las naciones unidas educación, consejo ejecutivo...
TRANSCRIPT
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo
122a. reunión
122 EX/15 PAñIS, 9 de agosto de 1985 Original: Inglés, frances y espaÍiol
Punto 504el. del Orden del Dfa Provisional
PROTOCOLO POR 8'9, QUE SE INSTITUYE UNA COMISION DE G6BCILZACION Y BUENOS OFICIOS FACULTADA PAPA RESOLVER LAS CONTROVEKSIAS
A LA LüCTdA CONTRA LAS DISCRIMINACIONES EN LA ESFERA DE EA ENISEfiAJ%B: 60HUMICAGION A LA CONFERENCIA GEREM5 DE LA LISTA DE LAS PERSONAS PROPUESTAS PApgA CUBRIR LOS PUESTOS QUE QUEDAIiAM VACANTE$ EN 1985
QW, PmDkS PLANTEARSE ENTRE LOS ESTAD08 PARTES EN LA C%hWEI:IGKOM RELATIVA
1
1.
REsuMm
De confosmldad con el artículo 3, p&Tafo 2, del P X = Q ~ O C ~ ~ O mencionado, el ~Xreczeas General comunica al Consejo Ejecutivo la 11st.a de candidatos -np'analstos por los Estados Partes en el BrotocoLo para la elecc?L&n de zcro naáembros para la Comisión de C~nciliación -y Buenos Oficios en su
pxvriaa reunión.
Ile conformidad con los términos del mismo párrafo, e1 Consejo Eje- be presentar esta lista a la Confezencla con las sugerencias que
Punto qiie requiere una decisión: pSilrafo 13.
En su 12a, reunión, el 10 de dicieinbse de 3.962, la Conferencia General aprobó un Protocolo por el que se instituye una Comisión de Concilhción y Buenos OfiePOS facultada pera resolver las controversias que puedan planteaipse entre Eseados Par- tes en la Convención relativa a la Lucha contra las DiscrfrnPnaciones en la Esfera de la EnseEanza.
122 EX/15 - pág. 2 2 0 El art£culo 1 de este Protocolo estableció bajo los auspicios de la Unesco una Comlsión de Conciliación y Buenos Oficios para resolver en forma amistosa las con- troversias que se presentaran respecto a la aplicación o a la interpretación de la Convención entre Estados Partes en la Convención.
3. Después de la entrada en vigor del Protocolo, el 24 de octubre de 1968, 1-a Conferencia General eligió e.1 6 de noviembre de 1970 a los once miembros de la Comisión, en su 16a. reunión, de conformidad con el artidulo 2 del Protocolo.
4. A la expiración del mandato de los cuatro miembros de la Comisión siguientes, la Conferencia General deberá proceder a cubrir las cuatro vacantes respectivas en su 23a. reunión:
Dr. Narciso B. Albarracin (Filipinas) Sr. Bandiare Ali (Niger) Prof. Dr. Wilhelm Friedrich de Gaay Fortman (Paises Bajos) Sr. Preben Kirkegaard (Dinamarca)
5, EL artículo 5 del Protocolo prevé que los miembros de la Comisión pueden ser reelegibles si sus candidaturas se presentan nuevamente.
6, ER el Anexo I aparece una lista de miembros de la Comisión con las fechas de su elección o reelección.
3, EE artáculs 2 del Protocolo establece que los miembros de la Comisión habrán de ser perasndidades conocidas por su elevada moralidad y su imparcialidad, que actuaran en su calidad personal, El articulo 4 prevé que, al proceder a la eEecciOn de los miembros de Ba Coixisión, la Conferencia General procurará incluir a personas de reconocida competencia en el campo de la educación y que posean una experiencia judicial o juridica principalmente en la esfera internacional. §e tendrá también en cuenta la necesidad de una distribución geográfica equitativa y de que estén representadas las diversas formas de civilización y los principales sistemas juridicos.
8. El párrafo 1 del articulo 4 establece que no podrán figurar en la Com5cióiL dos nacionales de un mismo Estado.
9. El párrafo 1 del articulo 3 del Protocolo establece que los miembros de la Comisión serán elegidos de una lista de personas presentadas al efecto por los Estados Partes en el presente Protocolo después de consultar con su Comisión Nacional de la Unesco, y que cada Estado Parte puede presentar hasta cuatro personas como máximo que deberán ser nacionales de Estados Partes en e1 Protocolo.
10, Ea aplicación del párrafo 2 del mismo articulo, el Director General invitó a los Estados Partes en el Protocolo a presentar candidaturas y por la presente comunica al Consejo Ejecutivo la lista por orden alfabético de los candidatos. El Consejo Ejecutivo deberá transmitir ahora la lista a la Conferencia General con Las sugerencias que estime convenientes. La lista se presenta como Anexo 11 del presente documento.
11. El Anexo 111 contiene el curriculum vitae suministrado por 10s Estados Partes en el Protocolo de los candidatos que ellos presentan.
12, La lista de Estados Partes en el Protocolo a 9 de julio de 1985 figura en el Anexo IV.
122 Ea/rs - pago 3 13. Después de haber examinado este punto del Orden del Día, el C Q X - L S ~ ~ O Ejecutivo podrfa aprobar la decici6n siguiente:
"El Consejo Ejecutivo,
1. Teniendo en cuenta las disposiciones del articulo 3 del Protocolo por el que se instituye una Comisión de ConcFliaciÓn y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la esfera de la enseñanza,
2. Habiendo examinado la lista de candidatos presentados por las Estados Partes en el Protocolo mencionado para la elección de cuatro miembros de la Comisión, que el Director General presentó en aplicaciOn del artícu- lo 3, párrafo 2, del mencionado Protocolo (documento 122 EX/15),
3. Transmite dicha lista a la Conferencia General."
Dap, Narciso B. Albarracin (Filipinas)
122 EXIlfB Anexo 1
24-áa-78
24-11-78
23-10-80
24-11-83
24-11-83
24-3.1-83
122 EX/15 A1::e'Lto 11
ANEXO II
LISTA POR OKDEN ALFABETICO DE LOS CANDIDATOS DE LOS ESTADOS PARTES EN EL PROTOCOLO PARA LA ELECCION POR PARTE DE LA CONFERENCIA GENERAL DE CUATRO MLEMBROS DE LA COMISION DE CONCILIACION Y BUENOS OFICIOS FACULTADA PAE& RE SOLVER LAS CONTROVERSIAS QUE PUEDAN PLANTEARSE
ENTE ESTADOS PARTES EN LA CONVENCION RELATIVA A LA LUCHA ' CONTRA LAS DISCRIMINACIONES EN LA ESFERA DE LA ENSEÑANZA
Sr. Daniel Bonilla Aquino (Guatemala)
Prof. Dr. Wilhelm Friedrich de Gaay Fortman (Paises Bajos)
Sr0 Alassane Nbaw (Senegal)
Prof , Joussoupha Ndiaye (Senegal)
Sr, José Virgiíio Rosal Zea (Guatemala)
DE". Seydou Madani Sy (Senegal)
Dr, Bakary Traoré (Senegal)
122 EX/15 Anexo 111
ANEXO 111
CURRICUJLA VITAE DE LOS CANDIDATOS POR LOS ESTADOS PARTES EN EL PROTOCOLO PARA LA ELECCION POR PARTE DE LA CONFERENCIA GENEML DE CUATRO MIEMBROS DE LA COMISION DE CONCILIACIOM Y BUENOS OFICIOS
ENTRE ESTADOS PARTES EN LA CONVENCION RELATIVA A LA LUCHA FACULTADA PARA RESOLVER LAS CONTROVERSIAS QUE PUEDAN PLANTEARSE
CONTRA LAS DISCRIMINACIONES EN LA ESFERA DE LA ENSEÑANZA
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 2
Sr. Daniel Bonilla Aquino (Guatemala)
DATOS GENERALES
Nació en la ciudad de Jalapa, Guatemala, el día 11 de diciembre de 1930. Hijo de Jorge Bonilla Barrera y Elisa Aquino Bran.
