GÉNERO: Comedia

DURACIÓN: 95 min.

INTERPRÉTES: Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michèle Rolla, Valentine Camax, Louis Perrault, André Dubois, Lucien Frégis, Raymond Carl, René Lacourt, Marguerite Gérard.




3

JACQUES TATI

BIOGRAFÍA

Jacques Tatischeff, más conocido como Jacques Tati, nació el 9 de octubre de 1875 en Le Pecq, una pequeña población cercana a París. Su madre, Claire van Hoff, tenía ascendencia italo-holandesa. Su padre, Georges Emmanuel Tatischeff, era el segundo hijo del agregado militar de la embajada rusa en París, el conde Dimitri Tatischeff, y la francesa Rose Anathalie Alinquant.

En su época de estudiante fue castigado a permanecer en el rincón más de una vez. Sin embargo, estos castigos le sirvieron para desarrollar el sentido de la observación y ver las situaciones desde otro punto de vista. Pudo así darse cuenta de que el profesor aparentemente perfecto desde la silla del alumno, no lo era tanto al observarlo más de cerca. Aprendió muy pronto que, a menudo, las cosas no son realmente lo que parecen.




4

En 1925 ingresó en el regimiento de caballería del 16e Dragons, destacamento de Saint-Germain-en-Laye. Uno de los personajes más importantes de sus películas, el señor Hulot, está inspirado en una persona que conoció en esta compañía.Se trataba de un peluquero que tenía mucho miedo de los caballos, y que los únicos cuidados que les procuraba se limitaban a cortarles de vez en cuando un poco las crines. Tenía una tendencia natural a meter la pata, e importunar a sus superiores con preguntas de poca importancia, pero era tan amable, que era imposible enfadarse con él. Hulot también tiene una tendencia natural a provocar desastres, que sólo se olvidan gracias a las simpatías que despierta su carácter.

El padre de Jacques Tati era montador de marcos, y el futuro director trabajó una temporada con él, antes de dedicarse al deporte de forma profesional. Fue boxeador, tenista y futbolista, pero realmente destacó en el rugby, llegando a jugar en el equipo Racing Club de Francia. En esa época ya comenzaba a vislumbrarse su faceta cómica. Cada vez que salía con sus compañeros de equipo, Tati animaba las veladas con graciosas imitaciones de otros jugadores, del árbitro e incluso de algunos espectadores.

Pasó de divertir a los amigos a dedicarse a ello de forma profesional y a trabajar como mimo en el circuito de variedades parisino, destacando en un primer momento por sus imitaciones de deportistas. Pronto pasó de los escenarios al cine, rodando su primera película, Oscar, champion de tennis, en 1932. A partir de estas actuaciones, comenzó a tomar forma la idea de rodar cortometrajes basados en los números que realizaba, llegando incluso a escribir algunos guiones, en los que también participó como actor.

Cuando estalló la segunda guerra mundial se encontraba de gira en Italia, de donde huyó, para refugiarse en la zona francesa no ocupada, cerca de la localidad de Sainte-Sévère-sur-Indre. Allí ambientará, posteriormente, su primer largometraje como director, Jour de fête, rodado en 1949.

En 1944 se casa con Micheline Winter, con la que tuvo dos hijos, Sophie, en 1946, y Pierre, en 1949. Los dos han seguido los pasos de su padre, dedicándose también al séptimo arte.




5

Al finalizar la guerra continuó con su carrera de actor y guionista. Pronto decidió rodar sus propias películas, y así, en 1949 nació Jour de fête, su primer largometraje como coguionista y director. La producción, en la que además interpretó el papel principal, estaba ambientada en Sainte-Sévère-sur-Indre, y el protagonista del filme era el cartero del pueblo, al que le sucedían numerosas situaciones graciosas el día de las fiestas mayores de la localidad.

En un primer momento la película no tuvo especial repercusión, pero ni corto ni perezoso, Tati decidió proyectarla en un suburbio de París, consiguiendo cambiar la suerte del filme. A los buenos resultados de público siguió el reconocimiento de los críticos. La película consiguió sendos premios en el Festival de Venecia, en 1949, y en el de Cannes, en 1950. Gracias a este éxito, Jacques Tati se convirtió en uno de los directores franceses más importantes del momento.




