las primeras vacunas de su bebé

8/16/2019 Las Primeras Vacunas de Su Bebé

1/6

Las primeras vacunas de su bebé: Lo que

usted necesita saber

¿Por qué hay que vacunar?Las enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas ya no son tan comunes como

solían ser gracias a las vacunas. Pero eso no quiere decir que no existan. odavía

ocurren brotes de estas enfermedades en los !stados "nidos. #uando menos bebés son

vacunados$ m%s bebés se enferman.

& enfermedades infantiles que se pueden prevenir

con las vacunas:'ifteria (la )') de la vacuna 'aP*

• Los signos y los síntomas incluyen un recubrimiento espeso en la parte

posterior de la garganta que puede dificultar la respiración.

• La difteria puede provocar problemas de respiración, parálisis e

insuficiencia cardiaca.

• Cerca de 15.000 personas morían todos los años en los Estados Unidos

de difteria antes de que hubiera una vacuna.

étano (la )) de la vacuna 'aP+ también conocida comocontracci,n de los m-sculos de la mandíbula*• Los signos y los síntomas incluyen tensión dolorosa de los músculos, en

general, en todo el cuerpo.

• El tétano puede provocar rigidez de la mandíbula, de modo tal que las

víctimas no pueden abrir la boca ni tragar.

• El tétano mata a 1 de cada 5 personas que la contraen.

Pertussis (la )P) de la vacuna 'aP*$ conocida también

como la tos ferina*• Los signos y los síntomas incluyen accesos de tos violentos que pueden

dificultar la ingesta de alimentos y bebidas, y la respiración en bebés.

Estos síntomas pueden durar varias semanas.

• La pertussis puede provocar neumonía, convulsiones, daño cerebral, o

muerte. La pertussis puede ser muy peligrosas para los bebés.

• La mayoría de las muertes debidas a la pertusiss ocurren en bebés

menores de 3 meses.

/0 (aemophilius influen1ae tipo b*

https://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/diphtheria.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/tetanus.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/conditions/chest-lungs/paginas/whooping-cough.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/haemophilus-influenzae-type-b.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/tetanus.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/conditions/chest-lungs/paginas/whooping-cough.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/haemophilus-influenzae-type-b.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/diphtheria.aspx


2/6

• Los signos y los síntomas pueden incluir problemas para respirar. Es

posible que no haya signos ni síntomas en los casos leves.

• Hib puede provocar meningitis (infección del recubrimiento del cerebro y

de la médula espinal); neumonía; infecciones de la sangre, las

articulaciones, los huesos y el recubrimiento del corazón; daño cerebraly sordera.

• Antes de que existiera la vacuna, la enfermedad por Hib era la causa

principal de la meningitis bacteriana en niños menores de 5 años en los

Estados Unidos.

epatitis 0• Los signos y los síntomas pueden incluir cansancio, diarrea y vómitos,

ictericia (piel u ojos amarillos) y dolor en los músculos, las articulaciones

y el estómago. Sin embargo, en general, no presenta signos ni síntomas.

• La hepatitis B puede provocar daño hepático y cáncer de hígado y

cáncer del hígado. Algunas personas desarrollan infección por hepatitis

B crónica (largo plazo). Estas personas puede que no se sientan

enfermas, pero pueden contagiar a otros.

• La hepatitis B puede provocar daño al hígado y cáncer en 1 de 4 niños

que sufren de la infección crónica.

Poliomielitis• Los signos y los síntomas pueden incluir una enfermedad similar a la

gripe, o es posible que no presente signos ni síntomas.

• La poliomielitis puede provocar parálisis (no poder mover un brazo o una

pierna) o muerte.

• En los años 1950, la poliomielitis provocó la parálisis a más de 15.000

personas al año en los Estados Unidos.