Contrajo matrimonio con Elvia Aminta Lima Reyes el 11 y 28 de diciembre de 1958. Sus hijos: Thelma Judith, Maynor Vinicio, Maira Elisa e Iván Conrado.
Realizó sus estudios de educación primaria en la Escuela Nacional Urbana para Varones, anexa al Instituto Normal Mixto Centroamericano de la ciudad de Jalapa.
Obtuvo el título de Maestro de Educación Primaria en el Instituto Normal Mixto Centroamericano de Jalapa, el 15 de noviembre de 1951.
Obtuvo el grado académico de Licenciado en Pedagogía y Ciencias de la Educación en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el día 19 de julio de 1965. Es miembro del Colegio de Humanistas y está colegiado con el número 81.
CARGOS DESEMPEÑADOS EN EDUCACION PRIMARIA, MEDIA Y EN LA ADMINISTRACION PUBLICA EN EL RAMO EDUCATIVO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Profesor de grado del nivel primario en la Escuela Nacional Urbana para Varones de la Democracia en el departamento de Escuintla, Guatemala, del 24 de febrero de 1952 al 28 de junio de 1954.
Profesor de grado en el niveloprimario en el Colegio Salesiano "Don Bosco" de la ciudad de Guatemala, de9 B de febrero de 1957 al 31 de diciembre de 1942, habiendo impartido el primer grado dos años consecutivos y realizando irres- tigaciones relacionadas con la enseñanza-aprendiza je de la lectura y la escritura iniciales, con el propósito de escribir un libro sobre el tema.
Catedrático de Evaluación Escolar y de Elaboración de Material Didáctico en el Instituto Normal Mixto Nocturno de la ciudad de Guatemala, durante el ciclo 1965.
Catedrático de Didáctica de Ciencias Naturales y Estudios Sociales en el Colegio Salesiano "Don Bosco" de la ciudad de Guatemala, durante el ciclo escolar 1968.
Catedrático de Idioma Español primer curso en el Colegio Salesiano "Don Bosco" de la ciudad de Guatemala, durante los ciclos escolares de 1963 hasta el 31 de agosto de 1966.
Jefe del Departamento de Educación Primaria Rural en la Dirección de Desatro- 110 Socioeducativo Rural del Ministerio de.EducaciÓn de Guatemala, del 1 de septiembre de 1966 hasta el 30 de noviembre de 1976.
Director de Desarrollo Socioeducativo Rural, del 1' de diciembre de 1976 hasta el 30 de agosto de 1978.
122 EX715 Anexo 111 - pág. 3
8. Subdirector de Educación Extraescolar, desde noviembre de 1977 hasta el 31 de agosto de 1978.
9. Técnico en Planificación 1: Jefe del Programa "Mejoramiento de los Recursos Humanos" de la División de Desarrollo Administrativo de la Unidad Sectorial de Investigación y Planificación Educativa -USIPE- del Ministerio de Educa- ción, del lo de septiembre de 1978 hasta la fecha.
CURSILLOS DE ORIENTACION DOCENTE EN LOS QUE HA PARTICIPADO
En diversos cursillos realizados en varios lugares de los 22 departamentos de la República de Guatemala y durante el transcurso de los años, desde 1966 hasta la fecha, ha orientado sobre las técnicas de la enseñanza de la lectura y la escritura iniciales, a más de 6.000 maestros de primer grado del nivel primario y -más de 1.000 estudiantes de magisterio de varios Institutos Normales de la República de Guatemala.
CURSOS DE CAPACITACION DOCENTE EN LOS QUE HA PARTICIPADO
Ha impartido cursos de idioma español y de didáctica de la lectura y la escritura iniciales en programas de preparación para promocores educativos bilingües, durante varios años y en diferentes lugares de la República de Guatemala.
SEMINARIOS EDUCACIONALES A LOS QUE HA ASISTIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Primer Seminario Centroamericano de Orientación Escolar y Profesional, cele- brado en la ciudad capital de Guatemala, del 5 al 13 de noviembre de 1962.
Primer Seminario Nacional de Castellanización, celebrado en la ciudad capital de Guatemala del 7 al 12 de julio de 1969.
Seminario Estudiantil Centroamericano sobre libros de texto ODECA-ROCAP, celebrado en la ciudad de Guatemala del 25 al 28 de junio de 1969.
Seminario de Educación Extraescolar, realizado en la ciudad de Panamá del 24 al 29 de enero de 1977.
Seminario sobre la Educación del Indígena, realizado en la ciudad de Quito la República de Ecuador del 12 al 17 de septiembre de 1977.
Seminario sobre Polftica Legislativa en Alfabetización y Ejecución de Programa Nacional para el quinquenio 1978-1982, realizado en la ciudad Guatemala del 3 al 6 de mayo de 1977.
OBRAS ESCRITAS
1. Libro Didáctico LA ENSEÑANZA DE LA LECTURA Y LA ESCRITURA INICIALES GUATEMALA, para maestros que atienden el primer grado del nivel primario y para estudiantes del quinto año de las carreras de magisterio de educación preprimaria y primaria urbana y rural. En circulaci6n la 4a. edición.
de
un de
EN
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 4 2. LIBRO DE LECTURA para el primer grado de educación primaria, basado en el
método ecléctico de enseñanza de la lectura y la escritura.
3. GUIA DIDACTICA PARA LA ENSEÑANZA DE LA LECTURA Y LA ESCRITURA INICIALES a 10s niños del primer grado del nivel
4. LIBRO DE LECTURA para el segundo
5. Folleto a mimeógrafo BREVE GUIA LA ENSEÑANZA DE LA LECTURA Y gratuita de 6.000 ejemplares por
primario.
grado de la escuela primaria.
DIDACTICA PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS EN LA ESCRITURA INICIALES C Q ~ una circulación parte de Socioeducativo Rural.
Ha publicado varios articulos de carácter educativo en periódicos, revistas y radioperiódicos de la ciudad capital de Guatemala.
1.
2.
3,
4,
RECONOCIMIENTOS RECIBIDOS
Un aula del primer grado de la Escuela Nacional Rural Mixta de la aldea "DON JUSTO" del municipio de San José Pinula del departamento de Guatemala, fue bautizada con el nombre "Lic. DANIEL BONILLA AQUINO" . El aula del priIper grado de la Escuela Nacional Rural Mixta de la aldea "EL BAÑADERO" del municipio de la Libertad del departamento de Nuehuetenango también lleva el nombre de "Lic. DANIEL BONILLA AQUINO".
La promoción 1970-1971 de mecanógrafos de la Academia Comercial "RUTK" del municipio de Tejutla, Villa de Tejutla del departamento de San Marcos, fue bautizada con el nombre de "Lic. DANIEL BONILLA AQUINO".
PPaqueta de renocimiento por su colaboración en la construcciQn del edificio escolar de la Trocha 8, calle 11 del municipio de Nueva Concepción en el departamento de Escuintla: 31-01-81.
1.
2"
3,
4.
5,
6.
7.
CURSOS UNIVERSITARIOS IMPARTIDOS
Dádáctica General Práctica. Facultad de Humanidades. Universidad de San Carlos de Guatemala en 1966.
Métodos Experimentales de Educación 1. Centro Universitario de Petén. Univer- sidad "Dr. Mariano Gálvez" de Guatemala, 1975.
Supervisión Escolar 1. Centro Universitario de Petén. Universidad "Dr. Mariano Gálvez" de Guatemala, 1976.
Orientación Educacional. Centro Universitario de Petén Universidad "Doctor Mariano Gálvez" de Guatemala, en 1976.