6

Perfeccionista empedernido, tardó cuatro años en estrenar su siguiente película, Les vacances de M. Hulot. En ella narra las peripecias del señor Hulot cuando llega de vacaciones a la localidad bretona de St. Marc-sur-Mer. Pensionista que no se ha sabido adaptar a los tiempos modernos, provoca de forma involuntaria numerosas situaciones problemáticas, tanto para él como para el resto de los huéspedes del hotel donde se alberga. Tati volvió a cosechar grandes éxitos de público y crítica, siendo galardonado con el premio Louis Delluc y con una nominación al Oscar de la Academia de Hollywood al mejor guión. El señor Hulot se convertirá en su alter ego, protagonizando el resto de las películas que dirigió, a excepción de la última.

Les vacances de M. Hulot también supuso el inicio de su colaboración con el pintor, decorador y guionista Jacques Langrage, que se prolongará durante toda su carrera cinematográfica. En 1956 crea su propia productora, Specta Films, con la que produce su primera película en color, Mon oncle (1958), que recibió numerosos galardones, tanto a nivel nacional como internacional, y que esta vez sí, le valió un Oscar de la Academia Cinematográfica de Hollywood a la mejor película extranjera.

Motivado entre otras causas por problemas económicos que le obligaron a hipotecar su casa, Jacques Tati tardó 10 años antes de estrenar la que fue su película más cara, Playtime, ambientada en un París futurista, a la que siguieron Trafic (1971) y Parade (1974), realizadas con un presupuesto mucho más modesto.

Las películas de Jacques Tati muestran una serie de temas recurrentes. En ellas hace una crítica a la obsesión consumista de la sociedad moderna, a las superficiales relaciones entre las diferentes clases sociales francesas, o a la incomodidad de los nuevos espacios creados por la tecnología y el diseño. Ese año su productora quebró, y sus cuatro últimas películas fueron embargadas hasta 1977. Ese mismo año, recibió el reconocimiento a toda su carrera, al ser galardonado con el premio Cesar honorífico del cine francés.




7

Jacques Tati falleció en noviembre de 1982 como consecuencia de una embolia pulmonar, después de haber representado a Francia en el homenaje que el Festival de Cannes dedicó a los 10 mejores directores del mundo. Está considerado como uno de los actores cómicos más importantes de la historia del cine, a la altura de personajes de la talla de Charles Chaplin o Buster Keaton. Fue, junto con Fernandel, uno de los primeros actores cómicos franceses que obtuvieron el reconocimiento internacional. Después de él, el cine francés tuvo a otros cómicos como Louis de Funes, Pierre Etaix o Bourvil, pero ninguno superó a Jacques Tati. Su trabajo como director mezcla la tradición del cine mudo y el cine de vanguardia, logrando encontrar el lado cómico de los tópicos de la sociedad moderna.




8

FILMOGRAFÍA

FILMOGRAFÍA COMO DIRECTOR

2002

Forza bastia

1974

Parade (Televisión)

1971

Trafic

196

Playtime

1958

Mon oncle

1953

Les vacances de Monsieur Hulot

1949

Jour de fête

1947

L'école des facteurs

1935

Gai dimanche




9

FILMOGRAFÍA COMO ACTOR

1974

Parade (TV)

1972

Obraz uz obraz. Episodio fechado el 31 de diciembre de 1972.

1971

Trafic

1967

Playtime

Cours du soir

1958

Mon oncle

1953


1949

Jour de fête

1947

Le diable au corps


1946

Sylvie et le fantôme

1938

Retour à la terre




10

1936

Soigne ton gauche

1935

Gai dimanche

1934

On demande une brute

1932

Oscar, champion de tennis

FILMOGARFÍA COMO GUIONISTA

2009

The illusionist

2002

Forza bastia

1974

Parade (TV)

1971

Trafic

1967

Playtime

Cours du soir

1958

Mon oncle




11

1953


1949

Jour de fête

1947


1938

Retour à la terre

1936

Soigne ton gauche

1935

Gai dimanche

1934

On demande une brute

FILMOGRAFÍA COMO EDITOR

1971

Trafic




12

ALGUNAS DE SUS PELÍCULAS

Parade (1974)

Jacques Tati es el maestro de ceremonias en esta película que, con un estilo narrativo propio del documental, nos presenta un espectáculo circense lleno de dinamismo y humor.

