Llega Sant Antoni

Vila-real “Joguets en la Memòria”

Aeropuerto de Castellón2012: Aterriza como puedas

Rincones mágicosLos ángeles se posan en la Jana

Radio CastellónCuarta Maratón de Donación de Sangre

Sueras: Un poble al carrer En ruta: Por la comarca de Els Ports

Quitanieves trabajando

Ares del Maestre nevado

A la espera de la nieveTexto: Miguel Ángel CamposFotos:

Ares del Maestre nevado

El frío intenso ya se ha dejado ver por la provincia de Castellón y enero suele ser

el mes de la llegada de la nieve en los municipios del interior. Las previ-siones para los primeros días de este mes no in-vitan al optimismo para los amantes del blanco elemento, pero conforme transcurran las jornadas no son descartables co-piosas nevadas, según los meteorólogos. Molestas para algunos, bienveni-das para otros, necesarias en cualquier caso porque como dice el refrán, año de nieves, año de bienes.

Uno de los problemas habituales con las neva-das son los cortes en las carreteras e incluso que algunas localidades y granjas permanezcan in-comunicadas.

La provincia de Caste-llón cuenta este año con 21 máquinas quitanieves y 13 autobombas para la limpieza de viales y otras actuaciones, se-gún anunció el conseller

de Gobernación, Serafín Castellano, durante la presentación en More-lla de este contingente humano y material, que calificó de “muy comple-to e imprescindible” para este invierno.De los 139 medios totales en la Co-munitat valenciana, 46 son máquinas quitanie-ves, 27 autobombas, 18 esparcidores de sal, 14 vehículos especiales y 34 brigadas de Emergencia. De esta cifra, la provincia de Castellón cuenta con 21 máquinas quitanieves y 13 autobombas para la limpieza de viales y otras actuaciones.

Quitanieves trabajando

En cuanto al equipo hu-mano preparado para poder intervenir en los posibles episodios de nevadas durante esta campaña invernal, el conseller destacó que trabajarán 13 Brigadas de Emergencia de la Ge-

neralitat en Castellón que intervendrán en el caso de que sean requeridos.Castellano apuntó que en la Comunitat un total-de 89 municipios tienen riesgo alto de nevadas, de los que 41 pertene-cen a Castellón, ya que se encuentran en altitu-des superiores a los 800 metros. Estas localida-des se ubican en las co-marcas de Els Ports, l’Alt Maestrat, l’Alcalatén, Alto Mijares y Alto Pa-lancia, donde las carre-teras N-232 y N-234 son las que más problemas suelen registrar ante una fuerte nevada. Además, la provincia de Castellón tiene otros 39 munici-pios con riesgo medio de nevadas.Por su parte, el alcalde de Morella, Ximo Puig, destacó durante el en-cuentro “la necesidad de colaboración y coo-peración entre las dis-tintas administraciones para tener preparados

>>

los medios adecuados y así hacer frente a las ne-vadas”. En concreto, af irmó que “quienes más su-fren los temporales de nieve son las insta-

laciones ganaderas y agrícolas y los peque-ños municipios, por lo que hay que coordinar mejor los efect ivos para que no tengan tantos problemas”.

Preste atención a las emisoras locales de radio o T.V. para obtener información del Instituto Meteo-rológico o de Protección Civil.

Si pasa mucho tiempo en el exterior lleve varias prendas ligeras y cálidas superpuestas, antes que una sola prenda de tejido grueso. Evite las prendas ajustadas. Permita que el aire circule y actúe como aislante.

El peligro extremo se produce cuando hay ventisca, ya que hay una combinación de aire frío, nevadas y fuertes vientos, reduciendo la visibilidad al mínimo; consecuentemente, evite las salidas o desplaza-mientos en estos casos.

Evite la entrada de aire extremadamente frío en los pulmones. Protéjase rostro y cabeza.

Sólo utilice el teléfono para llamadas de urgencia.

Consuma económicamente los víveres y material de calefacción.

Debe disponer de radio con pilas suficientes para estar informado de la evolución del tiempo. Tenga a mano velas, linternas y pilas cargadas y secas.

Tenga cuidado con las estufas de carbón, eléctricas y de gas, procurando que no estén próximas a vi-sillos y cortinas. Atención a los juegos de los niños en sus zonas inmediatas.

RECOMENDACIONES ANTE EL PELIGRO DE NEVADAS

Evite el viaje siempre que no sea necesario y no vaya solo.

Si va a emprender un viaje lleve en su coche radio, pala, cadenas, cuerda, una linterna, ropa de abrigo y una manta. También algún alimento rico en ca-lorías (chocolate, frutos secos, ...). Asimismo, es recomendable llevar un teléfono móvil y dispositivo de alimentación del mismo.

Infórmese a través del Instituto de Meteorología, Protección Civil o el teléfono de la Dirección Gene-ral de Tráfico de los riesgos de inclemencias en las zonas a las que va a desplazarse.

A través de emisoras de radio locales pueden lle-garle instrucciones acerca de posibles heladas o nevadas. Mantenga el contacto con ellas.

Conozca antes de salir de viaje dónde se encuen-tran los lugares de refugio (albergues, hoteles de carretera, pueblos, etc.).

Evite conducir de noche. Los peligros son más difí-ciles de detectar.

Revise los frenos, neumáticos y sistemas de alum-brado. Lleve el depósito de gasolina lleno, repos-tando cada 100 km. aproximadamente.

RECOMENDACIONES PARA LOS AUTOMOVILISTAS

Ojo con los juguetesTexto: Miguel Ángel CamposFotos:

Antes de comprar, deben compararse los precios y las posibles ofertas en distintos establecimientos.

Aunque son el precio y el deseo del niño los princi-pales factores que marcan la elección del juguete, nunca se debe olvidar que - ante todo – éste debe ser seguro; y para ello, debe llevar la marca CE. Por lo tanto, deben rechazarse los juguetes que no lleven esta marca.

Debe comprobarse siempre que en el etiquetado del juguete figure el nombre, razón social o marca del producto y la dirección del fabricante o su represen-tante legal o importador. Asimismo, debe guardarse el ticket de compra.

En el etiquetado también deben de figurar una serie de advertencias cuando sea necesario; por ejemplo: “No conviene para niños menores de tres años”, etc.

Debe tenerse en cuenta la edad mínima recomen-dada que se indique. Elegir un juguete apropiado a la edad del niño facilita su correcto uso por parte del pequeño, con lo que esto comporta para su seguri-dad física. Nunca debe olvidarse que el juguete es para el niño, por lo que hay que tener en cuenta las capacidades y necesidades de éste.

RECOMENDACIONES:

En estos días se multiplica la compra de juguetes. Desde la Unión de Consumidores de Castellón se ha detectado - tradicionalmente - la existencia de importantes diferencias de precio en un mismo pro-ducto, de manera que resulta conveniente comparar precios antes de efectuar la compra. Sabiendo que no existe un establecimiento que tenga todos los juguetes más baratos, ni todos los juguetes se encuentran en todos los establecimientos. Para ayudarnos a elegir, la asociación de consumidores ha realizado una serie de recomendaciones:

Adiós al turrón y la gamba: bienvenida la rutina Texto: Clara Parra

Fotos:

Un estudio elaborado re-cientemente refl eja que los españoles íbamos a engordar, durante estos días, una media de tres kilos ya que a las comidas se unen a los picoteos, los brindis, los encuentros con amigos, las cenas de empresa y un sinfín de ci-tas donde la gastronomía ha sido el leitmotiv.

L os expertos nos aconsejan que no cunda el pánico, que hay trucos para volver a ser

los que éramos y afrontar nuestra particular cuesta de enero gastronómica. Eso sí, necesitamos bue-na dosis de paciencia.