Seminario sobre Problemas de la Educación Nacional. Centro Universitario de Salamá, Baja Verapaz, Universidad "Dr. Mariano Gálvez" de Guatemala, en 1976,
Seminario sobre Problemas de la Educación Nacional. Centro Universitario de Petén. Universidad "Dr. Mariano Gálvez" de Guatemala en 1976.
Métodos Experimentales de Educación 11. Centro universitario de Petén. Uni- versidad "Dr. Mariano Gálvez" de Guatemala en 1976.
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 5
8, 1. Escuela de Educación de %a Universidad "Doctor Mariano Gálvez" de Guatemala. Ciudad capital de Guatemala en 1977,
9, Didáctica General, Centro Universitario de Puerto B,arriss, Izobai. UaiversLdad "Dr. Marizno Gilvez" de Guatemala en 1978.
10. Sistemas Pedagógicos 1 (Historia de la EducaciSn.), Gandr~o Unive~sitar9o de P~erte, Barrios Izabal. Universidad "Br. Mariano Gb~vez'' de Guatemala en 1978.
11 0
12 e
13 D
14 o
16 o
17 o
Brganizaeión, Administración y Supervisión Escoler 1. Centro Universitario de Puerto BarrPios, Izabal. Universidad "Ds. Mariano G~lvezwo de Guatemala en 1998.
Historia y Sistemas Pedagógicos LI (Historia de la Educación en Guatemala), Centro Universitario de Puerto Barrios, Izaba1 o Un%versidad "Dr * Naziano GáPvez" de Guatemala en 1978.
Didáctica Especial. Gentro Universitario de Pueñts Barr-ios, Izabal. Universi- dad "Dr. Mariano GiXvez" de Guatemala en 1978.
Pedagogfa 11, Centro Universitario de San Pedro ChrdG.*, M t a Verapaz. Univer- sidad "Dre Mariano Gálvez" de Guatemala en 1979.
Didactica General. Centro UniarersitarTo de San Pedro Ca~arhá, Alta Verapaz. Uwivercldad '*m. Hcrriano Gálvez" de Guatemala en 1379,
Historia y Sistemas Pedagógicos 11, ~ J F ~ R ~ P O UnTversEta~io de San Pedro GarchQ, Alta Berapaz. Universidad "Dr. Mariano G51vez" de Guaeeúiala en 1979.
Didáctica Esgecid, Centro Universitario de Sen Pedro Car'ckzd, Alta Verapaza. Universidad "Dr. i&iano Gálvez" de Guatema.3-a en 3.979.
-' 5' _j c 0
O'ir<AS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON ASPECTOS EDUCACIOL%KLES EL? 1.&5 BUE HA PARTICIPADO
1, Coord.inador de la Comisión que elabor6 el Proyecto ExEenea6n da 10s Servicios E a , ~ ~ ~ t ~ v o s de la Franja Transversal del Norte. F.TON, Plan PIBoto en la USIPE, -I__
2. Inteprante de la Comisión que elabor6 el Broyecea', lilejoza.miento de le Sezpe~- _ _ - - visi6i; Zducativa cuyo producto final fue el MANUAL DE 8UíPEbaVISI(d6\1 EDUCATIVA, en USIPE;,
3, M%embre &e la CoinisiÓn de Implementación y Ejecuei6z-i del ProyecCo 520-0259 Mejoramiento de la Administracióln de la EdílcacLÓn, en 'USIPE.
4- Miembro de la Comisión que eialuoró el PLAN 1gACEONAL DE ALPbd3ETSTZhCIOM. WQ- yecto de Alfabetización Intensiva y Seguimiento. Proyecto de Desarrollo de %a EQucacl6n Rural y Marginal Urbana, en el coaponente de Gapacitacih, en USHE.
5, CoIaborecl6n &mica en la elabaraci6n del Proyecto BegionalizasECh y Super- visi6n de la Educación en Guatemala, en USIPE.
122 EX/15 .
Anexo 111 - pág. 6
6.
a.
8.
9,
10 "
11."
12 o
13 0
14
15 L(
Coordinador de la Comisión que elaboró el Proyecto Administración de los Recursos Humanos que constituye un documento base para la futura elaboración técnica de "MANUALES Y GUIAS" para la Óptima utilización del material y equipo de los Institutos Experimentales del PEMEN 11.
Coordinador del Ministerio de EducaciÓn/USIPE del Proyecto 520-0259 Mejora- miento de la Administración de la Educación.'
Secretario del Comité de Ejecución del Proyecto 520-0259 Mejoramiento de la Administración de la Educación.
Coordinador de la Comisión que elaboró el Proyecto Registro y Evaluación de los Recursos Humanos de la USIPE.
Coordinador de la Comisión que elaboró el Proyecto Directrices para la Orga- nización y Administración de los Servicios Educativos del Segundo Proyecto de Extension y Mejoramiento de la Educación: PEMEN 11.
Funcionario Enlace de la Unidad Sectorial de Investigación y PlanificaciQn Educativa -USIPE-, ante el Instituto Nacional de Administración Pública -1NAP-, a partir del año 1979 hasta la fecha.
Coordinados de los FuncEonarios Enlace del Ministerio de Educación en el Pro- grama de hdlectramiento en el Servicio del Instituto Nacional de Administra- ción Pública -1NAP- en 1981.
Coordinador de la Comisión que elaboró el Proyecto Estudio sobre la Subuti- iización del Personal Docente y Aministrativo de las Escuelas Primarias Of f-- dales, Diurnas y Nocturnas, Urbanas y Rurales del Departamento de Guatemah en USIPE.
Miembro de la Comisión que elaboró el Proyecto Preparación del Personan - Docente y no Docente de las Escuelas para el Trabajo en USIPE.
Coautor del Proyecto de ALFABETIZACION FUNCIONAL Y EDUCACION PEWATi%NTZ elaborado con base en las experiencias obtenidas en la visita de dos meses al MOVIMIENTO BRASILEÑO DE ALFABETIZACION -MOBRAL- en la República de Brasil del 28 de marzo al 29 de mayo de 1978, y presentado a la Presidencia de la República y al Ministerio de Educación de Guatemala, en el mes de julio de 1978.
DIPLOMAS OBTENIDOS
1. Diploma del Centro Audiovisual Guatemalteco del Ministerio de Educación, por asistencia al cursillo de METODO ECLECTICO DE LECTURA-ESCRITURA, 18 de noviem- bre de 1961.
2, Diploma del Centro Audiovlcual Guatemalteco, por asistencia al Cursillo de MEDIOS AUDIOVISUALES APLICADOS A LA EDUCACION, 10 de noviembre de 1961.
Diploma de Reconocimiento del Ministerio de Educación, Director y Subdirector General de Educación Primaria de Guatemala, por su efectiva colaboración como Director de la Escuela Nacional de Vacaciones que funcionó en la ciudad de Guatemala, durante los meses de noviembre y diciembre de 1965, 3 de enero de 1966.
3.
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 7
4. Diploma de Honor al Mérito del Magisterio Rural Chiquimulteco, en reconoci- miento a su interés por mejorar el adelanto social y cultural del departa- mento, 17 de febrero de 1967.
5. Diploma de Honor al Mérito del Magisterio del Distrito Escolar No 58 de los municipios de Pajapita, Ayutla, Nuevo Progreso, Catarina, OcÓs y la Municipa- lidad de ciudad TecÚn Umán del departamento de San Marcos, pÓr. su brillante actuación en el cursillo de Orientación Docente, planificado por el Supervisor .del Distrito Escolar y realizado del 8 al 10 de junio de 1967, en ciudad TecÚn Umán, Ayutla, San Marcos, 10 de junio de 1967.
6. Diploma de Honor de la Asociación Nacional de Municipalidades de la Re-pública de Guatemala, por su valiosa participación en la Comisión Asesora de la VI1 Asamblea Nacional de Municipios, 27 de julio de 1967.