Trafic (1971)

El señor Hulot es diseñador en Altra, una pequeña sociedad parisina dedicada a la fabricación de automóviles. A él se le encarga conducir un Renault 4 dotado con numerosos artilugios de su invención hasta una exhibición en Ámsterdam. En su viaje, el tránsito vehicular se presentará como un obstáculo. María, encargada de las relaciones públicas de Altra, muy impaciente a causa de un retraso inicial, desencadena por sus acciones una serie de contratiempos y catástrofes.




13

Playtime (1968)

Unas americanas hacen un viaje organizado. Programa: una capital por día. Al llegar a París se dan cuenta de que el aeropuerto es exactamente igual al que acaban de dejar en Roma, las carreteras son las mismas que las de Hamburgo y las farolas son como las de Nueva York.

Mon oncle (1958)

El señor Hulot es un personaje amable y extravagante que vive en un barrio humilde. De vez en cuando va a visitar a su hermana que vive en una mansión ultramoderna. Su sobrino Gérard adora a su tío, pero su padre no ve con buenos ojos la estrecha relación que tiene con su extravagante cuñado.




14

Les vacances de M. Hulot (1953)

En un complejo termal de la Costa Atlántica, los veraneantes se instalan con sus costumbres urbanas. Hasta que llega el señor Hulot al volante de su viejo cacharro y rompe la calma del lugar.

Jour de fête (1949)

El pueblo de Follainville está de fiestas. A él han llegado los feriantes con sus caravanas, carros, norias, tómbolas y fanfarre. En el cine se proyecta un documental donde se ve el servicio de correos de Estados Unidos que cuenta con un helicóptero para distribuir las cartas. François, el cartero del pueblo, herido en su orgullo, se lanzará a la distribución del correo más acrobática jamás vista.




15

M. Hulot

Monsieur Hulot es el alter ego cinematográfico de Jacques Tati, que protagoniza todas sus películas desde que apareció en su segundo largometraje, Les vacances de M. Hulot, a excepción de la última, Parade. Hulot es un jubilado que no se acaba de adaptar a los avances tecnológicos de la vida moderna. Su silueta es inconfundible. Ataviado con una gabardina gris, pantalones excesivamente cortos, sombrero, paraguas y a menudo una larga pipa, provoca de forma involuntaria situaciones molestas para los que están a su alrededor. Sin embargo, su carácter afable hace que, a pesar de los desastres que causa, despierte simpatías entre la gente.

En su debut cinematográfico el señor Hulot va a pasar las vacaciones a un hotel de la costa Atlántica, rompiendo con las situaciones que provoca la paz y tranquilidad del resto de los huéspedes que en él se alojan. La película obtuvo gran éxito de crítica y público, y permitió a Tati continuar produciendo sus propias películas.

Tati se valió de su experiencia como mimo para crear un personaje que parece escapado de una película muda, siguiendo la tradición de Charlot o Buster Keaton. Hulot ha influido en numerosas personalidades del mundo de la cultura. Un director de cine de la talla de François Truffaut introdujo en su película Domicilio conyugal, rodada en 1970, un cameo de Hulot, interpretado por el actor Jacques Cottin.




16

Asimismo, la pareja de dibujantes de cómics franceses formada por Philippe Dupuy y Charles Berberian, más conocidos como Dupuy-Berberian, afirman que uno de sus personajes más conocidos, Monsieur Jean, no existiría sin el señor Hulot. Esta pareja de dibujantes ha realizado una serie de caricaturas de Monsieur Hulot, que se recogen en su libro Todo el universo de Dupuy-Berberian. El señor Hulot y sus complementos más habituales, según Dupuy-Barberian.




17

SINOPSIS

En un complejo termal de la costa atlántica, los veraneantes se instalan con sus costumbres urbanas. Hasta que llega Monsieur Hulot al volante de su viejo cacharro y rompe la calma del lugar.