Han acabado las fi estas navideñas y el espejo empieza, a más de uno, a darnos pavor. Los excesos de estos días nos llevan a hacernos clásicas preguntas ¿Cuántos kilos habré ganado? Y lo peor, ¿cuánto tardaré en perderlos?. En esta página puede encontrar alguna ayuda y distintas soluciones para que dentro de unas semanas no tenga por qué apartar la vista de la temida báscula.

El DatoLos españoles en-gordan 3 kilos de media en Navidad. Evitar el picoteo y la vuelta a la rutina es imprescindible.

En el recuerdo quedan los langostinos, embuti-dos, cordero, turrones, mazapanes y roscones de Reyes que cuando lle-naron nuestro estómago y, en su momento, nos hicieron tan felices. Pero claro una vez pasados los ágapes nos atacan los remordimientos y las pre-guntas: ¿Qué hacemos ahora para perder todo lo engullido?. ¿Seré ca-paz?. La respuesta es sí, si nos lo proponemos. Lo mejor tras la Navidad es volver rápido a la rutina y recuperar los horarios y la cantidad de comida que tomábamos antes de estas fechas. ¿Qué hace-mos ahora para perder todo lo engullido?.

Sería bueno ha-cer cinco co-midas diarias, ya que con eso es más fácil no

picotear. ¡Ah! Y también hacer ejercicio. Sólo con eso ya perderíamos peso.

Los expertos recuerdan que hay que huir de las dietas milagros o las mo-nodietas, en las que se pierden muchos kilos en poco tiempo. La apuesta debe ser la renombrada dieta Mediterránea. Las verduras y las frutas de-ben desalojar del menú a los fritos y los productos ricos en grasa.

El footing es uno de los deportes preferi-dos para bajar peso tras los excesos.

La magia de los Reyes de Oriente llega a Castellón

9

Texto: Ferràn AlcàcerFotos:

Luce una estrella en el fi rmamento que se acerca a la provincia de Cas-tellón, es la que guía hasta nuestros hogares a Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente. Si usted se ha portado bien durante este año, debería recibir un regalo de los muchos que traerán en sus carrozas el próximo día cinco.

Sus Majestades, Melchor, Gas-par y Baltasar, llegarán acom-pañados por

sus pajes y su corte. Los tres reyes vienen en un largo viaje desde el lejano Oriente y llegarán a Castellón en bar-co. Su navío atra-cará en el muelle a las cuatro de la tarde y allí se subirán a sus carrozas para que los niños y pa-dres les den una gran bienveni-da en la Plaza d e l Mar. Los Reyes M a g o s serán los encargados de portar la ilusión a los niños y niñas y para tan importante misión contarán con más de

140 artistas de diversas compañías de anima-ción, que les acompaña-rán y ayudaran a llenar de luz, color y sonido su paso por las calles de Castellón y que termina-rá en la plaza Mayor.Es sin lugar a dudas, una

noche de mucho t r a b a -

jo para M e l c h o r ,

Gaspar y Bal-tasar. Afor-t u n a d a m e n t e

para los niños, su magia les per-

m i tirá estar en to d o s los pueblos y ciudades de la provin-cia. En Vila-real, los Re-yes Magos también van a llenar de caramelos, confeti y sonrisas las ca-lles de la ciudad con su cabalgata tradicional.

Los niños y niñas de Al-massora también podrán ver a los Reyes Magos ya que iniciarán su recorrido a las seis en la calle Bo-queras y pasarán por San Luis, l’Alcora y Trinidad, hasta llegar a la plaza Pere Cornell. Al igual que en Castellón o Vila- real, también los Reyes repar-tirán más de mil kilos de caramelos sin gluten para que ningún niño pueda quedarse sin dulce.

Sus Altezas también lle-garán a Vinaròs en barco y una vez pisen tierra, iniciarán el tradicional re-corrido por las calles del casco antiguo, pasando por Santa Magdalena, País Valencià, Sant Fran-cesc y Jovellar antes de llegar al Ayuntamiento,

donde las autoridades municipales les darán la bienvenida.Donde los Reyes Magos tendrán más trabajo es en Morella, ya que será en uno de los primeros municipios donde antes dejarán los regalos, y es que la tradición dicta

10

Cabalgatas de Reyes Magos en la provincia

Pajes de Alcalà El Rey Baltasar rapartiendo caramelos

La CuriosidadEn la provincia de Castellón, los Reyes llegan a muchos

municipios en barco

que Melchor, Gaspar y Baltasar suben casa por casa con una escalera. Sus Majestades no se olvidan de Benicàssim. A las 18:00 realizarán el desfile por las principales calles de la ciudad des-de la Avenida Castellón para finalizar en la plaza de les Corts Valencianes.Melchor, Gaspar y Balta-sar desembarcarán en el Puerto de Burriana sobre las 16.30 horas tras un largo viaje por mar. Desde allí, la comitiva real conti-nuará el recorrido en vehí-culos por la carretera del Grao, avenida Cardenal

Tarancón, avenida Jaume I y, desde allí, al Almacén Municipal de Vía Pública, desde donde saldrán en cabalgata a las 18.00 horas para realizar el siguiente itinerario: Ave-nida Jaume I, Almesies, Plaça de la Generalitat, l’Escorredor, el Raval, El Pla y Plaza Mayor. Pero también hay pueblos

que han decidido dar un recibimiento espe-cial a los Reyes Magos. Es el caso de Suera o Eslida que en un gesto de agradecimiento con los Magos de Oriente, han decidido darles la bienvenida con sus me-jores galas tradicionales y recrear la llegada de Sus Majestades al mis-

mísimo portal de Belén. Como ven, la noche del día cinco va a ser muy movida para sus majes-tades, mucho trabajo por delante para po-der llenar las casas de ilusión y regalos para grandes y pequeños, sobretodo para aque-llos que se han portado bien.

Cabalgatas de Reyes Magos en la provincia

11

Los vecinos de Borriol como en toda la provincia esperan ilusionados el paso de la cabalgata

Los reyes Magos en Forcall

Los vecinos de Borriol como en toda la provincia esperan ilusionados el paso de la cabalgataLos vecinos de Borriol como en toda la provincia esperan ilusionados el paso de la cabalgata

El DatoLos Reyes repar-tirán más de mil kilos de caramelos sin gluten en Almassora.

La tradición del fuego en Sant Antoni Abad

12

Texto: Ferràn AlcàcerFotos:

“Els cremallers” prendiendo la hoguera

Los vecinos de Forcall recogen la malea para las hogueras

El duro invierno atenaza el interior de la provincia de Castellón, y los vientos helados

se deslizan desde las ci-mas de la Sierra Espadán o el Maestrat hasta transpor-tar el frío a las costas caste-llonenses. Menos horas de sol y gélidas temperaturas que no encogen el cora-zón de los habitantes de

pueblos como el Forcall, Vilafranca del Cid o Beni-càssim. Durante años, los campesinos de estas lides debían proteger a los ani-males que tan buen ser-vicio les habían prestado en la labranza. Es por esto que a lo largo de la his-toria los agricultores han rendido homenaje a Sant Antoni Abad, patrón de los animales para que les ayu-

dara en su cuidado y les guareciera en los establos. Son municipios del inte-rior y también del litoral, que guardan una relación histórica con la agricul-tura, la ganadería y los ciclos de la tierra, por tanto estas tres premisas

Las competiciones de tiro y arrastre son típicas duran-te la celebración de Sant Antoni

13

Els Dimonis reponen fuerzas tras una dura jornada

Los vecinos viven en la calle esta tradición ancestral

se conjugan a través del calor del fuego que cui-da de los animales, del frío y purifica la tierra. De sus cenizas brotará con la primavera nueva vida.Localidades como el For-call, Vilafranca del Cid o Benicàssim, transforman el fin de semana de Sant Antoni, entre el 13 y el 15 de enero en unas jor-nadas lúdicas y tradicio-nales, en las que todos sus habitantes participan dando color y calor a sus calles.