7. Diploma de Honor al Mérito de la Escuela Nacional Rural Mixta y Autoridades Civiles y Militases de la aldea Comajá del Municipio de San Agustín thcasaguastlan del departamento de El Progreso, por su valiosa colaboración prestada en beneficio de la educación de la niñez de esa aldea, 26 de noviem- bre de 1967.
8. Diploma de Honor al Mérito del Ministro y Viceministro de Educación de Guatemala, Director General de Educación y Director de Desarrollo Socioeduca- tivo Rural, por haber prestado su valiosa colaboración en el curso de Capaci- taci6n para Promotores Bilingües, realizado en Cobán, Alta Verapaz del 30 de octubre al 9 de diciembre de 1967, 9 de diciembre de 1967.
Diploma de Reconocimiento del Personal de Supervisión Educativaodel departa- mento de Sacatepéquez y el Magisterio del Distrito Escolar N 52, por su efectiva y destacada colaboración, durante el periodo de Oriente Docente servida a los maestros del sector, 18 de febrero de 1968.
9.
10. Diploma de Honor al Mérito de la Dirección dz Educación Preprimaria y Primaria Urbana y Supervisibn del Distrito Escolar N 12, por su valiosa colaboración al mejoramiento de los edificios escolares del municipio de San Jacinto en el departamento de Chiquimula, 17 de agosto de 1968.
11. Diploma del Ministerio de Educación de Guatemala y la Misión de Asistencia Técnica de la Unesco en Guatemala, en testimonio de reconocimiento por su valiosa colaboración como Secretario General del Primer Seminario Nacional de Castellanización, realizado en la ciudad de Guatemala, del 16 al 21 de diciem- bre de 1968.
12. Diploma de Participación del Ministerio de Educación de Guatemala, la Oficina de Planeamiento Integral de la Educación -0PIE- y la Misión de Asistencia Técnica de la Unesco en Guatemala, por su participación en calidad de miembro titular del Grupo 1, en el Primer Seminario Nacional de Planeamiento de la Educación, celebrado en la ciudad de Guatemala del 7 al 12 de julio de 1971.
Diploma de Reconocimiento de la Supervisión del Distrito Escolar No 63, como testimonio de agradecimiento por su valiosa participación como Catedrático de Método Ecléctico en el Cursillo de Orientación Pedagógica, organizado por la Supervisión de Distrito Escolar y realizado en la población de Tacaná en el departamento de San Marcos del 14 al 16 de mayo de 1970.
13.
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 8 14, Diploma de B Q ~ O P de los Miembros del Magisterio Nacional. del municipio de
ConcepciBn Tutuapa, San Miguel Ixtahuacán y Cipacapa del departamento de San Marcos, por sus eficaces y sanas orientaciones pedagógicas, a. beneficio de esas lugares y de la niñez guatemalteca, 10 de julio de 1973..
15* Diploma de Honor al Mérito de la Comisión Organizadora del. Primer Curso de Orientación Docente, celebrado en Santa Rosa de Lima del departamento de Santa Rosa del 8 al 13 de marzo de 1971, participando como catedrZitiao, 13 de marzo de 19731,
16, Bip$onia de la Supervisión General de Educación del Ministerio de Educación de Guatemala, cola profundo agradecimiento por BU relevante colaboracih al Primer G ~ F C U ~ O de Estudios de la Supervisión Escolar realizado en la Antigua Ggaatemala en 1972, 2 de diciembre de 1972.
17, Dip10ma de Honor al. Mérito del Ministro de Educación de Guatemala, Director General de EdaacacfCan y Supervisor General de Educación, por su desinteresada coIaboraei6n en el Primer Círculo de Estudios de Ia Cupemisi6a Guatemalteca, par~icipando eeam Catedrático en la Orientacidn a 90s Supervissrec del p S s , 2 de dictembe de 1978.
18 o
20 1
21 o
22 D
23 0
D$pHoana de B.econo’ciniiento de la DireccPÓn General de Edzaca.cl6n la DlrecciTjn de DesarroJ-%o Socioeducativo Rural y la Supervisian General de Edacacih, por su ~a%lsaa~ caHaboraei0n como Subdirector General y Catedrátfco en el. des- arrol.3.o del Tercer Curso Laboratorio sobre BrganEzaei6a, Funchmanniento y Super-gicitjn de la Eseue%a Unitaria en Guatemala, redizado da9 13 de noviembre al 2 de dlcianbrz de 1972.
Diplona de Heanos al Mérito de los Profesores de Las Diesr5tooe Escolares Ros 6%ig $4 y $6 del departamento de San Marcos, por su. bri.%Paneez y valiosa participacian en ek Cursillo Laboratorio sobre Organizacf6n y Puncis-seamiento de %a Eaeaoe1a Unitaria, realizada del 20 al 24 de rnarzo de 1972 en ka cabecera departaaental de San Marcos.
DipIoaa da Hmor al. 1Grito de la Dirección de Educación Preprimaria y Primaria Urbana J la Jefatura de Educación Primaria Urbana y la SupervislOrn TBcnfca de Educaci6n da1 Distrito Escolar No 3, en agradecimiento a su valiosa colabora- eiba en pro de la Educación Nacional, al Impartir confererielas y fac5litar material. didáctico especial para alumnos y maestros, 15 de julio de 1972.
Dip3.oau del Centro Regional para el Fomento de4 Libro en h&rica Latnziia -@erial- por s?a participación al Primer CU~CSQ Latinoamericano sebre EdiclQn de Te:zto3~ E S C G ~ ~ K ~ S dictado en San José de Costa Rica del 15 al 23 de octubre de 1373.
Diploma de Honor al Mérito de la Direcci.Cn, Personal Docente y Bdmztfnlstrativs 9 aPum11ae40 de la Escuela Normal Rural N 4, de Salas5 en el dcpax%aments de Baja Verapaz, por su colaboración efectiva a la realizaciQn de la práctica docente rural en 1975, 25 de abril de 1975.
Diploma de Reconocimiento de los Ministros de Educación y Comunicaciones y Obras PGblieas de Guatemala, por su valiosa participación en la IV Beuni6n de Trabajo sobre Construcciones Escolares de los Paises de Centroa-irierica, real%- zado er, Guatemala del 12 al 16 de diciembre de 1977.
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 9
24. Diploma de Reconocimiento del Comité Nacional de Festejos del Dia del Haestro de junio de 1977, por su valiosa colaboración prestada e impulsar y desarro- . llar los programas de homenaje a los maestros de Guatemala, durante el mes de junio de 1977.
25. Constancia del Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabe.tizacíón Fun- cional para AmErica Latina -CREFAL- por asistir a la Reunión de DkrectPJos de Educación Extraescolar y Alfabetización en el medio rural, bajo los auspi- cios de la Unesco (Proyecto PNUD-Unesco/RLA/72/lOO) y la colabsraai5n del Gobierno de la República de Panamá que se realizó en la Republica de Panamá, del 24 de enero al 29 del mismo mes en 1977.
26. Diploma de Honor al Mérito del Club de Leones de Retalhuleu 7'0, la meinícipa- lidad de PatzÚn, la comunidad de la aldea Cojobal, el Club de Leones de Chimaltenango por su valiosa colaboración en beneficio de la comunidad y la niñez guatemalteca, julio de 1978.
27. Diploma de Reconocimiento del Comité Pro Hejoramiento de Agua Escondida y Personal Docente, por su efectiva colaboracI6n en la C O ~ S ~ ~ I X C ~ ~ R del edificio de la Escuela Nacional Rural Mixta del Canten Agua Escondida del klunicipio de Chichicastenango en el departamento de E1 Quichh,, 2 de ju.nio de 1978.