18

LA PELÍCULA

Este fresco y divertido largometraje pone en relieve las tranquilas y relajantes vacaciones que un grupo de personas recién llegadas de la gran ciudad pretenden pasar.

Fotogramas en los que se observa la llegada de los veraneantes a la playa de Saint-Marc, Francia. La emoción por disfrutar de sus vacaciones es palpable desde el inicio del film. Los huéspedes irán llegando en coche, autobús e incluso en tren. M. Hulot lo hará en su viejo y destartalado automóvil provocando desde el principio de la película simpáticas situaciones.




19

Como no podía ser de otro modo monsieur Hulot llega el último al hostal donde se hospedará durante sus vacaciones. En el salón del hostal se encuentran el resto de los protagonistas anónimos que compartirán con Hulot las más peculiares vacaciones. Su irrupción en el salón supone el final de la tranquilidad para el resto. El grupo que compartirá con Hulot sus vacaciones está formado por un matrimonio de ancianos, ella de fuerte carácter, él, en cambio, dócil y afable siempre caminará por detrás de ella como si la cortejara. También presenta a un ex-militar que incesantemente recrea las batallas en las que tomó parte, no dejando muy claro si lo que cuenta es producto de su imaginación o todo lo relatado es cierto, junto a este personaje destacar la figura de una esbelta y presumida señora, muy fina en sus modales, que sin compañía masculina hace gala de una extraordinaria educación a la antigua, y un atareado hombre de negocios siempre pendiente de inoportunas y urgentes llamadas realizadas desde la gran ciudad, entre otros. Fotogramas que muestran la rutina marcada por unas vacaciones convencionales hasta la llegada del peculiar Hulot y los distintos personajes con los que convivirá.

De peculiar aspecto, siempre acompañado de su gorro y pipa, bonachón y un poco torpe Hulot provocará situaciones de lo más divertidas, aunque irritantes para sus compañeros. Monsieur Hulot se fijará en una joven rubia, muy guapa, que se hospeda en otro hotel de la playa cercano al suyo. Éste irá acercándose a ella hasta entablar una simpática relación. Fotogramas en los que se muestran a dos de los veraneantes, un veterano de guerra y el señor Schmutz, un atareado hombre de negocios. La joven Martine a su llegada a la playa y disfrutando de las maravillosas vistas de su habitación.




20

Las vacaciones se inician con total normalidad, la gente se levanta pronto para poder disfrutar de un día soleado participando en las diferentes actividades programadas en la playa. Tati pretende hacer una divertida crítica al sofisticado modo de vida urbano en favor de uno mucho más sencillo. Se podría decir que las vacaciones de los veraneantes atienden a convencionales usos sociales. La convencionalidad quedará absolutamente resquebrajada con la entrada en sus vidas de monsieur Hulot, quien con sus bienintencionadas actuaciones procurará escenas que pasarán a la historia del cine.

Fotogramas que muestran las diferentes actividades con las que los bañistas pasan su tiempo. Fotogramas en los que el señor Hulot decide practicar un poco de ejercicio montándose en una piragua, que acabará rompiéndose y atrapando a Hulot en su interior, como si éste hubiera sido devorado.




21

En todo aquello que se aventura obtiene el mismo resultado, enrevesado y divertido al mismo tiempo. Su afán por practicar deportes le lleva a comprarse una raqueta y jugar al tenis con el resto de los veraneantes. El hecho de no haber practicado nunca este deporte, de realizar, exclusivamente, dos únicos movimientos con la raqueta, y de ganar todas las partidas procuran al espectador un divertido y agradable rato

Frente a esto la desesperación de los contrincantes de Hulot cada vez es mayor, observan en él una peculiar forma de juego sin fundamento alguno con la que gana, esto unido a sus peculiares poses y estiramientos provocan la risa de unos y la desesperación en otros. Tras las partidas de tenis decide invitar a la joven Martine a dar un paseo en caballo por la playa, pero la situación, nuevamente, se




22

tuerce y Martine terminará paseando ella sola sin saber qué ha ocurrido con Hulot, quien parece tener problemas con el caballo. Martine y Hulot protagonizarán una simpática escena en la playa, en la que Hulot parece temer el carácter de un testarudo caballo.