En el caso del Forcall sus fiestas tienen una impor-tancia relevante, ya que están catalogadas desde 2007 como fiesta de inte-rés turístico autonómico. Desde este año han obte-nido el reconocimiento de Bien de Interés Cultural de Carácter Inmaterial. Entre todos los actos que tienen lugar a lo largo del fin de semana, destaca la “Santantonà”, formada por los pasacalles por el pueblo y la posterior en-cendida y quema de la barraca. No solo el For-call se rinde culto a Sant

Antoni Abad. En Vilafran-ca del Cid, los grupos de Mayorales se encargan de reunir los grandes troncos que conformarán la barraca que prenderá para celebrar el culto al santo. Es el colofón final a tres días de muchas actividades festivas y de también trabajo para los Mayorales de Sant Antoni Abad, ya que el día ante-rior a la “cremà” se debe recoger la “malea”, que es todo el material con el que van a elaborar la ba-rraca de más de quince metros de altura.

Sant Antoni Abad en la provincia

14

La juventud de Vilafranca considera este día como el más grande de la fiesta ya que sin ellos no podría “vestirse” la barraca. Pero no solo los jóvenes viven con pasión esta festividad. El día de Sant Antoni es el día grande para los mayo-res, ya que por la mañana se realiza la misa cantada y a la salida se cantan jo-tas y se muestran los ani-males, engalanados para la ocasión, y es que por la tarde se realiza la “almo-neda” donde los mayora-les subastan los animales, como conejos, gallinas y otras aves. Todo con un tono sarcástico en el que se apela a la burla y a los apodos de las distintas fa-milias de Vilafranca.Pero no solo se realiza esta fes-tividad en el interior de la provincia, en Benicàssim también aguardan la llega-da de Sant Antoni.

El baile del Cremaller

Cruzando por dentro de la hoguera

Los mayorales

Sant Antoni Abad en la provincia

15

Destacan la procesión y su acto singular, la desfilada de carrozas donde se re-parten las “coquetes”,un dulce tradicional que re-pone las fuerzas de sus habitantes que marchan en procesión. Las fiestas de Sant Antoni y Santa Àgueda se aguardan con impaciencia en Benicàs-sim, y es que en el caso de la localidad costera, las celebraciones se alargan durante una semana en la que no solo se realizan actos sobre el patrón de los animales, sino que se traducen en muchos más actos. Destacar la solem-ne procesión del estan-darte de Sant Antoni o la bendición y reparto de la “coqueta” donde todos los participantes deben ir ves-tidos con indumentaria y calzado tradicional de los Siglos XVIII y XIX así como llevar algún animal. La tra-dición de Sant Antoni mar-ca el inicio del año para toda la provincia de Caste-llón y el culto al fuego sirve para reavivar las energías que serán necesarias para afrontar el nuevo curso.

Tradicionales pucheros

Elaboración de la tipica “Coqueta”

Colla de Dimonis

Tradicionales pucheros

Elaboración de la tipica “Coqueta”

Sant Antoni Abad en la provincia

Los ángeles se posan en La JanaTexto: Patricia Mir Fotos:

La localidad de La Jana, en la comarca del Baix Maestrat, se localiza a 73 kilómetros de Castellón capital. Se trata de una población de poco más de 800 habitantes a medio camino entre el litoral y las montañas. Históricamente la población pertenece a la Orden de Montesa y por eso no es de extrañar que si damos un paseo por el casco antiguo descubramos casonas medievales, renacentistas y barro-cas, con escudos nobiliarios y portadas señoriales.

16

Desde tiempos i n m e m o r i a -les se venera en La Jana la imagen de la

Mare de Déu dels Àngels celebrándose el segundo sábado después del do-mingo de Resurrección, con una populosa rome-ría que llegaba al templo. La ermita de la Mare de Déu dels Àngels, patrona de La Jana, data de 1791. La licencia de obras para la construcción de la er-mita de la Mare de Déu dels Àngels de La Jana se obtuvo en 1767.

Las últimas obras de las que se tiene constancia son las del cementerio

Ermita de la Mare de Déu del Àngels de La Jana

Si visitamos la zona no podemos perdernos la riqueza de sus olivos milenarios

bóvedas de cañón, lune-tos en el ábside, y la cú-pula sobre pechinas, así como tambor en el cruce-ro. Destaca por su origi-nal planta circular.

17

que hay detrás de la er-mita, que se realizaron a mediados del XIX. La ti-tular del templo está re-lacionada con San Fran-cisco de Asís y la iglesia de Santa María de la Por-ciúncula en Asís.

Cuenta la historia que en esa iglesia había una multitud de personas ciegas y que la Virgen y Jesucristo, rodeados de ángeles, se aparecieron con un gran resplandor y les devolvieron la vista. La estructura de la ermi-ta se organiza a través de

El DatoLa Jana se inclu-ye en el recorrido de la Vía Augusta e incluso tiene un miliario romano

La CuriosidadLa licencia de obras para la construcción

de la ermita se obtuvo en 1767

Detalle de la puerta de la ermita

Sueras vuelve al pasado para mirar al futuro Texto: Ferràn Alcàcer

Fotos:

E l 18 de Diciem-bre Sueras ce-lebró la deci-mosexta edición de “un poble al

carrer”. Se trata de una muestra etnológica don-de por un día, el pueblo vuelve al pasado y mues-tra todas las antiguas tra-diciones. Oficios, herra-mientas, indumentaria, costumbres, canciones y juegos vuelven a las ca-lles y plazas para realizar un viaje en el tiempo. Los

propios habitantes del pueblo son los que ha-cen la recreación.

Amalia Porcar, vicepre-sidenta del Centro Cul-tural de Suera define la importancia de llevar a cabo esta iniciativa: “Ofrecer una muestra de nuestro pasado para construirnos un futuro como pueblo”Diez y seis años traba-jando por la cultura po-pular que han sido una señal del potencial de

sus habitantes. El Centro Cultural decidió mante-ner todo ese esfuerzo y desde junio de 2010 se realizan actividades el primer fin de semana de cada mes, un proyecto denominado “SOM, Sue-ra Obert Museu”, que cuenta con el apoyo de la Universitat Jaume I, que asesora el rigor histórico de las recreaciones.

El DatoEl Centro Cultural de Suera lleva 16 años trabajando en la muestra et-nológica.

Caminata de Reyes por Els PortsTexto: Laura MuñozFotos:

El camino empie-za en Vilafranca. Los organizado-res han convo-cado a los ex-

cursionistas a las 10.00 horas frente al ayunta-miento de la localidad. Las construcciones de piedra en seco granan el camino donde descansa también un puente que une Castellfort con Portell de Morella. Según expli-ca el coordinador de la ruta, Ramón Martí, esta arquitectura es conocida como el puente romano a pesar de pertenecer al medievo y es que “todo lo que es antiguo en los pueblos lo llaman roma-no”, bromea.

La comarca de Els Ports es la elegida por la Asociación Amics del Camí para hacer su excursión men-sual los días 7 y 8 de enero. Esta caminata adentrará al visitante en un paisaje de belleza singular. La piedra en seco, los bosques de la sierra Simona y los museos del textil y de los dinosaurios son algunos de los atractivos que ofrece esta ruta.

Ermita Sant Marc Portell Construcción de piedra en seco

Excavación de dinosaurios

Museo de piedra en seco

Pelegrins de Portell

20

Texto: Laura MuñozFotos:

Ya en Portell, es obligada la visita al Museo Textil, ya que en la localidad este sector es fundamen-tal desde el siglo XIX. Una de las herederas de esta larga tradición fue Lluïsa Camañes, quien fundó su fábrica en la década de los sesenta con cin-cuenta trabajadores a su cargo convirtiéndose en la primera mujer al frente de una empresa de estas características. En Portell se fabrica la típica manta morellana y en el museo explican el proceso de elaboración. Los excur-sionistas harán noche en el hotel del pueblo y al día siguiente a las 9.30 horas emprenderán su camino hacia Cinctorres.