28. Certificado del Ministerio de Educación y Cultzra de Brasil y la Fundación "MGsvimiento Brasileño de Alfabetización -MOBRAL-" por su participación y estudios sobre Programas de Alfabetización Funcional y Educaci6n GorotPnuada de Adolescentes y Adultos, realazado por el IdOBPdL, en e1 p e r h d o de% 28 de zarzo al 28 de mayo de 1978 en Río de Janekro, Rep-35lka de Brasil, 28 de maya de 1978.
29. Diploma de Honor al Mérlto del Personal de la Dirección de Desarrollo Socio- educativo Rural, por su meritorjia labor en beneficio de 12 Znstitaei8n durante 12 años de servicio, lo de septiaibre de 1978.
3c0, Diploma de reconacimiento del InccLtuto Nacicnal de A&mi.nfstracPBn para el. Desarrollo -1NAD- de la PresidencEa de la 2kpGbPEca de GuateaaPa, por su valiosa colaboración como "Funcionario Edaeean de la Unidad Sectorial de Investigación y Planificación Educativa -USIPE- del Mini~iceb-i~ de Educación, ente el Programa de Adiestramiento en el S e ~ v i c i . ~ ~ durante el aZo 3.97'9, 23 de mviembre de 197 9.
31. Dí>Lsrna del Ministerio de Educación, la Dirección de DesarsahBo Socioeduea- tivc Rural y la Supervisión Técnica Departamental de EdrleeaciOa del Departa- mentc de Kuehuetenango, por haber colaborado desintereca.dzmente en la cons- trucc26n del edificio escolar de la aldea El Bañadero del municipio de Ba Liberted, departamento de Huehuetenango.
32. Diploma 6e participación al Seminario de Regionalizacisn y MeiclearBzaci6n Educativa celebrado del 23 al 27 de noviembre de 1985 en La ciudad de Panamg, RepSbPica 22 Panamá y patrocinado por la Unf.versidad de Panamá J el Instituto Centroamericano de Administración y Supervisión de la Educación -1CASE- y la Orgzntzación de Estados Americanos -OEA-.
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 10
33, Certificado de participación en el Curso de Análisis Administrativo realizado por el Instituto Nacional de Administración Pública en la ciudad de Guatemala del 25 de enero al 2 de abril de 1982.
ADICION
En cuanto a cursillos de capacitación, ha continuado impartiéndolos, por lo que el número de maestros y alumnos a quienes ha orientado es mayor.
En prensa actualmente están las siguientes obras:
Espigas para mi Formación Espiritual
Manual de Evaluación y Medición Educativa en la Escuela Primaria
Pendientes de impresión:
Libro de lectura - tercer grado Libro de lectura - cuarto grado Libro de lectura - quinto grado Libro de lectura'- sexto grado Lecturas Selectas para mi Formación Moral
En preparación:
Lecturas Selectas para mi Formación Cfvica
Coautor del Manual de Supervisión Educativa.
Otras actividades realizadas, después del 15 de abril de 1982
- Coordinador del proyectcr 520-0259 "Mejoramiento de la Administración de la Educación" durante 3 a k s y medio.
- Representante del Ministro de Educación y del Director de la USIPE en el mismo proyecto.
- Vocal del Tribuna1.de Menores de la Corte Suprema de Justicia, durante los años 1983 y 1984.
- Consultorfa para la Evaluación del Proyecto de Necesidades Basicas en Panamá -PROSNEB- en 1983, contratado por la Unesco.
- Subcoordinador del Plan para disminuir la Repitencia Escolar en el Nivel Primario y Disminuir la Reprobación Escolar en el Nivel Medio en 1984 -PAIDñE-.
- Coordinador del Plan para Mejorar la Calidad de la Educación Escolar -PLAMECAE- en 1985.
Guatemala, 8 de mayo de 1985
Daniel Bonilla Aquino
1
122 EX/15 Anexo 111 - pBg. 11
Profesor Dr. Wilhelm Friedrich de Gaay Fortman (Países Bajos) , 2
Profesor de universidad y político, nacido el 8 de mayo de 1911; graduado por la Universidad Libre de Amsterdam.
1934-1938: Funcionario del Ministerio de Asuntos Económicos 1938-1947: Funcionario del Ministerio de Asuntos Sociales
Desde 1947: Profesor de Derecho Civil y de Derecho Laboral
Desde 1965: Rector Magnífico
El Profesor de Gaay Fortman es miembro de la Primera Cámara del Parlamento Holandés
Como Chambelán de Su Majestad la Reina, fue miembro de la Delegación Holandesa a la Asamblea General de las Naciones Unidas en sus periodos de sesiones de 1954 a 1957.
Fue miembro de la Delegación Holandesa al Consejo Económico y Social de 1959 a 1960.
Ha sido miembro de la Conisión Europea de Derechos Humanos desde 1965.
Es Presidente de ha Comisión Noruego-Sueca de conciliación y mediación y miembro del Consejo Asesor para la Cooperación Cultural entre los Paises Bajos, Suriname y las Antillas Neerlandesas.
OcupB el cargo de Ministro del Interior de los Países Bajos de 1973 a 1978.
Es Caballero de la Qrden del León de los Países Bajos.
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 12
Profesor Alassane Ndaw (Senegal)
Profesor de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Dakar
Nacido el 14 de octubre de 1922 en Saint-Louis
Casado
Seis hijos
Estudios primarios y secundarios en Dakar
3966-1976:
1976-1979:
2.979:
1.99 6-1982 O
1983:
Alumno-maestro en la Escuela Normal William Ponty
Servicio militar
Maestro de internado en e7 Liceo Van Vollerhoven (aceuelmente Liceo Lamine Gueye) en bachillerato literario
Estudios en las universidades de Rennes y Pards Licenciatura y diploma de estudios superiores de filosofía Diploma de etnología obtenido en 1953
Profesor titular del Colegio VEctoi- Ba7Hob (actualmen~e Liceo Belzanzin) de Porto-Novo
Profesor en el Liceo Maurice Delafosse (Dakar)
Comisionado en la Unesco en calidad de especialista de programa
Asesor técnico en la Presidencia de la RepGbliea Secretario General del Festival Mundial de Arte Negro
Asistente en la Facultad de Letras
Profesor asistente. Tesis de Doctorado de Estado en 1976
Jefe de Cátedra
Profesor titular
Decano de la Facultad de Letras y Cienctas Humanas
Miembro del Instituto Internacional de Filosoffa
122 EX/15 Anexo 111 - pgg. 13
Sr. Youssoupha Ndiaye (Senegal)
Nacido el 9 de mayo de 1938 en Saint-Louis
Estudios en la Escuela Primaria de Saint-Louis
Curso .tradicional y Escuela Normal William Ponty de SEbPkotane
Bachillerato literario en el Liceo Faidherbe de Saint-Louis en 1960
Licenciatura en derecho privado obtenida en 1964 en la Facultad de derecho de Dakar
Certificado del Centro Nacional de Estudios Judiciales de Burdeos París, obtenido en 1966
1. Actividades profesionales
Juez en Dakar: mayo de 1966
Vicepresidente de Tribunal de Dakar: 1974
Presidente del Tribunal de Dakar: 1976 a 1984 Consejero en la Corte Suprema: 1982 Presidente Interino del Tribunal: 1982-1984
Miembro del Consejo Superior de la Magistratura desde 1976
- .iI. Actividades extraprofesionales A. Deportes
Futbolista internacional de 1960 a 1963
Vicepresidente del Comité Nacional Provisional de Administración y Fomento del Fútbol de 1980 a 1984
Vicepresidente de la Federación Senegalesa de Tenis: 1983
B. Actividades asociativas
Presidente de la Asociación Cenegalesa de Apoyo a los Diabéticos, desde 1981
Direcror de la publicación de la Revue Sénégalaise de droit y del Recueil ASERJ desde 1976
Presidente de la Asociación Senegalesa de Estudios e Investigaciones Juridicos: 1982
Presidente y miembro fundador de la Unión de Magistrados Cenegaleses