Tras este episodio, en el hostal que se hospedan se celebra un baile de disfraces, al que acudirán muy pocas personas, pero entre ellas se encuentran Martine y el peculiar Hulot. Es una muestra más por parte de Tati de la ruptura con lo convencional, con lo supuestamente correcto, esto se observa perfectamente cuando Hulot vestido de pirata irrumpe en el saloncito en el que se encuentran el resto de los huéspedes. A su paso el protagonista recibe miradas de todos los que allí se encuentran, pero el ajeno a cualquier “crítica silenciosa” llega al salón donde se reúne con Martine, quien también disfrazada disfruta de un estupenda velada en compañía de Hulot.

En relación a lo convencional de la vida de estos veraneantes, destacar algunos de los fotogramas que muestran con excelente claridad esta crítica, la playa vacía por que ha suena la campanilla que los reúne a todos para comer, el hecho de retirarse todos a la vez para irse a la cama, son muestra de esos usos sociales preestablecidos de los que Hulot no participa.




23

Hulot sacará a bailara a la joven, mientras uno de los huéspedes observa de manera discreta a través de la ventana como la pareja disfruta de su baile, sin prejuicios y de una forma absolutamente inocente.




24

Tras este baile de disfraces, en el hotel se organiza una salida al campo dirigida por el veterano de guerra quien no deja de dar órdenes tan superfluas como decidir en qué lugar poner los cubiertos o los postres. Finalmente, este largometraje concluirá cuando las vacaciones lleguen a su término, los veraneantes se despiden los uno de los otros e incluso intercambian tarjetas de contacto para visitarse durante el invierno. En esta escena final Hulot siente que a pesar de sus esfuerzos por integrarse ha fracasado, pero su rostro cambia cuando parte de los veraneantes, quizás los más humildes, aquellos de forma de ser más sencilla, se despiden de él muy sentidamente. Las vacaciones han concluido y la playa queda vacía y solitaria. Hulot regresa a su hogar en su destartalado pero genuino coche. En estos fotogramas se observa al veterano de guerra organizándolo todo rigurosamente como si de una incursión militar se tratara. Hulot, nuevamente, será nota discordante, su automóvil será remolcado por el servicio de reparaciones.

Finalmente, este largometraje concluirá cuando las vacaciones lleguen a su término, los veraneantes se despiden los uno de los otros e incluso intercambian tarjetas de contacto para visitarse durante el invierno. En esta escena final Hulot siente que a pesar de sus esfuerzos por integrarse ha fracasado, pero su rostro cambia cuando parte de los veraneantes, quizás los más humildes, aquellos de forma de ser más sencilla, se despiden de él muy sentidamente. Las vacaciones han concluido y la playa queda vacía y solitaria. Hulot regresa a su hogar en su destartalado pero genuino coche.




25

Recursos

Recursos en línea

"DeAPlaneta rinde homenaje a Mr. Hulot" [Recurso en línea]. CHC: Cómo hacer cine. Dirección URL: <http://www.comohacercine.com/articulo_print.php?id_art=212&id_cat=1> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo publicado con motivo del homenaje que diversas ciudades europeas rindieron a Jacques Tati en el aniversario del nacimiento de su personaje más importante, el señor Hulot. Incluye una amplia biografía del cineasta francés.

Fijo, Alberto. "Jacques Tati, la risa como una de las bellas artes” [Recurso en línea]. Fila Siete: crítica cine matográfica. (10 mayo del 2005). Dirección URL: <http://www.filasiete.com/articulos/jacques-tati-la-risa-como-una-de-las-bellas-artes> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo en el que se realiza un amplio análisis de trayectoria del cineasta Jacques Tati.

González, Eric. “El primer filme francés en color Jour de fête, de Jacques Tati" [Recurso en línea]. El País. (12 enero 1995). Dirección URL: <http://www.elpais.com/articulo/cultura/FRANCIA/primer/filme/frances/color/Jour/fete/Jacques/Tati/elpepicul/19950112elpepicul_7/Tes/> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo en el que se anuncia la proyección de Jour de fête, del director Jacques Tati, en color tras su restauración.