!nfermedad neumoc,cica• Los signos y los síntomas incluyen fiebre, escalofríos, tos y dolor en el

pecho. En los bebés, los síntomas pueden incluir meningitis,

convulsiones y algunas veces sarpullidos.• La enfermedad neumocócica puede provocar meningitis (infección del

recubrimiento del cerebro y de la médula espinal), infecciones de la

sangre, infecciones de oído, neumonía, sordera y daño cerebral.

• Cerca de 1 de cada 15 niños que contraen meningitis neumocócica

mueren de la infección.

Los bebés contraen estas enfermedades por el contacto con otros ni2os o adultos$ en

ocasiones$ sin saber que lo est%n. "na madre con hepatitis 0 puede contagiar a su bebé

durante el parto. !l tétano ingresa al cuerpo a través de un corte3cortada o herida+ y no

se transmite de persona a persona.

https://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/hepatitis-b.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/polio.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/pneumococcal-infections.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/hepatitis-b.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/polio.aspxhttps://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/vaccine-preventable-diseases/paginas/pneumococcal-infections.aspx


3/6

4acunas que pueden proteger a los bebés de estas

siete enfermedadesVacuna Cantidad

de dosis

Edades

recomendadas

Otra información

DTaP (difteria,

tétanos, pertussis)

5 6 meses$ 7 meses$ 8

meses$ 95 a 9

meses$ 7 a 8 a2os

;lgunos ni2os no deben

vacunarse contra la

pertussis. !stos ni2os

pueden recibir una vacuna

llamada '.

Hepatitis B < =acimiento$ 9 a 6

meses$ 8 a 9 meses

Los ni2os pueden recibir

una dosis adicional a los 7

meses con alguna vacuna

)combinada).

Poliomielitis 7 6 meses$ 7 meses$

6 a ! meses, " a 6

a#os

Hi$

( Haemophilus

influenzae tipo $)

< o 7 6 meses$ 7 meses$

(6 meses), % a &

meses

!xisten 6 tipos de vacuna

contra la ib. #on uno de

ellos$ la dosis a los 8 meses

no es necesaria.

P#49<

(neumocócica)

7 6 meses$ 7 meses$

6 meses, % a &

meses

!s posible que ni2os

mayores con determinadas

enfermedades cr,nicas

también necesiten esta

vacuna.

>u proveedor de salud podría recomendarle algunas de estas vacunas en vacunas

combinadasvarias vacunas que se aplican en la misma inyecci,n. Las vacunas

combinadas son seguras y eficaces en una sola inyecci,n$ lo cual significa menos

inyecciones para su bebé.

; algunos ni2os no se les debe administrar ciertas

vacunas:La mayoría de los ni2os pueden ser vacunados con

seguridad. >in embargo$ existen algunas excepciones:• Es posible que un niño que está enfermo el día en que estén

programadas las vacunas deba volver para recibirlas otro día.


4/6

• Un niño que alguna vez haya tenido una reacción grave, como una

reacción alérgica que representa un riesgo para la vida, después de una

dosis de la vacuna, no debería recibir otra dosis de esa

vacuna.Comuníquele al médico si su niño alguna vez ha tenido

una reacción grave a una vacuna.• "n ni2o que alguna ve1 haya tenido una reacci,n alérgica grave (que haya

puesto su vida en peligro* a una sustancia en particular$ no debe aplicarse una

vacuna que contenga esta sustancia. Comuníquele al médico antes de que su

niño reciba la vacuna si ha sufrido de alergias graves.

able con su médico antes de que su ni2o reciba:'a acuna DTaP si su i*o al+una e tuo al+una de estas reacciones después de

reci$ir una dosis de DTaP-

o Una enfermedad en el cerebro o en el sistema nervioso en eltérmino de 7 días.

o Llanto continuo durante 3 horas o más.

o Convulsión o colapso.

o Fiebre de más de 40 ºC (105 °F).

'a acuna PCV. o DTaP si su ni#o al+una e tuo una reacción seera después

de cual/uier acuna /ue conten+a to0oide diftérico (como DTaP), o después de una

dosis de PCV1, una acuna preia contra el neumococo2

@iesgos de una reacci,n a las vacunas:Las vacunas pueden causar efectos secundarios$ como cualquier medicamento.