Una vez llegados a Cinc-torres, el paisaje ofrece bosques de espectacular belleza y, con suerte, se dejarán ver las cabras montesas. Allí merece la pena visitar el Museu de La Faixa, en honor al mí-tico faixero, un personaje del que se desconoce el nombre y que forma par-te de la memoria colec-tiva del pueblo. Se dedi-caba a vender productos textiles y viajaba a pie, en bicicleta o en burro, hasta que el progreso le permitió desplazarse en Seiscientos.

Para saber más sobre esta excursión pueden visitar la página www.elcami.cat

Viajaba por todo el país vendiendo fajas y llegó incluso a Marruecos, se-gún el saber popular. De Cinctorres también son conocidas las excavacio-nes de restos arqueoló-gicos que se llevaron a cabo en 2002 y que han permitido recuperar más de 500 fósiles de dino-saurios. La ruta puede completarse con una vi-sita al museo de los dino-saurios, donde se explica el trabajo de los paleon-tólogos con contenidos dirigidos también a los niños.

Museu de La Faixa Cinc Torres

Panorámica de Portell

21

Un Calendario SolidarioTexto: Alberto SuárezFotos: Jose Manuel Mocete

Por quinto año consecutivo, la asociación de Familiares con Niños y Adultos

Discapacitados de La Vall d’Uixó, presenta el calen-dario benéfi co con el ob-jetivo de recaudar fondos para fi nanciar las activida-des lúdicas de la asocia-ción y a su vez, sensibilizar a la sociedad de la existen-cia de estas personas.

Con portada del artista Pere Ribera y fotografías de José Manuel Mocete, el calendario recoge a disca-pacitados mentales de la asociación acompañados de personalidades del es-pectáculo, la cultura y el deporte.

Para estos discapacitados, y sus familiares, el encon-trarse con estos famosos

ha sido ya una experiencia emocionante y lo mues-tran en la fotografías con expresiones de felicidad y gestos de ilusión. Desde la organización quieren des-tacar la colaboración de todas las personalidades que aparecen en la edición de este año y en las ante-riores.

El calendario lo podemos encontrar en la sede de Afaniad en la C/ Pedro Vi-ruela de la Vall d’Uixó. Para más información pueden llamar al 964 66 02 86

Obra de arte, álbum fotográfi co, calendario, acto benéfi co, sensibilización, solidaridad….estos son sólo algunos de los términos que podemos utilizar para describir qué recibimos y qué proporcionamos cuando por un peque-ño gesto, una colaboración de 6 €, adquirimos el Calendario Afaniad 2012.

22

La CuriosidadAlgunos de los famosos del calendario de 2012 son

Rafa Nadal, Ana Torroja, Dani Martin, Raphael, o Pepín Liria

Ana Torroja

Roberto Alamo

23

Raphael

Pepín Liria

Bruno

Schuster

Rafa Nadal

Dani Martin

Castellonenses por elmund

SUECIATexto: Silvia SarasúaFotos:

Ana Madrid Al-cón es una c a s t e l l o n e n -se de 22 años afincada en

Härnösand, un pequeño pueblo costero del no-roeste de Suecia. Ana ha estudiado filología inglesa y hace dos años tuvo la oportunidad de visitar el país gracias a una beca Erasmus que ella quiso aprovechar para practicar su inglés y porque “quería algo di-ferente y Suecia era algo totalmente desconocido para mí, era una aven-tura”. Durante los cinco meses que duró su es-

tancia, se dio cuenta de lo mucho que le gustaba su nueva vida y tras un breve periodo de regre-so en España, cogió sus maletas y se instaló en Härnösand por tiempo indefinido. Actualmente está estudiando un más-ter de Estudios Ingleses en la Mid Sweden Uni-versity y compagina sus estudios con un trabajo de profesora de ballet en una academia de baile, donde también practica “danzas africanas, jazz y gumboot dance, una va-riedad de danza africana que se baila con botas de agua y es muy divertida”.

24

La primera impre-sión que tuvo de Här-nösand es que “pare-cía un pueblo bastante pequeño y la gente era muy cerrada” pero “son muy buenas per-sonas y muy buenos amigos, y además ha-blan un inglés perfec-to lo cual supone una ventaja importante para mí”.

Härnösand Camino nevado a la catedral Östanbäcksgatan, la calle de Ana

Ana Madrid en Ulvön

25

Ana tiene muy claras las diferencias entre Här-nösand y Castellón: “has-ta que llegué a Suecia no sabía lo que era pa-sar frío”. También echa de menos la gastrono-mía aunque también en Suecia tiene sus platos favoritos: “Tienen una sopa de pescado con nata buenísima y el pla-to típico es una especie de albóndigas de carne, köttbullar, que se comen acompañadas con pa-tatas hervidas, salsa de

Un año y medio dan para viajar mucho y Ana no ha desaprovechado el tiempo. Durante su es-tancia Erasmus viajó a Estocolmo varias veces, ahora una de sus ciuda-des favoritas. Estuvo en Uppsala, la ciudad uni-versitaria por excelencia

cerca de la capital sueca; en Sundsvall, una de las ciudades más importan-tes del norte del país.

A Ana no siempre le hace falta viajar para disfrutar de los increíbles paisa-jes de los que presume su pueblo de acogida. Puede visitar el puerto, sustento esencial de la economía sueca, admi-rar la catedral de Här-nösand, construída en 1647 o pasear y hacer algunas compras por las calles principales como Storgatan.

nata y soja y mermelada de arándanos. Para cele-brar la llegada de la pri-mavera comen arenques en conserva, como el surströmming, que es un tipo de arenque fermen-tado con un sabor muy fuerte y que no suele gustar a todo el mundo”.

La experiencia que Ana está viviendo le ha hecho ser más independiente y conocer otra culturas. Una de las cosas que le hacen permanecer en Suecia es la cantidad de amigos que ha hecho, además de su novio, Rasmus, que co-noció en su primera es-

tancia en el país, hace ya dos años. Aunque echa de menos a su familia y a la gente que ha dejado en Castellón “aún quedan muchas experiencias por vivir aquí” así que, por el momento, nos tendremos que conformar con las historias que nos lleguen del norte del país escandi-navo. tenemos una disco-teca y cierra a las dos de la mañana”.

Si hay algo negativo que la castellonense destaca es que los precios son muy elevados, tanto en la comi-da como en los transportes . Sin embargo, destaca que “una de las mejores cosas de Suecia como país es todo el dinero que se invierte en educación. Los alumnos re-ciben dinero durante toda su vida de estudiante y luego lo van devolviendo cuando em-piezan a trabajar”.

Östanbäcksgatan, la calle de Ana

Härnösand en verano

Ana Madrid con su amiga Lidia en Santa Claus village

La CuriosidadEn Suecia los alumnos reciben dinero durante

toda su etapa de estudiantes y luego lo devuelven

Tramuntana pone a Castellón en el podio de la gimnasia rítmica nacional

Texto y fotos:

Ismael del Valle, gimnasta caste-l lonense, perte-neciente al club Tramuntana, ha

logrado revalidar el t í tulo de campeón de España absoluto en categoría júnior en el campeonato nacional de gimnasia rítmica. Ismael puso en pie al público asistente tras realizar sus cuatro ejercicios (aro, pelota, mazas y cinta), con una seguridad y ma-durez, propia del duro trabajo realizado estos meses. No solo con-siguió ser campeón de España en todas las modalidades, sino que obtuvo la nota más alta de todos los parti-cipantes en la modali-dad de pelota. Ahora, su reto es conseguir el t í tulo senior, el único que le falta, ya que en las ediciones anterio-res consiguió el cam-peonato en categoría infanti l y júnior.

26

Ismael del Valle revalida su título de campeón de España absoluto en su categoría

El club Tramuntana del Grau cuenta con 155 niñas que realizan un enorme esfuerzo. La Revista de Radio Castellón quiere realizar un recorrido por su historia, y resaltar que la gimnasia rítmica no es cosa de chicas.