Gorostiza López, Jorge. "Cine y arquitectura" [Recurso en línea]. Cervantes virtual. Dirección URL: <http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12146185318925940543213/p0000001.htm> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Publicación en la que se analizan la relación que tienen el cine y la arquitectura, por medio de algunas de las películas más representativas de la historia del cine, entre las que se encuentran Playtime y Mon oncle, del director Jacques Tati.

“¿¡Hulot!?: Tati, o el realismo como camino hacia la verdad” [Recurso en línea]. Miradas de cine. Dirección URL: <http://www.miradas.net/0204/articulos/2003/0307_tati.html> [Consulta: 26 de junio del 2012]




26

*Página web en la que se realiza un análisis sobre la filmografía de Jacques Tati.

"Jacques Tati" [Recurso en línea]. Wikipedia, la enciclopedia libre. Dirección URL: <http://es.wikipedia.org/wiki/Jacques_Tati> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo en castellano de la enciclopedia Wikipedia, en el que se puede consultar una breve biografía del cineasta.

"Jacques Tati" [Recurso en línea]. Wikipédia, l'encyclopédie libre. Dirección URL: <http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Tati> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo de la Wikipedia francesa en el que se puede consultar la biografía del actor y cineasta Jacques Tati, así como su filmografía, bibliografía y otros sitios web relacionados.

"Jacques Tati: (Francia, 1908-1982)" [Recurso en línea]. El poder de la palabra. Dirección URL: <http://www.epdlp.com/director.php?id=861> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Página web en la que se puede consultar una breve biografía del cineasta y escuchar las bandas sonoras de algunas de sus películas.

Lavia, Darío. "Jacques Tati, el rey de la comedia francés" [Recurso en línea]. Televizio Webzine. Dirección URL: <http://www.quintadimension.com/televicio/index.php?id=89> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo que nos ofrece una biografía de Jacques Tati, acompañado de un recorrido por su cinematografía.

"Monsieur Hulot" [Recurso en línea]. Wikipédia, l'encyclopédie libre. Dirección URL: <http://fr.wikipedia.org/wiki/Monsieur_Hulot> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo en francés de la enciclopedia Wikipedia, en el que se realiza una descripción del personaje creado por Jacques Tati.

"Playtime" [Recurso electrónico]. The Internet Movie Database. Dirección URL: <http://www.imdb.com/title/tt0062136/> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Ficha técnica de la película.

"Playtime" [Recurso electrónico]. Wikipédia, l'encyclopédie libre. Dirección URL: <http://fr.wikipedia.org/wiki/Playtime_%28film%29> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo de la enciclopedia Wikipedia francesa, en el que se ofrece una sinopsis y ficha técnica de la película Playtime.




27

"Playtime" [Recurso electrónico]. Wikipedia, the free enciclopedia. Dirección URL: <http://en.wikipedia.org/wiki/Playtime> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo de la Wikipedia en inglés, en el que se realiza un completo análisis de Playtime.

Tativille [Recurso en línea]. Dirección URL: <http://www.tativille.com/> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Página web oficial dedicada al cineasta Jacques Tati. En ella se pueden encontrar algunos de los hitos más importantes de su vida, así como información sobre sus películas.

“Las vacaciones de M. Hulot = (Les vacances de Monsieur Hulot)” [Recurso en línea]. La butaca: revista de cine. Dirección URL: <http://www.labutaca.net/films/29/lasvacacionesdemhulot.htm> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo en el que se analiza de la obra del director francés Las vacaciones de M. Hulot.

“Las vacaciones de M. Hulot” [Recurso en línea]. Cineol. Dirección URL: <http://www.cineol.net/criticas/57_Las-Vacaciones-de-Monsieur-Hulot> [Consulta: 26 de junio del 2012].

*Artículo en el que se ofrece los datos técnicos de la película Las vacaciones del señor Hulot, además de una crítica sobre la misma.




28

Bibliografía

Abela, Emmanuel. Présence(s) de Jacques Tati. Strasbourg: "Limelight": Ciné-fils, 1997.

Aragón Paniagua, Tatiana. Imágenes de la modernidad y la vanguardia en el cine de Jacques Tati. Málaga: Universidad de Málaga, 2006.

Bellos, David. Jacques Tati: his life and art. London: Harvill press, 1999.