La mayoría de las reacciones a las vacunas son leves: sensibilidad$ enroAecimiento o

hincha1,n donde se administr, la inyecci,n+ o fiebre leve. !stas aparecen

inmediatamente después de su aplicaci,n y desaparecen en uno o dos días. !sto puede

suceder hasta en la mitad de las vacunas$ dependiendo de la vacuna.

Las reacciones serias pueden ocurrir$ pero no son muy comunes.

Las vacunas contra la hepatitis 0$ la poliomielitis y ib est%n asociadas solamente conlas reacciones leves.

Las vacuna 'aP y la natineumoc,cica también est%n

ligadas a otros problemasVacuna DTaP

• Problemas leves: Molestias (hasta 1 de cada 3 niños); cansancio o falta

de apetito (hasta 1 de cada 10 niños); vómitos (hasta 1 de cada 50

niños); hinchazón de todo el brazo o toda la pierna durante 1 a 7 días


5/6

(hasta 1 de cada 30 niños); por lo general, después de la 4.a o 5.a

dosis.

• Problemas moderados: Convulsiones (1 de cada 14,000 niños); llanto

continuo durante 3 horas o más (hasta 1 de cada 1000 niños); fiebre de

más de 40ºC (105 °F) (1 de cada 16,000 niños).• Problemas graves: Se han reportado convulsiones a largo plazo, coma,

disminución del estado de consciencia y daño cerebral permanente.

Estos problemas se producen con muy poca frecuencia.

Vacuna antineumocócica

• Problemas leves: Durante estudios de la vacuna, algunos niños se

sintieron molestos (hasta de 8 de 10 niños) o somnolientos, o perdieron

el apetito (hasta de 1 de 2 o 3 niños).

• Problemas moderados: Fiebre de más de 102 °F /38,8 °C (hasta de 1 de20 niños).

'espués de la aplicaci,n de cualquier vacuna:#ualquier medicamento puede causar una reacci,n alérgica severa. !stas reacciones a

las vacunas no son muy comunes$ se estima que ocurre en 9 de cada mill,n de dosis$ y

puede pasar unos minutos después o hasta varias horas después de la vacunaci,n. La

seguridad de las vacunas se encuentra siempre vigilada. Para m%s informaci,n$ contacte

a los #entros para el #ontrol y la Prevenci,n !nfermedades$ #'#.

La seguridad de las vacunas est% siempre controlada. Para m%s informaci,n sobre las

vacunas$ visite: http:33BBB.cdc.gov3spanish3especiales#'#3@a1ones4acunarse3

¿Cué pasa si se presenta una reacci,n grave?¿; qué debo prestarle atenci,n?

• Cualquier cosa que le preocupe, como signos de una reacción alérgica

grave, fiebre muy alta, o cambios de comportamiento.

• Los signos de una reacción alérgica grave pueden incluir, urticaria,

hinchazón de la cara y garganta, dificultad para respirar, latidos rápidos

del corazón, mareos, debilidad. Por lo general, empiezan de unosminutos a varias horas después de recibida la vacuna.

¿Cué debo hacer?• Si usted cree que es una reacción alérgica grave o cualquier otra

emergencia que no pude esperar, llame al 9-1-1 o lleve a la persona al

hospital más cercano. Si no, contacte a su médico.

• Después, la reacción debe reportarse al Sistema para Reportar Eventos

Adversos Causados por las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés).

Su médico debe presentar un informe, o usted puede hacerlo a través

http://www.cdc.gov/spanish/http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/RazonesVacunarse/http://www.cdc.gov/spanish/http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/RazonesVacunarse/


6/6

del sitio web de VAERS:BBB.vaers.hhs.gov (en inglés) o puede llamar al

1-800-822-7967. VAERS no brinda consejo médico.
http://www.vaers.hhs.gov/http://www.vaers.hhs.gov/

las primeras vacunas de su bebé

Documents