Parte del Club Tramuntana

27

Medallas en campeonato autonómico Conjunto infantil

Conjunto alevín

Conjunto cadetes

El campeonato nacional se celebró entre el 25 y 27 de noviembre en San-tander y hasta allí, el club grauero logró clasificar a sus tres conjuntos: Dos de ellos quedaron entre los diez primeros, tanto el correspondiente a la categoría infantil formado por Belén Nogués, Alicia Navarro, Andrea Miguel, Elena Chiva, Celia Gó-mez, Nuria Bastán y Aina Martínez, como el de la categoría cadete formado por Sandra Fernández, Tatiana Maria Oia, Lara Bonachera, Maria Sán-chez, Adelaida Cutaia y Marta Colomina.

Entre los casi 80 conjun-tos que participaron en la categoría alevín, el conjun-to del Club Tramuntana, formado por Alba Gar-cés, Isabel Vicente, Sara Marmaneu, Elena Tirado, Paula López y Conchín Go-terris, también obtuvo una destacado 16ª posición.

Así, el club sigue presen-tando gimnastas y con-juntos a las fases autonó-micas como la celebrada en el Pabellón Ciutat de Castelló, donde tuvo lu-gar el trofeo Federación, en el que participaron un total de 330 gimnastas representando a las tres provincias. Seis de los conjuntos procedían del Club Tramuntana y cua-tro de ellos, prebenjamín (bronce), benjamín (pla-ta), alevín (plata), infantil (plata) y cadete (bronce) lograron podio.

El Tramuntana cerró su temporada de conjuntos con el festival de Navidad en el que participaron sus 155 niñas.

El equipo técnico de Tramuntana ha mos-trado su sat isfacción por los resultados ob-tenido ya que, para este campeonato, se marcó como objet i-vo que las gimnastas obtengan experiencia compit iendo.

La CuriosidadEl club Tramuntana del Grau

cuenta con 155 niñas que

realizan un enorme esfuer-

zo pocas veces reconocido

El DatoEl club grauero consiguió clasi-ficar a sus tres conjuntos para el campeonato na-cional

El mejor atletismo de España

Texto: Xavi SidroFotos:

28

Igor saltando con pértiga

El equipo femenino del Club Playas de Atletismo en pistas

El Club Playas de Castellón de Atletismo sigue haciendo his-toria. El equipo

castellonense, tras pro-clamarse subcampeón de Europa, ha vuelto a ser considerado por la Real Federación Es-pañola de Atletismo (RFEA), como mejor club español de la tem-

porada, por cuarto año consecutivo, superando ampliamente a sus dos inmediatos perseguido-res, el F.C.Barcelona, en 250 puntos, y el Puerto de Alicante–OHL, en más de 300. La palabra que mejor define el es-tado de la directiva del Playas es ‘satisfacción’. Su presidente Toni Es-crig, se muestra orgullo-so del trabajo realizado por un grupo de atletas y entrenadores que con su esfuerzo ha vuelto

a situar el nombre de Castellón en lo más alto del atletismo nacional e internacional. “Esto es fruto de la labor y el empeño de todos y cada uno de los atletas que forman el club. Su entrega diaria dentro y fuera de la pista da pie a los títulos que cosecha el club temporada tras temporada. Su sacrifi-cio y esfuerzo es la se-milla del fruto del éxito de nuestra entidad que crece año a año”.

El Club Playas de Atletismo de Castellón ha alcanzado este año un nuevo hito histórico al proclamarse subcampeón de Europa y ser considerado como el mejor club español de la temporada. Lejos del fútbol, el deporte de Castellón está en lo más alto.

29

Cienfuegos en lanzamiento de martillo El equipo de Playas de Atletismo

Bárbara Hernando celebra su clasificación

El equipo femenino del Club Playas de Atletismo en pistas

Casañas lanzando el disco

Sin ir más lejos esta mis-ma temporada, la Asocia-ción de Prensa Deportiva de Castellón ha nombra-do a la atleta castellonen-se del Playas, Bárbara Hernando, como mejor deportista provincial del año, incluso por delante de Roberto Merhi, bri-llante campeón de la Fór-mula 3 Euroseries. “En

los últimos años siempre decimos que hemos to-cado techo, pero los at-letas nos dicen que no, que siempre nos pode-mos superar”.

Ese es el espíritu del Playas. Ambición y su-peración temporada tras temporada, aunque cada vez el listón se encuentre más elevado. Este año, en total, 11 títulos de campeón de España en todas las categorías.

Tal vez el gran objetivo del club resida ahora en el campeonato de Euro-pa de clubes que tendrá lugar el mes que viene en el Grao de Castellón, donde competirá en la categoría junior. La máxi-ma competición conti-nental por equipos está al alcance del Playas. La afición dejará de nuevo en manos de atletas de la talla de Frank Casañas, Vicente Docavo, Alberto Gavaldá, Javi Cienfue-

gos, Bárbara Hernando, Miguel Ángel Sancho, Yeimer López o Víctor García entre otros, sus esperanzas de conver-tirse en el mejor equipo europeo, superando al vigente campeón el Luch de Moscú, que sigue siendo investigado por la Asociación Europea por alineación indebida la pasada temporada, algo que podría convertir con el tiempo al Playas en campeón.

Texto: Alberto SuárezFotos: Antonio Pradas

30

Piénselo sólo un momento. Recuerde la noche de los Reyes Magos

o el día de su cumplea-ños. Cuando era niño, ¿Cuál era su juguete fa-vorito? Una muñeca, un libro para colorear, un monopatín, un peluche, etc. Todos guardamos en nuestra mente alguna imagen de la infancia en la que nos vemos jugan-do con un regalo que nos trae la nostalgia del tiem-po pasado.

conjunto cadetes

Los niños de Vila-real han descubierto los juguetes antiguos

La muestra ofrece la po-sibilidad de hacer varias lecturas. Por un lado, un mirada reflexiva del cam-bio que la infancia ha experimentado en su re-lación con los juguetes y , por otra parte, un repaso nostálgico de los juegos del siglo XIX.

En la exposición encon-traremos antiguos jugue-tes, muñecos, coches o patinetes pero son las imágenes las que llevan el peso de la exposición. Realizadas por los prin-cipales fotógrafos va-lencianos del momento como Derrey, Ara, Nove-lla, Sanchis, Llopis, etc. Para muchas familias de la época estos retratos significaban el primer recuerdo fotográfico de sus pequeños. Los ju-guetes que encontramos en el Museu de la Ciutat Casa Polo de Vila-real son los que utilizaban los fotógrafos para llamar la atención de los más pe-queños.

Juguetesmemoria

en la

Una de las fotografías que puede apreciarse en la exposición

Avión de juguete

La CuriosidadEn la exposición “Joguets:

Memòria d’una infantesa” de

Vila-real, se encuentran de-

cenas de juguetes antiguos

La exposición “Joguets: Memòria d’una infan-tesa” presenta durante todo este mes de enero en Vila-real la colección de juguetes y fotografías que Marisol Montesinos ha ido recopilando a lo largo de los últimos 30 años.

31

memoriaVila-real estudia la propiedad del Molí de la Vila Texto: Miguel Ángel Campos

Fotos:

El Ayuntamien-to de Vila-real estudiará si fue correcta la ex-propiación reali-

zada por el anterior eje-cutivo del PP del Molí de La Vila, para verificar si el edificio es propiedad del Consistorio, antes de ac-tuar en la infraestructura que presenta grietas y desprendimientos, según ha asegurado el concejal popular en la oposición, Josep Benedito.

del patrimonio de Vila-real después de 16 años”.Por su parte, el concejal popular ha dicho que los problemas en la estructu-ra “pueden ser definitivos si no se actúa a corto pla-zo”. El PP reclama con-vertir el Molí de la Vila en un ecomuseo.En Vila-real todavía pue-den apreciarse 10 moli-nos de agua en distintos grados de conservación que se dedicaban a la ob-tención de harina y aceite entre otros productos. Se trata de los molinos de La Llum de Tol, d’En Llop, de Paquero, de l’Ermita, de Bisbal, del Terraet, el Molí Nou, el de la Vila, de la Roqueta y de Barcarro-ta. Solo el Molí de Paque-ro continúa funcionando en la actualidad.