Bellos, David. Jacques Tati: sa vie et son art. Traducción del inglés por Pascale Voilley con la colaboración del autor. Paris: Seuil, 2002.

Chion, Michel. Jacques Tati. Paris: "Cahiers du cinéma", 1987.

Cuéllar Alejandro, Carlos A. "50 años con monsieur Hulot: Jacques Tati o la vigencia de un cineasta moderno". Ars longa: cuadernos de arte. N. 12, 2003, pp. 123-128.

Cuéllar Alejandro, Carlos A. "La estética cromática en la obra de Jacques Tati". Ars longa: cuadernos de arte. N. 6, 1995, pp. 157-161.

Cuéllar Alejandro, Carlos A. Jacques Tati. Madrid: Cátedra, 1999.

Dondey, Marc. Tati. Con la colaboración de Sophie Tatischeff. Nueva ed. Paris: Ramsay, 2002.

Eric (diseñador). Jour de fête [Material gráfico]: [cartel]. [S.l.]: Discina, 1948.

Etaix, Pierre. Les vacances de Monsieur Hulot [Material gráfico]: [cartel]. [S.l.]: Specta, 1962.

Fieschi, Jean-André. La voix de Jacques Tati. Strasbourg: "Limelight": Éd. Ciné-fils, 1996.

Il gesto sonoro: il cinema di Jacques Tati. Milano: Il castoro, 2002.

Goudet, Stéphane. Jacques Tati, de François le facteur à Monsieur Hulot. Paris: "Cahiers du cinéma": CNDP, 2002.

Jácques Tati en Mi Tío: Mon oncle. Barcelona: Cinema Club, 1990.

Jacques Tati: humor y cine moderno. Valencia: Ediciones de la Mirada, 1999.

Laufer, Laura. Jacques Tati ou Le temps des loisirs. Paris: les Éd. de l'If, 2002.




29

Nepoti, Roberto. Jacques Tati. Firenze: La Nuova Italia, 1979.

P. Mary. "Le cinema de Jacques Tati et la 'politique des auteurs'". Actes de la recherche en sciences sociales. N. 161, 2005; pp. 42-65.

Pajot, Stéphane. Les jours de fête de Jacques Tati: de Sainte-Sévère-sur-Indre à Saint-Marc-sur-Mer. Le Château-d'Olonne: d'Orbestier, 2006.

Pangon, Gérard; Bernard Génin. Jacques Tati: 1958. Paris: Arte: Mille et une nuits, 1997.

Péron, René. Jour de fête [Material gráfico]: [cartel]. [S.l.]: Parafrance, 1972.

Péron, René. Les vacances de Monsieur Hulot [Material gráfico]: [cartel]. [S.l.]: Discifilm, 1953.

Rimbau, Esteve. "Mi tío: Jacques Tati". Dirigido por...: Revista de cine. N. 299, 2001, p. 48.

Tati: quoi de neuf M. Hulot?. Paris: Télérama; [S.l.]: Les films de mon oncle, 2002.

Les vacances de Monsieur Hulot [Material gráfico]: [cartel]. [S.l.]: C.F.R., 1956.

Villarmea Álvarez, Xosé Iván. "O Cinema de Jacques Tati e o proceso de urbanización na Francia de posguerra (1945-1973)". Murguía: revista galega de historia. N. 11, 2006; pp. 105-125.

La ville en Tatirama: la città di Monsieur Hulot. Milano: Mazzotta, 2003.




30

Recursos en nuestro Centro de Documentación

Les années pop: 1956-1968. Paris: Centre Pompidou, 2001.

EC 3226

"Artium ofrece un maratón de cine sobre ruedas". El Correo español-El pueblo vasco. (4 noviembre 2005); p. 84.

*Con motivo de la exposición de coches de Maider López en el Museo Artium se proyectarán las películas sobre el mismo tema. Carreras sofocantes de Charles Chaplin, Kutxa beltza de Luis André y Tráfico de Jacques Tati serán algunas de las películas que se proyectarán.

Blistène, Bernard. A history of 20th century art. París: Flammarion, 2001.

M 240

Día de fiesta [Vídeo] = Jour de fête. Director, Jaques Tati. Barcelona: DeAPlaneta Home Entertainment, 2003.