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 14
C. Actividades culturales
Autor de la obra "El divorcio y la separación de cuerpos", NEA 1979
Codirector con Kéba Mbaye del Volumen IV de la Enciclopedia Juridica del Africa, NEA 1982
Redactor de la parte del volumen mencionado referente a los procedimientos de ejecución
Redactor de la parte referente a la crisis de la familia del Volumen VI de la Enciplopedia mencionada
Ex profesor aslstente en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Dakar
Ex profesor de práctica judicial en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Dakar
Ex profesor de la Escuela Nacional de Educadores y Asistentes Sociales
Ex profesor .del Centro de Formación y Perfeccionamiento Administrativos (CFPA)
Profesor y Encargado de prácticas de la División Judicial de la ENAM
Presidente del Jurado del Examen de Grado de la ENAM
D. Actividades internacionales
Presidente de la Comisión de constatación de los sucesos de Banguí: 1979
Delegado del Senegal a la 38a. reunión de la ComisiBn de Derechos Humanos celebrada en Ginebra en 1982
Vicepresidente de la Unión Internacional de Magistrados, desde 1982
Delegado del Senegal a la 41a. reunión de la Comisión de Derechos Humanos celebrada en Ginebra de febrero a marzo de 1985
122 EX/15' Anexo 111 - pág. 15
Sr. José Virgilio Rosal Zea (Guatemala) í
DATOS PERSONALES
Nacimiento: 3 de marzo de 1935, Cuyotenango, Suchitepéquez
Padres : Fermin Rosal Rojas y Esperanza Zea Carrascoza
Cédula: A-1 209.564
Profesión: Licenciado en Pedagogia y Ciencias de la Educación
Colegiad: Activo N : 395
Dirección: 7a. calle 10-53, zona 1
Teléfono : 22 9 51
ACTIVIDADES ESTUDIANTILES
Primaria : Colegio de Infantes, Instituto Modelo, Instituto Cívico Militar y Escuela Nacional "República de Costa Rica"
Secundaria:
1953-1954: Escuela Politécnica
1955: Instituto Nacional Central Mixto Nocturno
1956: Instituto Técnico Superior
1957: Instituto Práctico Moderno * Fundador de la Asociación de Alumnos de ese establecimiento * Presidente de la Asociación de Alumnos de ese establecimiento
1958: Graduado de Maestro de Educación Primaria
1959-1960: Facultad de Arquitectura de la USAC
1968-1978: Facultad de Humanidades de la USAC
1971: Miembro de la comisión paritaria del Congreso de Reforma de la Facultad de Humanidades
1972:
Becado por la USAC para el curso latinoamericano sobre Pruebas Edu- cativas y Evaluación Escolar en la Universidad del Valle de Guatemala
Candidato a Representante del sector estudiantil para el Consejo Superior Universitario
122 EX/15 Anexo 111 - 1973:
1974:
1975:
1976:
1977:
1978:
pág. 16
Elector estudiantil para la elección del Rector de la USAC
Invitado por el Departamento de Estado al Seminario Latinoamericano sobre Técnicas de Enseñanza en la Educación Media en la Universidad de Rio Piedras, Puerto Rico y otras universidades de Estados Unidos de América
Elector por parte del sector estudiantil para la elección del Decano de la Facultad de Humanidades
Presidente de la Asociación de Estudiantes de Humanidades
Titulado de Profesor de Enseñanza Media en Pedagogía y Ciencias de la Educación
Organizador del Primer Poemario de la Facultad de Humanidades
Organizador de la evaluación a la AEU conjuntamente con otros presidentes de asociaciones estudiantiles
Disertante por parte del sector estudiantil en el homenaje rendido por la*Facultad de Humanidades al Lic. David Vela, con motivo de su jubilación
Organizador del homenaje rendido al DE-. Salvador Aguado, asf como al Personal Administrativo de la Facultad de Humanidades, con motivo de sus jubilaciones
Miembro de la Comisión en la jornada de Transformacih en el Depar- tamento de Pedagogia en la Facultad de Humanidades de la USAC
Estudiante de Politicología en la Escuela de Ciencias Polfticas de la USAC
Obtención del grado de Licenciado en Pedagogía y Ciencias de la Educación
Designado por el Consejo Académico de Humanidades, para pronunciar el discurso oficial de los graduados en el acto de la Autonomia Universitaria
ACTIVIDADES PROFESIONALES
1957-1959 Maestro Auxiliar en el Instituto Práctico Moderno
195 9-19 63 Catedrático en la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales
Catedrático en la Escuela Nacional de Artes y Oficios Femeniles, actualmente "Victor Manuel de la Roca"
Catedrático en el Instituto Mixto Nocturno de Orientación Cultural
Inspector General en el Instituto Modelo
1960-1961: Catedrático en el Colegio "La Preparatoria"
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 17
1961-1984:
1961-1962:
1976:
1976-1978:
1978:
1979:
1979-1981:
1980:
1981-1984:
1985 o
Director del colegio "Antonio Larrazábal"
Miembro de la Comisión Revisora del Programa de Estudios de Educa- ción Primaria, organizado por el Ministerio de Educación
Miembro del Comité de Emergencia Nacional de los Colegios Privados
Presidente de la Asociación de Directores de Colegios Privados
Catedrático Universitario de extensión departamental de Retalhuleu, en los cursos de Técnicas de Evaluación 1 y Técnicas de la Enseñanza Media
Catedrático Universitario en las extensiones de: Retalhuleu, Chimaltenango, Jutiapa, con los cursos: Técnicas de Evaluación 1 y 11, Didáctica General, la Educación Media y la Formación Integral del Adolescente
Catedrático de medio tiempo en la Escuela de Formación de Catedrá- ticos de Enseñanza Media -EFPEM-
Catedrático Universitario en las extensiones de: Huehuetenango, Coatepeque, Quiché
Coordinador de la Comisión de Orientación y Celeccídn de Estudiantes de EFPEM
Coordinador de tiempo completo del Programa PEMIIN 11 USAC (Formación y capacitación de personal docente y administrativo para los centros PEMEN 11)
Representante de la USAC ante la Carnpaaa Nacional de Alfabetización
Presidente del Colegio Profesional Se Humanidades
Delegado de Guatemala en el Seminario La EducaciBn y Trabajo Produc- tivo, organizado por la Unesco a nivel latinoamericano, realizado en Costa Rica
Asesor Técnico del Despacho de Educación
OTRAS ACTIVIDADES
1955: Dibujante de cartografra en el Estado Mayor del Ejército, bajo las órdenes del Coronel Pineda Zabaleta
1956: Comandante de la Compañia de Caballeros Alumnos del Instituto Téc- nico Superior
Organizador del grupo de entrenadores de marcha de diferentes cole- gios privados (Liceo francés, europeo, inglés, americano, belga, Santa Teresita) conjuntamente con otros compañeros excadetes
Comandante del primer Pelotón de la Compañia Motorizada de Reservas Militares, bajo las Órdenes del Capitán Imery
122 ,EX115 Anexo 111 - pág. 18
1966: Miembro de la Alcaldia Auxiliar de la Zona 11
1968: Secretario General, fundador de la Asociación de Productores de Aguacate de Guatemala -ANAGUACATE-
1977: Presidente de la agrupación "2 de agosto"'de Caballeros excadetes
Miembro de la Comisión Planificadora del Programa para Padres en el Seminario organizado por el "Año de la Niñez", organizado por la Secretaria de Bienestar Social de la Presidencia
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 19