Estos molinos tuvieron una importancia desta-cada hasta antes de la industrialización. En la Edad Media, los señores feudales solían reservar-se la propiedad, de for-ma que los campesinos debían pagar cada vez que los utilizaban para moler sus cosechas. En Vila-real no había se-ñores feudales por su condición de población real, y los molinos per-tenecían sobre todo a familias pudientes, que los arrendaban a cam-bio de un pago, aunque algunos eran propiedad del municipio.Enredaderas y zarzas se apoderan de la estructura

Una de las paredes del molino de Vila-real

El edil de Patrimonio, Xus Sempere, dice que los técnicos analizarán el asunto y si el viejo moli-no no pertenece al Ayun-tamiento hablarán con el propietario para solu-cionar los daños “cuanto antes”. Sempere ha mos-trado su “alegría” porque “el Partido Popular se preocupe por el estado

El DatoEn Vila-real toda-vía existen diez molinos de agua en distinto estado de conservación.

El Molí de la Vila de Vila-real presenta un notable estado de deterioro. Su estructura puede ser apro-vechada como museo en la localidad pero existen dudas respecto a la propiedad del inmueble.

32

Texto: Laura MuñozFotos:

E ste músico de Tales le dedi-có 32 años a la enseñanza en la Agrupación

Musical l’Alcalatén. Llegó a l’Alcora en 1948 para convertirse en director de la banda de música y posterior-mente ponerse al fren-te de la Rondalla de l’Albà.

Este profesor de sol-feo, especializado en instrumentos de caña, llevó a la banda alcori-

Las bandas de música cuentan con una larga tradición en la provincia y, en concreto, en l’Alcora tienen como referente al maestro Vicente Serrano Gil. El Ayuntamiento le ha nombrado hijo adoptivo a título póstumo y ha bautizado con su nombre la escuela de música de la localidad.

Se ausentó durante unos años y l’Alcora se quedó sin banda y sin escuela de música. En 1976, reclamado por el alcalde, volvió al frente de la formación y de la docencia. Hoy esa escuela cuenta con más de 200 alum-nos matriculados y 18 profesores.

Ante la destacada tra-yectoria de Vicente Serrano Gil en el ám-bito cultural alcorino, recientemente la cor-

na a lo más alto. Bajo su batuta, consiguió el segundo premio del concurso de bandas de Castellón en 1949.

poración municipal aprobó por unanimi-dad bautizar con el nombre de este veci-no ilustre la escuela de música de la locali-dad y concederle el tí-tulo honorífico de hijo adoptivo de la villa de l’Alcora.

El acto de homenaje tuvo lugar el pasado 17 de diciembre antes del tradicional Con-cierto de Navidad de la Agrupación Musical l’Alcalatén.

L’Alcora homenajea al músico Vicente Serrano Gil

La CuriosidadVicente Serrano Gil cultivó la música entre decenas de jóvenes de l’Alcora, que hoy le rinde homenaje

La banda de L’Alcora hoy

El maestro Serrano Gil dirigiendo a la banda de la Agrupación Musical de L’Alcalatén

En la localidad de Onda se han vivido este año las fiestas navi-deñas de forma

distinta. A más de uno se le ha iluminado la cara, y ha esbozado una amplia sonrisa al encontrarse de repente mientras pasea-

Los niños llenan Onda de villancicos

ba o acudía a su lugar de trabajo a alguno de los nu-merosos grupos de niños de la localidad que han recorrido las calles del municipio cantando los tradicionales villancicos. Noche de Paz o Hacia Be-

lén eran solo dos de estos cánticos navideños que han hecho las delicias de los vecinos de Onda y han sido cantados por los ni-ños de todos los colegios públicos del municipio.La iniciativa ha sido pio-nera en la localidad y fue planteada por la conceja-

lía de Educación, que fue recogida con agrado por los directores de los cen-tros educativos de Onda. Los alumnos ensayaron durante varios días en las aulas antes de su estreno en una fría de mañana de

diciembre en el teatro ca-llejero, inundando de ter-nura, ilusión y alegría al municipio azulejero, con-venientemente ataviados con abrigos, bufandas, guantes y gorros de lana. A más de uno de los vian-dantes le pareció estar vi-viendo “una película” ya

que esta actividad es más conocida y apreciada en algunos países anglosajo-nes y así queda reflejado en la filmografía esta-dounidense. Los maestros les repar-tieron por grupos por

las distintas calles de Onda, y durante todo el recorrido estuvieron acompañados por sus tutores y también por miembros de protección civil, que velaron por la seguridad de los más pequeños de entre los vecinos ondenses.

Los niños ya quieren re-petir y a buen seguro que la iniciativa volverá a plantearse y reproducirse durante la próxima Navi-dad.

33

Texto y fotos:

La banda de L’Alcora hoy

Los niños de todos los colegios de Onda cantaron y tocaron villancicos por las calles esta Navidad

Los vecinos de Onda agradecieron esta curiosa iniciativa

Benicàssim se queda sin ningún proyecto en 2012

Texto: Miguel Ángel CamposFotos:

La Generalitat valenciana acaba de aprobar sus presupuestos para 2012 y la localidad de Benicàssim no ve refl ejados en las cuentas ninguno de los proyectos comprometidos por la alcaldesa de la loca-lidad, Susana Marqués.

Villa Elisa, la pla-za del Trenet, el TRAM, la ca-nalización del barranco de La

Parreta y el camino de la Ratlla tendrán que esperar.

Susana Marqués, que di-mitió de la comisión de se-guimiento del proyecto de Villa Elisa cuando estaba en la oposición para mos-trar su desacuerdo con el Consell respecto a este asunto, no ha conseguido lograr la financiación para desbloquearlo. El Gobier-no valenciano debe casi 2 millones de euros solo por este concepto, y la alcal-desa afirmó en cuanto fue elegida que Villa Elisa y la canalización del barranco de la Parreta eran “alta-mente prioritarios”. Se comprometió a “encau-zar” estos dos proyectos “en el preciso momento en el que asumamos el equipo de Gobierno”.

Los dos siguen como es-taban y no han consegui-do financiación del Con-sell. Tampoco la conexión del TRAM se ha iniciado, que ya tenía que estar acabada, ni tampoco ha sido contemplado en las cuentas el proyecto del camino de La Ratlla. Am-bos proyectos también

formaban parte de las promesas de la alcaldesa de Benicàssim.El portavoz del grupo socialista en Benicàs-sim, Gustavo Ramón, ha criticado “la tibieza” de la alcaldesa y del grupo popular en la localidad, que “no exige al Con-sell” que “pague lo que

debe”. Gustavo Ramón también ha censurado que los vecinos “paga-rán más por el IBI” en 2012. Una subida que los técnicos municipales estiman en un 7%, y que supondrá que el Consis-torio recaudará entre un millón y un millón y me-dio de euros más.

34

La plaza del Trenet lleva varios años de retraso por impago Villa Elisa es otro de los proyectos incumplidos por el Consell

Barranco de la Parreta

Multitudinario “Pelegrins de les Useres”

Texto: Miguel Ángel CamposFotos: Antonio Pradas

El Monumento Natural “El Camí dels Pelegrins de les Useres” ha recibido 8.400 visitantes durante el año 2011, según los datos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. La declaración reconoce y protege los valores científi cos, culturales y paisajísticos de este recorrido.