DVD TAT-JA 5

Diccionario de la comedia. Madrid: T&B, 2006.

CV 690

Dupuy, Philippe; Charles Berberian. Todo el universo de Dupuy Berberian. Barcelona: Planeta DeAgostini, 2006.

*Este libro recoge más de veinte años de colaboración gráfica. Desde sus serigrafías, que representan a Kiki, Joséphine Baker, Arletty, Jacques Tati o Charles Trenet, hasta su trabajo publicitario y sus ilustraciones para la prensa, pasando por las cubiertas para Télérama, la campaña para los vinos Nicolas, pero también las carátulas de discos, carteles de películas, libros, libretas de bocetos.

COM DUP-PH 1

Film architecture: set designs from Metropolis to Blade Runner. Munich: Prestel, 1999.

CV 479

Filmforum [Material gráfico]: maratón de cine: fin de semana sobre ruedas. Vitoria-Gasteiz: Artium, Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa = Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, 2005.




31

CARTEL 388

*Con motivo de la exposición Proyecto coches de Maider López el museo Artium ha organizado una mesa redonda titulada ¿condenados a entenderse? y un maratón de cine dedicado a los coches. Entre los títulos que se ofrecerán destacan: Carreteras sofocantes de Charles Chaplin, Kutxa beltza de Luis André, Tráfico de Jacques Tati, El diablo sobre ruedas de Steven Spielberg y Ford transit de Hany Abu Assad.

Gauville, Hervé. “Tati au service: le cinéma”. Art press. N. 284 (noviembre 2002); p. 92.

*Artículo sobre el director y actor Jacques Tati. En el verano de 2002 se celebra una retrospectiva suya, en que se presenta una versión restaurada de la película Playtime entre otras obras del cómico francés

González, Carlos. "Chaplin, Tati y Spielberg se dan cita en Artium". Diario de noticias de Álava: el periódico de todos los alaveses = arabar guztion egunkaria. (4 noviembre 2005); p. 60.

*Con motivo de la exposición de coches de Maider López en el Museo Artium se proyectarán las películas sobre el mismo tema. Carreras sofocantes de Charles Chaplin, Kutxa beltza de Luis André y Tráfico de Jacques Tati serán algunas de las películas que se proyectarán.

El ilusionista [Vídeo] = L'Illusionniste. Madrid: Sherlock Films Home Video, 2012.

DVD CHO-SY 1

Malas calles. [Valencia] : IVAM Institut Valencià d'Art Modern, 2010.

F EC 520

Mi tío [Vídeo] = Mon oncle. Una película de Jaques Tati. Barcelona: DeAPlaneta Home Entertainment, 2003.

DVD TAT-JA 1

Paris 1937-1957: créations en France. Paris: Centre Georges Pompidou, 1981.

EC 4407

Playtime [Vídeo]. Director, Jaques Tati. Barcelona: DeAPlaneta Home Entertainment, 2003.

DVD TAT-JA 2




32

Quintana, Ángel. "Las vacaciones de Monsieur Hulot: Jacques Tati". Dirigido por...: Revista de cine. N. 341, 2005; pp. 54-55.

Suárez, Frinée. "Atasco cinematográfico". Diario de noticias de Álava: el periódico de todos los alaveses = arabar guztion egunkaria. (4 noviembre 2005); p. 62

*Con motivo de la exposición de Maider López en el Museo Artium se proyectarán las películas Carreras sofocantes de Charles Chaplin, Kutxa beltza de Luis André y Tráfico de Jacques Tati.

Las vacaciones de M. Hulot [Vídeo] = Les vacances de M. Hulot. Jaques Tati. Barcelona: DeAPlaneta Home Entertainment, 2003.

DVD TAT-JA 3

Vericat Turà, David. Silencio, se habla: el cine según sus directores. Madrid: T&B, 2003.

CV 714

Zafarrancho en el circo [Vídeo] = Parade. Jaques Tati. Torrelodones: VellaVision, 2005.

DVD TAT-JA 4

las vacaciones de m. hulotcatalogo.artium.eus/sites/default/files/imagenes/las vacaciones de m....

Documents