Sr. Seydou Madani Sy (Senegal)
Nacido el 16 de noviembre de 1933 en Dakar
Casado '
5 hijos
Rector de la Universidad de Dakar
TITULOS Y DIPLOMAS
Bachillerato literario (Universidad de Caen, 1952)
Licenciatura de Derecho (Facultad de Derecho de Caen, 1955)
Diploma de Estudios Superiores de Economia Politica, Ciencias Económicas y Derecho Público (Universidad de París, 1956-1958)
Licenciatura en Letras (Facultad de Letras de Caen y de Paris, 1954-1957)
Diploma de Archivero Paleógrafo (Ecole Nationale des Chartres, París, 1961)
Doctorado de Derecho con mención, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Dakar (1964)
Aprobó el Concurso de Agregación de Derecho Público (Paris, diciembre de 1966)
Doctor Honoris Causa de la Universidad de Burdeos 1 (1978)
OBRAS ESCRITAS
Para la obtención del Diploma de Archivero Paleógrafo sostuvo la tesis "Recherches sur la tenure en parage dans les coutumes de l'0uest de la France (Normandie- Touraine-Maine-Anjou et Bretagne) aux XIIe et XIIIe siecles" (Investigaciones sobre la tenencia en régimen de feudo de la heredad rústica en los usos del occidente de Francia en los siglos XII y XIII)
Le Code Sénégalais des Investissements, en Bulletin du Centre de Recherches, d'Etudes et de Documentation sur les Institutions et la Législation Africaines (CREDILA) - Dakar, 1963 Tesis de Doctorado en Derecho sobre "Recherches sur l'exercice du pouvoir politi- que en Afrique Noire (Cote d'Ivoire, Guinée, Mali)" en CREDILA (Parfs, Ed. A. Pédone) 1966
La loi mauritanienne du 11 juillet 1967 portant loi organique relative aux lois de finances (Ley de organización de la hacienda) en Annales Africaines, 1969
La révision constitutionnelle sénégalaise du 26 février 1970, en Annales Africai- nes, 1970
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 20 "Négritude et Droit moderne" (Trabajo presentado en el Coloquio sobre la Negritud celebrado en Dakar del 12 al 17 de abril de 1971), Editions Présence Africaine, Paris, 1972
Artículos en la Encyclopédie de Droit comparé referentes al Alto Volta, al Senegal y al Chad
"Le parti politique en Afrique: concept, nature", en Ethiopiques, enero de 1975
"La démocracie multipartisane au Sénégal 2 la lumiere de la révicion constitution- nelle" de 1976 en Annales Africaines, 1977
La laicité, fondement de 1'Etat démocratique: "Exigences et limites" en Ethiopiques No 22, abril de 1980, páginas 18-31
Formes et structures de 1'Etat - 1'Etat multinational et le pluralisme politique (Informe de introducción presentado en el coloquio sobre la problemática del Estado en el Africa negra organizado por la Sociedad Africana de Cultura y la Facultad de Ciencias Juridicas y Económicas de la Universidad de Dakar con la colaboración de la Unesco en el otoño de 1981
Le pluripartisme au Sénégal en MELANGES P.F. GONIDEC (1984)
RGflexions sur les dispositions essentielles de la convention fiscale franco-séné- galakse en matiere de double imposition se rapportant aux imptits sur les revenus (WcfPexionec sobre las disposiciones de doble imposición fiscal sobre ingresos) en MEXANGES P.M. GAUDEMET, Paris, 1984
FUBBJIONES ACTUALES
Rector de la Universidad de Dakar desde 1971
Director de estudios superiores desde 1971
Miembro del Consejo Económico y Social de Senegal desde 1972 (Presidente de la Comisión del Plan y de Asuntos Generales desde 1975)
Miembro del Club de Roma desde 1973
Vicepresi de la Conferencia de Rectores de las Universidades Francoparlantes de Africa desde 1978
Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias, Bellas Letras y Artes de Burdeos, desde 1978
Presidente honorario de la Asociación de Universidades parcialmente o enteramente de lengua francesa (AUPELF) desde 1978
Presidente del Consejo de Fundación de la Oficina de Bachillerato Internacional (Ginebra) desde 1980
Presidente del Comité Consultivo General del Consejo Africano y Mauriciano de Enseñanza Superior (CANES) desde 1982
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 21
Presidente del Jurado de Agregación de Derecho Público del CAMXS (Abidján, 1983)
FUNCIONES ANTERIORES
Asistente de la Facultad de Derecho de Grenoble (1960-1961)
Abogado colegiado en los Tribunales de Grenoble (1961)
Director de Asuntos Políticos del Ministerio de Asuntos Extranjeros del Cenegal (1961-1962)
Asistente de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Dakar (1962-1964)
Delegado del Senegal al Seminario Dag Hammarskjold sobre el estudio de algunos problemas de Derecho Internacional Público (La Haya, junio a julio de 1983)
Consejero Extraordinario de la Corte Suprema del Seilegal (1964-1967)
Profesor áe la Facultad de Derecho y Ciencias EcanBmicas de Dekar (1965-1966)
Profesor Catedrático (agrégé) (1967-1968)
Presidente de la Comisión Nacional de Reforma de la Universidad de Dakar (1969)
Consejera JtrrLdico del Ministerio de Educación Nacional del Senegal (1968-l971)
Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universidad de Dakar (1968-1971)
XLemtiro del Consejo Ejecutivo de la AsociacíBn de UniversBdadec Africznac (3.968- -1972)
- r . !orsj-zbro del Consejo da, Administración &e la Asociación de Universidades prcial- mente o enteranente de lengua francesa (AUPELF) (1g72-1975)
Eielabro del Comité de Fundación de la Universidad Internacional de las Naclones Uzíidzs (1973)
Ivíiembzc del Consejo de Administración de la Universidad de las Naciones Unidss de 1975 a á58i
Presidente del Rotary Club de Dakar (1973-1974)
Presidente Ce la Asociación de Universidades parcialmente o enteramente de lengua francesa (AUPELF) (1975-1978)
DISTINCIONES HONORIFICAS
Comendador de la Orden Nacional del Mérito (Senegal)
Comendador de la Orden Nacional del León (Senegal)
Comendador de la Orden de las Palmas Académicas (Senegal)
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 22 Oficial de la Orden del Mérito (Francia)
Comendador de la Orden de las Palmas Académicas (Francia)
Oficial de Artes y Letras (Francia)
Comendador de la Orden de la Educación Nacional (Gabón)
Comendador de la Orden del Mérito (Costa de Marfil)
Comendador de la Orden del Homaillón (Irán)
Gran Oficial de la Orden de Orange-Nassau (Países Bajos)
Oficial de la Orden de la Pléyade (Asociación Internacional de Parlamentarios de lengua francesa)
Comendador de la Orden del Mérito Euroafricano (Bruselas)
Idiomas: Francés e inglés
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 23
Dr. Bakary Traoré (Senegal)
Nacido en Saint-Louis, Senegal, el 19 de agosto de 1928
Estudios primarios y secundarios en Saint-Louis en la Escuela Primaria Superior Blanchot y en la Escuela Normal W. Ponty de Sébikotane (titulo de insEi.tutor), 1950
ESTUDIOS
Sociologia, etnologia, derecho, ciencias politicas y economia
Diploma de la sección económica y social de la Escuela Práctica de Altos Estudios (Sorbona): 1956
Licenciado en derecho público en la Facultad de Derecho de Paris: 1961
Diploma de la sección de servicio público del Instituto de Estudios Polfticos de Paris: 1962