El mayor número de visitantes se registró entre los meses de abril y agos-

to. La cifra más alta, 3.500 personas, se dio con motivo de los dos días de peregrinación a Les Useres, en el mes de abril. Este recorri-do tradicional, que da nombre al Monumento Natural, se desarrolla a lo largo de 35 kilóme-tros prácticamente sin cambios desde el siglo XIV. Comienza todos los años en Useres y fina-liza en el santuario de Sant Joan de Penyago-losa, donde llegan los romeros tras subir un desnivel acumulado de más de 1.000 metros.

El Dato3.500 personas visitaron el Camí durante los dos días que duran las peregrinaciones

La CuriosidadLa mayoría de las visitas son de la provincia de Castellón.

Otra cita de interés fue la “Marató i Mitja”, ca-rrera organizada por la asociación del mismo nombre entre Castellón y Sant Joan de Penyago-losa en el mes de mayo. En la competición de-portiva participaron unas 1.300 personas. También hubo una des-tacada concurrencia en las peregrinaciones de Xodos -entre este mu-nicipio y Sant Joan del Penyagolosa- y de Llu-cena, en las que partici-paron aproximadamen-te 700 personas.

Los lugares del Mo-numento Natural que concentraron mayor número de visitas fue-ron las cinco ermitas y el Museu dels Pelegrins en Les Useres; la igle-sia, la torre de vigía y la ermita de Sant Cristòfol en Xodos; el monasterio de Sant Joan del Penya-golosa, en Vistabella del Maestrat; y la ermita de San Miguel de les Torro-selles, en Llucena.

35

Sant Joan de Penyagolosa

Aterriza como puedas2012:Texto: Miguel Ángel CamposFotos: Ferrán Alcácer

Está previsto que los primeros aviones aterri-cen a partir del próximo mes de

abril en el aeropuerto de Castellón, cuando han pasado casi tres lustros desde que el entonces presidente de la Diputa-ción y todavía del PP en Castellón, Carlos Fabra, prometió su construcción del aeropuerto, y más de un año después de que fueran inauguradas sus instalaciones.

El DatoSe esperan los pri-meros aviones casi 15 años después. Fue inaugurado el 25 de marzo sin los permisos de vuelo.

El aeropuerto de Castellón fue una apuesta personal de Fabra. Ante la falta de apoyo para financiar la infraestructura por parte del Gobierno que enton-ces dirigía su compañe-ro de partido, José María Aznar, fue creada una nueva fórmula mixta de construcción y gestión, y la Generalitat tuvo que asumir la mayor parte de la inversión. Aun así, tam-poco se presentaron em-presas para construir el aeropuerto, por lo que se

ofrecieron unas condicio-nes difícilmente rechaza-bles: en caso de pérdidas, serían asumidas por el Gobierno valenciano.Carlos Fabra y el entonces presidente de la Genera-litat, Francisco Camps, inauguran el aeropuerto el 25 de marzo, a pesar de que el aeródromo ca-

rece de los permisos de vuelo. Ahora, los conejos invaden las instalaciones y están originando pro-

El aeropuerto de Castellón

36

La estatua costará 300.000 euros pagados por el Consell

La CuriosidadA falta de aviones, los conejos han invadido el aeropuerto.

blemas como las madri-gueras que cavan en los taludes de sustentación. El director del aeropuerto, Juan García Salas, espera atajar el problema con el servicio de hurones y hal-cones que entra en fun-cionamiento este mes de enero, con un coste anual de 90.000 euros. Tam-bién ha provocado polé-mica la escultura que el artista Juan Ripollés está colocando en la entrada,

“inspirada” en Carlos Fa-bra, con un coste para el Consell de 300.000 euros.De momento no hay com-pañías aéreas confirma-das para operar en las instalaciones..

37

El autor del proyecto de la estatua, Juan Ripollés

Una de las manos de la estatua inspirada en Carlos Fabra

38

Albocàsser man-tiene viva esta tradición, que llevan a cabo los quintos de

la población, que cantan utilizando la baraja como rosario

La plaza de Albocàsser acoge una singular tradi-ción que no se celebra en otros pueblos de la pro-vincia. En la antesala de la fiesta de la Inmaculada se lleva a cabo el canto de les Cartes.

El DatoLa tradición de cantar Les Cartes se remonta a la guerra de Cuba, hacia 1870

La CuriosidadLas coplas se van repitiendo año tras año, aunque los quintos van introduciendo algunas

modi� caciones.

Les CartesCantar

Tras el toque inicial de la trompeta de la banda de música comienza el can-to a modo de loa a la VIr-gen. Se entonan coplas asociadas a cada una de las cartas de la baraja, que se convierten en un improvisado rosario. Se cantan los misterios de la Pasión y los dolores de la Virgen asociados a espadas, bastos, copas u oros.

La tradición se remonta a la guerra de Cuba, hacia 1870. Cuenta cómo un soldado, oriundo de la po-blación, estaba mirando las cartas al mismo tiem-po que se celebraba una misa castrense. El sacer-dote se dio cuenta del sa-

Vestidos con ropas encon-tradas en los arcones de las buhardillas los quintos desfilan con chaqueta y gorra. Les acompaña la banda de música. Al lle-gar a la plaza dirigen su mirada hacia la puerta principal de la iglesia de la Asunción.

crilegio del soldado, quien alegó que las cartas le ser-vían de rosario. A falta de este elemento religioso el soldado aseguró que cada carta suponía un miste-

rio. De este modo rezaba y se mantenía en harmo-nía con Dios. La “excusa” le sirvió para redimir su pena y seguramente su castigo de calabozo. Des-de entonces, cada víspera de la Inmaculada se repi-te la historia.

Texto: Elena RincónFotos:

También los niños se suman a la fiesta en Albocàsser Son típicas las capas del siglo XIX

La mayoría de vecinos participan en la celebración

Los quintos son los protagonistas del cantar

39

el álbumIntermón Oxfam Castellón

La entidad par-ticipó en la V edición de la Feria de ONG’s, Comercio Justo

y Ecológico que orga-niza la Oficina de Coo-peración al Desarrollo y Solidaridad (OCDS) de la Universitat Jaume I. Se sumaron otras doce

ONG y colectivos, con el objetivo de “poner en valor” el papel del comercio como fuente de riqueza, de justicia y de equiparación de las diferentes economías mundiales. Hubo expo-sitores con productos procedentes del comer-cio justo.

Portell celebra la fiesta de la Virgen de la E s p e r a n z a , patrona del

municipio. Con tem-peraturas próximas a los cero grados los ve-cinos de la localidad se taparon para salir en procesión desde la

iglesia parroquial de la Asunción hasta la ermita de Virgen de la Esperanza. El sonido de la dulzaina y el tam-bor acompañaron a las peanas con la imagen de la Virgen, y las ni-ñas que han tomado la comunión, tal y como marca la tradición.

El Club volvió ha hacer gala de su vertiente so-lidaria y altruis-ta. Todos los

que acudieron a disfrutar de un partido de fútbol en el campo de fútbol

José Manuel Pesudo con un kilo de comida, acce-dieron de forma gratuita. Los alimentos se entre-garon a Cáritas y sirvie-ron para hacerlos llegar a las personas más necesi-tadas de la población.

Una imagen de la pobla-ción obtiene el accésit por la pro-

vincia de Castellón en el Concurso Fotográfico Camino del Cid.

En esta ocasión, el fotó-grafo Asís G. Ayerbe ha presentado una imagen de esta localidad que le ha valido el accésit

por esta provincia. La finalidad del Concur-so Fotográfico Camino del Cid es fomentar la creatividad plástica y dar a conocer la diversi-dad y riqueza histórica, cultural, etnográfica y paisajística del Cami-no del Cid a lo largo de las ocho provincias por las que discurre la ruta (Burgos, Soria, Guada-lajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valenciay Alicante).

Vilafranca del Cid

CD Almazora

Portell

el álbum el álbum

Voluntarios de Cáritas Burriana clasifi can los alimentos que han recogido los más de 500 niños

y jóvenes del Centro Juvenil Salesiano Porta Oberta du-

rante la vigésimo cuarta Campaña del Kilo. Una iniciativa solidaria que ha permitido apartar un gra-nito de arena para des-tinarlo a quienes más lo necesitan.

Una decena de personas con Daño C e r e b r a l A d q u i r i d o

se benefician en la ac-tualidad del taller deno-minado: “Actividades auxiliares en viveros, jardines y centros de jardinería” desde el

día 2 de este mes de noviembre hasta el 30 de abril de 2012. En su mayoría, los alumnos son jóvenes que han sufrido una lesión cere-bral por accidentes de tráfico y no han podido desarrollar su trayecto-ria profesional con nor-malidad.

Ateneu de Castellón

Educación para adultos

Decenas de vecinos asis-tan a clases en Almas-sora, bien

para aprendizaje o perfeccionamiento de la lectura, escritura y cálculo, obtención del graduado en Educa-ción Secundaria, ni-

veles oral, elemental y medio de Valencià, así como cursos de inglés y castellano para ex-tranjeros. Un programa completo y diversifica-do al que caben sumar los talleres que la Esco-la Popular desarrolla en la sede de Corell: pin-tura en tela y cerámica.

Playas de Castellón femenino

Solidaridad en Burriana

El equipo disfrutó de una agradable jornada deportiva en Vilafranca del Cid, con el objeti-

vo de promocionar el fútbol sala femenino en el interior

de la provincia de Caste-llón. Sin duda fue día exi-toso de promoción para las chicas del Playas de Castellón que comenzaba a primera hora de la tarde en el Colegio Don Blasco

de Alagón de la localidad. Las jugadoras ejercieron de monitoras, jun-to con cuerpo técnico, du-rante las horas lectivas de la tarde.

40

el álbum

Vila-real ha cele-brado la Setma-na Solidaria con la realización de la maratón

solidaria “con.Zumba Fitness” a benefi cio de Cáritas. Distintas asocia-ciones y el Ayuntamiento de Vila-real participaron

con la donación de comi-da y bebida para ayudar a esta organización cató-lica que ayuda de forma voluntaria y altruista a las familias más necesita-das de la ciudad. Cáritas se distingue por realizar una gran labor social en la provincia de Castellón.

J. Gascó Sidro, Salva-dor Bellés, Miguel Ángel Mulet o César Díaz Naya no quisieron perderse este acontecimiento. Todos los asistentes coincidieron en alabar la calidad de la exposi-ción y la evolución de la pintora.

Cerca de 300 personas acu-dieron a la plaza Mayor de Almassora

para el bautizo de sus “nanos”. Llorenç y Qui-terieta subieron al balcón de Ca la Vila acompa-ñados por sus padrinos, Nelo y Neleta, y recibie-ron el tradicional toque de castañuelas y poste-rior abrazo que culminó en el bautizo ofi cial de estas creaciones de la Associació El Torrelló.

Nanos Almassora

La pintora María Griñó inauguró recientemente una exposición con sus obras

en la galería Real de Castellón con un gran éxito de público y crí-tica. Personajes de la cultura como Antonio

María Griñó

Maratón Solidaria

Los alumnos del co-legio Miralvent visi-taron recientemen-te las instalaciones de Radio Castellón

y disfrutaron con las emi-siones de los programas de Radio Castellón Cadena SER; Máxima FM; 40 Prin-cipales; M80 y Cadena Dial.

El colegio Miralvent visita Radio Castellón

42

Los alumnos en el estudio de 40 Principales

Los escolares en el estudio principal de Radio Castellón Uno de los alumnos ante el micrófono

Los jóvenes en el estudio de producción Los alumnos en el estudio de Máxima

Un año lleno de eventos

Diciembre

Octubre

Junio

Septiembre

IV Gran Premio deKarts 40 Principales

VIII PremiosRadio Castellón

IV Padel Empresas

V Maratón de donación de sangre

Mayo

Abril

Marzo

FebreroMusical

40 Principales

IV Torneo Padel /La Ventana con Gemma Nierga

Magdalena

Fiesta M80

El Grupo Radio Castellón ya ha ultimado todo el calendario de eventos para el

año 2012. Deporte, soli-daridad, premios, música, fiesta y radio en directo. Esos son los pilares bá-sicos de todos los actos previstos para el año que acabamos de estrenar.

Unos eventos que tendrán su pistoletazo de salida en febrero. Del 2 al 5 de febrero nuestra emisora 40 Principales trae has-ta Castellón el Musical 40 Principales.Solo un mes después, en marzo, y como cada año con motivo de las fiestas de la Madalena, emitire-mos en directo el progra-ma Hoy por Hoy Caste-llón desde el hotel AC de Castellón. Compartimos así con oyentes, amigos y festeros unas fechas tan entrañables.En el mes de abril el grupo Radio Castellón organizará su ya IV Torneo de Padel, que cada año desde su instauración cuenta con más inscritos. Y durante ese mes emitiremos des-de Castellón para toda Es-paña el programa `La Ven-tana´, con Gemma Nierga.En mayo será el turno de nuestra emisora M80, que organizará un evento mu-sical y un mes después, en junio, tendrá lugar el IV Gran Premio de Karts 40 Principales que, como

cada año, llevará la emo-ción y la velocidad a todos los que se apunten a este campeonato.Llega octubre y con él la octava edición de los Premios Radio Castellón

Cadena SER, ya más que instaurado en la sociedad castellonense. Y cerraremos en el año con solidaridad, organi-zando el V Maratón de do-nación de sangre.

Texto y fotos: Radio Castellón

43

Uno de los alumnos ante el micrófono

RadioCASTELLÓN

91.2 FM1521 OM

nacióndcuartamaratón

de sangreTexto: Laura MuñozFotos: Antonio Pradas

Un total de 256 personas par-ticiparon en la IV Maratón de Donación de

Sangre de Radio Caste-llón, en colaboración con el Centro de Transfusiones de la provincia, superando las 245 donaciones del año anterior. La cita so-lidaria fue el pasado 15 de diciembre en el Tea-tro Principal de Castellón, desde donde los oyentes y los participantes pudieron disfrutar de la emisión en directo del programa Hoy por hoy Castellón. Por allí pasaron representantes de la vida social, política y cultural de la provincia para colaborar en esta ac-

ción solidaria. La iniciativa puesta en marcha por Ra-dio Castellón hace cuatro años tiene como objetivo aumentar las reservas de sangre necesarias para la atención de víctimas de accidentes y en multitud de intervenciones quirúr-gicas que se realizan en los hospitales de la pro-vincia.

44

Radio Castellón Cadena SER

La IV Maratón de donación de Sangre de Radio Castellón tuvo lugar en el Teatro Principal

Enfermeras del Centro de Transfusiones de Castellón

45

Radio Castellón Cadena SER

El programa Hoy por Hoy Castellón contó en directo todo lo que sucedía durante el acto solidario

Cena de Navidad

Radio Castellón Cadena SER celebró su tra-dicional cena de Navidad con

los colaboradores de sus programas en el restau-rante Celebrity Lledó.

Alrededor de sesenta per-sonas asistieron a esta celebración en la que el director, Jesús López,

destacó los resultados de audiencia obtenidos y que vuelven a situar a Radio Castellón como líder de audiencia, tanto en con-vencional como en emiso-ras musicales.

Participaron tertulianos del programa Hoy por Hoy Castellón, la Tertulia, Ser Deportivos y A vivir que son dos días Castellón.

46

Tertulianos de las tertulias de Radio Castellón, con Jesús López

Alberto Súarez con colaboradores del Hoy por Hoy Castelló

Alberto Suárez y Miguel Ángel Campos con los jóvenes de la tertulia

Elena Rincón con tertulianos del programa de la tarde

Xavi Sidro con colaboradores de Ser Deportivos y tertulias deportivas

Ferrán Alcácer con colaboradores de A vivir que son dos días Castellón

Ferrán Alcácer con colaboradores de A vivir que son dos días Castellón