Diploma de Estudios Superiores de Derecho Público de la Facultad de Derecho de Paris: 1963
Diploma de Estudios Superiores de Ciencias Politicas de la Facultad de Derecho de París: 1964
Doctorado de Derecho Público de la Facultad de Derecho de Paris: 1972
FUNCIONES DESEMPEÑADAS
Investigador adjunto en la Escuela Práctica de Altos Estudios: 1957-1962
Becario de la Unesco: 1963-1964
Profesor asistente de la Facultad de Derecho de Dakar: 1966-1970
Profesor asistente asociado de la Universidad de Burdeos 1: 1970-1972
Investigador en el Instituto de Estudios Politicos de Burdeos: 1970-1972
Profesor de la Facultad de Ciencias Juridicas y Económicas de Dakar: 1972-1978
Jefe de cátedra asistente de la Facultad de Ciencias Juridicas y Económicas de Dakar: desde 1978
Director del Instituto de Derechos del Hombre y de la Paz de la Universidad de Dakar
OTRAS ACTIVIDADES
Miembro fundador de la Sociedad Africana de Cultura (SAC)
Representante de la SAC
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 24
Miembro de la Sociedad Francesa de Historia de Ultramar
Premiado por la Academia de Ciencias de Ultramar
Presidente del Festival Panafricano de Artes y Cultura
Ha participado en muchos coloquios y Conferencias sobre la cul'teira y los derechos humanos
Participación en numerosas conferencias internacionales (Unesco, AUPELF, Asociacih Internacional de Universidades, Asociación de Universidades Africanas)
Ex miembro de la Comisión Mixta OIT/Unesco de Expertos en el cumplimiento de Ea recomendacion relativa a la situación del personal docente
D 1 S T INC IONE S
- Oficial de las Palmas Académicas de la RepGbliea Francesr? - Comendador de la Orden Nacional del León Seaegalesas
- Gran Oficial. be la Orden Nacional del León - Gran BflciaP de la Orden del Mérito
Publicaciones
Libros ,
- La PensGe africaine (ensayo filosófico) - Picasso et I'art negre (obra colectiva) Artículos (selección)
- Un african devant la culture francaice en L'Education africaine, N" 37, 1956
- L'enseignement et les langues nationales en L'Education africaine, N" 37, 1956
- Peut-on parler d'une pensée africaine ? .en Présence africaine, Nu 58, 1966
- Culture universelle et cultures nationales en Publication UNESCO, 1969
- Le tole de 1'Université dans le développement culturel de 1'Afrique en Annales de la Faculté des Lettres, 1972
- La conscience esth6tique négro-africaine en Picasso et l'art negre (ouvrage collectif), édition NEA
122 EX/15 Anexo 111 - pág. 25
- Prolégomenec 2 un étude de la philosophie africaine en Annalec de la Faculté des Lettres, 1977
122 EX/15 Anexo IV
ANEXO IV
LISTA DE ESTADOS PARTES
EN EL PROTOCOLO POR EL QUE SE INSTITUYE UNA COMISION DE CONCILIACION
RELATIVA A LA LUCKA CONTRA LAS DISCRIMINACIONES EN LA ESFERA DE LA ENSEÑANZA
. Y BUENOS OFICIOS FACULTADA PARA FtESOLVER LAS CONTROVERSIAS QUE PUEDAN PLANTEARSE ENTRE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCION
Af,emania, República Federal de
Argentina
Australia
Costa Rica
Chipre
Dinamarca
Dominica
Egipto
Filipinas
Francia
Guatemala
Israel
Islas Salcmón
Italia
Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista
Madagascar
Malta
Marruecos
Niger
Noruega
Países Bajos
Panamá
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
República Socialista de Viet Nam
Senegal
Uganda
ex Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo
RESUMEN
La siguiente candidatura se recibió después de preparado el docu- mento 122 EX/15. Se añade a la lista de los candidatos que figuran en el anexo 11 del citado documento.
122a. reunión
122 EX115 Addendum PARIS, 30 de agosto ae 1985 Original: Francés
Punto 5.4.1 del Orden del Día Provisional
PROTOCOLO POR EL QUE SE INSTITUYE UNA COMISION DE CONCILIACION Y BUENOS OFICIOS FACTJLTADA PARA RESOLVER LAS CONTROVERSIAS
QUE PUEDAN PLANTEARSE ENTRE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCION RELATIVA
COMUNICACION A LA CONFERENCIA GENERAL DE LA LISTA DE LAS PERSONAS PROPUESTAS PARA CUBRIR LOS PUESTOS QUE QUEDARAN VACANTES EN 1985
A LA LUCHA CONTRA LAS DISCRIMINACIONES EN LA ESFERA DE LA ENSEÑANZA:
l 1
CURRICULUM VITAE
Sr. Jean SIRINELLI (Francia)
Nació el 12 de mayo de 1921
Catedrático de la Facultad de Letras Doctor en Letras
- Profesor de la Universidad de París, Sorbona (desde 1973)
- Presidente de la Comisión Nacional Francesa para la Educación, la Ciencia y la Cultura (desde 1979)
El Sr. SIRINELLI desempeñó las funciones de Director General de la enseñanza superior (1968), de Director delegado en la enseñanza superior y la investigación del Ministerio de Educación Nacional (1970) y de Rector de la Academia de Versailles (1972-1973).
ex Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Culturat Consejo Ejecutivo
122a. reunión
122 EX/15 Add. 2 PARIS, 9 de agosto de 1985 Original: Francés
Punto 5.4.1 del Orden del Día Provisional
PROTOCOLO POR EL QUE SE INSTITLJYE UNA COMISION DE CONCILIACION Y BUENOS OFICIOS FACULTADA PARA RESOLVER LAS CONTROVERSIAS
QUE PUEDAN PLANTEARSE ENTRE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCION RELATIVA
COMUNICACION A LA CONFERENCIA GENERAL DE LA LISTA DE LAS PERSONAS PROPUESTAS PARA. CUBRIR LOS PUESTOS QUE QUEDARAN VACANTES EN 1985
A LA LUCHA CONTRA LAS DISCRIMINACIONES EN LA ESFERA DE LA ENSEÑANZA:
RESUMEN
La candidatura que figura a continuación se recibió cuando ya se habia preparado el documento 122 EX/15. Se suma, por tanto, a la lista de candidatos que consta en el anexo 11 de dicho documento así como a la candidatura presentada en el documento 122 EX/15 Addendum.
Cargo actual:
Director
Dr. Narciso B. ALBARRACIN (Filipinas)
de escuelas privadas
Fecha y lugar de nacimiento:
29 de octubre de 1907, Argao, CebÚ (Filipinas)
122 EX115 Add. 2 - pgg. 2 Estudios y titulos universitarios:
1965 Doctor en Filosofía (Educación) Universidad de Santo Tomás. Tesis: la legislación relativa a las escuelas privadas y critica de su aplicación (Meritissimus)
1963 Doctor en Pedagogia (ciclo completo), Universidad de Filipinas
1961 Certificado de Estudios, Inspección de Enseñanza de la Ciencia; Organismo del Departamento de Estado para el Desarrollo Iaterna- cional, después de viajar por los Estados Unidos de América y estudiar en la Ohio State University (Columbus, Ohio) de sep- tiembre de 1960 a abril de 1961
1956 "Master of Arts" (Pedagogía) en el Philippine Christian College
1951 "Bachelor in Law" , Dagupan Colleges
1941 "Bachelor in Science" (Pedagogía) (Magna cum Laude), Universidad de Visayas
1939 "Bachelor in Pedagogy" (con la nota más alta), Universidad de Filipinas
1937 Escuela para Oficiales de Reserva (Baguio)
1930 Escuela Normal de Filipinas (con buena nota)
1926 Escuela Normal de CebÚ (Salutatorian)
1922 Escuela Elemental de Argao
Antecedentes profesionales - Funciones públicas: ,
1967 Profesor de la Escuela de Altos Estudios (Universidad de Filipinas)
1966-1967 Profesor de la Escuela de Altos Estudios (Escuela Normal de Filipinas)
1965-1967 Jefe de la División de Enseñanza y Programas de Estudio y, al mismo tiempo, Jefe a.i. de la División Jurídica.